Siemens WM16XKM1FG Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY
www.siemens-home.bsh-group.com

Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG

* 9001659763*

9001659763

(010923)

Содержание WM16XKM1FG

Страница 1: ... installation instructions Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances Translated from Dutch to English www onlinedoctranslator com ...

Страница 2: ...ntie 32 13 1 Apparaat inschakelen 32 13 2 Programma instellen 32 3 3 Energiebesparingsmodus 13 4 Opstellen en aansluiten 13 4 1 Apparaat uitpakken 13 4 2 Inhoud van de verpakking 13 13 3 Adjust program settings 32 13 4 Filling the drum with detergent good 33 4 3 Installation site requirements 13 13 5 Dosing detergent and care agent 33 4 4 Removing transport locks 14 13 6 Starting the program 33 13...

Страница 3: ...n 37 17 2 Schoonmaken van de wasmiddellade 38 17 3 Afvoerpomp reinigen 39 17 4 Cleaning the inlet opening in the rubber sleeve 42 18 Troubleshooting 43 18 1 Emergency release 55 19 Transporting Storing and drain 55 19 1 Disassembling the device 55 19 2 Transport locks place 55 19 3 Restart device use 55 19 4 Disposal of your old appliance 56 20 Customer Service 56 20 1 Product number E no and prod...

Страница 4: ...s s for domestic use and in enclosed spaces within the sly environment s to an altitude of 4000 m above sea level 1 3 Restriction of users Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat e...

Страница 5: ...se a type marked with Never power the device via an external switching device e g a time switch or remote control When the device is installed the mains plug of the mains connection cable must be freely accessible or if free access is not possible an all pole disconnecting device must be installed in the permanently installed electrical system in accordance with the installation instructions When ...

Страница 6: ...t aanbiedt Geen apparaten van verschillende fabrikanten en met verschillende diepte en breedte in een was droogzuil opstellen Geen was droogzuil op een platform opstellen de apparaten kunnen kantelen WAARSCHUWING Kans op verstikking Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden Laat kinderen ni...

Страница 7: ...nect the device from the power supply Always pull the plug on the power cord If the appliance or the mains cable is damaged immediately unplug the mains cable from the socket or switch off the fuse in the fuse box and close the tap Contact customer service Page 56 Penetrating moisture can cause an electric shock Only use the device in closed rooms Never expose the device to excessive heat and humi...

Страница 8: ...ce Keep detergents and care products out of the reach of children WARNING Risk of explosion If laundry has been pretreated with cleaning agents containing solvents this can lead to an explosion in the appliance Rinse pre treated laundry thoroughly with water before washing CAUTION Risk of injury The cover plate may break when climbing or clambering on the device Do not climb or scramble on the dev...

Страница 9: ...s when cleaning and maintaining the device WARNING Risk of electric shock Improper repairs are dangerous Only trained specialist personnel may carry out repairs on the device Only original spare parts may be used to repair the device Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fabrikant de servicedienst of een andere gekwalificee...

Страница 10: ...nl Veiligheid WAARSCHUWING Kans op vergiftiging Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kunnen giftige dampen ontstaan Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken 10 ...

Страница 11: ...d scouring or dishwashing sponges Clean the device only with water and a soft damp cloth Material damage avoid m huh avoid material damage use this instruction to avoid damage and damage to the device PAY ATTENTION Incorrect dosage of fabric softeners detergents care products and cleaning agents can affect the functioning of the appliance Follow the manufacturer s dosing recommendations Het oversc...

Страница 12: ...ases 3 2 Saving energy and resources Wash laundry without prewash If you follow these directions your device will use less power and water a Washing with prewash extends program duration and increases energy and water consumption Use programs with low temperatures and longer washing times and use the maximum load capacity The device has automatic load matching a The automatic load matching ming pa...

Страница 13: ...e fabriek gecontroleerd op correcte werking Daarbij kunnen watervlekken in het apparaat achterblijven De vlekken verdwijnen na de eerste keer wassen LET OP Voorwerpen die in de trommel achterblijven en die niet voor het gebruik van het apparaat bedoeld zijn kunnen tot materiële en apparaatschade leiden Voor gebruik alle deze voorwerpen en de meegeleverde accessoires uit de trommel verwijderen De l...

Страница 14: ...n frost sensitive places or outdoors If the device is tilted more than 40 residual water can run out of the device and cause material damage Carefully tilt the device Transport the device upright on a wall no snakes between wall and device clamping man 4 4 Removing transport locks The device is secured for transport with transport locks at the rear of the device installation site Plinth To demand ...

Страница 15: ...en verwijderen 5 De 4 afdekkappen plaatsen 6 De 4 afdekkappen naar beneden duwen 3 De netaansluitkabel uit de houder trekken 4 5 Transportverstevigingen verwijderen 4 De 4 hulzen verwijderen 1 De schroeven van de verticale transportverstevigingen met een schroevendraaier T20 losdraaien en verwijderen 15 ...

Страница 16: ...jderen 2 De watertoevoerslang op de kraan 26 4 mm 3 4 aansluiten 4 De transportversteviging verwijderen 3 De kraan voorzichtig openen en controleren of de aansluitingen dicht zijn Water drainage connection types The information will help you connect this appliance to the water outlet PAY ATTENTION When draining the water drain hose is under pressure and can come loose from the installed connection...

Страница 17: ... wrench The connection position tie with a hose clamp 24 40 mm bore gene washbasin the water drainage feeding hose with a bend Page 31 fixate and gene plastic stand pipe with rubber run muff or a floor drain the water drainage feeding hose with a bend Page 31 fixate and gene 2 Om het apparaat te stellen aan de apparaatvoetjes draaien De horizontale afstelling van het apparaat met waterpas controle...

Страница 18: ...tje daarbij vasthouden en niet in de hoogte verstellen 4 8 Apparaat elektrisch aansluiten 1 De netstekker van het aansluitsnoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken De aansluitgegevens van het apparaat vindt u in de technische gegevens Pagina 59 2 De netstekker op vastheid controleren 18 ...

Страница 19: ...n van uw apparaat 3 4 5 6 7 2 8 8 1 Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen bijv de kleur en de vorm 1 Serviceklep en pomp Pagina 39 7 8 Transportverstevigingen Pagina 15 2 3 4 Deur Wasmiddellade Pagina 20 Transportbeveiligingen Pagina 14 Bedieningspaneel Pagina 20 5 6 Waterafvoerslang Pagina 16 Netaansluitkabel Pagina 18 19 ...

Страница 20: ...r voor wasverzachter of wasmiddel Doseerreservoir voor wasmiddel 1 2 3 5 3 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand 2 4 1 1 3 3 1 2 Programma s Programmakiezer Pagina 32 3 4 Knoppen Pagina 25 Display Pagina 22 20 ...

Страница 21: ... Your device has been thoroughly checked before leaving the factory To remove any residual water wash without any laundry the first time 1 Press The power on process takes a few seconds 2 The program Cleaning the drumSet up 3 Close the door 4 Pull out the detergent drawer 5 Put the powder detergent in the manual dosing compartment To avoid foaming use only half the amount recommended by the deterg...

Страница 22: ...0h 1 10 0 kg 1 Klaar in tijd Aanbevolen lading Toetsen Pagina 25 Maximale beladingshoeveelheid voor het ingestelde programma in kg 1600 Centrifugetoeren tal Ingestelde centrifugetoerental in omw min Toetsen Pagina 26 0 zonder eindcentrifugeren alleen afpompen Spoelstop zonder afpompen 90 Temperatuur Ingestelde temperatuur in C Toetsen Pagina 25 koud Voorwas Wassen Spoelen Centrifugeren Pauze Progr...

Страница 23: ...d s flashes the minimum filling level of the dispenser has been undershot Intelligent dosing system Page 35 Liquid detergent dispenser for liquid detergent del or fabric softener ter s lights up the intelligent dosing system for liquid detergent or fabric softener is activated s flashes the minimum filling level of the dispenser has been undershot Intelligent dosing system Page 35 Liquid detergent...

Страница 24: ...nl Display Indicatie E 35 10 1 1 Voorbeeld Benaming Fout Meer informatie Foutcode foutindicatie signaal 24 ...

Страница 25: ... het intelligente doseersysteem voor vloeibaar wasmiddel Wanneer u de button ca 3 s indrukt kunt u de basisdoseerhoeveelheid instellen Intelligent doseersysteem Pagina 35 i Dos activeren deactiveren Inhoud van het doseerreservoir Basisdoseer hoeveelheid Wanneer u de button kort indrukt activeert of deactiveert u het intelligente doseersysteem voor wasverzachter of vloeibaar wasmiddel Wanneer u de ...

Страница 26: ...systeem is geactiveerd dan wordt het wasmiddel automatisch voor de voorwas en de hoofdwas gedoseerd Wanneer het intelligente doseersysteem is gedeactiveerd doe dan het wasmiddel voor de voorwas direct in de trommel Extra spoelen Activeren Deactiveren Een extra spoelcyclus activeren of deactiveren Aanbevolen bij bijzonder gevoelige huid of in gebieden met heel zacht water Inweken activeren deactive...

Страница 27: ...sponds to the best possible wash result class and complies with legal regulations The wash result corresponds to the best possible wash result class and complies with legal regulations For this programme the washing temperature is automatically adjusted depending on the load capacity in order to achieve optimum energy efficiency with the best possible washing result The washing temperature cannot ...

Страница 28: ...arly gently with long pauses Use a wool detergent Program setting s max 40 C s max 800 rpm 2 0 powerspeed 59 Wash textiles made of cotton linen synthetic materials and blended fabrics Suitable for lightly and normally soiled laundry An optimal washing result within one hour Program setting s max 40 C s max 1400 rpm 5 0 To rinse Rinse with subsequent centrifugation and drain off the water Program s...

Страница 29: ...iling and type of textile are automatically recognized The washing process is adjusted 3 5 Remark The temperature and spin speed are not adjustable in this program and are set automatically The temperature is a maximum of 30 C The spin speed is a maximum of 1000 rpm drum cleaning gene Reiniging en onderhoud van de trommel Gebruik het programma in de volgende gevallen vóór het eerste gebruik bij fr...

Страница 30: ... herinnering Super 15 30 Textiel van katoen synthetisch materiaal en gemengde weefsels wassen Kort programma voor licht verontreinigde kleine stukken wasgoed The program duration is approx 30 minutes If you want to shorten the program duration to 15 minutes activate varioSpeed The maximum load ing capacity is reduced to 2 0 kg Program setting s max 40 C s max 1200 rpm 4 0 1 varioSpeed activated 30...

Страница 31: ...netje gebruiken sommige hardnekkige ingedroogde vlekken kunnen door meerdere malen wassen worden verwijderd grote en kleine stukken wasgoed door elkaar wassen verse vlekken niet inwrijven maar met zeepsop afdeppen Wasgoed uit elkaar vouwen en losmaken of de beschrijving van de programma s in acht nemen 1 Wasgoed Wasgoed Opmerking Meer informatie vindt u in de digitale gebruiksaanwijzing door het i...

Страница 32: ...vloeibare wasmiddelen uitslui tend zelf stromende vloeibare wasmiddelen gebruiken verschillende vloeibare wasmidde len niet mengen wasmiddel en wasverzachter niet mengen Geen te lang bewaarde en sterk in gedikte producten gebruiken geen oplosmiddelhoudende bijten de of desinfecterende middelen bijv bleekwater gebruiken Verfstoffen met mate gebruiken zout kan RVS aantasten geen ontkleuringsmiddel i...

Страница 33: ...ogram maduur of de klaar in tijd weergegeven a Na het programma einde toont het display 0 2 Het wasgoed in de trommel leggen 3 De deur sluiten Make sure that no small items of laundry are caught in the door 13 5 Dosing detergent and care agent 13 7 Adding laundry In programs where intelligent dosing is not possible or desired you can dose the detergent manually 1 Press Start Refill The device paus...

Страница 34: ...dense 13 9 Resume program at rinse hold a The display shows to give a The controls are blocked a The childproof lock remains in effect even after the device switching is activated reflected 1 The program Centrifuge or select a suitable program for draining Programs Page 27 2 Press Start Refill 13 10 Remove laundry 14 2 Deactivate child lock Required To deactivate the child lock the appliance must ...

Страница 35: ...product te vervangen de wasmiddellade reinigen Pagina 38 Opmerking Als u het intelligente doseersysteem gebruikt vul dan geen extra wasmiddel of wasverzachter in het doseerbakje voor de handmatige dosering Wasmiddel en wasverzorgingsmid del doseren Pagina 33 Als u voor een ingesteld programma handmatig wilt doseren neem dan de volgende aanwijzingen in acht Deactiveer het intelligente doseer systee...

Страница 36: ...van de wasmiddel lade Pagina 38 Wanneer u beide doseerreservoirs voor vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken stel dan de Inhoud van de doseerreservoirs Pagina 36 in Overschrijd bij het vullen de markering van het maximale vulpeil niet 4 Sluit het vuldeksel Opmerking Sluit de vuldeksels direct na het vullen om ervoor te zorgen dat het vloeibare wasmiddel of de wasverzachter niet uitdrogen 5 Washulpmidd...

Страница 37: ...g door het inscannen van de QR code in de inhoudsopgave of op www siemens home bsh group com De basisdoseerhoeveelheid is gebaseerd op de informatie van de fabrikant van het wasmiddel de waterhardheid en de mate van verontreiniging van het wasgoed Stel altijd een basisdoseerhoeveelheid in die is afgestemd op een standaard belading van 4 5 kg Wasmiddeldosering 17 1 Trommel reinigen VOORZICHTIG Kans...

Страница 38: ...sche componenten Elektrische componenten kunnen bij contact met water beschadigd raken De pompunit niet in de vaatwasser reinigen of in water dompelen De elektrische aansluitingen aan de achterkant tegen vocht wasmiddel en wasverzachterresten beschermen 5 Het deksel van de wasmiddellade ontgrendelen en verwijderen 1 Het apparaat uitschakelen Apparaat uitschakelen Pagina 34 2 De wasmiddellade uittr...

Страница 39: ...vochtige doek of handdouche reinigen 11 Schuif de wasmiddellade in het apparaat 9 De wasmiddellade plaatsen het deksel en de pompeenheid afdrogen en plaatsen 17 3 Afvoerpomp reinigen Reinig de afvoerpomp in geval van storingen bijv bij verstoppingen of geklapper Afvoerpomp legen 1 De kraan sluiten 2 Het apparaat uitschakelen 3 Stekker van het apparaat van het stroomnet scheiden 39 ...

Страница 40: ...rdt heet bij het wassen met hoge temperaturen Raak het hete sop niet aan Trek het afsluitstopje los om het wassop in de opvangbak te laten stromen 1 2 5 Plaats een voldoende grote opvangbak onder de opening 8 Druk het stopje er weer op 6 Neem de aftapslang uit de houder 9 De aftapslang in de houder klemmen 40 ...

Страница 41: ... kan het filterelement in het pomphuis vastzitten Verontreinigingen losmaken en filterelement verwijderen 4 Breng het pompdeksel aan Controleer of de componenten van het pompdeksel correct gemonteerd zijn 2 Binnenruimte schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis reinigen 5 Het pompdeksel tot aan de aanslag aandraaien 90 Het pompdeksel bestaat uit twee componenten die voor de reiniging kunnen word...

Страница 42: ...Inlaatopening in de rubbermanchet reinigen Controleer regelmatig de inlaatopening in de rubbermanchet op verstoppingen en reinig de inlaatopening 1 Open de apparaatdeur 2 Verwijder de verstoppingen uit de inlaatopening Opmerking Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen 42 ...

Страница 43: ...ak en probleemoplossing Het display is gedoofd en Start Bijvullen knippert De energiebesparingsmodus is actief Druk op een willekeurige button a Het display brandt weer E 30 80 Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of ingeklemd Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de waterafvoerslang niet geknikt of ingeklemd zi...

Страница 44: ...pt Trommel reinigen Pagina 37 als de storing opnieuw wordt weergegeven Afvoerpomp reinigen Pagina 39 Inlaatopening van de rubbermanchet is verstopt Inlaatopening in de rubbermanchet reinigen Pagina 42 E 10 00 10 20 Pomp van het intelligente doseersysteem is geblokkeerd 1 Schakel het apparaat uit 2 Reinig de pompeenheid Schoonmaken van de wasmiddellade Pagina 38 3 Als de indicatie opnieuw verschijn...

Страница 45: ...partiment voor handmatige dosering niet bij outdoor sportswear en donstextiel Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is reduceer dan de basisdoseerhoeveelheid Pagina 37 Reduceer wanneer u handmatig doseert bij de volgende wasbeurt met gelijke belading de hoeveelheid wasmiddel brandt Temperatuur is te hoog Wacht tot de temperatuur is gedaald Progr annuleren Pagina 33 Waterniveau is te hoog Ki...

Страница 46: ...teitsnet De zekering in de zekeringenkast is in werking getreden Controleer de zekering in de meterkast Stroomvoorziening is uitgevallen Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren Programma start niet Start Bijvullen werd niet ingedrukt Druk op Start Bijvullen Deur is niet gesloten 1 Sluit de deur 2 Om het programma te starten drukt u op Start Bijvullen Kinde...

Страница 47: ...en en op Start Bijvullen te drukken Programma bij spoelstop hervatten Pagina 34 Temperatuur is te hoog Wacht tot de temperatuur is gedaald Progr annuleren Pagina 33 Waterniveau is te hoog Kies een geschikt programma voor het afpompen Programma s Pagina 27 Stroomonderbreking Open de deur met de noodontgrendeling Noodontgrendeling Pagina 55 Waswater wordt niet weggepompt Afvoerbuis of waterafvoersla...

Страница 48: ...ijder niet toegestane verlengingen aan de waterafvoerslang Apparaat aansluiten Pompdeksel is niet volledig ingeschroefd Zorg ervoor dat het pompdeksel tot aan de aanslag in het apparaat is geschroefd De greep van het pompdeksel moet verticaal staan Er stroom geen water in het apparaat Het wasmiddel werd niet ingespoeld Start Bijvullen werd niet ingedrukt Druk op Start Bijvullen De zeven in de wate...

Страница 49: ...eurt toe Geen fout geen handeling noodzakelijk Het water is in de trommel niet zicht baar Het water is onder het zichtbare bereik Geen fout geen handeling noodzakelijk Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het apparaat Trommel schokt na programmastart Oorzaak is een interne motortest Geen fout geen handeling noodzakelijk Trillingen en beweging van het apparaat tijdens het centrifuge ren Het ...

Страница 50: ...ordt niet bereikt Laag centrifugetoerental is ingesteld Stel bij de volgende wasbeurt een hoger centrifugetoerental in Antikreuk is geactiveerd Kies een geschikt programma voor de textielsoort Onbalanscontrolesysteem compenseert onbalans door gereduceerd centrifugetoerental Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel Opmerking Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel Wasgo...

Страница 51: ...goed horizontaal gesteld Stellen van het apparaat Apparaatvoeten zijn niet gefixeerd Zet de apparaatvoeten vast Stellen van het apparaat Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd Transportbeveiligingen verwijderen Geklapper gerammel in de pomp Er is een vreemd voorwerp in de pomp gekomen Afvoerpomp reinigen Pagina 39 Slurpend ritmisch zuiggeluid Pomp is actief het sop wordt afgepompt Geen fout n...

Страница 52: ...ntrifugeren Start het programma Centrifugeren Onbalanscontrolesysteem compenseert onbalans door gereduceerd centrifugetoerental Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel Opmerking Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren Start het programma Centrifugeren Resten wasmiddel op het vochtige wasgoed W...

Страница 53: ...seerreservoir vullen Pagina 36 Basisdoseerhoeveelheid niet correct ingesteld Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is reduceer dan de basisdoseerhoeveelheid Pagina 37 Onvoldoende reini gende werking Basisdoseerhoeveelheid niet correct ingesteld Als de intelligente dosering geactiveerd is stelt u de basisdoseerhoeveelheid Pagina 37correct in Wasmiddel of verzorgingsmiddel in doseerreservoirs...

Страница 54: ...t de watertoevoerslang correct aan Watertoevoerslang aansluiten 2 Draai de koppeling goed aan Er lekt water bij de waterafvoerslang Waterafvoerslang is beschadigd Vervang de beschadigde waterafvoerslang Waterafvoerslang is niet correct aangesloten Sluit de waterafvoerslang correct aan Aansluitsoorten waterafvoer In het apparaat is geurvorming opgetre den Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de ba...

Страница 55: ...jes met behulp van een schroevendraaier a Het deurslot is ontgrendeld 2 De serviceklep plaatsen en vastklikken 3 De serviceklep sluiten T 1 ransporteren opslaan en afvoeren 9 Transporteren op slaan en afvoeren Bewaar de afdekkapjes 2 Monteer de 4 transportbeveiligingen Houd daarbij de beschrijving Transportbeveiligingen verwijderen aan en ga in omgekeerde volgorde te werk T H ransporteren opslaan ...

Страница 56: ...t Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen 1 De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken 2 Het netsnoer doorknippen Opmerking...

Страница 57: ...t u op het typeplaatje van het apparaat Het typeplaatje bevindt zich afhankelijk van het model aan de binnenkant van de deur aan de binnenkant van de onder houdsklep aan de achterkant van het appa raat Om uw apparaatgegevens en de servicedienst telefoonnummers snel terug te kunnen vinden kunt u de gegevens noteren 57 ...

Страница 58: ...o 40 602 Eco 40 602 Eco 40 602 Katoen 20 C Katoen 40 C Katoen 60 C 10 0 5 0 2 5 10 0 10 0 10 0 10 0 3 59 3 00 3 00 3 23 3 19 3 18 3 59 1 145 0 490 0 279 0 530 1 420 2 060 1 450 68 0 47 0 32 0 94 0 97 0 92 0 102 0 45 30 25 24 45 61 43 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 44 00 44 00 44 00 43 00 43 00 45 00 43 00 Katoen 40 C Voorwas Kreukherstel lend 40 C 4 0 2 30 0 760 56 0 49 1200 30 00 Snel Mix 40 ...

Страница 59: ...te Apparaatdiepte Gewicht 84 8 cm 59 8 cm 63 2 cm 73 5 kg1 10 0 kg Maximale bela ding netspanning 220 240 V 50 60 Hz Minimale in stallatiezekering 10 A Nominaal vermo gen 2300 W Opgenomen ver mogen Uit toestand 0 10 W Niet uitgescha kelde toe stand 0 50 W Waterdruk Minstens 100 kPa 1 bar Maximaal 1000 kPa 10 bar Lengte van de watertoe voerslang 150 cm Lengte van de waterafvoerslang 150 cm Lengte v...

Страница 60: ...H Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www siemens home bsh group com Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG 9001659763 9001659763 nl 010923 ...

Результаты поиска

Содержание WM16XKM1FG

Отзывы:

Похожие инструкции для WM16XKM1FG

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens WM16XKM1FG, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание WM16XKM1FG

Отзывы:

Похожие инструкции для WM16XKM1FG

Бренды по названию

Популярные бренды