Sigma 115443 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 50

Sigma 115443 Скачать руководство пользователя страница 14

-14-

Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.

01

Protection guard

02

Switch

03

Dust collector

04

-

05

Adjustment of the angle of the base

06

Adjusting depth of cut

07

-

08

Arbor lock

09

-

10

-

11

Blade blocking

12

-

13

-

14

-

15

-

16

-

01

-

02

Mounting of guide

03

-

04

-

05

-

01

-

02

-

03

-

04

-

01

Switch on/off

02

Use of the guides

03

Adjusting depth of cut

04

Orientation of the base

05

Connection to a vacuum cleaner

06

-

07

-

08

-

09

-

10

-

EN

EN

Description and location of machine parts

Maintenance, recommendations and advice

Contents of box

Assembling the machine

Functions of the machine

Settings of the machine

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

01

Changing the blade

02

-

01

Always use a blade that is suited to the material

being worked, and which is not damaged

02

By adjusting the depth of the cut, it is possible

to cut grooves

03

-

04

-

05

-

06

-

Replacing consumables
FIG. G

DE

115443-3-Manual-H.indd 14

115443-3-Manual-H.indd 14

30/06/2022 11:06

30/06/2022 11:06

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 115443

Страница 1: ...Pilarka Tarczowa T umaczenie z oryginalnej instrukcji Py r saha K nn s alkuper isest ohjeet Handcirkei vers ttning fr n originalinstruktioner Rundsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer st...

Страница 2: ...2 x1 10 min 115443 3 Manual H indd 2 115443 3 Manual H indd 2 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 3: ...eserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 06 08 04 02 01 03 11 14 x3 13 15 16 17 18 19 115443 3 Manual H...

Страница 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 02 14 14 19 13 13 13 13 x2 3 115443 3 Manual H indd 4 115443 3 Manual H indd 4 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 5: ...Plus d info sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 17 17 17 18 18 115443 3 Manual H indd 5 115443 3 Manual H indd 5 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 6: ...6 02 15 15 15 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine OFF ON OFF ON x2 x3 16 115443 3 Manual H indd 6 115443 3 Manual H indd 6 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 7: ...ortar el antibalas por lo que para que coincida con el borde de la antibalas el borde de corte fig1 No primeiro corte deve reduzir a oposi o de modo a coincidir com a extremidade da aresta de corte pr...

Страница 8: ...8 02 03 A A A A 115443 3 Manual H indd 8 115443 3 Manual H indd 8 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 9: ...Plus d info sur fartools com 9 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 04 0 45 x 2 05 115443 3 Manual H indd 9 115443 3 Manual H indd 9 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 10: ...acement des consommables Consumables replacing 02 01 OFF ON OFF ON p 4 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine CLIC 115443 3 Manual H indd 10 115443 3 Manual H indd 10 30 06 2022 11 06 30...

Страница 11: ...Plus d info sur fartools com 11 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 115443 3 Manual H indd 11 115443 3 Manual H indd 11 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 12: ...12 115443 3 Manual H indd 12 115443 3 Manual H indd 12 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 13: ...04 Orientation de la base 05 Raccordement un aspirateur 06 07 08 09 10 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la...

Страница 14: ...cleaner 06 07 08 09 10 EN EN Description and location of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functions of the machine Settings of the machine FI...

Страница 15: ...Basis ausrichten 05 An Staubsauger anschlie en 06 07 08 09 10 DE DE Beschreibung Kennzeichnung der Maschinenteile Reinigung und Wartung Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der M...

Страница 16: ...aspirador 06 07 08 09 10 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m qu...

Страница 17: ...rientamento della base 05 Raccordo ad un aspiratore 06 07 08 09 10 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemb...

Страница 18: ...quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acess rios dispon veis 02 Substitui o das correias 01 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas condi es a ga...

Страница 19: ...tatie van de vloerplaat 05 Aansluiting op een stofzuiger 06 07 08 09 10 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inhoud van het karton Assemblage va...

Страница 20: ...10 11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 EL EL FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115443 3 Manual H indd 20 115443 3 Manual H indd 20 30...

Страница 21: ...i cia 04 Ustawienie podstawy 05 Pod czenie do odkurzacza 06 07 08 09 10 PL PL Opis i oznaczenie element w Konserwacja i czyszczenie Zawarto opakowania Monta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny F...

Страница 22: ...ohjaus 05 Imuriliitos 06 07 08 09 10 FI FI Laitteen osien kuvaus ja sijainti Puhdistus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta laitteen s d t FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG...

Страница 23: ...Orientering av fotplattan 05 Inkoppling till dammuppsug 06 07 08 09 10 SV SV Beskrivning och m rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens f...

Страница 24: ...0 11 12 13 14 15 16 01 02 M 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115443 3 Manual H indd 24 115443 3 Manual H indd 24 3...

Страница 25: ...g 05 Tilslutning til en st vsuger 06 07 08 09 10 DA DA Beskrivelse og nummerering af maskinens organer Reng ring og vedligeholdelse Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens...

Страница 26: ...05 Racordarea la un aspirator 06 07 08 09 10 RO RO Descrierea i identificarea organelor ma inii Cur are i ntre inere Con inutul cartonului Asamblarea ma inii Func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG...

Страница 27: ...reserved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115443 3 Manual H...

Страница 28: ...elektrikli s p rgeye ba lama 06 07 08 09 10 TU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Temizlik ve bak m Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG C FI...

Страница 29: ...a vypnut 02 Pou it veden 03 Nastaven hloubky ezu 04 Orientace podstavy 05 P ipojen k vysava i 06 07 08 09 10 CS CS Popis a ona en sou st stroje i t n a dr ba Obsah krabice Mont stroje Chod stroje Se...

Страница 30: ...avenie h bky rezu 04 Orient cia podstavy 05 Pripojenie k vys va u 06 07 08 09 10 SK SK Popis a ozna enie s ast stroja istenie a dr ba Obsah krabice Mont stroja Chod stroja Nastavenie stroja FIG A B FI...

Страница 31: ...reserved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115443 3 Manual H...

Страница 32: ...10 11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115443 3 Manual H indd 32 115443 3 Manual H indd 32 30...

Страница 33: ...03 V g si m lys g be ll t sa 04 Talp be ll t sa 05 Csatlakoz s porsz v hoz 06 07 08 09 10 HU HU A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa Tiszt t s s karbantart s A doboz tartalma A g p sszeszerel...

Страница 34: ...ritev podstavka 05 Priklju ek na sesalnik 06 07 08 09 10 SL SL Opis in oznaka sklopov stroja Ci enje in vzdr evanje Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG C...

Страница 35: ...e reguleerimine 04 P hja reguleerimine 05 Tolmuimeja sisselulitamine 06 07 08 09 10 ET ET Masina osade kirjeldus ja eristamine Puhastamine ja hooldus Karbi sisu Masina kokkupanek Masina funktsionaalsu...

Страница 36: ...ontroles sl d i FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Asmens nomai a 02 01 Visuomet naudokite tik apdirbamoms med iagoms pritaikytus bei neapgadintus a menis 02 Nustatant pjovimo gyl galima padaryti ir p...

Страница 37: ...kimas Ma inos funkcionavimas Ma in suderinimas FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Metalo plok t s pakeitimas 02 01 Vienm r lietot asmeni kas ir piem rots apstr d ja majam materi lam un kas nav deform...

Страница 38: ...ure aja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Blade se mijenjaju 02 01 Uvijek koristite o tricu koja je prikladna za materijal koji treba obraditi i koji se ne mo e o tetiti 02 Pode avanjem dubine rezan...

Страница 39: ...pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Vitesse...

Страница 40: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Страница 41: ...e X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si...

Страница 42: ...au akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Страница 43: ...e reciklirati podlo no selektivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos rec...

Страница 44: ...65RC DEC VER DEC DICH KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Est CE odp Atit 201 201 ENI ENI ENI EN6 EN6 EN6 115443 3 Manual H indd 44 115443 3 Manual H indd 44 30 06 2022 11 06 30 06 202...

Страница 45: ...or la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vyhlasuje e Erkl rer herved at kijelentem hogy a k sz l k Izjavlja da Parei kia kad Ar o apliecina ka K...

Страница 46: ...UP EUROPE 192 Avenue Yves farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie CDJ160F 1 Made in P R C 115443 3 Sticker C 02 Logo indd 1 115443 3 Sticker C 02 Logo indd 1 28 06 2022 14 57...

Страница 47: ...115443 3 Manual H indd 47 115443 3 Manual H indd 47 30 06 2022 11 06 30 06 2022 11 06...

Страница 48: ...gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van...

Страница 49: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem...

Страница 50: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115443 3 Manual H indd 50 115443 3 Manual H indd 50 30 06 2022 11 07 30 06 2022 11 07...

Отзывы:

Нет отзывов