manualshive.com logo in svg

Sievert DW 3000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sievert DW 3000 Скачать руководство пользователя страница 6

 

DW 2000

Error message / Felmeddelande / Feilmelding / Fejlmeddelelse / 
Häiriöilmoitus / Fehlermeldung / Foutmelding / Message d’erreur / 
Avisos de fallo / Segnalazione errore

epp 1

epp1

1

2

Cleaning the air intake / Rengör luftintag / Rengjør luftinntak / Rengør 
luftindtag / Ilmanoton puhdistus / Lufteinlass reinigen / Maak de lucht-
toevoer zuiver / Nettoyer les ouvertures pour l’air / Limpie la entrada 
de aire / Pulizia griglia aspirazione aria

3

4

1

5

5

�

6

5

SE

DE

GB

NL

ES

I

F

NO

DK

FI

 Art. no. 297150

GB

SE

NO

DK

FI

DE

NL

F

ES

I

8

11
14
16
19
22
25
28
31
34

2

Содержание DW 3000

Страница 1: ...sanvisning 3 6 Sikkerhetsanvisninger 13 14 Brugervejledning 3 6 Sikkerhedsinstruktioner 15 17 Käyttöohje 3 6 Turvaohjeet 18 20 Bedienungsanleitung 3 6 Sicherheitshinweise 21 23 Gebruiksaanwijzing 3 6 Veiligheidsvoorschriften 24 26 Mode d emploi 3 6 Instructions de sécurite 27 29 Instucciones de uso 3 6 Instrucciones de seguridad 30 32 Istruzioni d uso 3 6 Istruzioni per la sicurezza 33 36 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ... data Tekni set tiedot Technische Daten Technische gegevens Données tech niques Datos técnicos Dati tecnici 230 V 2000 W 293001 120 V 1700 W 293002 2 SE DE GB NL ES I F NO DK FI 50 60 Hz 100 600 ºC 1 80 lbs 6 ft 293002 III II I III II I 370 l min 340 l min 310 l min Pa 4100 Pa 3600 Pa 3100 360 l min 330 l min 300 l min Pa 4000 Pa 3500 Pa 3000 12 7 cfm 11 7 cfm 10 6 cfm ...

Страница 4: ...rt Start Ibrugtagning Käynnistys Inbetriebnahme Ingebruikname Mise en service Puesta en marcha Accensione 1 5 9 4 III 100 3 SE DE GB NL ES I F NO DK FI 2 AC BB III 100 II 75 I 50 3 3 sec 500 7 6000 8 5 II 75 1 sec 6 I 50 1 sec AC BB ...

Страница 5: ...sconexión Spegnimento 3 Volt Meter Voltmätare Voltmeter Voltmeter Jännitteen näyttö Volt Messgeräte Volt Meters Voltmètre Medidores de Volt Indicatore di voltaggio 1 4 SE DE GB NL ES I F NO DK FI 1 3 sec 2 AC BB 3 sec 3 Software version OO OO 6 AC BB 1 sec 2 cool 65 C 150 F 2250 5 ON 2300 4 OFF 00 ...

Страница 6: ...epp1 1 2 Cleaning the air intake Rengör luftintag Rengjør luftinntak Rengør luftindtag Ilmanoton puhdistus Lufteinlass reinigen Maak de lucht toevoer zuiver Nettoyer les ouvertures pour l air Limpie la entrada de aire Pulizia griglia aspirazione aria 3 4 1 5 5 6 5 SE DE GB NL ES I F NO DK FI Art no 297150 GB SE NO DK FI DE NL F ES I 8 11 14 16 19 22 25 28 31 34 2 ...

Страница 7: ... varmelegemet Lämmitysele mentin vaihto Heizelement Wechsel Verwarmings Element Remplacement de l élément chauffant Cambio de la resistencia eléctrica Sostituzione resistenza DW 3000 230 V 297101 2000 W DW 3000 120 V 297147 1700 W 6 3 mm 1 2 3 4 5 6 7 3 mm 8 9 SE DE GB NL ES I F NO DK FI 10 AC BB ...

Страница 8: ...ic gases and ignition hazards Toxic gases may occur when working on plastics paints varnishes or similar materials Avoid breathing in vapours even when they appear to be harmless Be aware of fire and ignition hazards Caution power cord A damaged power cord can lead to an electric shock Do not carry the tool by the power cord and do not use the power cord to pull the plug from the outlet Protect th...

Страница 9: ... any work on the unit Remove the tool from the power source Check the power cord and plug for any visible damage For secure and proper operation keep the unit and the ventilation slots clean at all time Use only original Sievert accessories If the tool does not work after following the trouble shooting guide then unit should be taken to an author ized Sievert Dealer Disposal Do not dispose this po...

Страница 10: ...ny other claims in particular those for indirect damage or consequential losses are excluded subject always to mandatory statutory regulations Damage caused by normal wear and tear improper handling contrary to the user manual and insufficient maintenance is excluded This also applies where the product has been altered or changed by the purchaser Warranty claims will only be accepted if the produc...

Страница 11: ...dningsfara Vid arbete med plastmaterial färger lacker eller liknade gasbildande material kan giftiga gaser frigöras Undvik att andas in ångor även om detta verkar vara utan betydelse Var uppmärksam mot brand och antändningsfara Akta kabeln En skadad nätsladd kan orsaka livsfarlig elektrisk stöt Bär inte verktyget i anslutningskabeln Håll i stickproppen och ej i kabeln när den dras ut ur uttaget Sk...

Страница 12: ...erhetsanvisningar CE Deklaration Sievert AB P O Box 1366 171 26 Solna Sverige tillverkaren av denna produkt deklarerar att den uppfyller kraven enligt följande EU direktiv Direktiv LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC MD 2006 42 EC RoHS 2011 65 EU Harmoniserade standards LVD IEC EN 60335 2 45 2003 A1 2008 used in conjunction with IEC EN 60335 1 2011 A11 2014 Harmoniserade standards EMC EN 55014 1 2006 A...

Страница 13: ...en bedömning Garantin omfattar inte ska dor på förslitningsdelar som värmeelement nätkabel samt slitage och skador orsakade av av felaktig hantering av produkten bristande hantering underhåll eller att produkten har på något sätt blivit ändrad Garantin gäller endast om produkten returneras till en auktoriserad Sievert Återförsäljare komplett och korrekt emballerad tillsammans med en kopia på kvitt...

Страница 14: ...r oppmerksom for brann og antenningsfare Beskytt kabelen Skadet nettkabel kan forårsake livsfarlige elektriske støt Bær ikke varmluftsføneren i kabe len Hold i kontakten og ikke i kabelen når den trekkes ut av el uttaket Beskytt kabelen mot varme olje og skarpe kanter Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes av produsenten et godkjent serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert person for å...

Страница 15: ...lbake CE deklarasjon Sievert AB P O box 1366 17126 Solna Sverige produsenten av dette produktet forsikrer at produk tet er i henhold til kravene i følgende EG regulativ Direktiv LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC MD 2006 42 EC RoHS 2011 65 EU Harmoniserende normer LVD IEC EN 60335 2 45 2003 A1 2008 used in conjunction with IEC EN 60335 1 2011 A11 2014 Harmoniserende normer EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 ...

Страница 16: ...for giftige gasser og antændelsesfare Når man arbejder med plastmateriale farver lak eller lignende gasdannende materialer kan der frigøres giftige gasser Undgå at indånde dampe også selvom de tilsyneladende er ufarlige Vær opmærksom på brand og antændelsesfare Pas godt på kablet Et beskadiget strømkabel kan føre til livsfarligt elektrisk stød Bær derfor ikke værktøjet i kablet Hold i stikket og i...

Страница 17: ...edligeholdelse service Før arbejde udføres på elværktøjet Træk stikket ud af kontakten Kontrollér om der er brud på eller mekanisk beskadigelse af strømkablet eller stikket Hold altid elværktøjet og ventilation såbningerne rene for effektivt og sikkert arbejde Brug kun originalt Sievert tilbehør Hvis værktøjet ikke fungerer til trods for grundig vedligeholdelse og kontrol skal det sendes til repar...

Страница 18: ...kte dele efter vores valg Gar antien dækker ikke sliddele såsom varmelegeme eller strømkabel skader eller mangler der skyldes uhensigtsmæssig behandling vedligeholdelse eller ændringer af produktet af nogen art Garantien gælder kun hvis produktet returneres til forhandleren eller andersen nielsen as godt emballeret og uden at være skilt ad sammen med en bon eller fakturakopi forsynet med købsdato ...

Страница 19: ...en ulottuvilta Vaara myrkyllisille kaasuille ja syttymiselle Työstäessäsi muoveja maaleja lakkoja tai muita vastaavia materiaaleja voi niistä vapautua myrkyl lisiä kaasuja Vältä aina hengittämästä materiaaleista vapautuvia höyryjä vaikka et epäilisi niiden myrkyllisyyttä Varo herkkien materiaalien syttymistä ja tulipalon vaaraa Tarkkaile sähköjohdon kuntoa Vaurioitunut sähköjohto voi aiheuttaa hen...

Страница 20: ... ja kokeile uudestaan säilyykö virheilmoitus Jos ilmoitus toistuu heti tai uudelleen työskennellessä katso toimenpide alla olevasta taulukosta Tuotteen hävittäminen Rikkinäistä tai loppuun käytettyä tuotetta ei saa laittaa talousjätteisiin EU Direktiivin 2012 19 EU WEEE mukaan sähkökäyttöiset laitteet tulee toimittaa asian mukaiseen sähkö ja elektroniikkaromun SER kierrätyspisteeseen edelleenkäsit...

Страница 21: ... saanut tuotto eikä muita aiheutuneita vahinkoja tai lisääntyneitä kuluja Takuu on voimassa ainoastaan avaamattomina ei osina riittävästi pakattuna ja suojattuna sekä kuitin tai vastaavan ostotositteen kanssa takuukäsittelyyn toimitetuilla työkaluilla Ota yhteys tuotteen myyjään aina ennen mahdollista tuotteen lähettämistä takuutarkastukseen CE vaatimustenmukaisuus Sievert AB P O Box 1366 171 26 S...

Страница 22: ...er ähnlichen Materialien können giftige Gase auftreten Vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen auch wenn diese unbedenklich scheinen Achten Sie auf Brand und Entzündungsgefahren Zweckentfremden Sie nicht das Anschlusskabel Ein beschädigtes Anschlusskabel kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen Tragen Sie daher das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der ...

Страница 23: ...er durchgeführt werden Entsorgung Entsorgen Sie dieses Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll Nach der Richtlinie 2012 19 EU WEEE verpflichten wir uns nicht mehr benötigte Geräte zurückzunehmen zu entsorgen und zu recyceln Error Kod Fehlerursache Fehlerbeseitigung Heizelement defekt Neues Heizelement installieren Siehe Seite 6 Gebläse defekt Wenden Sie sich bitte an den Sievert Service Elektronik ü...

Страница 24: ...n gen oder andere Folgeschäden sind ausgeschlossen Die Garantie wird nur gewährt wenn das unzerlegte Gerät mit Kassenbon oder Rechnung Kaufdatum und Händlerstempel gut verpackt an die zutreffende Servicestation eingesandt oder in den ersten 6 Monaten dem Händler überge ben wird DE Sicherheitshinweise CE Konformitätserklärung CE Zertifizierung Sievert AB P O Box 1366 171 26 Soöna Schweden Herstelle...

Страница 25: ...t op giftige gassen en ontbrandingsgevaar Bij het bewerken van kunststoffen lakken en vergelijkbare materialen ontstaan gassen die agressief of giftig kunnen zijn Voorkom het inademen van dampen ook als deze ongevaarlijk lijken Let op ontbrandingsgevaar Gebruik de kabel nooit voor andere doeleinden dan waarvoor bedoeld Een beschadigde aansluitkabel kan tot een levensgevaarlijke electrische schok l...

Страница 26: ... toch defect raken Contacteer uw Sievert verdeler Afvalverwerking Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval Volgens de Europese Directieve 2012 19 EU WEEE kunnen electrische apparaten niet langer met het huishoudelijk afval weggegooid worden en moeten ze gerecyleerd of verwerkt worden op een milieuvriendelijke manier en volgens de nationale wetten Veiligheidsvoorschriften Foutmelding ...

Страница 27: ...ken op waarborg zullen enkel gelden als het toestel wordt binnengebracht in een geauthoriseerd Sievert service center in de originele verpakking en vergezeld van een aankoopbewijs of een leveringsdocument 26 CE verklaring van conformiteit Sievert AB P O Box 1366 171 26 Solna Zweden producent van dit apparaat verklaart dat het in over eenstemming is met de bepalingen van de volgende Europese Direct...

Страница 28: ...ermé à l abri de l humidité et hors de portée des enfants Méfiez vous des gaz toxiques et risques d inflammation Des gaz toxiques peuvent se produire lors des travaux avec des matières plastiques vernis de peinture ou des matières similaires Eviter l inhalation des fumées même quand elles semblent être inoffensives Méfiez vous des risques d incendie et d allumage Utilisez le câble normalement Un c...

Страница 29: ... avoir un défaut contactez votre distributeur Sievert Décheterie Ne jettez pas l apareil avec les déchets ménagères Suivant la Directive européenne 2012 19 EU WEEE on ne peut plus jetter les appareils électroniques avec les déchets ménagères mais doivent ils être retravaillés recyclés ou jettés d une façon respectueuse de l environnement Message d erreur Syy Korjaustoimenpide Elément chauffant cas...

Страница 30: ... de l appareil on y pratique des change ments la garantie ne sera plus de vigueur Nous prendrons en compte des réparations sous garantie à condition que l appareil soit livré dans son emballage d origine avec un document qui prouve la date d achat Déclaration de conformité CE Sievert AB P O Box 1366 171 26 Solna Suède fabricant de cet appareil déclare qu il est conforme aux stipulations des Direct...

Страница 31: ...alcance de los niños Preste atención a los gases tóxicos y al peligro de inflamación Peligro de intoxicación Al calentar plástico barniz o materiales similares se producen gases que pueden ser agresivos o tóxicos Evite respirar los vapores producidos aunque aparenten ser inofensivos Tenga presente el peligro de incendio e inflamación Cable de conexión Un cable de conexión dañado puede provocar una...

Страница 32: ...desechar esta herramienta eléctrica en un cubo de basura doméstico Según la Directiva Europea 2012 19 EU WEEE las herramientas eléctricas que no estén en condiciones de uso deben de ser enviadas para su reciclaje siguiendo así una práctica ecológica conforme con la legislación nacional Código de error Causa Corrección Elemento calentador defec tuoso Colocar un elemento calentador nuevo ver página ...

Страница 33: ...o el producto ha sido alterado o modificado por el comprador Sólo se aceptarán reclamaciones de garantía si el producto es devuelto a un centro de servicio autorizado Sievert completo y debidamente empaquetada y acompañada de una copia de la factura o del recibo o documento de entrega 32 CE Declaración de conformidad Sievert AB P O Box 1366 171 26 Solna Sweden como fabricante de este producto decl...

Страница 34: ...atura deve essere tenuta in luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini Fare attenzione ai gas tossici e ai rischi di accensione Gas tossici possono sprigionarsi saldando materiali plastici vernici o materiali simili Evitare l inalazione di fumi anche se possono sembrare innocui Fare attenzione ai rischi d incendio e di accensione Avvertenze per il cavo di alimentazione Il cavo d alimentazi...

Страница 35: ...econdo la direttiva europea 2012 19 EU RAEE tutti gli apparecchi elettrici che non sono più adatti per l uso devono essere inviati al centro di smaltimento in modo rispettoso dell ambiente in base al diritto nazionale Cod Errore Problema Soluzione Elemento di riscaldamento non funzionante Inserire nuovo elemento di riscaldamen to v pag 6 Ventola non funzionante Contattare il centro assistenza Siev...

Страница 36: ...ranzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato modificato o alterato dall acquirente Le richieste di riparazione in garanzia saranno accettate solo se il prodotto viene restituito a un centro di assistenza autorizzato Sievert completo di tutte le sue parti e adeguatamente imballato ed accompagnato da una copia della fattura o scontrino fiscale Dichiarazione di conformità CE Sievert AB P O Box...

Страница 37: ...DW 2000 37 ...

Страница 38: ...DW 2000 38 Notes ...

Страница 39: ...DW 2000 39 Notes ...

Страница 40: ... O Box 1366 SE 171 26 SOLNA SWEDEN Swedish design and quality since 1882 Copyr ight by Siever t SIEVERT UK LTD Bridge Street Holloway Bank Wednesbury WS10 0AW UK Sievert NV Antwerpsesteenweg 59 B 2630 Aartselaar België Sievert GmbH Ettore Bugatti Str 43 51149 Köln Deutschland ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды