Sigma 113611, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 34 / 45

X
Tension et fréquence assignée:
Заданное напряжение и частота
:
230
V ~ 50 Hz
Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı:
Nennspannung und Nennfrequenz :
Stanovené napětí a frekvence
:
Tensión y frecuencia fijada:
Stanovené napätie a frekvencia
:
Tensione e frequenza assegnata: Merkespenning og merkefrekvens:
Tensão e frequência fixa: .
ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا
Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:
Ονομαστική τάση και συχνότητα: Napetost in določena frekvenca:
Napięcie i częstotliwość przydzielona:
Консумирано напрежение и честота :
Jännite ja määrätty taajuus: Määratud pinge ja sagedus
Angiven spänning och frekvens: Nustatyta įtampa ir dažnis
Anført spænding og frekvens: Noteiktais spriegums un frekvence.
Tensiune şi frecvenţă de lucru
: Napon i nazivna frekvencija:
Vitesse à vide:
Скорость вращения на холостом ходу
:
2950 min-1
No-load speed: Boşalma hızı:
Leerlaufdrehzahl: Rychlost naprázdno
:
Velocidad vacía:
Rýchlosť pri chode naprázdno
:
Velocità a vuoto: Tomgangshastighet:
Velocidade no vácuo: .
غرافلا ىلع ةعرسلا
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:
Ταχύτητα αδράνειας: Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia :
Скорост на празни обороти:
Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet:
Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand: Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol : Brzina praznog hoda:
Puissance assignée:
Заданная мощность
:
1200
W (S6 15 %)
Nominal power: Tahsis edilen güç:
Leerlaufdrehzahl: Stanovený příkon
:
Potencia fijada:
Predpísaný výkon
:
Potenza assegnata:
.בצקומ חוכ
Potência assinada: .
ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental: Névleges teljesítmény :
 
: Določena jakost:
Pęść  bgu jłw:
Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt: Nustatyta galia
Anført styrke: Noteiktā jauda
Putere de lucru : Nazivna snaga: SERVICE
TEMPORAIRE :
Fonctionnement à charge constante pendant un temps déterminé inférieur au temps de l’équilibre thermique suivi d’un repos suffisant pour rétablir l’égalité de
tempér
ature
entre le moteur et l’air de refroidissement. OBSERV
ATION:
ce service peut
permettr
e une puissance utile
supérieur
e à la puissance nominale
.
S6
Puissance assignée:
Заданная мощность
:
500 W
(S1)
Nominal power: Tahsis edilen güç:
Leerlaufdrehzahl:
Stanovený příkon
:
Potencia fijada:
Predpísaný výkon
:
Potenza assegnata: .בצקומ חוכ
Potência assinada: .
ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental: Névleges teljesítmény :
  : Določena jakost:
Pęść  bgu jłw:
Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt: Nustatyta galia
Anført styrke: Noteiktā jauda
Putere de lucru
: Nazivna snaga:
SERVICE CONTINU : Fonctionnement à charge constante pour atteindre l’équilibre thermique
.
S1
113611-Manual-C.indd 34 113611-Manual-C.indd 34 25/03/2022 11:29 25/03/2022 11:29