Sigel MU010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Agile Boards Meet up

Tableaux agile Meet up

Pizarra dinámica Meet up

D Hinweise zur Sicherheit, Anwendung, Reinigung und Entsorgung

GB Instructions for safety, use, cleaning and disposal

F Consignes de sécurité, d’utilisation, de nettoyage et d’élimination de déchets

I Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento

E Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho

NL Aanwijzingen voor veiligheid, gebruik, reiniging en afvalverwijdering

Meet up agile boards

Lavagne agile Meet up

Agile boards Meet up

Sicherheitshinweise meet up 811.indd 1

04.12.18 10:28

Содержание MU010

Страница 1: ...F Consignes de s curit d utilisation de nettoyage et d limination de d chets I Istruzioni di sicurezza utilizzo pulizia e smaltimento E Indicaciones de seguridad utilizaci n limpieza y desecho NL Aanw...

Страница 2: ...k nnen Umfassen Sie beim Heben des Stand die kurzen Seiten der Ablagefl che Heben Sie den Stand NICHT indem Sie die Hand in den Mittelschlitz stecken da dies zu Verletzungen f hren kann Beachten Sie b...

Страница 3: ...zen Sie das Board auf den Mittelschlitz des Stands und dr cken Sie es nach unten bis es festsitzt In der Wandschiene Heben Sie das Board mit zwei Personen horizontal in die Wandschiene und schieben Si...

Страница 4: ...t the stand by the short edges of the top side Do NOT put your hand into the central slot to lift the stand as this can lead to injury Follow your company s safety guidelines when carrying the stand A...

Страница 5: ...Place the board in the central slot of the stand and push it downwards until it holds securely in place In the wall track Two people should lift the board and place it horizontally onto the wall trac...

Страница 6: ...stable pour que les roulettes puissent glisser correctement Soulever le support en le tenant par les deux c t s ne jamais soulever le support en mettant la main dans la fente du milieu cela pourrait p...

Страница 7: ...upport et le pousser vers le bas jusqu ce qu il soit bien fix Dans le rail mural Pr voir deux personnes pour poser le tableau horizontalement dans le rail mural et positionner les deux cales de s curi...

Страница 8: ...ano scorrere regolar mente Per sollevare il supporto far presa sui lati corti del ripiano NON sollevare il supporto infilando la mano nella fessura al centro perch cos facendo si rischiano lesioni Mov...

Страница 9: ...entrale del supporto e spingerla verso il basso finch non sar ben fissa Nella guida da parete in due sollevare la lavagna in orizzontale e sistemarla nella guida da parete spingere quindi i cunei di s...

Страница 10: ...a de modo que los rodillos pue dan rodar de forma uniforme Al levantar el soporte sujete los lados cortos de la bandeja de almacenamiento No levante el sopor te introduciendo la mano en la ranura cent...

Страница 11: ...presione el tablero la pizarra hacia abajo hasta encajar firmemente En el riel de pared Recomendamos levantar la pizarra tablero con la ayuda de dos personas y colocarla en posici n horizontal en el...

Страница 12: ...jkmatig kunnen rollen Pakt u bij het optillen van de stand de korte kanten van het oppervlak Tilt u de stand NIET op als u de hand in de gleuf in het midden steekt omdat dat tot letsel kan leiden Volg...

Страница 13: ...de gleuf midden op de stand en drukt u deze naar beneden tot hij vastzit In de wandrail Tilt u het board met twee personen horizontaal in de wandrail en schuift u de veilig heidswiggen links en recht...

Страница 14: ...ndung im Kontext von agilem Arbeiten Design Thinking Brainstormings Sketching Moodboard u v m Meet up the complete board system for agile creative working methods Agile boards for writing and pinning...

Страница 15: ...tmanagement Ideal f r agile Methoden wie Scrum Kanban Brainstorming Design Thinking If you are looking for more ways to enable agile working methods now is the time to discover the Artverum magnetic g...

Страница 16: ...SIGEL GmbH B umenheimer Str 10 86690 Mertingen Germany www sigel office de 01 19 Sicherheitshinweise meet up 811 indd 16 04 12 18 10 29...