background image

17

3UHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV

¿Qué hago si la instalación de software no se inicia au-
tomáticamente?

Si TRU-Install no se inicia automáticamente, puede iniciar el proceso de insta-
lación manualmente.

Windows

1. 

Haga doble clic en 

Mi PC

 (Windows XP) o 

Equipo

 (Windows Vista, Win-

dows 7) en el escritorio.

2. 

Haga clic en la unidad 

TRU-Install

.

3. 

En la unidad TRU-Install, abra la carpeta Win y haga doble clic en el archivo 
Setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar 
el software.

Para obtener información adicional sobre su módem y obtener sugerencias 
para la solución de problemas en caso de que falle la instalación del soft-
ware, consulte la Guía del usuario. Si el software no se instala correctamente, 
encontrará la Guía del usuario en la siguiente ubicación, dependiendo del 
sistema operativo: 

Para Windows XP: 

Mi PC > TRU-Install > Win

.

Para Windows Vista o Windows 7: 

Equipo > TRU-Install > Win

.

Nota: una vez instalado el software correctamente, la Guía del usuario estará 
disponible en el menú Inicio:

Para Windows XP: 

Inicio > Programas > Sierra Wireless

.

Para Windows Vista o Windows 7: 

Inicio > Todos los programas > Sierra 

Wireless

.

Mac OS X

Si no ve la ventana 3G Watcher:

1. 

Abra el 

Finder

.

2. 

En Dispositivos, haga clic en 

3G Watcher

.

3. 

Haga doble clic en el paquete de instalación.

Para obtener información adicional sobre su módem, consulte la Guía del usu-
ario. La encontrará en 

Finder > Aplicaciones > 3G Watcher

.

Содержание AirCard 310U

Страница 1: ...AirCard USB 306 307 MODEM AirCard USB 308 309 MODEM AirCard 310U MODEM www sierrawireless com QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE GU A DE INICIO R PIDO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ess com eStore microSD card for external data storage available at consumer electronics stores You can use your USB modem with these operating systems Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 64 bit...

Страница 4: ...are is installed the modem searches for a network When the modem nds a network the Connect button in Watcher becomes available Click Connect to connect to your network Windows 7 Mobile Broadband To co...

Страница 5: ...er is not on the list contact them Click OK The modem is ready to use The rst time you run 3G Watcher Mac OS X 10 4 11 1 After clicking Connect open System Preferences and select Network 2 When the Ne...

Страница 6: ...puter Blinking amber The modem is searching for service initializing Solid amber Modem error either the modem is having a problem initializing searching for service or is of ine because of a failure C...

Страница 7: ...oftware installation fails refer to the User Guide If the software failed to install successfully you ll nd the User Guide in the following location depending on your operating system For Windows XP M...

Страница 8: ...er to automatically check for updates For more information see the Watcher Help select Help Help topics When do I use the extension cable If the orientation of your computer s USB slot or the thicknes...

Страница 9: ...onible dans les magasins d lectronique grand public 3UpVHQWDWLRQ GX PRGHP VDQV O LU DUG 63 86 Vous pouvez utiliser votre modem USB avec n importe lequel de ces syst mes d exploitation Windows 7 Window...

Страница 10: ...eau Une fois que le modem a trouv un r seau le bouton Se connecter devient disponible dans Watcher Cliquez sur Se connecter pour vous connecter au r seau Mobile Broadband haut d bit mobile sous Window...

Страница 11: ...ste contactez le Cliquez sur OK Le modem est pr t l emploi La premi re fois que vous ex cutez 3G Watcher Mac OS X 10 4 11 1 Apr s avoir cliqu sur Se connecter acc dez Pr f rences syst me puis s lectio...

Страница 12: ...dem recherche un service en cours d initialisation Orange allum en permanence Erreur modem le modem a un probl me d initialisation en cours de recherche d un ser vice ou n est plus connect en raison d...

Страница 13: ...au guide de l utilisateur Si l installation du logiciel choue vous pouvez ac c der au guide de l utilisateur dans l emplacement suivant qui varie en fonc tion de votre syst me d exploitation Pour Wind...

Страница 14: ...our disponibles Pour de plus amples informations reportez vous l Aide de Watcher pour cela cliquez sur Aide Rubriques d aide Quand dois je utiliser le c ble d extension Si l orientation du port USB de...

Страница 15: ...stall Esta gu a de inicio r pido Cable de extensi n USB Clip para acoplarlo al port til Cord n Asimismo puede adquirir los siguientes accesorios para su m dem Antena externa mejora el rendimiento en l...

Страница 16: ...do el software el m dem busca una red Cuando el m dem encuentra una red se activa el bot n Conectar de Watcher Haga clic en Conectar para conectarse a la red Banda ancha m vil de Windows 7 Para conect...

Страница 17: ...acto con l Haga clic en Aceptar El m dem USB ya est listo para utilizarse La primera vez que ejecute 3G Watcher Mac OS X 10 4 11 1 Despu s de hacer clic en Conectar abra Preferencias del Sistema y sel...

Страница 18: ...a el m dem del equipo mbar intermitente El m dem est buscando servicio inicializando mbar jo Error del m dem el m dem tiene problemas para inicializar buscar servicio o est fuera de l nea a causa de u...

Страница 19: ...so de que falle la instalaci n del soft ware consulte la Gu a del usuario Si el software no se instala correctamente encontrar la Gu a del usuario en la siguiente ubicaci n dependiendo del sistema ope...

Страница 20: ...ctualizaciones autom ticamente Para obtener m s informaci n con sulte la ayuda de Watcher haga clic en Ayuda Temas de ayuda Cu ndo utilizo el cable de extensi n En los casos en los que la orientaci n...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...ireless logo the red wave design TRU InstallTM and CompassTM are trademarks of Sierra Wireless Windows and Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation Mac OS is a trademark of Apple Inc r...

Отзывы: