Sigma ROX 4.0 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 32

Sigma ROX 4.0 Скачать руководство пользователя страница 12

SIGMA RIDE App

The app offers you many functions for setting up and

customising the ROX 4.0. For more information on the

app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.

TIP

1

Press

START

Button for 5s to Wake-Up.

2

Choose

YES

to pair a Smartphone,

choose

NO

to manually set the device.

3

Download SIGMA RIDE App and follow App

instructions to confi gure your device.

4

OR

set device and user settings manually.

5

Enjoy your device and start your fi rst ride!

3

2

4

5

1

FIRST START

EN

or

NO

YES

anhand der Anleitung aus der App konfi gurieren.

Gerät und der ersten Fahrt!

confi gurer l‘appareil en suivant les instructions de l‘app.

il ne vous reste plus qu‘à profi ter de votre appareil et de votre première

sortie!

:

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 14081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 14

07.04.2021 09:05:2407.04.2021 09:05:24

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание ROX 4.0

Страница 1: ...VIDEOS COMPLETE MANUAL AT SHORT MANUAL 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 3 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 3 07 04 2021 09 04 15 07 04 2021 09 04 15 ...

Страница 2: ...disponibile al seguente link ES Este manual es sólo una guía rápida El manual detallado está a tu disposición en este enlace NL Dit is een beknopte handleiding De uitgebreide handleiding kunt u inzien via deze link PL Niniejsza instrukcja jest instrukcją skróconą Instrukcja szczegółowa jest dostępna pod tym linkiem CZ Toto je stručný návod k obsluze Návod v úplném znění najdeš pod tímto odkazem RE...

Страница 3: ... Art Nr 010500 Art Nr 090142 Art Nr 090164 Art Nr 090165 Art Nr 190007 Art Nr 21010 Art Nr 021004 Art Nr 216116 Art Nr 021004 Art Nr 216116 Art Nr 21011 Art Nr 090709 Art Nr 090709 Art Nr 090709 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 5 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 5 07 04 2021 09 05 15 07 04 2021 09 05 15 ...

Страница 4: ...N Available in set or sold separately or or 0 5 Nm Ø 31 8 mm Ø 35 mm 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 6 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 6 07 04 2021 09 05 16 07 04 2021 09 05 16 ...

Страница 5: ...e n close 1 0C EN T HEART RATE SENSOR HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE 1 2 3 4 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 7 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 7 07 04 2021 09 05 20 07 04 2021 09 05 20 ...

Страница 6: ...ší informace FR 2 Retirez l autocollant 5 Le voyant bleu clignote ASTUCE Le tutoriel vidéo fournit de plus amples informations ES 2 Retira el adhesivo 5 El LED azul empieza a parpadear CONSEJO el vídeo tutorial contiene información detallada PL 2 Usuń naklejkę 5 Miga niebieska lampka PORADA Więcej informacji znajdziesz w filmie instruktażowym EN TIP Watch the video tutorial for more information fo...

Страница 7: ...nálepku Modrá kontrolka začne blikat V instruktážním videu se dozvíš další informace FR Le capteur de VITESSE peut être monté sur le moyeu des deux roues ES El sensor de VELOCIDAD puede montarse en los bujes de ambas ruedas PL Czujnik SPEED możesz zamontować na dowolnej z dwóch piast roweru EN The SPEED sensor can be mounted on the bicycle hub of both wheels 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x...

Страница 8: ...e forward Increase value Press and hold the button Save and reset training values One page backward Decrease value START STOP MENU button PLUS button MINUS button BUTTON FUNCTIONS EN 1 2 3 1 2 3 DE 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 10 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 10 07 04 2021 09 05 21 07 04 2021 09 05 21 ...

Страница 9: ...ngue Ouvrir et fermer le menu Avancer d une page Augmenter la valeur Pression longue Enregistrer et réinitialiser les valeurs d entraînement Reculer d une page Réduire la valeur 1 Pulsante START STOP MENU 2 Pulsante PIÙ 3 Pulsante MENO Inizia allenamento Interrompi allenamento Conferma immissione Livello menu inferiore Accensione dispositivo premere per 3 s Pressione prolungata del pulsante Apri e...

Страница 10: ...durante 3 seg Mantener tecla pulsada Abrir y cerrar menú Avanzar una página Aumentar el valor Mantener tecla pulsada Guardar los datos de entrenamiento y resetear Retroceder una página Reducir el valor NL ES 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 12 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 12 07 04 2021 09 05 22 07 04 2021 09 05 22 ...

Страница 11: ...ytrzymaj przez 3 sek Dłuższe naciśnięcie przycisku otwarcie i zamknięcie menu przejście do następnej strony zwiększenie wartości Dłuższe naciśnięcie przycisku zapisywanie i resetowanie wartości treningu powrót do poprzedniej strony zmniejszenie wartości 1 Tlačítko START STOP MENU 2 Tlačítko 3 Tlačítko Zahájit trénink Zastavit trénink Potvrdit volbu O jednu úroveň níž Zapnout zařízení přidržet 3 s ...

Страница 12: ...S to pair a Smartphone choose NO to manually set the device 3 Download SIGMA RIDE App and follow App instructions to configure your device 4 OR set device and user settings manually 5 Enjoy your device and start your first ride 3 2 4 5 1 FIRST START EN or NO YES 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 14 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 14 07 04 2021 09 05 24 0...

Страница 13: ...5 Teď už si zařízení jen užívej a pořádně si vychutnej první jízdu Tip Aplikace nabízí spoustu funkcí pro individuální nastavení ROX 4 0 Pro další informace ohledně funkcí se podívej v aplikaci SIGMA RIDE App FR 1 Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l allumer 2 Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour le réglage manuel de l appareil 3 Téléchargez l applicat...

Страница 14: ...session 4 Press START button to stop the training session 5 Hold button to reset training values and save your training 6 Sync with Smartphone for full data analysis and sharing 2 1 3 4 5 TRAINING EN 6 SIGMA RIDE App 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 16 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 16 07 04 2021 09 05 25 07 04 2021 09 05 25 ...

Страница 15: ...START 4 Pro ukončení tréninku znovu stiskni tlačítko START 5 Pro vynulování údajů a uložení tréninku stiskni tlačítko 6 Proveď synchronizaci se smartphonem Nyní můžeš data analyzovat a sdílet FR 1 Maintenez la touche START enfoncée pendant 3 s pour démarrer l appareil 2 Pour localiser rapidement le signal GPS cherchez un endroit dégagé et arrêtez de bouger 3 Attendez le message GPS OK Appuyez sur ...

Страница 16: ...t important settings during training MAIN MENU 1 Hold START button when training is NOT started 2 You have access to the main menu with all the functions of the ROX 4 0 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 18 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 18 07 04 2021 09 05 28 07 04 2021 09 05 28 ...

Страница 17: ...NU 1 Přidrž stisknuté tlačítko START při probíhajícím tréninku nebo při automatické pauze 2 Nejdůležitější nastavení lze měnit i během tréninku FR MENU PRINCIPAL 1 Maintenez la touche START enfoncée lorsqu AUCUN entraînement n a ENCORE été démarré 2 Vous accédez au menu principal avec toutes les fonctions du ROX 4 0 MENU ABRÉGÉ 1 Maintenez la touche START enfoncée lorsqu un entraînement est en cou...

Страница 18: ...ton to increase a value or to toggle through options 6 Press START button to confirm the setting 7 Use the App to set your training views 8 Use the App or SIGMA DATA CENTER to update your firmware Example 2 1 3 4 5 6 SIGMA RIDE App SETTINGS EN dans le menu principal pour configurer 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 20 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 20 0...

Страница 19: ...otu zvýšit nebo přepínat mezi možnostmi 6 Tlačítkem START nastavení potvrdíš 7 V aplikaci lze provádět nastavení tréninkových obrazovek 8 K aktualizaci firmware můžeš použít aplikaci nebo SIGMA DATA CENTER FR 1 Sélectionnez Réglages dans le menu principal pour configurer l appareil 2 Les paramètres de l appareil et les valeurs totales peuvent être édités ici 3 Sélectionnez le réglage à modifier et...

Страница 20: ... Select Sensor with or and press START to pair sensor Repeat if you want to pair more sensors 1 3 4 5 2 TIP Some sensors are available in Bluetooth and ANT at the same time We recommend to choose the ANT connection SENSOR CONNECTION EN 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 22 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 22 07 04 2021 09 05 33 07 04 2021 09 05 33 ...

Страница 21: ...START Chceš li připojit další čidla opakuj tento postup TIP Některá čidla lze připojit přes Bluetooth i ANT Doporučujeme připojení přes ANT FR 1 Les connexions peuvent être éditées dans RÉGLAGES CONNECTER 2 Sélectionnez CAPTEURS pour connecter de nouveaux capteurs ou gérer les capteurs connectés 3 CHERCHER NOUVEAU permet d ajouter de nouveaux capteurs 4 Pour cela les capteurs doivent être allumés ...

Страница 22: ...ed on 3 Press START button to pair E Bike 1 3 2 E BIKE CONNECTION EN Check QR Code for compatible E BIKEs goto sigmasport com rox4 0 ebike 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 24 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 24 07 04 2021 09 05 35 07 04 2021 09 05 35 ...

Страница 23: ...ike 2 E bike musí být přitom zapnutý 3 Pro připojení e biku stiskni START FR 1 Sélectionnez E Bike pour connecter un nouvel E Bike ou gérer les E Bikes connectés 2 Pour cela l E Bike doit être allumé 3 Appuyez sur START pour connecter l E Bike ES 1 Selecciona la opción E Bike para enlazar una nueva bici eléctrica o para administrar las ya conectadas 2 Para ello la bici eléctrica deberá estar encen...

Страница 24: ... TIP Check for Firmware Updates regularly To access the changelog follow this link goto sigmasport com rox4 0 updates 3 Réglage de l appareil et des aperçus des entraînements 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 26 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 26 07 04 2021 09 05 37 07 04 2021 09 05 37 ...

Страница 25: ...n firmwaru najdeš pod odkazem goto sigmasport com rox4 0 updates FR 1 Réglage de l appareil et des aperçus des entraînements 2 Mise à jour du Firmware 3 Analyse de l entraînement 4 Partage des données et bien plus encore ASTUCE Vérifiez régulièrement si il y a des mises à jour disponibles pour le Firmware L historique des modifications est disponible sous le lien suivant goto sigmasport com rox4 0...

Страница 26: ...Connect to PC for data transfer CHARGING AND DATA TRANSFER EN 5Vmax 1000mA USB C IMPORTANT Please ensure that the USB cover is always closed before starting a training session 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 28 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 28 07 04 2021 09 05 38 07 04 2021 09 05 38 ...

Страница 27: ...00 mA 4 Pro přenos dat připoj zařízení k PC DŮLEŽITÉ Dávej pozor aby krytka USB portu byla vždy nasazená než zahájíš trénink FR 1 Retirez le cache du port USB 2 Connectez le câble USB C Le câble et le port doivent être secs 3 Chargez avec une puissance de 5 V et max 1000 mA 4 Connectez à un PC pour le transfert des données IMPORTANT Assurez vous que le cache du port USB soit toujours fermé avant d...

Страница 28: ... frequency ANT 2 4 GHz 1 dBm nominal Bluetooth 2 4 GHz 1 dBm nominal GPS 1575 42 MHz receiver only GLONASS 1602 MHz receiver only Transmission power 4 dBm Water and Dust rating IPX7 EN La déclaration CE peut être consultée ici 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 30 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 30 07 04 2021 09 05 38 07 04 2021 09 05 38 ...

Страница 29: ...ení najdeš pod následujícím odkazem ce sigmasport com rox40 FR La déclaration CE peut être consultée ici ce sigmasport com rox40 ES Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce sigmasport com rox40 PL Deklarację CE znajdziesz tutaj ce sigmasport com rox40 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 31 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 31 07 04 2021 09 05 38 07...

Страница 30: ...1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 32 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 32 07 04 2021 09 05 38 07 04 2021 09 05 38 ...

Страница 31: ...1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 33 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 33 07 04 2021 09 05 38 07 04 2021 09 05 38 ...

Страница 32: ...bH Dr Julius Leber Straße 15 67433 Neustadt Weinstraße Germany kundenservice sigmasport com 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 2 1060 2_SIGMA ROX 4 0 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 2 07 04 2021 09 04 05 07 04 2021 09 04 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов