Siemens WW25B6800 Series Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 186

Franç
ais

Installation

Français

ÉTAPE 5

Raccordement du tuyau d'évacuation

Sur un bac à laver ou un tuyau d'évacuation
1.

Vérifiez la

hauteur (A)

de votre système

d'évacuation et assurez-vous que les hauteurs
minimale et maximale indiquées ci-dessous sont
respectées.

Minimale

18 po (46 cm)

Maximale

96 po (245 cm)

REMARQUE

• Veillez à effectuer la mesure en partant du sol sur

lequel le lave-linge se trouve.

• L'efficacité d'évacuation peut être détériorée si le

système d'évacuation est à la hauteur maximale.

• Pour éviter que le lave-linge ne siphonne l'eau,

n'utilisez pas de système d'évacuation en dessous
de la hauteur minimale.

Branchez le tuyau de vidange sur le

guide du tuyau

de vidange en plastique (B)

(*): minimum 6 po (152 mm), maximum 8 po
(203 mm)

Faites passer le tuyau de vidange dans le système

d'évacuation.

ATTENTION

• En cas d'utilisation d'un conduit vertical, assurez-

vous que le raccordement entre le conduit vertical
et le tuyau de vidange n'est pas étanche à l'air.

• En cas d'utilisation d'un conduit vertical, assurez-

vous que le tuyau de vidange est inséré d'au moins
6 po (152 mm) mais de maximum 8 po (203 mm)
dans le conduit vertical.

Fixez le tuyau de vidange en place à l'aide de serre-

câble.

AC-WW6800_WASHER_LED_03645G-00_CFR.indd 24

2022/6/23 13:54:41

Содержание WW25B6800 Series

Страница 1: ...Washer User manual WW25B6800 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 1 2022 6 23 13 50 57 ...

Страница 2: ...Installation 13 Unpacking your washer 13 What s included 14 Installation requirements 16 Step by step installation 20 Before you start 26 Initial settings 26 Laundry guidelines 26 Detergent drawer guidelines 29 Operations 32 Control panel 32 Operating a cycle 34 Cycle overview 35 Cycle chart 36 Special features 38 Maintenance 41 Smart Care 42 Emergency drain 43 Cleaning 44 Care for an extended per...

Страница 3: ...hooting 49 Checkpoints 49 Information codes 53 Specifications 55 Fabric care chart 55 Protecting the environment 56 Declaration of conformity 56 Specification sheet 56 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 3 2022 6 23 13 50 57 ...

Страница 4: ...er Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manu...

Страница 5: ... to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published userrepair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These sub...

Страница 6: ...the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous If a child places a bag over its head it may suffocate When the appliance power plug or ...

Страница 7: ...utions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a solid level floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations movement noise or problems with the appliance Critical usage warnings WARNING If the applia...

Страница 8: ...lugging the power cord into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Do not let children climb in or onto the appliance This may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and p...

Страница 9: ...age a product part or result in a water leak If a draining error occurs during an operation check if there is a draining problem If the washer is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washer completely so that the laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may result in damage to ...

Страница 10: ...weat suits and bicycle motor cycle and car covers etc Do not wash thick or hard mats even if the washer mark is on the care label This may result in injury or damage to the washer walls floor or clothing due to abnormal vibrations Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing The rubber backing may come off and stick to inside the drum and this may result in malfunction such as a drainage...

Страница 11: ...mulates inside the washer it may result in problems with the appliance discolouration rust or bad odours Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may result in...

Страница 12: ...acidic cleaning agent Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discolouration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 12 2022 6 23 13 50 58 ...

Страница 13: ... damaged during shipping or you do not have all of the items call 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 To prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of children s reach CAUTION You must have at least 2 people unpack the washer To remove ...

Страница 14: ...ntre or the retailer NOTE The appearance of the actual product may differ from the image shown 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Manual dispenser 02 Release lever 03 Detergent drawer 04 Control panel 05 Door 06 Drum 07 Pump filter 08 Emergency drain tube 09 Filter cover 10 Worktop 11 Power plug 12 Drain hose 13 Levelling feet AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 14 2022 6 23 13 50 59 ...

Страница 15: ...ends on the model Hose guide For hanging the drain hose in the drainpipe or wash basin Cold Hot water hose For supplying water to the washer Hot water hoses is for applicable models only Liquid detergent guide Insert it in the detergent compartment to use liquid detergent The appearance of the machine and provided accessories may differ with the model CAUTION Do not reuse old water hoses which may...

Страница 16: ...es in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Latest Revisions and local codes and ordinances It is your responsibility to provide adequate electrical service for your washer Water supply A proper water pressure for this washer is between 20 116 psi 137 800 kPa Water pressure less than 20 psi 137 kPa may cau...

Страница 17: ...o NOT install the washer on a platform or a poorly supported structure Water temperature Do not install the washer in areas where water may freeze as the washer always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts the pump and other components of the washer Dimensions A Overall height 33 5 in 850 mm B Width 23 6 in 600...

Страница 18: ...r value Alcove or closet installations Minimum clearance for stable operation Sides Top Rear Front 1 in 25 mm 1 in 25 mm 2 in 50 mm 1 in 25 mm If both the washer and a dryer are installed in the same location the front of the alcove or closet must have two unobstructed air openings for a combined minimum total area of 72 in 465 cm Undercounter installation B C A A 34 4 in 875 mm B 1 in 25 mm C 1 i...

Страница 19: ...2 mm NOTE If you install a new dryer next to the washer you have been using the dryer may stick out at front more than the washer Side by side installation WARNING Samsung s washers and dryers can be stacked to maximize usable space The dryer feet need to be removed to stack the washer and dryer You can purchase an optional stacking kit from your Samsung retailer Stacked installation Model SK DH S...

Страница 20: ...hipping bolts on the rear of the machine using the spanner NOTE Use the enclosed end of the supplied wrench to remove the shipping bolts 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING The shipping bolts secure the tub during product transportation and reduce the chance of suspension damage Remove the shipping bolts before using the product and o...

Страница 21: ...sting the levelling feet 3 When levelling is complete tighten the nuts using the spanner CAUTION Make sure all the levelling feet are seating on the floor surface to avoid the washer from moving or generating noise due to vibration Then check if the washer is rocking If the washer is not rocking tighten the nuts AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 21 2022 6 23 13 51 01 ...

Страница 22: ...ch the water hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose To prevent leaks make sure both water hoses are not bent or kinked A water leak may cause electric shock 1 Attach the water hoses to the hot and cold water taps and then hand tighten the water hose fittings until they are tight Then use pliers to tighten the fittings by an additional two thirds of...

Страница 23: ...f the washer and then hand tighten the water hose fittings until they are tight Then use pliers to tighten the fittings by an additional two thirds of a turn NOTE If you do not want to use the hot water supply hose attach the water intake cap to the hot water supply intake When you do a wash press Temp to select Cold 5 Open the water taps and check for leaks AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd ...

Страница 24: ...tem is at the maximum height To prevent the washer from siphoning water do not use a drain system below the minimum height 2 Attach the drain hose to the plastic hose guide B A Min 6 in 152 mm Max 8 in 203 mm 3 Route the drain hose to the drain system CAUTION If using a standpipe make sure the standpipe and drain hose connection is not airtight If using a standpipe make sure the drain hose is inse...

Страница 25: ...p the spout of the drain hose bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage STEP 6 Power on Plug the power cord into a wall socket that is correctly rated grounded and protected by a fuse or circuit breaker Then tap to turn on the washer AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 25 2022 6 23 13 51 02 ...

Страница 26: ...ed fibres synthetics silks wools and rayon colour Separate whites from colours Size Mixing different sized items together in the drum improves the washing performance Sensitivity Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure new woollen items curtains and silk items Check the labels on the items NOTE Make sure to check the care label on the clothing and sort them accordingly be...

Страница 27: ...0 kg or less CAUTION Unbalanced laundry may reduce the spinning performance Make sure the laundry is fully inserted in the drum and not caught in the door Do not slam the door Close the door gently Otherwise the door may not be closed properly STEP 6 Add the correct detergent type The type of detergent you use general purpose specifically for woolens etc depends on the type of fabric cotton synthe...

Страница 28: ...at reduce or eliminate suds When fewer suds are produced the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized Brand names are trademarks of their respective manufacturers WARNING For best results use HE detergents only Do not use non HE detergent organic detergent natural detergent or HE detergents with natural ingredients such as vinegar baking soda AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 2...

Страница 29: ...t exceed the max line C Bleach compartment Apply liquid chlorine bleach Do not exceed the max line WARNING Do not open the detergent drawer while the washer is operating Do not put a tablet or capsule type detergents into the detergent drawer Put them directly into the drum Do not use Ball type of detergent To prevent the compartment from clogging concentrated or highly enriched agents fabric soft...

Страница 30: ... A NOTE Do not add powdered laundry detergent or other powdered laundry agents to the liquid laundry container Turn up the liquid container if using powder detergent To use powdered detergent see page 31 B 4 Add fabric softener to the softener compartment Do not exceed the max line B WARNING Powdered fabric softener is not recommended Use liquid fabric softener only Concentrated fabric softener mu...

Страница 31: ...ot exceed the max line A CAUTION Do not apply undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the drum It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not used properly To use oxygen boosters or color safe bleach Oxygen boosters or color safe bleach can increase washing performance Make sure to add the oxygen booster or color s...

Страница 32: ...olored very lightly soiled items If cold water below 60 16 C supplied can added hot water or heater on Top Cold Cold water with no warm water added 04 Spin Press to change the spinning speed for the current cycle Extra High Removes more water from loads during spin To minimize wrinkling of wrinkle free and no iron fabrics DO NOT use the Extra High spin option for these loads nor overload your Wash...

Страница 33: ...ycle for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time at which the wash will be ended See page 37 08 My Cycle Choose your favorite cycle including temperature spin Soil options etc see page 39 09 Super Speed Press this button if you need to shorten the washing time applicable for Normal Deep steam Heavy Duty or Allergen course The shortened time may differ depending on t...

Страница 34: ...p Spin and Soil as necessary 4 Select desired options as necessary 5 Press Start Pause To change the cycle during operation 1 Press Start Pause to stop operation 2 Select a different cycle 3 Press Start Pause again to start the new cycle WARNING Do not place anything on top of your washer while it is running AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 34 2022 6 23 13 51 04 ...

Страница 35: ...tances of the fabric SELF CLEAN Cleans the drum by removing dirt and build up from the drum Perform once every 40 washes Make sure the drum is empty RINSE SPIN Featuring an additional rinse process after applying fabric softener to the laundry ACTIVE WEAR For exercise wear such as sports jerseys training pants shirts tops and other performance clothing This cycle provides effective soil removal wi...

Страница 36: ...g on the selected cycle load options Delay End The displayed time refers to the end time of a selected cycle Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry Temp Spin Soil Level EH Extra Hot EH Extra High H Heavy H Hot H High W Warm M Medium N Normal C Cold L Low TC Tap Cold NS No Spin L Light ND No Drain factory setting can be selected Cycle Temp Spin Soil Level EH H ...

Страница 37: ...ary 2 Press Delay End repeatedly until a desired end time is set 3 Press Start Pause 4 The indicator turns on with the clock running 5 To cancel the Delay End restart the washer by pressing Power Real life case You want to finish a two hour cycle 3 hours later from now For this you add the Delay End option to the current cycle with the 3 hour setting and press Start Pause at 2 00 p m Then what hap...

Страница 38: ...multaneously for 3 seconds When you activate the Child Lock function the door locks and the Child Lock lamp illuminates If you press the START PAUSE button after you have activated the Child Lock function none of the buttons will work except for the POWER button If you press a button when the buttons are locked the Child Lock lamp blinks Pausing the Child Lock function When the door is locked or t...

Страница 39: ... when the Child Lock function is activated Pause or deactivate the Child Lock function Turn the washing machine off and then on again My Cycle Create your own washing cycle with preferred settings and use the cycle with one button To create your own cycle 1 Turn the Cycle Selector to select a cycle 2 Change the cycle settings Temp Spin and Soil as necessary 3 To add an option press the correspondi...

Страница 40: ...ry NOTE Steam may not necessarily be visible during the steam cycles Steam may not be present during the entire steam wash cycle ATC Auto Temperature Control ATC enables the washer to control water temperatures in each washing process using the internal thermistor It is designed to maintain a certain level of washing temperature for best results NOTE If you select NORMAL or HEAVY DUTY you may noti...

Страница 41: ...s chlorine bleach left in the washer drum for an extended period of time rust can occur NOTEE The water temperature for Self Clean is defaulted to Hot This temperature cannot be changed In the case where residue is present in the washer drum add liquid chlorine bleach to the MAX level line in the main wash compartment before starting the Self Clean cycle Do not add the liquid chlorine bleach to th...

Страница 42: ... Speed button for 3 seconds within 10 seconds after turning the power on by pressing the Power button 2 Present the mobile device to the washer s display panel so that the mobile device and the washer face each other Then the information code will be recognized automatically by the app 3 When the information code is recognized correctly the app provides detailed information for the error with furt...

Страница 43: ...top area of the filter cover to open A 3 Put an empty spacious container around the cover and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap A B 4 Open the tube cap and let water in the emergency drain tube B flow into the container 5 When done close the tube cap and reinsert the tube Then close the filter cover NOTE Use a spacious container because the water in the d...

Страница 44: ...e back of the washer Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh filter completely in the shade 7 Reinsert the mesh filter into the inlet valve and reconnect the water hose to the inlet valve 8 Open the water tap ...

Страница 45: ...er knob to the right NOTE Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the pump filter push in and turn it anticlockwise The spring mechanism of the safety knob helps open the filter To close the safety knob of the pump filter turn it clockwise The spring makes a rattling sound which is normal NOTE If the pump filter is clogge...

Страница 46: ... using a bottle brush to remove detergent residues and limescale on the drawer recess 4 Reinsert the liquid detergent container to the drawer 5 Slide the drawer inward to close it NOTE Make sure the drawer recess is completely dry before inserting the detergent drawer NOTE To remove remaining detergent perform the Rinse Spin cycle with the drum being empty AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 46...

Страница 47: ...utes d Wipe down the area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with the door open CAUTION Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use Recovery from freezing The washer may freeze when it drops below 0 C 1 Turn off the washer and unplug the power cord 2 Pour warm water over the water tap to loosen t...

Страница 48: ...caping water Leave the door open to allow the inside of your washer to dry out 2 Use a soft cloth to wipe up all detergent bleach or other spills as they occur Clean the following as recommended below Control Panel Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive powders or cleaning pads Do not spray cleaners directly on the panel Cabinet Clean with soap and water Cleaning the interior Clean the i...

Страница 49: ...Low voltage detected Check if the power cord is plugged in Make sure laundry is not caught in the door Water supply is insufficient or no water is supplied Fully open the water tap Make sure the door is properly closed Make sure the water supply hose is not frozen Make sure the water supply hose is not kinked or clogged Make sure there is sufficient water pressure Make sure that the cold water tap...

Страница 50: ...ur safety the washer will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the drain hose is not frozen or clogged Make sure the drain hose is connected to a drain system that is not clogged If the washer is not supplied with sufficient power the washer will temporarily not drain or spin As soon as the washer regains sufficient power it will operate normally Make sure the drain hose is posit...

Страница 51: ...er temperature Fully open both taps Make sure the temperature selection is correct Make sure the hoses are connected to the correct taps Flush water lines Make sure the water heater is set to supply a minimum of 120 F 49 C hot water at the tap Also check the water heater capacity and recovery rate Disconnect the hoses and clean the mesh filter The mesh filter may be clogged While the washer fills ...

Страница 52: ...sure the end of the drain hose is not placed on the floor Make sure the drain hose is not clogged Has odours Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours Run cleansing cycles to sanitise periodically Clean the door seal diaphragm Dry the washer interior after a cycle has finished No bubbles are seen Bubbleshot models only Overloading may screen bubbles Severely contaminated laundry...

Страница 53: ...Clean the debris filter as it may be clogged Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system If the information code remains contact a customer service center dC Operating the washer with the door open Make sure the door is properly closed Make sure laundry is not caught in the door OC Water has overflowed Restart after spinning If the information code remains on the displ...

Страница 54: ...ns contact a customer service center HC High temperature heating check If the information code remains contact a customer service center 1C The Water Level sensor is not working properly Turn the machine off and restart the cycle If the information code remains contact a customer service center AC Check communications between main and sub PBAs Turn the machine off and restart the cycle If the info...

Страница 55: ... various items The temperature range for Hot below 135 57 C for Warm below 105 41 C and for Cold below 85 29 C Wash water temperature must be a minimum of 16 C for detergent activation and eff ective cleaning Bleach Any bleach when needed Only non chlorine color safe bleach when needed Tumble dry Normal Permanent press Wrinkle resistant Wrinkle control Gentle Delicates Special instructions Line dr...

Страница 56: ...ended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance complies with UL2157 Specification sheet Type Front loading washer Model name WW25B6800 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 ...

Страница 57: ...hase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its option to provide transportation of the product t...

Страница 58: ...tuations and surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses The cost of repair or replacement under these excluded circumsta...

Страница 59: ...VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No warranty or guarantee gi...

Страница 60: ...ts become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following damage that occurs in shipment delivery and installat...

Страница 61: ...RTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclus...

Страница 62: ...4 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03645G 00 Scan this with your smartphone AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_EN indd 62 2022 6 23 13 51 13 ...

Страница 63: ...Lave linge Manuel d utilisation WW25B6800 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_CFR indd 1 2022 6 23 13 54 37 ...

Страница 64: ...tants concernant l utilisation 7 Mises en garde concernant l utilisation 9 Avertissements importants concernant le nettoyage 12 Installation 13 Déballage de votre lave linge 13 Ce qui est inclus 14 Conditions d installation 16 Installation étape parétape 20 Avant de démarrer 26 Réglages initiaux 26 Instructions de lavage 26 Instructions relatives au tiroirà lessive 29 Opérations 32 Panneau de comm...

Страница 65: ...48 Nettoyerl extérieur 48 Nettoyerl intérieur 48 Dépannage 49 Contrôles à effectuer 49 Codes d information 53 Caractéristiques techniques 55 Tableau des symboles textiles 55 Protection de l environnement 56 Déclaration de conformité 56 Fiche de caractéristiques techniques 56 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_CFR indd 3 2022 6 23 13 54 37 ...

Страница 66: ...rs modèles il se peut que les caractéristiques de votre lave linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ainsi certaines icônes d avertissement peuvent ne pas s appliquer à votre machine Pour toute question contactez votre centre de service le plus proche ou connectez vous surwww samsung com Symboles de sécurité importants Signification des icônes et signes repris dans ce manuel d...

Страница 67: ...l appareil 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparervous même sauf si le manuel d entretien ou de service contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives dans l...

Страница 68: ...alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol Si vous branchez le cordon d alimentation dans l autre sens les fils électriques à l intérieur du câble pourront être endommagés entraînant un risque d électrocution ou d incendie Conservez tous les matériaux d emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux Un enfant pourrait s étouffer s il met sa tê...

Страница 69: ...anence Mises en garde pourl installation ATTENTION Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l accès à la prise d alimentation Le non respect de cette consigne peut entraîner une électrocution en cas de fuite de courant Installez l appareil sur un sol plan et solide capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne peut entraîner des vibrations des mouvements et des brui...

Страница 70: ...ntation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner une électrocution ou un incendie Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l appareil Cela pourrait entraîner une électrocution des brûlures ou des blessures N insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave linge pendant son fonctionnement Cela pourrait entraîner des blessures Ne débranchez pas l appareil en tir...

Страница 71: ...dans le tuyau d arrivée d eau ou la canalisation d eau peut entraîner des dommages à certaines pièces ou une fuite d eau En cas de vidange défaillante durant un cycle vérifiez s il y a un problème de vidange Si le lave linge est utilisé pendant une inondation problème de vidange il existe un risque d électrocution ou d incendie Introduisez complètement le linge dans le lave linge afin qu il ne res...

Страница 72: ... de sudation de cyclisme de motocyclisme bâches automobiles etc Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s ils portent le sigle de lave linge sur leur étiquette d entretien Risque de vibrations anormales de blessures ou de dégâts matériels lave linge murs sol ou linge Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se dé...

Страница 73: ...ent de décoloration d oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs Placez les chaussettes et les soutiens gorge dans un filet de lavage et lavez les avec le reste du linge Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures N utilisez pas de détergent solidifié S il...

Страница 74: ...if N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner des décolorations des déformations des dommages une électrocution ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien débranchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_CFR ...

Страница 75: ... lave linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments appelez le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Afin de prévenir tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge AVERTISSEMENT Les emballages peuvent être dangereux pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage sacs plastique polystyrène etc hors de p...

Страница 76: ...s ayant vendu l appareil REMARQUE L aspect réel de l appareil peut différer de l illustration 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Distributeur manuel 02 Manette d ouverture 03 Tiroir à lessive 04 Panneau de commande 05 Hublot 06 Tambour 07 Filtre de la pompe 08 Tuyau de vidange d urgence 09 Cache du filtre 10 Dessus de l appareil 11 Fiche d alimentation 12 Tuyau de vidange 13 Pieds réglables...

Страница 77: ...ndre le tuyau d évacuation dans la conduite d évacuation ou le lavabo Tuyau d eau chaude froide Pour l alimentation en eau du lave linge Les tuyaux d eau chaude conviennent uniquement aux modèles applicables Compartiment à lessive liquide Insérez le dans le compartiment à lessive pour utiliser la lessive liquide L aspect du lave linge et des accessoires fournis peut différer selon le modèle ATTENT...

Страница 78: ... absence de ces dernières au code électrique national National Electrical Code à la dernière révision de la norme ANSI NFPA n 70 pour les États Unis ou aux dispositions canadiennes sur l électricité CSA C22 1 dernières révisions et aux réglementations locales Il relève de votre responsabilité de fournir un service électrique adapté à votre lave linge Arrivée d eau Pour ce lave linge la pression d ...

Страница 79: ... votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure fragile Température de l eau N installez pas votre lave linge dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de zéro degré car l eau restant dans les vannes d arrivée d eau les pompes et ou les tuyaux risquerait de geler La présence d eau gelée dans les parties de raccordement peut endommager les courroies la pomp...

Страница 80: ...vée Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Dégagement minimal pour une stabilité optimale Côtés Haut Arrière Avant 1 po 25 mm 1 po 25 mm 2 po 50 mm 1 po 25 mm Si le lave linge et un sèche linge sont tous deux installés au même endroit le panneau avant de la niche ou du placard doit être doté de deux ouvertures non obstruées assurez vous d avoir une surface totale combinée d au...

Страница 81: ...us installez un sèche linge à côté du lave linge que vous utilisez le sèche linge risque de dépasserà l avant parrapport au lave linge Installation côte à côte AVERTISSEMENT Les lave linge et sèche linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser l espace utile Les pieds du sèche linge doivent être démontés pour pouvoir empiler celui ci sur le lave linge Les kits de superposition sont en vente...

Страница 82: ...à l arrière de l appareil à l aide de la clé REMARQUE Utilisez l extrémité fermée de la clé fournie pour retirer les boulons de transport 2 Bouchez les trous avec les cache boulons en plastique fournis Conservez les boulons de transport pour une prochaine utilisation AVERTISSEMENT Les boulons de transport maintiennent le tambour en place pendant le transport de l appareil et réduisent le risque de...

Страница 83: ...ent le pied de mise à niveau 3 Quand la mise à niveau est terminée resserrez les boulons en utilisant la clé ATTENTION Assurez vous que tous les pieds de nivellement sont placés sur la surface du sol pour éviter que le lave linge ne bouge ou ne génère du bruit en raison des vibrations Ensuite vérifiez si le lave linge ne bascule pas Si le lave linge ne bascule pas serrez les écrous AC WW6800_WASHE...

Страница 84: ...orçant Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long Pour éviter les fuites assurez vous que les deux tuyaux d eau ne soient pas courbés ni entortillés Une fuite d eau peut provoquer une électrocution 1 Branchez les tuyaux d eau sur les robinets d eau chaude et d eau froide puis serrez à la main les raccords des tuyaux d eau jusqu à ce qu ils soient serrés Ensuite u...

Страница 85: ...la main les raccords des tuyaux d eau jusqu à ce qu ils soient serrés Ensuite utilisez une pince pour serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires REMARQUE Si vous ne souhaitez pas utiliser le tuyau d arrivée d eau chaude installez le bouchon d arrivée d eau sur l arrivée d eau chaude Lorsque vous lancez un cycle de lavage appuyez sur le bouton Temp pour sélectionner Froide 5 Ouvrez l...

Страница 86: ...e ne siphonne l eau n utilisez pas de système d évacuation en dessous de la hauteur minimale 2 Branchez le tuyau de vidange sur le guide du tuyau de vidange en plastique B A minimum 6 po 152 mm maximum 8 po 203 mm 3 Faites passer le tuyau de vidange dans le système d évacuation ATTENTION En cas d utilisation d un conduit vertical assurez vous que le raccordement entre le conduit vertical et le tuy...

Страница 87: ... guide du tuyau de vidange A en plastique fourni Fixez le guide au mur à l aide d un crochet afin d assurer une évacuation optimale ÉTAPE 6 Mise sous tension Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale correctement calibrée mise à la terre et protégée par un fusible ou un disjoncteur Appuyez doucement sur pour mettre le lave linge sous tension AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_CFR indd 25...

Страница 88: ...urs Taille mélangez ensemble des articles de différentes tailles dans le tambour pour améliorer les performances de lavage Sensibilité lavez les articles délicats séparément en utilisant le cycle de Repassage facile pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux Vérifiez les étiquettes sur les articles REMARQUE Assurez vous d avoirvérifié l étiquette de tous les vête...

Страница 89: ... kg ou moins ATTENTION Le linge mal équilibré peut réduire les performances d essorage Assurez vous que le linge est complètement inséré dans le tambour et qu il n est pas coincé dans le hublot Ne pas claquer le hublot Fermez doucement le hublot Sinon le hublot peut ne pas être fermé correctement ÉTAPE 6 Ajouterle type de lessive approprié Le type de lessive à utiliser universelle en particulier p...

Страница 90: ...ner la mousse Lorsqu il y a moins de mousse la charge tourne plus efficacement et le lavage est optimisé Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs AVERTISSEMENT Pour un résultat optimal utilisez uniquement une lessive HE N utilisez pas de lessive non labellisée HE de lessive organique de lessive naturelle ou de lessive HE avec des ingrédients naturels comme du vin...

Страница 91: ...ssus Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum C Compartiment d eau de Javel Ajoutez de l eau de Javel chlorée liquide Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum AVERTISSEMENT N ouvrez pas le tiroir à lessive lorsque le lave linge est en marche Ne mettez pas de lessive en tablette ou en capsule dans le tiroir à lessive Mettez les directement dans le tambour N utilisez pas de lessive néc...

Страница 92: ...lavage en poudre dans le bac à lessive liquide Retournez le récipient de détergent liquide si vous utilisez un détergent en poudre Pour utiliser de la lessive en poudre reportez vous en page 31 B 4 Ajoutez de l adoucissant pour tissus dans le compartiment d adoucissant Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum B AVERTISSEMENT Nous vous déconseillons d utiliser de l adoucissant en poudre Util...

Страница 93: ...N Ne versez jamais d eau de Javel chlorée liquide non diluée directement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimique puissant peut endommager et décolorer les fibres s il n est pas utilisé correctement Utiliserdes produits de suroxygénation ou de l eau de Javel non décolorante Les produits de suroxygénation ou l eau de Javel non décolorante peuvent augmenter les performances de lavage Assu...

Страница 94: ...uve en dessous de 60 16 C il est possible d ajouter de l eau chaude ou de la chauffer Tap Cold Eau froide du robinet Eau froide sans ajout d eau chaude 04 Spin Essorage Appuyez pour changer la vitesse d essorage pour le programme actuel Extra High Très élevée Enlève l eau de la charge au cours de l essorage Afin de minimiser le froissage des tissus infroissable et ne supportant pas le repassage N ...

Страница 95: ... heures par tranches d une heure L heure affichée est celle à laquelle le lavage se terminera Voir page page 37 08 My Cycle Mon Cycle Permet de programmervotre cycle préféré Temp Essorage Degré de salissure Options etc voir page page 39 09 Super Speed Super rapide Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez réduire le temps de lavage applicable aux programmes NORMAL DEEP STEAM VAPEUR PROF HEAVY DUTY G...

Страница 96: ... Sélectionnez les options souhaitées selon ce dont vous avez besoin 5 Appuyez sur le bouton Départ Pause Pourchangerde cycle pendant l utilisation 1 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour arrêter le fonctionnement 2 Sélectionnez un programme différent 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Départ Pause pour démarrer le nouveau programme AVERTISSEMENT Ne posez aucun objet sur l appareil lorsque celui ...

Страница 97: ...rgiques du tissu SELF CLEAN AUTONETTOYAGE Permet de nettoyer le tambour en éliminant la saleté et toute accumulation dans le tambour À effectuer tous les 40 lavages Assurez vous que le tambour est vide RINSE SPIN RINÇAGE ESSORAGE Permet d effectuer un rinçage supplémentaire après l application d adoucissant sur le linge ACTIVE WEAR SPORT Pour les vêtements de sport comme les maillots shorts T shir...

Страница 98: ...programme sélectionné Tableau des cycles Utilisez ce tableau afin de définir les cycles et les options les mieux adaptés à votre linge Temp Spin Essorage Soil Degré de salissure EH Extra Hot Extra Chaud EH Extra High Très élevée H Heavy Intense H Hot Chaud H High Élevée W Warm Tiède M Medium Moyenne N Normal C Cold Froid L Low Basse TC Tap Cold Eau froide du robinet NS No Spin Sans essorage L Ligh...

Страница 99: ...u cycle au besoin 2 Appuyez sur Delay End Arrêt Différé de manière répétée jusqu à ce que vous ayez réglé une heure de fin désirée 3 Appuyez sur le bouton Départ Pause 4 L indicateur de temps s allume avec le décomptage du temps 5 Pour annuler Delay End Arrêt Différé redémarrervotre lave linge en appuyant sur Marche Arrêt Exemple d utilisation Vous souhaitez terminer un programme de deux heures ap...

Страница 100: ...ue la fonction Child Lock Sécu enfant est activée le hublot se verrouille et le voyant Child Lock Sécu enfant s allume Si vous appuyez surle bouton DÉPART PAUSE après avoir activé la fonction Child Lock Sécu enfant aucun bouton n est actif sauf le bouton MARCHE ARRÊT Si vous appuyez surun bouton alors qu ils sont inactifs le voyant Child Lock Sécu enfant clignote Pause de la fonction Child Lock Sé...

Страница 101: ...nction Child Lock Sécu enfant Mettez le lave linge hors tension puis allumez le à nouveau My Cycle Mon Cycle Créez votre propre programme de lavage avec vos réglages préférées et utilisez le programme avec un seul bouton Pour créervotre propre programme 1 Faites tourner le Sélecteurde cycle poursélectionner un cycle 2 Changez les réglages du programme Temp Spin Essorage et Soil Degré de salissure ...

Страница 102: ...ment visible pendant les cycles Vapeur La vapeur n est pas obligatoirement utilisée pendant tout le cycle de lavage vapeur ATC Contrôle automatique de la température La fonction ATC permet au lave linge de contrôler la température de l eau dans chaque processus de lavage en utilisant la thermistance interne Elle est conçue pour maintenir un certain niveau de température de lavage pour de meilleurs...

Страница 103: ...uton Départ Pause ATTENTION Si de l eau de Javel chlorée est laissée dans le tambour du lave linge pendant une période prolongée de la rouille peut se former REMARQUE La température de l eau pour le cycle Self Clean Autonettoyage est réglée par défaut sur Chaude Cette température ne peut pas être modifiée En présence de résidus dans le tambour du lave linge versez de l eau de Javel chlorée liquide...

Страница 104: ... pendant 3 secondes dans les 10 secondes après la mise sous tension en appuyant sur le bouton Marche Arrêt 2 Placez le dispositif mobile devant le panneau d affichage du lave linge de sorte que le dispositif mobile et le lave linge se fassent face Le code information sera alors automatiquement reconnu par l application 3 Quand le code erreur est correctement reconnu l application fourni des inform...

Страница 105: ... du couvercle de filtre pour ouvrir A 3 Placez un grand bac vide autour du cache et tirez le tuyau de vidange d urgence jusqu au bac tout en maintenant le bouchon du tuyau A B 4 Ouvrez le bouchon du tuyau et laissez couler l eau du tuyau de vidange d urgence B dans le bac 5 Lorsque vous avez terminé fermez le bouchon du tuyau et réinsérez le tuyau Puis fermez le capot du filtre REMARQUE Utilisez u...

Страница 106: ...ge Couvrez le tuyau avec un chiffon pour éviter que l eau ne se répande 4 Utilisez une pince pour retirer le filtre à maille de l intérieur de la vanne d arrivée d eau 5 Plongez le filtre à maille en profondeur dans de l eau de sorte que le raccord fileté soit lui aussi submergé 6 Séchez le filtre à maille complètement à l ombre 7 Réinstallez le filtre à maille dans la vanne d arrivée d eau et reb...

Страница 107: ...REMARQUE Certains filtres de pompe disposent d un bouton de sécurité conçu pour éviter les accidents impliquant des enfants Pour ouvrir le bouton de sécurité du filtre de la pompe poussez le et tournez le dans le sens antihoraire Le mécanisme de ressort du bouton de sécurité aide à ouvrir le filtre Pour fermer le bouton de sécurité du filtre de la pompe tournez le dans le sens horaire Le ressort é...

Страница 108: ...brosse pour éliminer les résidus de lessive et le calcaire qui s y trouvent 4 Réinsérez le Bac à lessive liquide dans le compartiment 5 Faites glisser le tiroirvers l intérieur pour le fermer REMARQUE Assurez vous que le logement du tiroir est complètement sec avant d insérer le tiroir à détergent REMARQUE Pour retirer le détergent restant lancez un cycle Rinse Spin Rinçage Essorage en laissant le...

Страница 109: ...le hublot ouvert pour que l intérieur du lave linge sèche ATTENTION Portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées Reportez vous aux instructions du fabricant de l eau de Javel pour utiliser le produit correctement Reprise du fonctionnement après du gel Le lave linge peut geler quand la température tombe en dessous de 0 C 1 Éteignez le lave linge et débranchez ...

Страница 110: ...rt pour permettre à l intérieur de votre lave linge de sécher 2 Utilisez un chiffon doux pour essuyer les traces de lessive d agent de blanchiment ou d autres produits sur les parois de la machine Conseils de nettoyage recommandés Panneau de commande nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de poudres abrasives ni de tampons à récurer Ne vaporisez aucun produit d entretien directe...

Страница 111: ...e est correctement fournie Basse tension détectée Vérifiez si le cordon d alimentation est branché Assurez vous que le linge n est pas pris dans le hublot L arrivée d eau est insuffisante ou interrompue Ouvrez entièrement le robinet d eau Assurez vous que le hublot est correctement fermé Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas gelé Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas en...

Страница 112: ...inge ne tourne et n essore pas tant que le hublot n est pas fermé Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas gelé ou obstrué Assurez vous que le tuyau de vidange est raccordé à un système de vidange non obstrué Si l alimentation électrique du lave linge n est pas suffisante le lave linge ne fera temporairement pas de vidange ni d essorage Dès que l alimentation électrique est à nouveau suffisa...

Страница 113: ...uvrez entièrement les deux robinets Vérifiez le choix de la température Assurez vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets Rincez les canalisations d eau Assurez vous que le chauffe eau est réglé de sorte d alimenter le robinet en eau chaude dont la température est de120 F 49 C minimum Vérifiez également la capacité et le taux de récupération du chauffe eau Débranchez les tuyaux et ne...

Страница 114: ... tuyau de vidange n est pas placée sur le sol Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas obstrué Présence d odeurs De la mousse trop importante s accumule dans les renfoncements et peut entraîner de mauvaises odeurs Exécutez des cycles de lavage pourstériliser de manière périodique Nettoyez le joint diaphragme du hublot Séchez l intérieur du lave linge lorsqu un cycle est terminé Aucune bulle ...

Страница 115: ...ement Nettoyez le filtre à débris car il peut être obstrué Assurez vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange Si le code d information subsiste prenez contact avec le service clientèle dC Utilisation du lave linge alors que le hublot est ouvert Assurez vous que le hublot est correctement fermé Assurez vous que le linge n est pas pris dans le hublot OC De l eau a déb...

Страница 116: ...c le service clientèle HC Contrôle du chauffage à haute température Si le code d information subsiste prenez contact avec le service clientèle 1C Le capteurde niveau d eau ne fonctionne pas correctement Éteignez le lave linge et redémarrez le cycle Si le code d information subsiste prenez contact avec le service clientèle AC Vérifiez les communications entre les cartes de circuit imprimé principal...

Страница 117: ...ur Chaud est en dessous de 135 57 C pour Tiède en dessous de 105 41 C et pour Froid en dessous de 85 29 C La température de l eau de lavage doit être d un minimum de 16 C pour l activation de la lessive et le nettoyage efficace Agent de blanchiment Tout type si nécessaire Agent de blanchiment non chloré non décolorant uniquement si nécessaire Séchage en machine Normal Infroissables Infroissable An...

Страница 118: ...lessive préconisées par le fabricant de la lessive N utilisez de produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du cycle utilisé Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la norme UL2157 Fiche de caractéristiques techniques Type Lave linge ...

Страница 119: ...e à titre de preuve d achat pour pouvoir bénéficier d une intervention dans le cadre de la présente garantie SAMSUNG assurera gratuitement une intervention à domicile au sein des États Unis contigus durant la période de garantie sous réserve de disponibilité des techniciens agréés SAMSUNG au sein de la zone géographique du client Si l intervention à domicile n est pas possible SAMSUNG peut à sa pr...

Страница 120: ...rique incorrect e dommages causés par le non respect des instructions d utilisation et d entretien de l appareil intervention à domicile pour expliquer comment utiliser l appareil et intervention visant à corriger une installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie ou correction de l installation électrique ou de plomberie du domicile c à d câblage électrique du domicile fusibles o...

Страница 121: ... POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États n autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immatériels il se peut donc que les limitations ou exclusions spécifiées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d un État à un autre SAMSUNG ne garantit pas que l appareil sera exempt...

Страница 122: ...a période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s applique pas aux causes suivantes comprenant mais ne se limitant pas à tout dommage survenant au c...

Страница 123: ...BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N ESTVALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certaines provinces n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de do...

Страница 124: ...NG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Scan this with your smartphone DC68 03645G 00 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_CFR indd 62 2022 6 23 13 54 52 ...

Страница 125: ...Lavadora Manual del usuario WW25B6800 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_MES indd 1 2022 6 23 13 57 13 ...

Страница 126: ...cias fundamentales para el uso 7 Precauciones de uso 9 Advertencias fundamentales para la limpieza 12 Instalación 13 Desempaque de la lavadora 13 Componentes 14 Requisitos de instalación 16 Instalación paso a paso 20 Antes de comenzar 26 Configuración inicial 26 Pautas de lavado 26 Indicaciones sobre el cajón del detergente 29 Funcionamiento 32 Panel de control 32 Funcionamiento de los ciclos 34 D...

Страница 127: ...rla lavadora 48 Limpieza del exterior 48 Limpieza del interior 48 Solución de problemas 49 Verificaciones 49 Códigos de información 53 Especificaciones 55 Tabla de indicaciones sobre telas 55 Protección del medio ambiente 56 Declaración de conformidad 56 Hoja de especificaciones 56 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_MES indd 3 2022 6 23 13 57 13 ...

Страница 128: ...es instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su lavadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todos los signos de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www samsung com Símbolos de seguridad importan...

Страница 129: ...uesto a los factores climáticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No agregue gasolin...

Страница 130: ...iente de pared de manera que el cable baje hacia el piso Si enchufa el cable de alimentación en el tomacorriente en la dirección opuesta los cables eléctricos del interior del cable pueden dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños ya que son peligrosos para ellos Si un niño mete la cabeza en una bolsa de plástico se pu...

Страница 131: ...accesibles Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda accederfácilmente al enchufe De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga debido a las fugas eléctricas Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso De lo contrario pueden producirse vibraciones anormales movimie...

Страница 132: ...en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga eléctrica o un incendio No permita que los niños se suban al electrodoméstico Esto puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones personales No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras esté en funcionamiento Puede provocar lesiones No desenchufe el electrodoméstico jalando el cable de alimentac...

Страница 133: ...ongado de falta de uso La presión de aire en la manguera de suministro de agua o en la tubería de agua puede dañar una pieza o provocar fugas de agua Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje revise el drenaje Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que ...

Страница 134: ...esca pantalones de esquí bolsas de dormir cubiertas de pañales chándales cubiertas de bicicletas motos y automóviles etc No lave alfombrillas gruesas o espesas aunque lleven la marca de lavado en la etiqueta Se pueden producir lesiones o dañar la lavadora las paredes el piso o la ropa debido a las vibraciones anormales No lave alfombras ni felpudos con forro de goma El forro de goma se puede despr...

Страница 135: ...e endurece y se acumula en el interior de la lavadora puede causar problemas en el producto como decoloración óxido y malos olores Coloque medias y brassieres en una red y lávelas junto con otra ropa No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red De no hacerlo se pueden producirlesiones personales por las vibraciones anormales No utilice detergente endurecido Si se acumula en el inter...

Страница 136: ...muy ácido No utilice benceno disolventes ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Puede provocar decoloración deformación daños incendio o descarga eléctrica Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de la pared De lo contrario se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_MES indd 12 2022 6 23 13 ...

Страница 137: ...ción Si la lavadora sufrió daños durante el transporte o si falta algún elemento llame al 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Para evitar lesiones físicas o distensiones musculares use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de empaque bolsas de plástico poliestireno etc fuera ...

Страница 138: ...vendedor NOTA El aspecto del producto real puede diferir del de la ilustración 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Dosificador manual 02 Palanca de seguridad 03 Cajón para detergente 04 Panel de control 05 Puerta 06 Tambor 07 Filtro de la bomba 08 Tubo de drenaje de emergencia 09 Cubierta del filtro 10 Encimera 11 Enchufe 12 Manguera de drenaje 13 Patas niveladoras AC WW6800_WASHER_LED_03645...

Страница 139: ...de del modelo Guía de la manguera Para sujetar la manguera de desagüe en el tubo de desagüe o en el lavamanos Manguera de agua caliente o fría Para suministrar agua a la lavadora Manguera de agua caliente solo para modelos aplicables Contenedor para detergente líquido Introdúzcalo en el dispensador de detergente para usar detergente líquido El aspecto de la lavadora y los accesorios provistos pued...

Страница 140: ...en ausencia de ellos de conformidad con el Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA Nro 70 su última revisión para EE UU o el Código Eléctrico Canadiense CSA C22 1 sus últimas revisiones y los códigos y ordenanzas locales Es su responsabilidad proveer el servicio eléctrico adecuado para su lavadora Suministro de agua La presión de agua adecuada para esta lavadora es de 20 116 psi 137 800 kPa Una presió...

Страница 141: ...N NO instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes Temperatura del agua No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre retiene algo de agua en las válvulas de agua la bomba y las mangueras El agua congelada que queda en las piezas de conexión puede producir daños a las correas la bomba y demás componentes de la ...

Страница 142: ...aciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Espacio libre mínimo para un funcionamiento estable Laterales Arriba Posterior Frente 1 pulg 25 mm 1 pulg 25 mm 2 pulg 50 mm 1 pulg 25 mm Si se instalan una lavadora y una secadora en la misma ubicación el frente del gabinete o hueco debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones que combinadas sean de al menos 72 pulg 465 cm Instalació...

Страница 143: ...2 mm NOTA Si instala una secadora nueva al lado de la lavadora que ha estado usando es posible que la secadora sobresalga más que la lavadora Instalación paso a paso ADVERTENCIA La lavadora y la secadora Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio utilizable Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su come...

Страница 144: ...e de la parte posterior de la máquina con la llave NOTA Use el extremo cerrado de la llave inglesa provista para retirar los tornillos de transporte 2 Cubra los orificios con las tapas de plástico para tornillos provistas Conserve los tornillos de transporte en caso de que los necesite en el futuro ADVERTENCIA Los tornillos de transporte fijan el tambor durante el traslado del producto y reducen e...

Страница 145: ...ma manual según sea necesario 3 Una vez que la lavadora se encuentre nivelada ajuste las tuercas usando la llave suministrada con la lavadora PRECAUCIÓN Asegúrese de que todas las patas niveladoras se encuentran sobre la superficie para evitar que la lavadora se mueva o haga ruido debido a la vibración Después compruebe que la lavadora no se balancea Si la lavadora se balancea apriete las tuercas ...

Страница 146: ...ricas No estire a la fuerza las mangueras de agua Si la manguera es demasiado corta reemplácela por otra más larga de alta presión Para evitar fugas asegúrese de que ambas mangueras no esté dobladas o torcidas Una fuga de agua puede provocar una descarga eléctrica 1 Coloque las mangueras de agua a las entradas de agua fría y caliente y ajústelas con la mano hasta que estén bien apretadas Luego uti...

Страница 147: ...era de la lavadora y ajústelas con la mano hasta que estén bien apretadas Luego utilice pinzas para ajustar los conectores dos tercios adicionales NOTA Si no desea usar la manguera de suministro de agua caliente inserte el tapón de la entrada de agua en la entrada de suministro del agua caliente Cuando realice el lavado presione Temp Temperatura para seleccionar Cold Fría 5 Abra las llaves de agua...

Страница 148: ...de la lavadora no utilice un sistema de drenaje cuya altura sea inferior a la mínima indicada 2 Coloque la manguera de drenaje en la guía para manguera de plástico B A Mín 6 pulg 152 mm Máx 8 pulg 203 mm 3 Direccione la manguera de drenaje hacia el sistema de drenaje PRECAUCIÓN En caso de utilizar una toma de agua asegúrese de que la conexión de la toma de agua y la manguera de drenaje no esté her...

Страница 149: ...la manguera utilice la guía de plástico suministrada A Fije la guía a la pared con un gancho para asegurar la estabilidad durante el drenaje PASO 6 Encendido Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de valor nominal adecuado conectado a tierra y protegido por un fusible o disyuntor A continuación presione para encender la lavadora AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_MES indd 25 2022 6 23 13...

Страница 150: ...n su composición algodón mezclas sintética seda lana y rayón Color Separe la ropa blanca de la de color Tamaño Mezclar prendas de distintos tamaños en el tambor mejora el desempeño del lavado Sensibilidad Lave las prendas delicadas por separado utilizando una opción de Fácil de Planchar para las prendas nuevas de pura lana cortinas y prendas de seda Consulte las etiquetas de las prendas NOTA Antes...

Страница 151: ...La ropa para lavar desbalanceada puede reducir la eficiencia del centrifugado Asegúrese de que todas las prendas están dentro del tambory no quedan atrapadas en la puerta No cierre la puerta de golpe Cierre la puerta con cuidado De lo contrario puede quedar mal cerrada PASO 6 Agregarel tipo de detergente adecuado El tipo de detergente que utilice para uso general específico para lana etc depende d...

Страница 152: ...ma Cuando se produce menos espuma la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes ADVERTENCIA Para obtener mejores resultados use únicamente detergentes de alta eficacia HE No utilice detergente de baja eficacia detergente orgánico detergente natural o detergentes de alta eficacia con ingredientes naturale...

Страница 153: ...avizante de telas No sobrepase la línea máxima C Compartimiento para el blanqueador Agregue blanqueador líquido No sobrepase la línea máxima ADVERTENCIA No abra el cajón para detergente mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento No coloque detergente en pastillas o cápsulas en el cajón para detergente Colóquelas directamente dentro del tambor No utilice detergentes en bola Para impedir qu...

Страница 154: ...ínea máxima A marcada NOTA No agregue detergente en polvo ni otros productos de lavado en polvo al contenedor para detergente líquido Si usa detergente en polvo suba el contenedor para el detergente líquido Para utilizar detergente en polvo consulte la página 31 B 4 Agregue suavizante en el compartimiento para el suavizante No sobrepase la línea máxima B ADVERTENCIA No se recomienda el suavizante ...

Страница 155: ...N No agregue un blanqueador líquido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un químico potente y si no se usa correctamente puede ser perjudicial para la tela por ejemplo desgastando las fibras o causando decoloración Para utilizarpotenciadorde lavado o blanqueador con protección para ropa de color Los potenciadores de lavado o blanqueadores con pr...

Страница 156: ...debajo de 60 16 C se puede agregar agua caliente o encender el calentador Tap Cold Temperatura Natural Agua fría sin agregar agua cálida 04 Spin Centrifugar Presione para cambiarla velocidad de centrifugado del ciclo que se está ejecutando Extra High Muy Rápido Extrae más agua de las cargas durante el centrifugado Para minimizarla formación de arrugas de las telas sin arrugas y que no necesitan pl...

Страница 157: ...orar cualquierciclo hasta 24 horas en incrementos de una hora La hora en pantalla indica la hora en que terminará el lavado Consulte la página page 37 08 My Cycle Mi Ciclo Elija su ciclo favorito incluyendo temperatura centrifugar suciedad opciones etc consulte la página page 39 09 Super Speed Presione este botón si necesita acortar el tiempo de lavado aplicable para curso NORMAL DEEP STEAM VAPORI...

Страница 158: ...ifugar y Soil Suciedad según sea necesario 4 Seleccione las opciones deseadas según se necesite 5 Presione Inicio Pausa Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1 Presione Inicio Pausa para detener el funcionamiento 2 Seleccione un programa diferente 3 Presione el botón Inicio Pausa nuevamente para iniciar el nuevo programa ADVERTENCIA No coloque nada encima de su lavadora mientras esté fun...

Страница 159: ...ar la suciedad y las acumulaciones presentes Ejecútelo una vez cada 40 lavados Asegúrese de que el tambor esté vacío RINSE SPIN ENJUAGAR CENTRIFUGAR Efectúa un ciclo de enjuague adicional después de agregar suavizante de telas a la ropa ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA Para ropa de ejercicio como buzos y pantalones deportivos camisetas y otras prendas de entrenamiento Este ciclo proporciona una eliminac...

Страница 160: ...nado Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora Temp Temperatura Spin Centrifugar Soil Suciedad EH Extra Hot MuyCaliente EH Extra High Muy Rápido H Heavy Pesado H Hot Caliente H High Alta W Warm Tibia M Medium Media N Normal C Cold Fría L Low Baja TC Tap Cold Temperatura Natural NS No Spin Sin Centrifugar L Light Poco Sucia ND Sin drenaje configur...

Страница 161: ... ajustes del ciclo según sea necesario 2 Presione el botón Delay End Término Retardado repetidas veces hasta establecer una hora de finalización deseada 3 Presione Inicio Pausa 4 El indicador se enciende con el reloj en funcionamiento 5 Para cancelar el Delay End Término Retardado reinicie la máquina lavadora para ello presione Encender Apagar Ejemplo de uso Usted quiere terminar un ciclo de dos h...

Страница 162: ...función Child Lock Seguro para niños está activada la puerta se bloquea y la lámpara de Child Lock Seguro para niños se ilumina Si se presiona el botón Inicio Pausa después de activar la función de Child Lock Seguro para niños no funciona ningún botón excepto Encender Apagar Si se presiona un botón cuando los botones están bloqueados la lámpara de Child Lock Seguro para niños parpadea Pausa en la ...

Страница 163: ...ctive la función Child Lock Seguro para niños Apague la lavadora y enciéndala de nuevo My Cycle Mi Ciclo Cree su propio ciclo de lavado con configuraciones preferidas y use el ciclo con un botón Para crear su propio ciclo 1 Gire el Selectorde ciclos para seleccionar el ciclo deseado 2 Cambie las configuraciones de ciclos Temp Temperatura Spin Centrifugar y Soil Suciedad según sea necesario 3 Para ...

Страница 164: ...necesariamente visible durante los ciclos de vapor Es posible que el vapor no esté presente en todo el ciclo de lavado al vapor ATC control automático de la temperatura ATC permite que la lavadora controle las temperaturas del agua en cada proceso de lavado con el sensor de temperatura termistor interno Está diseñado para mantener un cierto nivel de temperatura de lavado para mejores resultados NO...

Страница 165: ... en el tambor de la lavadora durante un período prolongado se puede producir óxido NOTA La temperatura del agua del ciclo SELF CLEAN AUTOLIMPIEZA está configurada en Hot Caliente de manera predeterminada Esta temperatura no se puede cambiar En caso de que haya residuos en el tambor de la lavadora agregue blanqueador líquido hasta la línea de nivel MAX del compartimiento para el lavado principal an...

Страница 166: ...presión del botón Encender Apagar 2 Oriente el dispositivo móvil hacia la pantalla de la lavadora de tal manera que el dispositivo móvil y la lavadora estén frente a frente Después la aplicación reconocerá automáticamente el código de información 3 Cuando el código de error se reconoce correctamente la aplicación proporciona información detallada sobre el errory sobre las acciones que hay que real...

Страница 167: ...a superior de la cubierta del filtro para abrirla A 3 Coloque un recipiente grande y vacío debajo y extienda el tubo de drenaje de emergencia hacia el recipiente mientras sujeta el tapón del tubo A B 4 Abra el tapón del tubo y deje caer el agua del tubo de drenaje de emergencia B en el recipiente 5 Al finalizar cierre el tapón y vuelva a insertar el tubo Luego cierre la cubierta del filtro NOTA Us...

Страница 168: ... trasera de la lavadora Cubra la manguera con un paño para evitar que salga el agua 4 Use unas pinzas para sacar el filtro de malla de la válvula de entrada 5 Sumerja el filtro de malla en agua de modo que el conector roscado quede también sumergido 6 Deje secar totalmente el filtro de malla a la sombra 7 Vuelva a insertar el filtro de malla en la válvula de entrada y reconecte la manguera de agua...

Страница 169: ...A Algunos filtros de la bomba cuentan con una perilla de seguridad diseñada para evitar que los niños se accidenten Para abrir la perilla de seguridad del filtro bomba presiónelo y gírelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj El mecanismo de muelle de la perilla de seguridad ayuda a abrir el filtro Para cerrar la perilla de seguridad del filtro de la bomba gírelo en sentido de las agu...

Страница 170: ... el hueco del cajón y eliminar los residuos de detergente o cal que haya ahí 4 Vuelva a insertar el contenedor para detergente líquido en el cajón para detergente 5 Deslice la cubeta hacia adentro para cerrarla NOTA Asegúrese de que el hueco del dispensador esté completamente seco antes de introducirlo NOTA Para eliminar el detergente restante ejecute un ciclo RINSE SPIN ENJUAGAR CENTRIFUGAR con e...

Страница 171: ...rea con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora PRECAUCIÓN Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado Recuperación de un congelamiento Si la temperatura baja de 0 C la lavadora puede congelarse 1 Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentaci...

Страница 172: ...eje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque 2 Use un paño suave para limpiar todo el detergente el blanqueador u otros derrames a medida que ocurran Limpie lo siguiente tal como se recomienda Panel de control Limpie con un paño suave y húmedo No use polvos abrasivos ni toallitas limpiadoras No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol Gabinete Lave con ...

Страница 173: ...Verifique que el cable de alimentación esté enchufado Asegúrese de que no quede ropa trabada en la puerta No hay suministro de agua o el suministro de agua es insuficiente Abra porcompleto la llave del agua Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada Compruebe que la manguera de la fuente de agua no esté congelada Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no esté enroscada u obs...

Страница 174: ...fugará salvo que la puerta esté cerrada Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté congelada ni obstruida Asegúrese de que la manguera de drenaje esté conectada a un sistema de drenaje que no esté obstruido Si no se suministra suficiente energía a la lavadora esta no drenará ni centrifugará temporalmente En cuanto la lavadora recupere la energía suficiente funcionará con normalidad Asegúrese ...

Страница 175: ... temperatura sea la correcta Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas Purgue las cañerías Asegúrese de que el calentador de agua esté configurado para suministrar agua caliente en la salida de agua a una temperatura mínima de120 F 49 C También compruebe la capacidad del calentador de agua y tasa de recuperación Desconecte las mangueras y limpie el filtro de malla El f...

Страница 176: ...anguera de drenaje Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje no esté en el suelo Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté obstruida Tiene olores El exceso de espuma se acumula en los huecos y puede causar malos olores Realice ciclos de limpieza para desinfectar periódicamente Limpie el sello de la puerta diafragma Seque el interior de la lavadora una vez finalizado el ciclo No s...

Страница 177: ...estarobstruido Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio al cliente dC La lavadora funciona con la puerta abierta Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada Asegúrese de que no quede ropa trabada en la puerta OC El agua se ha desbordado Reinicie después del...

Страница 178: ...e con un centro de servicio al cliente HC Verificación de temperatura alta Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio al cliente 1C El sensorde nivel de agua no está funcionando bien Apague la lavadora y reinicie el ciclo Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio al cliente AC Verifique las comunicaciones entre las PBA primaria y s...

Страница 179: ...e inferior a135 57 C para tibia inferior a105 41 C y para fría inferior a 85 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Blanqueador Cualquier blanqueador cuando sea necesario Solo blanqueador sin cloro protección del color si es necesario Secar en secadora Normal Plancha permanente Antiarrugas Control de arrug...

Страница 180: ... fabricante del detergente Utilice productos quitamanchas y blanqueadores antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando solo la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice Declaración de conformidad Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157 Hoja de especificaciones Tipo Lavadora de carga frontal Nombre d...

Страница 181: ...Servicio autorizado Samsung como prueba de compra Samsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados por SAMSUNG dentro de la zona geográfica del cliente Si el servicio técnico a domicilio no está disponible SAMSUNG puede a su elección optar por tra...

Страница 182: ... producto de acuerdo con las instrucciones instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto y servicio técnico para corregir una instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías es decir cableado doméstico fusibles o mangueras de entrada de agua El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será respons...

Страница 183: ...E DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores d...

Страница 184: ...a serpropiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente daños que ocurr...

Страница 185: ...CORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las limitacio...

Страница 186: ...7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Scan this with your smartphone DC68 03645G 00 AC WW6800_WASHER_LED_03645G 00_MES indd 62 2022 6 23 13 57 28 ...

Результаты поиска

Содержание WW25B6800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WW25B6800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens WW25B6800 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WW25B6800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WW25B6800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды