Sierra Flame BOSTON-36 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Page 2 of 44

CLIENT # LC773211

BOSTON

36 BUILDER’S LINEAR

16,000 BTU

GAZ NATUREL ET PROPANE

Manuel D’installation et Guide de l’utilisateur

MODEL:

BOSTON

-36

(P4 certifié à 55.8% pour NG)

AVERTISSEMENT

ASSUREZ-VOUS DE BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CETTE NOTICE

POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LE RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION OU POUR ÉVITER

TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, TOUTE BLESSURE OU LA MORT.

Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquids inflammables dans le

voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:



Ne pas tenter d'allumer d'appareil.



Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des telephones se trouvant dans le

bâtiment où vous vous trouvez.



Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les

instructions du fournisseur.



Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d'entretien

qualifié ou par le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, de réglage, la modification, de services ou de

maintenance peut causer des dommages corporels ou matériels. Reportez-vous à ce manuel.

Pour toute assistance ou information supplémentaire, consulter un installateur qualifié, un

service ou le fournisseur de gaz.

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec

l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour

consultation ultérieure.

S'IL VOUS PLAIT LIRE CE MANUEL AVANT

D'INSTALLER OU UTILISER CET

APPAREIL. CONSERVEZ CE MANUEL

POUR REFERENCE FUTURE.

BARRIÈRE conçu pour réduire le

risque de brûlures et à la consultation

verre chaud EST FOURNI AVEC CET

APPAREIL ET DOIT SE.

AVERTISSEMENT

Une surface vitrée chaude

peut causer des brûlures.

Laisser refroidir la surface

vitrée avant d’y toucher

Ne permettez jamais à un

enfant de toucher la

surface vitrée.

Содержание BOSTON-36

Страница 1: ... supplier from a neighbour s phone Follow gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or gas supplier WARNING Improper installation adjustment alteration services or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional inform...

Страница 2: ... ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Une mauvaise installation de réglage la modification de services ou de maintenance peut causer des dommages corporels ou matériels Reportez vous à ce manuel Pour toute assista...

Страница 3: ...ermostat Wall Switch or Digital On Off Remote 16 3 3 4 Direct Vent Information 16 22 3 3 5 Glass Rock Media Installation 23 3 3 6 Door Installation and Safety Screen 23 25 3 3 7 Initial Firing 26 3 3 8 Manifold Pressure Pilot Flame Adjustment 26 3 3 9 Primary Air Adjustment 26 27 3 3 10 Altitude Adjustment 27 3 3 11 Fan Accessibility 28 3 3 12 Gas Valve Access 29 4 0 MAINTENANCE 4 1 Maintenance Sa...

Страница 4: ...iques et intoxication au monoxyde de carbone DUE TO HIGH TEMPERATURES THE APPLIANCE SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC AND AWAY FROM FURNITURE AND DRAPERIES CHILDREN AND ADULTS SHOULD BE ALERTED TO THE HAZARDS OF HIGH SURFACE TEMPERATURE AND SHOULD STAY AWAY TO AVOID BURNS OR CLOTHING IGNITION YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED WHEN THEY ARE IN THE SAME ROOM AS THE APPLIANCE CLOTHING OR OTHER FLAMM...

Страница 5: ...reil doit être remplacé avant de faire fonctionner l appareil Installation et réparation doit être effectuée par un technicien qualifié L appareil doit être inspecté avant son utilisation et au moins annuellement par un technicien qualifié Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison de peluches provenant des tapis literie etc Il est impératif que les compartiments de contrôle les brû...

Страница 6: ... GAS INLET SUPPLY PRESSURE ENTREE DE PRESSION Minimum 5 0 w c 1 2 kPa Minimum 7 0 w c 1 74 kPa Maximum 10 5 w c 2 61 kPa Maximum 13 0 w c 3 23 kPa ORIFICE SIZE 0 4500 FORMAT D ORIFICE 48 DMS 56 DMS AIR SHUTTER VOLET DE L AIR OPEN 1 8 min 3 175mm FULLY OPEN CONTROL VALVE TYPE TYPE DE SOUPAPE Skytech AF 40004 Skytech AF 40004 VENTING ÉVACUATION 2 ply aluminum vent 2 ply aluminum vent THIS APPLIANCE ...

Страница 7: ...s fitter Failure to comply will void the warranty This appliance has been certified for use with natural gas This appliance is not for use with solid fuels CODES D INSTALLATION Cet appareil est un appareil à évent direct qui attire tous l air de combustion provenant de l extérieur du bâtiment par une entrée d évent L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l in...

Страница 8: ...combustion Maintain adequate accessibility clearances for servicing and proper operation Respecter les distances minimales d accessibilité suffisante pour l entretien et bon This appliance shall not be connected to chimney flue serving a separate solid fuel burning appliance Cet appareil ne doit pas être raccordé à une cheminée desservant un autre appareil brûlant des combustibles solides The appl...

Страница 9: ...ers young children and at risk individuals out of the room and away from hot surfaces Any safety screen or guard removed for servicing an appliance must be replaced prior to operating the appliance Installation and repair should be done by a qualified service person The appliance should be inspected before use and at least annually by a professional service person More frequent cleaning may be req...

Страница 10: ...ly call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water LIGHTING INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above on this label 2 Set the thermostat to the lowest setting 3 Turn off all electric power to the appliance 4 Do not attempt to light the pilot by hand 5 Wait five 5 minutes to clear o...

Страница 11: ...n technician qualifié et remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont été plongés dans l eau INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 ARRÊTEZ Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure de cette etiquette 2 Réglez le thermostat à la temperature la plus basse 3 Coupez l alimentation électrique de l appareil 4 Ne tentez pas d allumer le pilote à la main 5 Attendre cinq 5...

Страница 12: ...switch operates Variable Speed Setting Turn the control to the desired setting When the knob is turned fully clockwise the fan will set to minimum speed Warning Electrical Grounding Instructions This appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle Do not cut or remove the...

Страница 13: ...t s components as this will damage the valve Ne pas communiquer 120 VAC à la valve de contrôle du gaz ou de ses composantes car cela endommagerait la vanne 3 2 UNPACKING Please check the appliance carefully for any damaged or missing components specifically check the glass condition Report any problems to your dealer within 30 days of purchase 3 3 INSTALLATION For satisfactory results it is necess...

Страница 14: ...sur cette page illustre les dimensions et les emplacements admissibles cheminée L angle de 45 degrés peut être utilisé pour déterminer la taille permise manteau repose sur l élévation au dessus de la garniture unités supérieures A 40 TO INTERNAL CEILING B 1 TO INTERNAL SIDE COMBUSTIBLES 0 TO STANDOFFS C 9 6 TO BACK WALL FROM FRONT OF UNIT 0 TO STANDOFFS D 6 TO SIDE WALL E 31 2 FROM BOTTOM OF FIREP...

Страница 15: ...ance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 45 kPa Cet appareil doit être isolé de l alimentation en gaz en fermant son robinet arrêt pendant tout test de pression de la canalisation de gaz à une pression égale ou inférieure à 1 2...

Страница 16: ...ATION The unit must be connected to listed 2 ply aluminium venting 4 flex vent on the exhaust side and listed 6 flex vent on the air intake side Install the vent components according to the manufacturer s instructions being sure to use spacers see Figure 4 every 3 to ensure correct spacing is maintained between air intake and exhaust Slope horizontal pipe at least 1 4 6 mm rise per foot of horizon...

Страница 17: ...ntage Figure 4 This appliance s venting system is room sealed or Direct Vent This means that it does not require room air for combustion but draws air from outside the building USE OF COUPLERS WITH FLEX PIPE In the event of a puncture of the vent pipe or if an extension is needed couplers may be used High temperature sealant shall be applied to the ends of the coupler and the coupler shall then be...

Страница 18: ...tal termination cap part 1393 Note 2 Ply Horizontal venting shall be supported by means of a steel strap every 3 Example Where A A Vertical 2 And B B Horizontal 5 EXAMPLES MINIMUM VERTICAL V1 V2 MAXIMUM HORIZONTAL H1 H2 H3 H4 4 10 8 20 MAXIMUM VERTICAL HEIGHT 34 MAXIMUM HORIZONTAL OFFSETS 20 MAXIMUM 90 ELBOWS PERMITTED 3 V1 H1 H2 V2 H3 34 A A B B 20 Restrict 60 Restrict 40 Restrict 20 Through the ...

Страница 19: ...ollow above instructions for resealing venting when reconnecting to system FIGURE 6 VENT RESTRICTOR INSTALLATION VENT RESTRICTOR To fasten the Restrictor Plate to the ceiling of the firebox 1 Remove the 2 screws that are in place 2 Align holes in the Restrictor that match the required degree of restriction 3 Fasten Restrictor Plate back in place NOTE A minimum clearance to combustibles must be mai...

Страница 20: ...nter mark inside dimensions Cut and frame the exterior wall to accept the wall thimble Install the wall thimble on the inside of the exterior wall shield using wood screws Attach the venting to the termination using sheet metal screws To install the termination attach the 4 exhaust to the termination and fasten with 3 8 x hex head sheet metal screws then attach the 6 vent to the termination and fa...

Страница 21: ...flat ceiling install a Box Wall thimble Cut a 9 square hole and frame as shown in the diagram below NOTE ALWAYS CHECK YOUR LOCAL CODES BEFORE INSTALLING VENTING CLEARANCES ETC MAY VARY FROM STATE TO STATE PROVINCE TO PROVINCE TOUJOURS vérifier les codes locaux avant l installation VENTILATION ETC DÉGAGEMENTS peut varier d ÉTAT PROVINCE The diagram below shows the Termination above Roof minimum cle...

Страница 22: ...nda 12 in 30 cm porch deck or balcony 0 0 3 3 1 In accordance with the current CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code 2 In accordance with the current ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway that is located between two single family dwellings and serves both dwellings Permitted only if veranda porch deck or bal...

Страница 23: ... porte Turn your fireplace on and wait approximately 10 15 minutes until the flames are a nice yellow colour Note the flame pattern and in any low or high areas adjust the amount of river glass to correct gas flow WARNING AVERTISSEMENT YOU MUST WEAR FLAME AND HEAT RESISTANT GLOVES FOR THESE ADJUSTMENTS VOUS PORTER DES GANTS DE FLAMME ET RESISTANT A LA CHALEUR DE CES AJUSTEMENTS 3 3 6 DOOR INSTALLA...

Страница 24: ...top of the door bracket and seal the door onto the fireplace Quand il est fermé correctement le loquet se brancher sur le dessus du support de porte et sceller la porte sur la cheminée Removal is in reverse order L enlèvement est dans l ordre inverse BOTTOM DOOR CHANNEL ...

Страница 25: ...ïcs dans une goutte de silicone à haute température dans chacune des quatre coins du cadre de porte et avec le bord arrondi face dans le lieu porte le panneau de verre de nouveau dans le cadre de la porte Puis suivez les instructions ci dessus pour ré installer la porte WARNING AVERTISSEMENT Do not operate this appliance with the glass front removed cracked or broken Replacement of the glass shoul...

Страница 26: ... warm up Parfois après un démarrage à froid la vapeur peut se condenser et voiler le verre et les flammes peuvent être partiellement bleu Après quelques minutes l humidité disparaît et les flammes deviendront jaunes Contrôler visuellement la flamme après l échauffement 3 3 8 MANIFOLD PRESSURE REGULATOR ADJUSTMENT The manifold pressure regulator controls gas input and flame height and is pre adjust...

Страница 27: ...t higher elevations it is necessary to decrease the input rating by replacing the existing burner orifice with a smaller size for installations over 4500 feet 1372m For the USA de rate the unit from sea level according to the gas installation code Toutes les vannes ont été pré set et certifié pour l installation à une altitude de 0 à 4500 pieds 0 1372m au dessus du niveau de la mer L appareil est ...

Страница 28: ...of the firebox before pulling the fan out through the gap on the right hand front of the unit Une fois que le ventilateur est détaché du mur retirez l aimant de l extrémité moteur du ventilateur Retirez ensuite le rhéostat en desserrant les 2 vis et en le soulevant puis retirez le thermostat en le faisant glisser vers l extérieur de son support situé derrière le rhéostat vers le bas sous la chambr...

Страница 29: ...1 Remove the door as in 3 3 6 Enlevez la porte comme dans 3 3 6 2 Undo the thumb screws on the valve mount brackets at either end of the valve and slide valve out through access area below door Desserrez les vis à oreilles des supports de fixation de la vanne à chaque extrémité de la vanne et faites glisser la vanne pour la sortir par la zone d accès située sous la porte WARNING AVERTISSEMENT BE C...

Страница 30: ...VICE RECOMMANDÉ 1 The venting system should be annually inspected by a qualified agency Le système de ventilation devrait être inspectés annuellement par une agence qualifiée 2 Visually check the burner and pilot flames occasionally Visually inspect height and color of flames Contrôler visuellement le brûleur et les flammes pilotes à l occasion Inspecter visuellement la hauteur et la couleur de fl...

Страница 31: ...e or tubing When the appliance is back in service check the pilot flame pattern For re lighting refer to the lighting instructions in Section 2 1 Un nettoyage périodique est nécessaire pour un fonctionnement correct Enlever le brûleur et vérifier que l orifice du brûleur est propre Inspectez visuellement le pilote Brossez ou soufflez la poussière les peluches ou les débris étrangers Si l orifice p...

Страница 32: ...ote à la vanne de gaz 7 Disconnect the thermostat or on off switch wires from the valve if applicable Débranchez le thermostat ou marche arrêt fils de l interrupteur de la vanne si applicable 8 Remove the gas line to the valve inlet and outlet Retirer la conduite de gaz à l entrée de la vanne et la sortie 9 Remove the screws which hold the valve to the valve bracket Retirez les vis qui maintiennen...

Страница 33: ...tay lit after following the lighting instructions A Thermocouple Valve 1 Weak or improperly located pilot flame 1 Adjust and clean pilot The flame must impinge on or engulf the thermocouple as shown in Figure 27 2 Defective thermocouple 2 Replace thermocouple 3 Thermocouple not installed properly 3 Make sure all wire connections at the gas valve terminals are tight and the thermocouple is fully in...

Страница 34: ...manual for correct log placement V Flame burns blue and lifts off burner 1 Insufficient combustion air being supplied 1 Ensure that no foreign material blocks air inlets Ensure the vent is adequate 2 Manifold pressure set too high 2 Check manifold pressure 3 Vent system restricted 3 Check vent system VI Main flame does not burn properly 1 Incorrect vent or termination used 1 Confirm venting termin...

Страница 35: ...Restrictor 2543 N A Door Glass Gasket 6AL N A Orifice NG MP0505 48 N A Orifice LP MP0505 56 N A Glass Kit BGK N A Fan GL43X188 UR Intermittent Pilot Remote Control Valve Parts Description Part Pilot Assembly Intermittent NA292 CSA UL Valve AF 4010 CSA C US Basic Thermocouple Flame Sense Module VCS 4000MODTC CSA C US Wire Harness AF 40008PIN12WH2 CSA C US Plug in Adapter 7 5V A C 24 wires AF 4000AD...

Страница 36: ... extended whatsoever by any of our representatives A licensed authorized service technician or contractor must have installed the gas fireplace Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance accident alterations a...

Страница 37: ...IEDEPROTECTION Les produits Inca Metal Cutting sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure assemblés par des artisans qualifiés fiers de leur travail Le brûleur et la vanne sont soumis à un test d étanchéité et sont testés dans un poste de contrôle de la qualité Une fois assemblé le foyer complet est minutieusement inspecté par un technicien qualifié avant son emballage ...

Страница 38: ... à sa discrétion se décharger de toutes les obligations relatives à cette garantie en remboursant à l acheteur original garanti le prix de gros de toutes les pièces garanties mais défectueuses Nonobstant les dispositions de cette garantie la responsabilité d Inca Metal Cutting au titre de cette garantie est définie ci dessus et elle ne saurait en aucun cas s étendre à des dommages fortuits consécu...

Страница 39: ...Page 39 of 44 8 0 LABEL INFORMATION ...

Страница 40: ...ve the grounding prong from this plug AVERTISSEMENT Instructions à la terre électrique Cet appareil est équipé d un à trois broches terre pour votre protection contre les risques de choc électrique et doit être branché directement dans une prise à trois broches récipient Ne pas couper ou retirer la broche de terre de cette fiche This appliance must be properly connected to a venting system in acco...

Страница 41: ...Page 41 of 44 APPENDIX A AMERICAN FLAME VALVE INFORMATION Copper wire ...

Страница 42: ...Page 42 of 44 APPENDIX A Continued ...

Страница 43: ...h is in the ON position and the appliance ON OFF switch is turned on the pilot will spark and light When the appliance ON OFF switch is turned to OFF the pilot will stay ON when the main burner shuts off This setting is generally used in cold climates to keep the firebox warm d The Continuous Pilot mode can also be activated by an optional hand held remote control 2 Remote Control Feature The AF 4...

Страница 44: ...Page 44 of 44 APPENDIX A Continued AF 4000 Wiring Diagram Inca Metal Cutting Ltd Unit 100 11091 Bridgeport Road Richmond BC V6X 1T3 Canada Brown ...

Результаты поиска

Содержание BOSTON-36

Отзывы:

Похожие инструкции для BOSTON-36

Бренды по названию

Популярные бренды

Sierra Flame BOSTON-36, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BOSTON-36

Отзывы:

Похожие инструкции для BOSTON-36

Бренды по названию

Популярные бренды