Sigma BC 1009 STS Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 84

Figurene for disse monteringstekstene beFIner seg på vedlagt foldeark! Holderen kan

enten monteres med kabelbinder (varig montering) eller eventuelt med O-ringene.

Styre eller frontparti?

Montering på frontparti: Holderen som FInes i leveringsomfanget er beregnet til

styremontering. For montering på frontparti, løsne de 4 skruene på baksiden, drei

platen 90°, og fest den igjen. Fjern den gule folien.

SIGMA-logoen må alltid vende fremover.

Hastighetssenderen kan enten monteres med kabelbinder (varig montering) eller

eventuelt med O-ringene. For å oppnå de nødvendige 12 mm eller mindre, monter

senderen og magneten nærmere navet.

Bilderna till monteringstexterna FIns i den bifogade foldern! Hållare kan fästas antingen

med buntband (permanent fäste) eller med O-ringarna.

Styre eller styrstång?

Montering på styrstången: Den medlevererade hållaren är avsedd för montering på

styret. För montering på styrstången lossar du de 4 skruvarna på baksidan, vrider

plattan 90° och fäster skruvarna igen.

Ta bort den gula folien.

2 Montering / Montering

Содержание BC 1009 STS

Страница 1: ...BC 1009 www sigmasport com BIKE COMPUTER TOPLINE PAGE 4 52 English Dansk Suomi Norsk Svenska T rk e PAGE 53 82 Sloven ina Sloven ina...

Страница 2: ...1 Content Indhold Sis lt Innhold Inneh ll erik...

Страница 3: ...1 Content Indhold Sis lt Innhold Inneh ll erik...

Страница 4: ...st always face forwards Speed transmitter can either be installed with cable ties permanent attachment or optionally using the O rings In order to achieve the necessary 12 mm or less install the trans...

Страница 5: ...a k nn levy 90 ja kirist ruuvit uudelleen Irrota keltainen kalvo SIGMA logon on aina n ytett v eteenp in Nopeusanturi voidaan asentaa joko nippusiteill pysyv kiinnitys tai vaihtoehtoisesti o renkailla...

Страница 6: ...id vende fremover Hastighetssenderen kan enten monteres med kabelbinder varig montering eller eventuelt med O ringene For oppn de n dvendige 12 mm eller mindre monter senderen og magneten n rmere nave...

Страница 7: ...k n levhay 90 evirin ve tekrar s k n Sar folyoyu kar n SIGMA logosu daima ne do ru g stermelidir H z vericide iste e g re kablo birle tirici kal c montaj veya O ringlerle monte edilebilir Gerekli olan...

Страница 8: ...jumps to setting mode For ikke at forbruge str m leveres BC 1009 STS uden batteri Is t batteriet idet du bner batterid kslet med det medf lgende v rkt j N r du har lagt batteriet i lukker du batterid...

Страница 9: ...aker levereras BC 1009 STS utan batteri ppna batterilocket med det medlevererade verktyget f r att s tta i batteriet S tt i batteriet och st ng batterilocket med verktyget Displayen g r automatiskt ti...

Страница 10: ...TRAST MODE 2 CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME MODE 1 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED ei ajon aikana Ikke under k rslen ikke ved bevegelse DK TR seyir s ras nda olmamaktad r 1009 ej under k rning RES...

Страница 11: ...L TIME Not whilst moving Tryk p MODE 1 2 knappen til den nskede funktion vises Med MODE 1 aktiveres TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED Med MODE 2 aktiveres CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME Ikke under k...

Страница 12: ...ck p MODE 1 2 knappen tills den nskade funktionen visas Med MODE 1 aktiveras TRIPDISTA TRIP TID MEDELHAST MAXHASTIG Med MODE 2 aktiveras KLOCKA TOTALSTR TOTAL TID Ej under k rning Trykk p MODE 1 2 tas...

Страница 13: ...no longer works please press the MODE 1 button for more than 3 sec to start manual pairing SYNCH RESET flashes on the display Klem BC 1009 STS fast p holderen Nullet i hastighedsvisningen blinker Til...

Страница 14: ...matkan aikana eik en toimi paina MODE 1 n pp int yli 3 s ajan manuaalisen synkronoinnin k ynnist miseksi SYNCH RESET vilkkuu n yt ll 5 Tahdistus Tilkobling 1009 1009 n n n n press 1 button shortly 100...

Страница 15: ...B rja k ra i regel har mottagaren synkroniserats med s ndaren efter 3 4 hjulvarv 2 Snurra p framhjulet tills KMH visningen slutar blinka N r BC 1009 STS tas ut ur h llaren bryts f rbindelsen TOO MANY...

Страница 16: ...p s nmeyece ine dek eviriniz BC 1009 STS nin tutucudan kald r lmas yla ba lant ayr l r G sterge TOO MANY SIGNALS Di er vericilere olan mesafeyi b y t n z ve diledi iniz bir tu a bas n z Bu durumda e l...

Страница 17: ...en SETTINGS OPEN blinker bn indstillingsmenuen idet du holder SET trykket i 3 sekunder indtil det forindstillede sprog vises p displayet SETTINGS OPEN blinker ppna inst llningsmenyn genom att trycka p...

Страница 18: ...appears on the display k Skift med MODE 1 knappen til ENGLISH displayet k Tryk kort p SET knappen Displayet blinker k Indstil det nskede sprog med RESET MODE 2 knappen k Bekr ft med SET knappen I disp...

Страница 19: ...ODE 1 knappen v xlar du till displayvisning p ENGLISH k Tryck kort p SET knappen Displayen blinkar k St ll in nskat spr k med RESET MODE 2 knappen k Bekr fta med SET knappen Displayen visar SET OK k M...

Страница 20: ...1 knappen se punkt 6 1 k Med MODE 1 knappen v xlar du till displayvisningen KMH MPH se punkt 6 1 k Valitse MODE 1 n pp imell KMH MPH n ytt katso kohta 6 1 k MODE 1 tu u ile KMH MPH konumuna ge i yap n...

Страница 21: ...in tekerlek ebad n za uyan ebad se iniz Bu de eri giriniz k Buna alternatif olarak WS WHEEL SIZE hesaplama bulma Tablo A veya Tablo B k FId den til din hjulst rrelse tilsvarende v rdi i tabel C Wheel...

Страница 22: ...mm x 3 14 km h WS mm x 3 14 mph WS mm x 3 14 1x WS mm km h WS mm mph WS mm A B 22 6 4 Wheel size chart Wheel size Hjulst rrelse Rengaskokotaulukko...

Страница 23: ...2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224 16x1 75x2 20x1 75x2 24x1 3 8 A 24x1 75x2 26x1 26x1 5 26x1 6 26x1 75x2 26x1 9 26x2 00 26x2 125 26x1 3 8 26x1 3 8x1 1 2 26x3 4 27x1...

Страница 24: ...n k Tryk kort p SET knappen Det f rste ciffer blinker for ndring k Indstil v rdien med RESET MODE 2 knappen k Skift til n ste ciffer med MODE 1 knappen k Bekr ft med SET knappen I displayet vises SET...

Страница 25: ...rene som skal skrives inn blinker k Still inn verdien med knappen RESET MODE 2 k Skift til neste stilling med knappen MODE 1 k Bekreft ved trykke p SET knappen SET OK vises i displayet n SET n MODE 1...

Страница 26: ...the display to CLOCK using the MODE 1 button see Point 6 1 k MODE 1 tu u ile CLOCK konumuna ge i yap n z bkz Madde 6 1 k Skift til CLOCK visningen med MODE 1 knappen se punkt 6 1 k Valitse MODE 1 n p...

Страница 27: ...arat Ved totaltiden kan der ogs indtastes minutter KM PY R 1 2 Aika PY R 1 2 Sy tet n kuten wheel size RENGASKOKO asetuksessa T ss voit siirt TOTAL ODO KOKONAISMATKAN esim vanhasta laitteesta uuteen l...

Страница 28: ...RLEK H r kan man f ra ver TOTALSTR CKA t ex fr n en gammal cykeldator till den h r nya ven minuter kan matas in i totaltiden KM TEKERLEK 1 2 Zaman TEKERLEK 1 2 Giri wheel size TEKERLEK EVRES NDE oldu...

Страница 29: ...pressing the SET button SET OK appears on the display k Skift til CONTRAST visningen med MODE 1 knappen k Tryk kort p SET knappen Displayet blinker k Indstil v rdien med RESET MODE 2 knappen 1 svag 3...

Страница 30: ...splayet k Med MODE 1 knappen v xlar du till displayvisningen KONTRAST k Tryck kort p SET knappen Displayen blinkar k Med RESET MODE 2 knappen st ller du in v rdet 1 svag 3 stark k Bekr fta med SET kna...

Страница 31: ...at afslutte indstillingerne SETTINGS CLOSE blinker Asetuksista poistutaan painamalla SET n pp int 3 sekunnin ajan SETTINGS CLOSE vilkkuu Ayarlar n sona erdirilmeleri i in SET tu una 3 saniye s reyle b...

Страница 32: ...n the basic settings Ved n sten samme hastighed ingen indiaktion Ved lavere hastighed vises der et Ved h jere hastighed vises der et Visningen foretages ved alle funktioner undtaget i grundindstilling...

Страница 33: ...tsett fra i de grunnleggende innstillingene Vid n stan r tt hastighet visas ingenting Vid l gre hastighet visas Vid h gre hastighet visas Detta visas i alla funktioner utom i grundinst llningarna Yakl...

Страница 34: ...kunnes haluttu toiminto tulee n yt lle k Pid RESET n pp int painettuna N ytt vilkkuu N yt ll n kyv toiminto nollaantuu 2 sekunnin kuluttua k Jos RESET n pp int pidet n yli 4 sekuntia painettuna nolla...

Страница 35: ...k H ll RESET knappen intryckt V rdet blinkar Efter 2 sekunder nollst lls den valda funktionen k Om du h ller RESET knappen nedtryckt under mer n 4 sekunder nollst lls funktionerna TRIPDISTA TRIP TID...

Страница 36: ...dealer Serviceintervallet informerer dig om hvorn r kilometert llet til n ste cykelinspektion er n et Serviceintervallet kan kun aktiveres deaktiveres hhv forprogrammeret af din forhandler Huoltov li...

Страница 37: ...ogrammeres av din forhandler Serviceintervallet meddelar n r v gm taren kommit fram till n sta inspektion av cykeln Serviceintervallet kan bara sl s till fr n resp f rprogrammeras av terf rs ljaren Se...

Страница 38: ...cykelholder eller i bilen hvis den sidder p holderen g r BC 1009 STS som f lge af den integrerede bev gelsessensor i en s kaldt transportmodus Der vises TRANSPORT i display For at forlade denne modus...

Страница 39: ...st tast Vid transport p cykelh llare eller i en bil om cykeldatorn sitter i sin h llare f rs tts BC 1009 STS av den inbyggda r relsegivaren i ett s kallat transportl ge Displayen visar TRANSPORT Tryck...

Страница 40: ...n tietokonek ytt inen Jos hankit SIGMA DATA CENTER OHJELMISTON ja sen telakka aseman voit ladata kokonais ja p iv arvot tietokoneelle vaivatta ja nopeasti Sen lis ksi voit s t oman BC 1009 STS py r ti...

Страница 41: ...kompatibel Etter kj p av SIGMA DATA CENTER SOFTWARE og dennes Docking Station kan du hurtig og enkelt laste ned totale og daglige verdier til din PC Videre kan du enkelt og og hurtig stille inn din BC...

Страница 42: ...Nopeus P iv matka Ajoaika Keskinopeus Maksiminopeus Kokonaismatkan Kokonaisaika Py r Rengaskoko BIKE 1 2 Hastighet Dagsstrekning Kj retid Gjennomsnitts hastighet Maks hastighet Total KM Tid Sykkel Hj...

Страница 43: ...00 0 00 0 00 0 0 00 2 155 Default Max Min Units 199 8 9 999 9 999 59 199 99 199 99 99 999 9 999 3 999 0 0 0 00 0 00 00 0 00 0 00 99 99 00 00 1 000 kmh mph km mi h mm ss k hh mm k hhh mm kmh mph kmh m...

Страница 44: ...k Close cover with a coin k Close cover with tool Battery lifespan Computer head approx 1 year Transmitter approx 1 year if used one hour a day Batteriskrift vises i displayet Lithium knapcelle CR 203...

Страница 45: ...i kolikolla Pariston kestoik Compteur Tietokone noin 1 vuotta L hetin noin 1 vuotta Kun laitetta k ytet n tunti p iv ss Batteriutskiftning vises i displayet Litium knappcelle CR 2032 3V Computerhode S...

Страница 46: ...tt mynt Batteriets livsl ngd Cabeza del ordenador Datorhuvud ca 1 r S ndare ca 1 r Vid en timmes daglig anv ndning Pil de i tirme ekranda g sterilir Lityum d me h cre CR 2032 3V Bilgisayar ba Verici k...

Страница 47: ...ed whether magnet is magnetised No Display screen blank k Check Battery k Battery inserted correctly plus and minus k Battery contact ok bend carefully KMH wrong display k 2 magnets installed k Magnet...

Страница 48: ...ntakter kontrolleret for oxidation korrosion k Afstand mellem magnet og sensor max 12 mm k Er det kontrolleret om magneten er magnetiseret Ingen displayvisning display tomt k Kontroller batteri k Er b...

Страница 49: ...isoitu Ei n ytt n ytt on tyhj k Tarkista paristot k Onko paristot asetettu oikein plus ja miinusnavat k Onko paristokontakti hyv taivuta varovaisesti Nopeusn ytt n ytt v rin k Onko 2 magneettia asenne...

Страница 50: ...t riktig inn i holderen k Er kontaktene rustet oksydert k Avstanden mellom magnet og f ler maks 12 mm k Er magneten magnetisert Skjermen viser ingenting k Sjekk batteriet k Batteriet er feil satt inn...

Страница 51: ...k Kontrollera batteriet k r batteriet r tt ilagt plus och minus k Batterikontakten OK B j den f rsiktigt KMH visar fel k 2 magneter monterade k r magneten riktigt positionerad k r hjulstorleken WS r...

Страница 52: ...ine oturmu mudur k Temas yerlerini oksidasyon ya da paslanmaya kar kontrol ettiniz mi k M knat s ile sensor aralar nda bulunan mesafe do ru mudur azami olarak 12 mm k M knat s n manyetize edildi ini k...

Страница 53: ...te s kabelskimi vezicami trajna pritrditev ali z O obro i Da bi dosegli potrebnih 12 mm ali manj oddajnik in magnete montirajte bli je pestu Obr zky k t mto textom k mont i sa nach dzaj na prilo enom...

Страница 54: ...MAX SPEED SET LANGUAGE KMH MPH WHEEL SIZE 1 2 CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME CONTRAST MODE 2 CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME MODE 1 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED 1009 3 Zasedenost tipk Rozlo enie tl...

Страница 55: ...Page 11 12 SK Zaradi porabe energije je BC 1009 STS dobavljen brez baterije Baterijo vstavite tako da pokrov predala za baterijo odprete z razpolo ljivim orodjem Ko ste vstavili baterijo s pomo jo oro...

Страница 56: ...ndy aby ste spustili manu lnu synchroniz ciu Na displeji blik SYNCH RESET 56 5 Kalibriranje P rovanie Synchroniz cia BC 1009 STS mora zasko iti na dr alu Ni la na prikazu hitrosti utripa Za kalibriran...

Страница 57: ...PEN blik SK k S tipko MODE 1 menjate v prikaz v ENGLISH ANGLE INI k Na kratko pritisnite tipko SET Prikaz utripa k Nastavite s tipko RESET MODE 2 elen jezik k Potrdite nastavitev s tipko SET Na zaslon...

Страница 58: ...sa k Ugotovite vrednost ki ustreza velikosti va ega kolesa iz tabele C Wheel Size Chart naslednja stran Vnesite to vrednost k Alternativa Izra un ugotavljanje WS Wheel SIZE OBSEGA KOLESA tab A ali B k...

Страница 59: ...4 Nastavitev Obsega Kolesa Zadanie Rozmeru Kolesa Page 22 25 k Tla idlom MODE 1 zobrazi displej WHEEL SIZE k Stla te kr tko tla idlo SET Prv slo blik k Tla idlom RESET MODE 2 nastavte hodnotu k Tla i...

Страница 60: ...AL ODO prenesete npr s svoje stare na novo napravo Pri skupnem asu je mo no vnesti tudi minute KM BICYKEL 1 2 as BICYKEL 1 2 Zadanie ako pri WHEEL SIZE ROZMERE KOLESA Tu m ete prenies TOTAL ODO CELKOV...

Страница 61: ...Da bi nastavitve kon ali dr ite pritisnjeno tipko SET 3 sekunde SETTINGS CLOSE utripa Pre ukon enie nastavovania pridr te stla en tla idlo SET po as 3 sek nd SETTINGS CLOSE blik 6 7 Nastavitev Kontras...

Страница 62: ...hlosti sa bude zobrazova Pri vy ej r chlosti sa bude zobrazova Zobrazenie prebieha pri v etk ch funkci ch okrem z kladn ch nastaven Page 32 33 SK 62 k Pritiskajte tipko MODE 1 2 dokler se ne pojavi el...

Страница 63: ...amira samo v poobla eni trgovini Ob dobavi je servisni interval izklju en Page 36 37 Servisn interval v m oznamuje kedy je dosiahnut po et kilometrov pre al iu prehliadku bicykla Servisn interval m e...

Страница 64: ...unalnik BC 1009 STS lahko priklju ite na osebni ra unalnik e kupite ra unalni ko opremo SIGMA DATA CENTER SOFTWARE in priklopno postajo lahko enostavno in hitro prenesete skupne in dnevne vrednosti n...

Страница 65: ...o zaprite s kovancem ivljenjska doba baterij Ra unalni ka glava pribli no 1 leto Oddajnik pribli no 1 leto pri enourni uporabi dnevno V mena bat rie sa zobrazuje na displeji L tiov gomb kov bat ria CR...

Страница 66: ...azovalniku prikazovalnik je prazen k Preverite baterijo k Ali je baterija pravilno vstavljena pravilna lega plus in minus pola k Ali so kontakti baterije v redu previdno jih ukrivite KMH ka e napa ne...

Страница 67: ...neukazuje pr zdny k Skontrolujte bat riu k Skontrolujte spr vnu polaritu plus a m nus k Je kontakt bat rie v poriadku opatrne ho prihnite KM H r chlos ukazuje nespr vne k Namontovali ste 2 magnety k U...

Страница 68: ...68 68 2 4 90 SIGMA 12 4 90 SIGMA 12 RU BG PAGE 16 19 BG RU...

Страница 69: ...RESET TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED SET LANGUAGE KMH MPH WHEEL SIZE 1 2 CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME CONTRAST MODE 2 CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME MODE 1 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED 1...

Страница 70: ...8 9 BC 1009 STS 5 BG 4 C C MODE 1 2 MODE 1 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED MODE 2 CLOCK TOTAL ODO TOTAL TIME MODE 1 2 MODE 1 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED MODE 2 CLOCK TOTAL ODO TOTA...

Страница 71: ...71 BC 1009 STS 2 1 1 3 4 2 KMH BC 1009 STS TOO MANY SIGNALS MODE 1 3 SYNCH RESET 71 BC 1009 STS 2 1 3 4 2 KMH BC 1009 STS TOO MANY SIGNALS MODE 1 3 SYNCH RESET BG 5 Page 13 16 RU...

Страница 72: ...72 6 SET 3 SETTINGS OPEN k MODE 1 ENGLISH k SET k RESET MODE 2 k SET SET OK k MODE 1 ENGLISH k SET k RESET MODE 2 k SET SET OK SET 3 SETTINGS OPEN 6 1 Page 17 Page 18 19 BG BG 72 RU RU...

Страница 73: ...73 6 2 km k MODE 1 KMH MPH 6 1 k MODE 1 KMH MPH 6 1 Page 20 BG 73 6 3 k C Wheel Size Chart k Wheel Size A B k C Wheel Size Chart k V Wheel Size A B Page 21 BG RU RU...

Страница 74: ...ET k A MODE 2 gombbalvagy a RESET gombbal ll tsa be az rt ket k MODE 1 k SET SET OK 6 4 k MODE 1 WHEEL SIZE k SET k RESET MODE 2 k MODE 1 k SET SET OK 6 5 k MODE 1 CLOCK 6 1 k MODE 1 CLOCK 6 1 Page 22...

Страница 75: ...75 75 6 6 KM 1 2 1 2 WHEEL SIZE TOTAL ODO 1 2 1 2 WHEEL SIZE TOTAL ODO Page 27 28 BG RU...

Страница 76: ...76 76 k MODE 1 CONTRAST k SET k RESET MODE 2 1 3 k SET SET OK 6 8 SET 3 SETTINGS CLOSE 3 SET SETTINGS CLOSE 6 7 k MODE 1 CONTRAST k SET k RESET MODE 2 1 3 k SET SET OK Page 29 30 Page 31 BG BG RU RU...

Страница 77: ...77 77 H k MODE 1 2 k RESET 2 0 k RESET 4 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED 7 1 Page 34 35 BG 7 Page 32 33 BG RU...

Страница 78: ...78 78 k MODE 1 2 k RESET 2 0 k RESET 4 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED 7 2 Page 36 37 BG RU RU...

Страница 79: ...79 79 7 4 pc BC 1009 STS SIGMA DATA CENTER SOFTWARE BC 1009 STS BC 1009 STS SIGMA DATA CENTER SOFTWARE BC 1009 STS BG BC 1009 STS TRANSPORT BC 1009 STS TRANSPORT 7 3 Page 38 39 BG Page 40 41 RU RU...

Страница 80: ...80 80 8 CR 2032 3V k k k k k k k k 1 1 CR 2032 3V k k k k k k k k 1 1 BG RU...

Страница 81: ...81 81 8 1 KMH k RDS k k k 12 mm k 5 k k k KMH k 2 k k WS k 60 C 0 C BG...

Страница 82: ...82 Garancia tmutat 82 8 1 KMH k RDS k k k 12 k 5 k k k KMH k 2 k k k 60 C 0 C RU...

Страница 83: ...savfallet tysk batterilov BattG Lever batteriene p et godkjent gjenvinningsanlegg Batterier f r inte kastas i hush llssoporna Tysk batterilag BattG L mna batterierna till en godk nd tervinningsplats P...

Страница 84: ...PUTER TOPLINE SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 D 67433 Neustadt Wstr SIGMA SPORT USA 1067 Kingsland Drive Batavia IL 60510 U S A 081093 3 SIGMA SPORT ASIA 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun...

Результаты поиска

Содержание BC 1009 STS

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 1009 STS

Бренды по названию

Популярные бренды

Sigma BC 1009 STS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC 1009 STS

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 1009 STS

Бренды по названию

Популярные бренды