Siemens WSB5 Series Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 112

Siemens WSB5 Series Скачать руководство пользователя страница 75

Siemens Building Technologies

CE2U5372xx

13.06.2017

73

8.

Technické údaje

Poznámka:

Je nutné prísne dodržiavať údaje uvedené

na merači!

Všeobecné údaje

Presnosť merania

trieda 2 alebo 3 (podľa EN 1434)

Trieda prostredia

A (EN 1434) pre vnútornú inštaláciu

Mechanická trieda

M1 *)

Elektromagnetická trieda

E1 *)

*) v súlade so smernicou 2004/22/ES o meracích prístrojoch
Vlhkosť prostredia

<93 % rel. vlhkosti pri 25 °C, bez kondenzácie

Max. výška

2000 m nad morom

Skladovacia teplota

-20 … 60 °C

Počít

adlo

Teplota prostredia

5 … 55 °C

Druh ochrany krytu

IP 54 podľa EN 60529

Napájanie

batéria na 6 alebo 11 rokov

Prah citlivosti pre



T

0,2 K

Teplotná diferencia



T

3 K … 80 K

Teplotný rozsah merania

0 ... 180 °C

Displej

7-místný

Optické rozhranie

ako štandardné, EN 62056-21

Komunikácia

voliteľné



Oddeliteľnosť

vždy možnosť snímania, dĺžka kábla 1,5 m

Snímače teploty

Typ

Pt 500 podľa EN 60751, neoddeliteľné

Typ zapojenia

Pt 500, 2-vodičové

Dĺžka kábla

1,5 m (voliteľne 5 m)

Typ konštrukcie

tyčový snímač ø 5,2 x 45 mm

Rozsah teplôt

0 ... 95 °C

Hydraulická

časť

Trieda ochrany

IP 65 podľa EN 60529

Poloha inštalácie

teplá strana / studená strana

Montážna poloha

ľubovoľná, vodorovná alebo zvislá

Ukľudňovacie úseky

žiadne

Rozsah merania

1:100

Teplotní rozsah

5… 90 °C

národné schválenia sa môžu líšiť

Maximálne preťaženie

qs = 2 x qp, stále

Menovitý tlak

PN16 (1,6 MPa; PS16))

qp m³/h

Stavebná dĺžka a pripojenie

0,6

110 mm (3/4'')

1,5

110 mm (3/4'')

130 mm (1'')

2,5

130 mm (1'')

Poznámka:

Vlastníci našich produktov (zariadení,

aplikácií,  nástrojov  atď.)  si  musia  pred  použitím
produktu  pozorne  prečítať  úplnú  dokumentáciu,  či  už
priloženú k našim produktom alebo získanú paralelne.
Predpokladáme,  že  používatelia  našich  produktov
a dokumentov  sú  k tomu  primerane  oprávnení  a
zaškolení a tiež majú zodpovedajúcu odbornosť na to,
aby produkty vedeli vhodne a efektívne použiť.
Ďalšie informácie o produktoch a aplikáciách získate:



V najbližšej pobočke spoločnosti Siemens

www.siemens.com/sbt

alebo u dodávateľov

našich systémov

Dbajte, prosím, na to, že spoločnosť Siemens nie je do
miery v súlade so zákonom zodpovedná za škody,
ktoré vzniknú v dôsledku nerešpektovania alebo
nepovšimnutia si hore uvedených bodov.

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание WSB5 Series

Страница 1: ...s Operating and Installation Instructions Multilingual CE2U5372xx WSM5 WSB5 Ultrasonic heat and cold meter WSM5 WSB5 ...

Страница 2: ...R Upute za rukovanje i montažu 27 BG Ръководство за експлоатация и Ръководство за монтаж 33 GR Οδεγίεο ρξήζεο θαη ηνπνζέηεζεο 39 IT Istruzioni d uso e di montaggio 45 RU Инструкция по эксплуатации и монтажу 51 NO Bruks og Monteringsanvisning 57 PL Instrukcja obsługi i montażu 63 SK Návod na použitie a návod na montáž 69 SL Navodila za uporabo in montažo 75 ES Manual de manejo y de montaje 81 CS Ná...

Страница 3: ...rschriften Installation etc sind einzu halten Beim Einsatz Betriebsbedingungen laut Typenschild einhalten Nichtbeachten kann Gefahren verursachen und die Garantie erlischt Keinesfalls Schweiß Bohr oder Lötarbeiten in der Nähe des Zählers durchführen Der Zähler ist für Kreislaufwasser von heizungs technischen Anlagen geeignet Der Zähler ist nicht für Trinkwasser geeignet Anforderungen an Kreislaufw...

Страница 4: ...teflächen an Beachten Sie bei der Installation dennoch den maximalen Bereich des Anzugsdrehmoments von 15 Nm bei Zählergewinde bzw 25 Nm bei Zählergewinde 1 Bei fluchtenden Rohrverbindungen genügt hierfür ein Drehwinkel der Überwurfmutter von 120 180 bzw 90 120 1 ab Berührung der Dichtung mit Überwurfmutter Empfehlung Bauen Sie den Zähler nicht auf der Saugseite einer Pumpe ein Halten Sie auf der ...

Страница 5: ... Daten von dieser Beschreibung abweichen Darüber hinaus können bestimmte Tastenfunktionen gesperrt sein Der Zähler besitzt eine 7 stellige LCD Anzeige zum Darstellen verschiedener Werte Abb 6 LCD Anzeige Nummer Beschreibung 1 Symbol Vorjahreswert 2 Vorjahreswert 3 Maxima 4 Vormonatswert 5 Symbol Vormonatswert 6 Durchflussaktivität 7 Geeichter Wert Weiterschalten der Anzeige Zum Weiterschalten zwis...

Страница 6: ...heren Tempera turen 6 Funktionale Details Wenn die jeweiligen Ansprechgrenzen überschritten und Durchfluss und Temperaturdifferenz positiv sind werden die Energie und das Volumen summiert Bei unterschrittener Ansprechgrenze wird jeweils bei der Durch fluss Leistungs und Temperaturanzeige ein u an führender Stelle angezeigt Bei positivem Durchfluss erscheint in der Nutzerschleife die Aktivitätsanze...

Страница 7: ...ischer Einbau Fühler Der Zähler kann auch asymmetrisch eingebaut werden D h der eine Temperaturfühler ist direkt tauchend im Volumen messteil eingebaut während der andere Temperaturfühler in eine Tauchhülse eingebaut ist Es gilt dann für den unteren Wert der Temperaturdifferenz 5 K bei der jeweiligen unteren Durchflussgrenze qi Bei dieser Einbauart ist darauf zu achten dass nur die unten aufgeführ...

Страница 8: ...Siemens Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 6 10 Konformitätserklärung ...

Страница 9: ...Siemens Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 7 ...

Страница 10: ...Siemens Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 8 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 11: ...n adherence can cause haz ards and the guarantee will lapse Do not under any circumstances carrying out welding drilling or soldering work close to the meter The meter is only suitable for circulating water in heating systems The meter is not suitable for drinking water Adhere to the AGFW requirements regarding circulat ing water FW510 Only personnel trained in the installation and opera tion of m...

Страница 12: ... to during installation For aligned pipe joints an angle of rotation of the cupling nut from 120 180 or 90 120 1 from contact of the seal with cupling nut is sufficient Recommendation Do not install the meter on the pressure side of a pump Maintain a minimum distance of 10 x DN on the pressure side Note During installation it must be ensured that no water can enter the electronic unit during opera...

Страница 13: ...splaying various values Fig 6 LCD Number Description 1 Identification previous year value 2 Previous year value 3 Maxima 4 Previous month value 5 Identification previous month value 6 Activity display at flow 7 Calibrated value Switching the display Proceed as follows to switch between the display values Press the button briefly for less than 2 sec to show the next line of the current loop After t...

Страница 14: ... thresholds are exceeded and flow and temperature difference are positive the meter summates the energy and the volume If the operate margin is gone below a u is displayed at a leading point for the flow power and temperature display For a positive flow the activity display appears in the user loop in the LCD All segments of the display are switched on for control purpos es during the segment test...

Страница 15: ...optional 5 m Construction type Bolb sensor ø 5 2 45 mm Temperature range 0 95 C Volume measurement unit Protection class IP 65 according to EN 60529 Mounting place Hot side cold side Installation position Any Flow straightening None Measuring range 1 100 Temperature range 5 90 C National type approvals may be different Maximum overload qs 2 x qp permanent Nominal pressure PN16 1 6 MPa PS16 qp m h ...

Страница 16: ...lding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 14 9 Declaration of conformity Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 17: ...nvironnementales M1 E1 Le montage doit par conséquent se faire dans le respect des consignes relatives Les dispositions locales installation etc doivent être respectées Merci de respecter les consignes d exploitation indi quées sur la plaque signalétique lors de l utilisation Le non respect des consignes peut engendrer des risques et la garantie prend fin N effectuez aucun travail de soudure ou de...

Страница 18: ... raccord en T les robinets à boisseau sphérique directement immergées ou dans des manchons d immersion Les extrémi tés des sondes de température doivent atteindre au minimum le centre de la section tubulaire Remarque Protégez le compteur contre tous types d endommagement chocs ou vibrations possibles sur l emplacement de montage Ouvrez lentement l organe de fermeture pendant la mise en service Le ...

Страница 19: ... équipé en série d une interface optique selon EN 62056 21 Si le compteur est doté de l option M Bus Minibus ou sortie d impulsion alors un câble de raccor dement bipolaire est compris dans la livraison Celui ci peut être prolongé grâce à une boîte de distribution 3 5 Sonde de température Remarque Interdiction de séparer raccourcir ou rallonger les câbles 4 Utilisation Remarque L étendue de l affi...

Страница 20: ...rections ne correspondent pas tournez le dispositif de mesure du volume à 180 Erreur différence de température négative Vérifiez le montage des sondes Si les sondes ne sont pas montées correctement modifiez leur emplacement de montage Compteur de chaleur Sonde de température dans la conduite aller avec les températures plus élevées sonde de température dans la conduite retour avec les températures...

Страница 21: ...u câble 1 5 m Sonde Type Pt 500 selon EN 60751 non amovible Type de raccord Pt 500 technique à deux fils Longueur du câble 1 5 m en option 5 m Forme Sonde à tige ø 5 2 45 mm Plage de mesure de la température 0 95 C Dispositif de mesure du volume Classe de protection IP 65 selon EN 60529 Lieu d installation Côté chaud côté froid Lieu de montage Libre horizontal ou vertical Section de stabilisation ...

Страница 22: ...lding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 20 9 Déclaration de conformité Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 23: ...orm deze voorschriften te worden gemonteerd De plaatselijke voorschriften installaties enz dienen nageleefd te worden Neem bij gebruik de bedrijfsbepalingen volgens het typeplaatje in acht Het niet naleven van deze regels kan gevaar veroorzaken en de garantie ongeldig maken Meter alleen bij een drukloze installatie monteren of demonteren De meter is uitsluitend geschikt voor gerecycleerd water van...

Страница 24: ...erm de meter op de installatieplaats tegen stoot of trilling beschadigingen Open bij de inbedrijfname de afsluiters langzaam De meter is gemaakt van robuust en zeer bestendig materiaal Gebruik voor de montage van de meter uitsluitend gaffelsleutels Plaats de gaffelsleutels uitsluitend op de voorziene bevestigingsoppervlakken Let bij de installatie op het maximale bereik van het aandraaimoment van ...

Страница 25: ...r met de optie M bus uitgerust is wordt deze met een 2 draads aansluitkabel geleverd De aansluitkabel kunt u verlengen met een verdeeldoos 3 5 Temperatuurvoeler Opmerking De kabels mogen niet losgemaakt verkort of verlengd worden 4 Bediening Opmerking Per meterparametrering kunnen zowel het weergavebereik als de getoonde gegevens van deze beschrijving afwijken Bovendien kunnen bepaalde toets funct...

Страница 26: ... de debietmeter 180 Storing negatief temperatuurverschil Controleer of de voelers juist zijn gemonteerd Wanneer de voelers niet juist gemonteerd zijn monteert u de voelers op een andere plaats Warmtemeter Temperatuurvoeler in de voorloopbuis met hoge temperaturen temperatuurvoeler in de terugloopbuis met lage temperaturen Koudemeter Temperatuurvoeler in de voorloopbuis met lage temperaturen temper...

Страница 27: ...1 5 m Voelers Type Pt 500 volgens EN 60751 niet verwijderbaar Aansluitingstype Pt 500 2 draads technologie Kabellengte 1 5 m optioneel 5 m Module Staafvoeler ø 5 2 45 mm Temperatuurbereik 0 95 C Debietmeter Beschermklasse IP 65 volgens EN 60529 Installatieplaats warme zijde koude zijde Inbouwpositie Naar wens horizontaal of verticaal Stabiliseringstraject Geen Meetbereik 1 100 Temperatuurbereik 5 ...

Страница 28: ...ilding Technologies CE2U5372XX 13 06 2017 26 9 Conformiteitsverklaring Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 29: ...rivanja bušenja ili lemljenja u blizini mjerača Mjerač je prikladan za cirkulaciju vode tehničkih uređaja za grijanje Mjerač nije prikladan za pijaću vodu Pridržavati se zahtjeva za cirkulaciju vode od AGFW FW510 Samo osoblje osposobljeno za postavljanje i rad s mjeračima u sustavima za grijanje hlađenje smije montirati i demontirati mjerač Mjerač montirati ili demontirati samo kad sustav nije pod...

Страница 30: ...ačunsku jedinicu Primjer uvezivanja osjetnik direktno uranjajući Mjerač možete ugraditi u bilo kojem položaju npr okomito ili vodoravno Radi sprječavanja nakupljanja zraka i pogonskih smetnji mjerač nemojte montirati u okomitom ugradbenom položaju i ne u gornjem području nekog voda Ovaj položaj nije dozvoljen za mjerače rashladne energije te u slučajevima u kojima vlažnost uslijed kondenzacije npr...

Страница 31: ...lne petlje Nakon zadnje vrijednosti prikaza ponovno se prikaže prva vrijednost prikaza Dugo pritisnite tipku više od 3 s za prikaz sljedeće petlje Nakon zadnje petlje ponovno se prikaže prva petlja Ako u korisničkoj petlji LOOP 0 mjerač ne upotrijebite 30 sekundi mjerač se prebacuje na standardni prikaz Ako u korisničkim petljama LOOP 1 4 mjerač ne upotrijebite 30 min mjerač se prebacuje na standa...

Страница 32: ...gija i zapremina se zbrajaju Kod podbačene proradne granice prikaže se kod prikaza protoka snage i temperature po jedno u na vodećem mjestu Kod pozitivnog protoka prikaže se u korisničkoj petlji prikaz aktivnosti na LCD prikazu Kod segmentnog testa se radi kontrole uključuju svi segmenti prikaza Protok snaga i razlika temperature registriraju se s odgovarajućim predznakom Radni sati mjere se od pr...

Страница 33: ... 5 2 45 mm Temperaturno područje 0 95 C Mjerni dio zapremine Klasa zaštite IP 65 prema EN 60529 Mjesto ugradnje topla strana hladna strana Položaj ugradnje Proizvoljan vodoravno ili okomito Dionica za stabiliziranje Nema Mjerno podučje 1 100 Temperaturno područje 5 90 C Nacionalne dozvole mogu od toga odstupati Maksimalno preopterećenje qs 2 x qp trajno Nazivni tlak PN16 1 6 MPa PS16 qp m h Ukupna...

Страница 34: ...Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 32 9 Izjava o sukladnosti Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 35: ...ични класове M1 E1 и трябва да се монтира съгласно тези предписания Трябва да се спазват местните предписания инсталация и др При използване съблюдавайте работните условия съгласно типовата табелка Неспазването може да причини опасности и гаранцията В никакъв случай не извършвайте дейности по заваряване пробиване или спояване в близост до брояча Броячът е подходящ самo за циркулационна вода на ото...

Страница 36: ...атчик трябва да стигат най малко до средата на тръбното сечение Указание Защитете брояча срещу повреда от удари или вибрации на мястото на монтаж При въвеждане в експлоатация отворете бавно спирателните кранове Броячът е изготвен от здрав и много издръжлив материал Използвайте само гаечен ключ за монтажа на брояча Поставяйте гаечния ключ само на предвидените опорни повърхности При инсталацията взе...

Страница 37: ...ерии на подходящи събирателни пунктове 3 4 Интерфейси и комуникации Броячът е оборудван серийно с оптичен интерфейс съгласно EN 62056 21 Ако броячът е оборудван с опцията M Bus той се доставя с 2 жилен присъединителен кабел който можете да удължите чрез поставяне на разпределителен контакт 3 5 Температурен датчик Указание Линиите не трябва да бъдат разделяни скъсявани или удължавани 4 Управление У...

Страница 38: ...остоверността на показанията за дебит и температури Обезвъздушавайте инсталацията дотогава докато показанието за дебит е стабилно Поставете предпазителите на потребителя на винтовите връзки и на датчиците В обема на доставка се намират две самоблокиращи се пломби за пломбиране на датчик и на присъединителната винтова връзка Отбележете си състоянията на брояча за енергия обем и часовете на работа п...

Страница 39: ... m над морското ниво Температура на съхранение 20 60 C Изчислителен блок Температура на обкръжението 5 55 C Клас на защита IP 54 съгласно EN 60529 Ел захранване Батерия за 6 или 11 години Граница на сработване за T 0 2 K Температурна разлика T 3 K 80 K Температурен измервателен диапазон 0 180 C LCD индикация 7 разрядна Оптичен интерфейс сериен EN 62056 21 Комуникация опция например M Bus Възможнос...

Страница 40: ...lding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 38 9 Декларация за съответствие Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 41: ...διαστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές των κατηγοριών περιβάλλοντος M1 E1 και θα πρέπει να τοποθετηθεί σύμφωνα με αυτές Πρέπει να τηρηθούν οι τοπικοί κανονισμοί εγκατάσταση κλπ Κατά τη χρήση θα πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές λειτουργίας που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησης Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να πραγματο...

Страница 42: ... απόσταση εξασφαλίζει τη καλή ανάμιξη των διαφορετικών θερμοκρασιών νερού Μπορείτε να τοποθετήσετε τους αισθητήρες θερμοκρασίας ανάλογα με την έκδοση σε τμήματα σχήματος T σφαιρικές βαλβίδες απευθείας εμβαπτιζόμενα ή σε χιτώνια εμβάπτισης Τα άκρα των αισθητήρων θερμοκρασίας πρέπει να φθάνουν τουλάχιστον μέχρι τη μέση της διατομής του σωλήνα Υπόδειξη Προστατέψτε τον μετρητή από τις ζημιές που μπορε...

Страница 43: ...τάσης Ο μετρητής διαθέτει μία μπαταρία μακράς διαρκείας με χρόνο λειτουργίας 6 ή 11 χρόνια Η διάρκεια λειτουργίας αναγράφεται στην πινακίδα τύπου Προσοχή Μην ανοίγετε την μπαταρία Η μπαταρία δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με το νερό και δεν πρέπει να εκτεθεί σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 80 C Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής 3 4 Θύρες σύνδεσης και επικοινωνία ...

Страница 44: ...έστε στιγμιαία το πλήκτρο του μετρητή Μετά από 10 δευτερόλεπτα το μήνυμα F0 εξαφανίζεται Ελέγξτε την εγκυρότητα των ενδείξεων για τη ροή και τις θερμοκρασίες Εξαερώστε την εγκατάσταση μέχρι να σταθεροποιηθεί η ένδειξη ροής Τοποθετήστε τις ασφάλειες χρηστών στις κοχλιοσυνδέσεις και τους αισθητήρες Στο πλαίσιο παράδοσης περιλαμβάνονται δύο μολυβδοσφραγίδες Selflock για τη σφράγιση του αισθητήρα και ...

Страница 45: ...ων 2004 22 EΚ Υγρασία περιβάλλοντος 93 σχετ ατμοσφαιρική υγρασία στους 25 C χωρίς σχηματισμό συμπυκνωμάτων Μέγιστο υψόμετρο 2000 m επάνω από τη στάθμη της θάλασσας Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 60 C Μηχανισμός μετρήσεων Θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 55 C Κατηγορία προστασίας IP 54 κατά EN 60529 Τροφοδοσία ρεύματος Μπαταρία για 6 ή 11 έτη Όριο απόκρισης για T 0 2 K Διαφορά θερμοκρασίας T 3 K 80 K Περιοχ...

Страница 46: ...Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 44 9 Δήλωση συμμόρφωσης Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzlerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 47: ...ni Le normative locali installazione ecc devono essere rispettate Per l utilizzo rispettare le condizioni d esercizio indicate sulla targhetta In caso contrario possono insorgere dei pericoli e si annullano in diritti di garanzia Non eseguire mai lavori di saldatura foratura o brasatura nei pressi del contatore Il contatore è adatto per l acqua di circuito degli impianti tecnici di riscaldamento I...

Страница 48: ... montaggio del contatore utilizzare solo chiavi a forcella Applicare la chiave a forcella solo sulle superfici di tenuta Durante l installazione rispettare i limiti delle coppie di serraggio di 15 Nm per la filettatura del contatore da ovvero 25 Nm per la filettatura da 1 Per i giunti di tubi allineati è sufficiente un angolo di rotazione del dado di accoppiamento di 120 180 ovvero 90 120 1 dal co...

Страница 49: ...accia ottica conforme alla norma EN 62056 21 Se il contatore dispone dell opzione M Bus viene fornito con un cavo di collegamento a 2 fili che può essere prolungato con una scatola di derivazione 3 5 Sonda di temperatura Indicazione Le linee non possono essere tagliate accorciate o prolungate 4 Comando Indicazione Secondo la parametrizzazione del contatore le funzioni di visualizzazione e i dati i...

Страница 50: ...ntatore di calore Sonde nella tubazione di mandata con temperature più elevate sonde nella tubazione di ritorno con temperature più basse Contatore di freddo Sonde nella tubazione di mandata con temperature più basse sonde nella tubazione di ritorno con temperature più elevate 6 Dettagli sul funzionamento Se i limiti d intervento vengono superati e se i valori di portata e differenza di temperatur...

Страница 51: ...orma costruttiva Sonda a barra ø 5 2 45 mm Campo di temperatura 0 95 C Misuratore volume Classe di protezione IP 65 secondo EN 60529 Luogo d installazione Lato cado lato freddo Orientamento A piacere orizzontale o verticale Lunghezza di assetto Nessuna Campo di misurazione 1 100 Campo di temperatura 5 90 C Le omologazioni nazionali possono differire Sovraccarico massimo qs 2 qp costante Pressione ...

Страница 52: ...ding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 50 9 Dichiarazione di conformità Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 53: ...мо соблюдать указанные на лицевой панели условия эксплуатации При несоблюдении возможно возникновение опасных ситуаций и теряется право на гарантийный ремонт Ни в коем случае не допускается проведение сварочных сверлильных или паяльных работ вблизи счетчика Счетчик предназначен только для применения в водяных системах отопления Счетчик не пригоден для применения в системах обеспечения питьевой вод...

Страница 54: ...тояние счетчика от места соединения контуров не менее 10 x Ду Это расстояние обеспечивает хорошее смешивание воды разных температур Температурные датчики могут быть установлены в шаровые краны в погружные гильзы или непосредственно Концы датчиков должны по меньшей мере достигать середины трубы При Ду 25 или меньше температурные датчики следует устанавливать без применения погружных гильз прямым по...

Страница 55: ...ль на 45 Снять вычислитель с преобразователя расхода Установить вычислитель в настенное крепление под углом 45 и развернуть его в надлежащую позицию 3 3 Электропитание Счетчик оборудован батареей высокой долговечности со сроком службы 6 или 11 лет Срок эксплуатации указан лицевой панели счетчика Внимание Не допускается вскрытие батарей контакт батарей с водой или воздействие температур выше 80 C С...

Страница 56: ... герметичность и тщательно удалить из нее воздух Коротко нажать кнопку на счетчике Не позднее чем через 10 секунд исчезнет сообщение F0 Проверить на правдоподобность показаний по расходу и температурам Удалить воздух до тех пор пока показания по расходу станут стабильными Опломбировать элементы присоединения датчика расхода температурные датчики и вычислитель служебными пломбами В комплект поставк...

Страница 57: ...M1 Электромагнитный класс E1 по 2004 22 EG Директива по средствам измерения Относительная влажность 93 при 25 C без образования конденсата Высота над уровнем моря до 2000 м Температура хранения 20 60 C Вычислитель Темп окружающей среды 5 55 C Класс защиты корпуса IP 54 по EN 60529 Электропитание батарея срок действия 6 или 11 лет Порог срабатывания по Δθ 0 2 K Разность температур Δθ 3 K 80 K Диапа...

Страница 58: ...lding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 56 9 Декларация о соответствии Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 59: ...arantien blir ugyldig Ikke gjennomfør sveising boring eller lodding i nærhe ten av måleren Måleren er kun egnet for kretsløpsvann fra varmete kniske anlegg Måleren egner seg ikke for drikkevann Krav til kretsløpsvann fra AFGW FW510 må overhol des Bare personell opplært i installasjon og betjening av målere i varme og kjøletekniske systemer kan monte re og demontere måleren Måleren skal bare monter...

Страница 60: ...tand på 10 DN på trykksiden Merk Kontroller ved monteringen at det i drift ikke kan komme vann inn i regneverket Eksempel på integrering sensor direktedykkende Du kan montere måleren i enhver ønsket posisjon f eks lodd rett eller vannrett For å unngå luftansamlinger og driftsfeil monterer du måleren i loddrett stilling og ikke i det øverste området til en ledning Denne posisjonen er for kjølemåler...

Страница 61: ...ning ved gjennomstrømning 7 Kalibrert verdi Viderekobling av visningen For å viderekoble mellom visningsverdiene går du frem som følger Trykk kort på tasten i mindre enn 2 s for å vise neste linje av aktuell sløyfe Etter siste visningsverdi vises den første visningsverdien på nytt Trykk lenge på tasten i mer enn 3 s for å vise neste sløyfe Etter siste sløyfe vises første sløyfe på nytt Når du i br...

Страница 62: ...lle detaljer Når de aktuelle utløsningsgrensene overskrides og gjennoms trømningen og temperaturendifferansen er positive summeres energien og volumet Ved underskredet utløsningsgrense blir det vist en u på førende sted respektivt ved gjennomstrømnings effekts og temperaturvis ningen Ved positiv gjennomstrømning vises i brukersløyfen ak tivitetsvisningen i LCD displayet Ved segmenttesten blir alle...

Страница 63: ...r Stavføler ø 5 2 45 mm Temperaturområde 0 95 C Volummåledel Beskyttelsesklasse IP 65 ifølge EN 60529 Monteringssted varm side kald side Monteringsposisjon Etter ønske vannrett eller loddrett Dempingsstrekning Ingen Måleområde 1 100 Temperaturområde 5 90 C Nasjonale godkjenninger kan avvike fra dette Maksimal overlast qs 2 x qp permanent Nominelt trykk PN16 1 6 MPa PS16 qp m t Konstruksjonslengde ...

Страница 64: ...s Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 62 9 Konformitetserklæring Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Sveits 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 65: ...znik został zaprojektowany zgodnie z wytycznymi klas otoczenia M1 E1 i należy go zamontować zgodnie z tymi przepisami Należy przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych instalacja itp Podczas eksploatacji muszą być przestrzegane warunki użytkowania podane na tabliczce znamionowej Nieprzestrzeganie ich może powodować zagrożenia i utratę gwarancji W żadnym wypadku nie wolno wykonywać prac spawal...

Страница 66: ...atury muszą sięgać co najmniej do środka przekroju rury Wskazówka Zabezpieczyć licznik przed uszkodzeniami wskutek uderzeń lub drgań w miejscu montażu Podczas uruchamiania elementy odcinające należy otwierać powoli Licznik został wykonany z wytrzymałego i bardzo odpornego materiału Podczas montażu licznika używać wyłącznie klucza widlastego Klucz widlasty przykładać wyłącznie na przewidzianych do ...

Страница 67: ...ony w interfejs optyczny zgodny z normą EN 62056 21 Jeżeli licznik wyposażony jest w opcję M Bus jest on dostarczany z 2 żyłowym kablem przyłączeniowym który można przedłużyć używając puszki rozgałęźnej 3 5 Czujnik temperatury Wskazówka Nie wolno rozłączać skracać ani przedłużać przewodów 4 Obsługa Wskazówka W zależności od parametrów licznika zakres wyświetlacza i prezentowane dane mogą się różni...

Страница 68: ...ożyć zabezpieczenia użytkownika na połączeniach śrubowych i na czujnikach W zakresie dostawy znajdują się dwie plomby Selflock umożliwiające zaplombowanie czujnika i przyłączeniowego złącza śrubowego Zanotować stany licznika energii objętości i godzin eksploatacji przestoju Komunikaty o błędach przy nieprawidłowym montażu Błąd nieprawidłowy kierunek przepływu ujemny Sprawdzić czy strzałki kierunku...

Страница 69: ...awie urządzeń pomiarowych 2004 22 WE Wilgotność otoczenia 93 wilg wzgl przy 25 C bez obroszenia Maks wysokość 2000 m n p m Temperatura przechowywania 20 60 C Mechanizm liczący Temperatura otoczenia 5 55 C Stopień ochrony IP 54 wg EN 60529 Zasilanie Bateria na 6 lub 11 lat Granica zadziałania dla T 0 2 K Różnica temperatur T 3 K 80 K Zakres pomiaru temperatury 0 180 C Wyświetlacz LCD 7 miejscowy In...

Страница 70: ...Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 68 9 Deklaracja zgodności Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 71: ...ologických systémov budov a výhradne pre popísaný spôsob použitia Merač je koncipovaný podľa smerníc tried prostredia M1 E1 a musí sa montovať v súlade s týmito predpismi Je potrebné dodržať všetky miestne platné predpisy pre montáž a pod Pri použití dodržujte prevádzkové podmienky uvedené na typovom štítku Ich nedodržaním môže vzniknúť nebezpečenstvo a záruka stráca platnosť V blízkosti merača ne...

Страница 72: ...norných puzdier Konce teplotných snímačov musia zasahovať do stredu prierezu potrubia Poznámka Pre zabránenie poškodenia musí byť merač chránený proti nárazom a vibráciám ku ktorým by mohlo dôjsť v mieste montáže Pri uvádzaní do prevádzky je potrebné uzatváracie ventily otvárať pomaly Merač je vyrobený z odolného a trvanlivého materiálu Pri montáži merača používajte iba otvorené maticové kľúče Pri...

Страница 73: ...EN 62056 21 Ak je merač vybavený rozhraním M Bus dodáva sa s dvojžilovým káblom ktorý je možné predlžiť svorkovnicou 3 5 Snímače teploty Poznámka Káble sa nesmú odpojovať skracovať ani predlžovať 4 Obsluha Poznámka V závislosti od parametrizácie merača sa môže líšiť rozsah zobrazenia na displeji a taktiež zobrazované údaje Niektoré funkcie tlačidiel môžu byť zablokované Merač je vybavený displejom...

Страница 74: ...eso prietokomera o 180 Chyba záporná teplotná diferencia Skontrolujte správnou montáž snímačov teploty Ak nie sú snímače teploty správne namontované zmeňte ich montážnu polohu Meranie tepla Snímač teploty v prívodnom potrubí s vyššou teplotou snímač teploty vo vratnom potrubí s nižšou teplotou Meranie chladu Snímač teploty v prívodnom potrubí s nižšou teplotou snímač teploty vo vratnom potrubí s v...

Страница 75: ...č ø 5 2 x 45 mm Rozsah teplôt 0 95 C Hydraulická časť Trieda ochrany IP 65 podľa EN 60529 Poloha inštalácie teplá strana studená strana Montážna poloha ľubovoľná vodorovná alebo zvislá Ukľudňovacie úseky žiadne Rozsah merania 1 100 Teplotní rozsah 5 90 C národné schválenia sa môžu líšiť Maximálne preťaženie qs 2 x qp stále Menovitý tlak PN16 1 6 MPa PS16 qp m h Stavebná dĺžka a pripojenie 0 6 110 ...

Страница 76: ... Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 74 9 Vyhlásenie o zhode Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 77: ... v skladu s tipsko ploščico Neupoštevanje lahko povzroči nevarnosti in garancija preneha Nikakor ne varite vrtajte ali lotajte v bližini števca Števec je primeren za obtočno vodo ogrevalno tehničnih naprav Števec ni primeren za pitno vodo Upoštevajte zahteve za obtočno vodo AGFW FW510 Števec lahko vgradi oziroma demontira samo osebje usposobljeno za nameščanje in upravljanje števcev v grelnih hlad...

Страница 78: ... tipalo neposredno potopljeno Števec lahko vgradite v poljubni poziciji npr navpično ali vodoravno Za preprečevanje nabiranja zraka in obratovalnih motenj montirajte števec v navpičnem vgradnem položaju in ne v najbolj zgornjem območju napeljave Ta pozicija ni dovoljena za števce hladu in v primerih ko lahko vlaga zaradi kondenzacije npr med prekinitvijo poleti zaide v aritmetično enoto Slika 1 Sl...

Страница 79: ...ke Po zadnji prikazni vrednosti se spet prikaže prva prikazna vrednost Na dolgo pritisnite tipko za več kot 3 s za prikaz naslednje zanke Po zadnji zanki se spet prikaže prva zanka Če v uporabniški zanki LOOP 0 števca ne uporabljate 30 s se števec prestavi na standardni prikaz Če v zankah LOOP 1 4 števca ne uporabljate 30 min se števec prestavi na standardni prikaz Uporabniška zanka LOOP 0 Uporabn...

Страница 80: ...nergija in prostornina seštejeta Če mejna vrednost za sproženje ni dosežena se pri prikazu pretoka moči in temperature na vodilnem mestu prikaže u Pri pozitivnem pretoku se v uporabniški zanki pojavi prikaz aktivnosti na prikazu LCD Pri segmentnem testu se za kontrolo vklopijo vsi segmenti prikaza Pretok moč in temperaturna razlika se evidentirajo s pravim predznakom Obratovalne ure se štejejo od ...

Страница 81: ...eraturno območje 0 95 C Merilni del prostornine Zaščitni razred IP 65 po EN 60529 Mesto vgradnje Topla stran hladna stran Vgradna lega Poljubna vodoravna ali navpična Proga umirjanja Brez Merilno območje 1 100 Temperaturno območje 5 90 C Nacionalna dovoljenja lahko odstopajo Maksimalna preobremenitev qs 2 x qp trajno Nazivni tlak PN16 1 6 MPa PS16 qp m h Vgradna dolžina in priključek 0 6 110 mm 3 ...

Страница 82: ...Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 80 9 Izjava o skladnosti Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 83: ...ntar conforme a estas disposiciones Se deben respetar también las disposiciones locales de instalación etc Durante el empleo se deben respetar las condiciones de funcionamiento indicadas en la placa de carac terísticas En caso contrario pueden surgir riesgos y se invalidará la garantía En ningún caso se deberán realizar trabajos de solda dura perforación ni con soplete cerca del medidor El medidor...

Страница 84: ...s en el lugar de montaje Al ponerlo en funcionamiento abra los dispositivos de cierre lentamente El medidor está fabricado en un material muy sólido y resisten te Emplee para el montaje del medidor solo una llave de horquilla Aplique la llave de horquilla solo en las superficies de sujeción previstas En la instalación deberá tener en cuenta el rango máximo del par de apriete de 15 Nm en una rosca ...

Страница 85: ...omunicación El medidor está equipado de serie con una interfaz óptica conforme a EN 62056 21 Si el medidor está equipado con la opción M Bus se suministrará con un cable de conexión de dos hilos que puede prolongar con una caja de distribución 3 5 Sensor de temperatura Nota Los conductos no se pueden separar acortar ni alargar 4 Manejo Nota En función de la parametrización del medidor el volumen d...

Страница 86: ...e Coloque los seguros de usuario en las uniones roscadas y en los sensores En el volumen de suministro hay dos precintos Selflock para precintar un sensor y la unión roscada de conexión Anote los valores del medidor en cuanto a energía volumen y horas de servicio inactividad Mensajes de error en caso de montaje incorrecto Error Dirección de caudal incorrecta negativa Compruebe si la flecha de dire...

Страница 87: ...omagnética E1 según la directiva 2004 22 CE sobre equipos de medición Humedad ambiental 93 h rel a 25 C sin condensación Altura máx 2000 m sobre el nivel del mar Temperatura de almacena miento 20 60 C Unidad aritmética Temperatura ambiental 5 55 C Clase de protección IP 54 según EN 60529 Alimentación Batería para 6 u 11 años Límite de respuesta para T 0 2 K Diferencia de temperatura T 3 K 80 K Ran...

Страница 88: ...lding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 86 9 Declaración de conformidad Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 89: ...instalaci apod Při používání dodržujte provozní podmínky uvedené na typovém štítku Jejich nedodržení může způsobit nebezpečí a znamená ztrátu záruky V blízkosti měřiče neprovádějte v žádném případě svařování pájení ani vrtání Měřič je navržen pro oběhovou vodu topných systémů Měřič není vhodný pro pitnou vodu Dodržujte požadavky na oběhovou vodu podle AGFW německého sdružení pro dálkové vytápění F...

Страница 90: ...lochám které jsou k tomuto účelu určeny Při montáži je třeba dodržovat rozsah utahovacího momentu 15 Nm pro závity nebo 25 Nm pro závity 1 V případě závitových přípojek na potrubí postačí otočení převlečné matice od místa kontaktu těsnění s koncovkou 120 180 resp 90 120 1 Doporučení Neprovádějte instalaci měřiče na sací straně čerpadla Na výtlaku je třeba udržovat minimální vzdálenost 10 x DN Pozn...

Страница 91: ...měsíce 5 Označení hodnota minulého měsíce 6 Ukazatel aktivity při průtoku 7 Cejchovaná hodnota Přepínání zobrazení Pro přepnutí na další zobrazovanou hodnotu postupujte takto Krátce stiskněte tlačítko na méně než 2 s pro zobrazení dalšího řádku v rámci aktuální smyčky Po poslední hodnotě daného zobrazení je opět zobrazena první hodnota Přidržte tlačítko stisknuté déle než 3 s pro zobrazení následu...

Страница 92: ...rubí s vyššími teplotami 6 Podrobné údaje k funkci zařízení Dojde li k překročení příslušných prahových hodnot a průtok a teplotní diference jsou přitom kladné bude se energie a objem sčítat Při nedosažení prahu citlivosti se před hodnotou pro průtok tepelný výkon a teplotu zobrazí symbol u Je li průtok kladný v uživatelské smyčce displeje je zobrazen ukazatel aktivity V průběhu testu segmentů dis...

Страница 93: ...m Typ konstrukce tyčové čidlo ø 5 2 x 45 mm Rozsah teplot 0 95 C Hydraulické části Třída ochrany IP 65 podle EN 60529 Poloha instalace teplá strana studená strana Montážní poloha libovolná vodorovná nebo svislá Uklidňovací úsek žádný Rozsah měření 1 100 Teplotní rozsah 5 90 C národní schválení se mohou vzájemně lišit Maximální přetížení qs 2 x qp stálé Jmenovitý tlak PN16 1 6 MPa PS16 qp m h Stave...

Страница 94: ... Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 92 9 Prohlášení o shodě Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 95: ...sztásmérőt az M1 E1 környezeti osztályok irányelvei szerint tervezték és ezen előírásoknak megfelelően kell felszerelni azt Be kell tartani a helyi előírásokat felszerelés stb A használat során be kell tartani a típustábla szerinti üzemi feltételeket E szabály semmibe vevése esetén veszélyek adódhatnak és a garancia érvényét veszti A fogyasztásmérő közelében semmi esetre sem szabad hegeszteni fúrn...

Страница 96: ... csőkeresztmetszet feléig be kell nyúlniuk a csőbe Tudnivaló Biztosítsa a fogyasztásmérő védelmét a beszerelés helyszínén keletkező lökések vagy rezgések okozta sérüléssel szemben Az üzembe helyezéskor lassan nyissa meg az elzárószerelvényeket A fogyasztásmérő erős és nagyon tartós anyagból készült A fogyasztásmérő felszereléséhez csak villáskulcsot használjon A villáskulcsot csak az előirányzott ...

Страница 97: ...lóval van felszerelve Amennyiben a fogyasztásmérő rendelkezik M Bus opcióval úgy azt két eres csatlakozókábellel együtt szállítjuk le amelyet elosztódoboz felszerelésével lehet meghosszabbítani 3 5 Hőmérséklet érzékelő Tudnivaló A vezetékeket nem szabad felhasítani megrövidíteni vagy meghosszabbítani 4 Kezelés Tudnivaló A fogyasztásmérő konkrét paramétereitől függően mind a kijelzett adatok mennyi...

Страница 98: ...l a felhasználói biztosítékokat a csavarkötésekre és az érzékelőkre A készletben található két önzáró plomba amellyel leplombálható egy érzékelő és egy csavaros csőkötés Jegyezze fel az energiára térfogatra és az üzemóraszámra hibaóraszámra vonatkozó mérőóra állásokat Hibaüzenetek helytelen beszerelés esetén Rossz folyásirány negatív hibaüzenet Ellenőrizze hogy a térfogatmérő elemen található foly...

Страница 99: ...atképződés nélkül Max tengerszint feletti magasság 2000 m a középtengerszint felett Tárolási hőmérséklet 20 60 C Aritmetikai egység Környezeti hőmérséklet 5 55 C Védelmi osztály IP 54 az IEC 60529 szerint Áramellátás Elem 6 vagy 11 évre Működési küszöbérték a következő hőmérséklet különbség esetén T 0 2 K Hőmérséklet különbség T 3 K 80 K Hőmérséklet mérési tartomány 0 180 C Folyadékkristályos kije...

Страница 100: ...lding Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 98 9 Megfelelőségi nyilatkozat Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 101: ...lınmaması tehlikelere yol açabilir ve garanti hizmetini geçersiz kılabilir Sayacın yakınında kaynak delik delme veya lehimleme işleri kesinlikle yapılmamalıdır Sayaç sadece teknik ısıtma veya soğutma tesisatlarındaki sirkülasyon suyu için uygundur Sayaç İçme suyu için uygun değildir AGFW Alman Isı Soğukluk ve Kombine Isı ve Güç Birliği birliğinin sirkülasyon suyuna ilişkin gerekliliklerine uyun FW...

Страница 102: ...um sıkma torku aralığına dikkat edin Aynı hizada olan boru bağlantıları için contanın bağlantı somununa temas etmesinden itibaren 120 180 veya 90 120 1 döndürme açısı yeterlidir Öneri Sayacı bir pompanın emme tarafına monte etmeyin Basınç tarafında en az 10 DN lik bir uzaklık bırakın Bilgi Montaj sırasında çalışma sırasında işlemci ünitesine suyun ulaşmamasını sağlayın Bağlantı örneği sensör doğru...

Страница 103: ...n 7 haneli bir LCD göstergeye sahiptir Resim 6 LCD gösterge Numara Tanım 1 İşaret önceki yılda elde edilmiş değer 2 Önceki yılda elde edilmiş değer 3 Maksimum değer 4 Önceki ayda elde edilmiş değer 5 İşaret önceki ayda elde edilmiş değer 6 Akış sırasında etkinlik göstergesi 7 Kalibre edilmiş değer Göstergeler arasında geçiş Gösterge değerleri arasında geçiş yapmak için uygulamanız gereken işlem ad...

Страница 104: ... İlgili devreye girme sınırları aşıldığında ve akış ve sıcaklık farkı değerleri pozitif olduğunda enerji ve debi değerleri toplanır Devreye girme sınırının altına düşüldüğünde akış güç ve sıcaklık göstergesinin ilk hanesinde bir u gösterilir Pozitif akışta kullanıcı düzlemindeyken LCD göstergede etkinlik göstergesi gösterilir Bölüm testinde kontrol amaçları için göstergenin tüm bölümleri açılır Ak...

Страница 105: ...sensör ø 5 2 45 mm Sıcaklık aralığı 0 95 C Hacim ölçme parçası Koruma sınıfı EN 60529 standardı uyarınca IP 65 Montaj yeri Sıcak taraf Soğuk taraf Montaj pozisyonu İsteğe göre yatay veya dikey Sakinleşme hattı Yok Ölçüm aralığı 1 100 Sıcaklık aralığı 5 90 C Ulusal ruhsatlar farklılık gösterebilir Maksimum aşırı yük qs 2 x qp sürekli Anma basıncı PN16 1 6 MPa PS16 qp m saat Yapı uzunluğu ve bağlant...

Страница 106: ...s Building Technologies CE2U5372xx 13 06 2017 104 9 Uygunluk Beyanı Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 107: ...须遵照铭牌上标识的工作条件如不遵照铭牌上的说明将可能导致危险发生并废止产品保修权利严禁在计量表附近执行焊接钻削或钎焊作业该计量表适用于采暖技术设备中的循环水该计量表不适用于饮用水请遵循针对 AGFW FW510 的循环水提出的要求仅允许由经过采暖制冷技术设备计量表的安装和操作培训的人员安装和拆卸计量表仅允许在设备处于无压状态时安装和拆卸计量表完成计量表的安装后进行系统密封性检查如与校准相关的高保封被损坏将废止产品保修权利和计量表校准的有效性仅允许使用略微润湿的柔软抹布清洁计量表外部请勿使用酒精和清洁剂该计量表应作为废旧电子设备按照欧盟指令2012 19 EU WEEE 进行废弃处理禁止作为生活垃圾进行废弃处理通过指定的渠道处理电煤表遵守当地适用的法律在指定的回收点处理废旧电池计量表包含有锂电池不得将计量表和电池作为作为生活垃圾进行废弃处...

Страница 108: ... 且不要位于线路顶端以避免积蓄空气和出现运行故障针对冷量表以及因冷凝作用例如在夏天停止运行期间产生的潮气可能进入积算仪的情况下不允许在该位置进行安装图 1 图 2 图 3 通过混合进行回路嵌入温度传感器的放置图 4 例如使用扼流电路进行回路嵌入将流量传感器按照流向置于控制阀压差稳压器前面传感器转接器套件的安装提示带有5 2 45 mm温度传感器的计量表随附有安装套件借此可将传感器安装在一个装配件内或直接浸入式安装在一个球阀内 1 使用随附的装配辅助工具安装销将 O 型环装入安装位置 2 将塑料螺旋接合件的两半套在温度传感器的 3 个管套上 3 将螺旋接合件向中心挤压并在安装位置用力将螺旋接合件拧紧至止挡起动力矩 3 5 Nm 图 5 安装转接器套件 3 1 在冷量计量时安装水温低于10 C时将积算仪与体积测量件分开安装例如安装 ...

Страница 109: ...一个回路在用户回路 LOOP 0 中如果在30秒内未对计量表进行操作则计量表将切换至默认显示在回路 LOOP1 4 中如果在30分钟内未对计量表进行操作则计量表将切换至默认显示用户回路 LOOP 0 用户回路能量节段测试体积在出现故障时通过错误代码显示错误提示当前值 LOOP 1 当前值当前流量温差当前热功率存在流量的工作时间当前始流温度和回流温度以 2 秒的频率交替显示停工时间存在流量的时间上月数值 LOOP 2 上月数值保存日期最大功率与日期戳以 2 秒的频率交替显示截止日期的能量和体积读数最大始流温度和日期戳以2秒的频率交替显示截止日期的停工时间读数截止日期的最大流量读数与日期戳以 2 秒的频率交替显示最大回流温度与日期戳以2秒的频率交替显示常规通讯 LOOP 3 常规通讯设备编号 7 位年度截...

Страница 110: ... F2 冷侧温度传感器中断通知服务部门 F3 温度评估电子设备损坏通知服务部门 F4 电池电量已用尽通知服务部门 F5 热侧温度传感器中存在断路通知服务部门 F6 冷侧温度传感器中存在断路通知服务部门 F7 内部存储器运行故障通知服务部门错误代码故障服务提示 F8 错误 F1 F2 F3 F5 或 F6 等待处理超过8小时查明有人试图擅自进行操作不再进行任何测量根据错误代码采取相应的措施在出现错误提示 F8 时必须由服务部门进行重置 F9 电子设备存在故障通知服务部门 8 技术数据提示请务必遵循计量表上的数据规定常规测量精确度等级 2 或 3 EN 1434 环境等级 A EN 1434 针对于室内安装机械等级 M1 电磁等级 E1 符合 2004 22 EG 测量设备指令环境湿度 25 C 时相对湿度 93 无凝露最大高度海拔 200...

Страница 111: ...ns Building Technologies 西门子楼宇科技 CE2U5372xx 13 06 2017 109 9 符合性声明 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Switzerland 2017 Siemens Schweiz AG ...

Страница 112: ...32 18 006 063 e ...

Отзывы:

Нет отзывов