8;?1 @41 C-?45:3
9-/45:1 0;;> <>;<1>8E
C-?45:3 9-E .1
/-A34@
,-@1> 5: @41 .-?1 <-:
-<<85-:/1 81-75:3 -88
/A?@;91> ?1>B5/1
*A>: @41 @-< ;: 2A88E
?A<<8E 4;?1 75:710
6-9910 81-: 258@1> H
C-@1> <>1??A>1
@;; 8;C
81-: 01@1>31:@
?;8A@5;: <A9<
;A@81@ <5<1
0>-5:-31 4;?1
.8;/710
or
$;@;> 2-A8@
-88 /A?@;91> ?1>B5/1
;>
* ( !)'#.)
)C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 C-5@ 2;> ?1/;:0? -:0 ?C5@/4 5@ .-/7 ;:
!2 @41 05?<8-E -<<1->? -3-5: /-88 /A?@;91> ?1>B5/1? H
#()!!)$# #()'*)$#(
,5<1 C5@4 - ?;2@ 0-9< /8;@4
; :;@ A?1 -:E -.>-?5B1 /8;@4? ?<;:31? ;> /81-:5:3 -31:@? ?@-5:81??G?@118 /81-:1>
!99105-@18E >19;B1 C-?45:3 -:0 /81-:5:3 -31:@ >1?50A1
; :;@ /81-: @41 -<<85-:/1 C5@4 - C-@1> 61@
"
52 5@ /;:@-5:? 01@1>31:@ ;> 2-.>5/ ?;2@1:1> >1?50A1
'A88 ;A@ 01<>1?? 5:?1>@ /;9<81@18E >19;B1
(19;B1 5:?1>@ '>1?? 5:?1>@ A<C->0? C5@4 25:31>
81-: 01@1>31:@ 05?<1:?1> -:0 5:?1>@ C5@4 C-@1> -:0 - .>A?4 -:0 0>E
@@-/4 5:?1>@ -:0 1:3-31 /;::1/@ /E85:01> @; 3A501 <5:
!:?1>@ 01@1>31:@ 0>-C1>
#1-B1 01@1>31:@ 0>-C1> ;<1: ?; @4-@ >1?50A-8 C-@1> /-: 1B-<;>-@1
#1-B1 C-?45:3 9-/45:1 0;;> ;<1: ?; @4-@ @41 0>A9 /-: 0>E ;A@
(A?@ ?@-5:? H A?1 /48;>5:1G2>11 /81-:5:3 -31:@ :;@ ?@118 C;;8
$
$ ,(# # ) "#
%;@ :1/1??->E 52 01@1>31:@ 05?<1:?10 /;>>1/@8E ;C1B1> 2;88;C @41 5:?@>A/@5;:? ;2 @41 01?/-81>
9-:A2-/@A>1>
%## $# "$!
?53:-8 ?;A:0? -:0 @41 ?<5: ?<110 5:05/-@;> 8-9<? -:0 @41 ?@-@A? 05?<8-E? 28-?4
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @;
<A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
*-71 @41 0>-5:-31 4;?1 ;A@ ;2 @41 >1@-5:1>
(19;B1 @41 ?1-85:3 /-< -88;C @41 01@1>31:@ ?;8A@5;: @;
28;C ;A@ 'A?4 @41 ?1-85:3 /-< .-/7 ;:
->12A88E A:?/>1C @41 <A9< /;B1> >1?50A-8 C-@1>
81-: @41 5:@1>5;> <A9< /;B1> @4>1-0 -:0 <A9< 4;A?5:3
2-: 59<1881> 5: @41 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9< 9A?@ >;@-@1
(1G5:?1>@ <A9< /;B1> -:0 ?/>1C ;: @534@ 4-:081 5? A<>534@
!:?1>@ @41 0>-5: 4;?1 5:@; @41 4;801>
*; <>1B1:@ A:A?10 01@1>31:@ 2>;9 28;C5:3 5:@; @41 ;A@81@ 0A>5:3 @41 :1D@ C-?4
';A> 85@>1 ;2 C-@1> 5:@; 05?<1:?1>!! -:0 ?@->@ @41
$'*.
<>;3>-991
"
$ #$) ""'( &*/)$% (). + # ,)'
$#)#( !)' +!+
(181-?1 C-@1> <>1??A>1 5: @41 ?A<<8E 4;?1
*A>: ;22 @41 @-<
)181/@ -:E <>;3>-991
-'*
)<5:9<@E
)181/@
*(*
'-A?1 #1-B1 <>;3>-991 2;> -<<>;D ?1/;:0?
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @;
'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
81-: 258@1>
1<1:05:3 ;: 9;018
G
G(19;B1 4;?1 2>;9 @-<
G81-: 258@1> C5@4 ?9-88 .>A?4
;>
G
G(19;B1 4;?1 2>;9 @41 >1->
G(19;B1 258@1> C5@4 <851>? -:0 /81-:
;::1/@ @41 4;?1 -:0 /41/7 2;> 81-7?
F
,-@1> 5? >A::5:3 ;A@
;>>1/@8E -@@-/4>1<8-/1 0>-5:-31 4;?1
*534@1: ?/>1CG25@@5:3 ;: @41 ?A<<8E 4;?1
F
,-@1> :;@ 28;C5:3 5:
1@1>31:@ :;@ C-?410
5:
*(*+)
:;@ ?181/@10
*-< :;@ ;<1:
58@1> .8;/710 81-: 258@1>
)A<<8E 4;?1 75:710 ;> 6-9910
F
,-?45:3 9-/45:1 0;;>
/-::;@ .1 ;<1:10
)-21@E 2A:/@5;: -/@5B1 '>;3>-991 ?@;<<10
D
(5:?1 ?@;<
C5@4;A@ 25:-8 ?<5: ?181/@10
-: .1 ;<1:10 B5- 191>31:/E >181-?1 ;:8E
F
'>;3>-991 0;1? :;@
?@->@
*(*+)
?181/@10
,-?45:3 9-/45:1 0;;> /8;?10
F
1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
0>-5:10
81-: 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9<
81-: ;A@81@ <5<1 -:0;> 0>-5:-31 4;?1
F
,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
0>A9
%;@ - 2-A8@ C-@1> .18;C @41 B5?5.81 ->1-
F
)<5: >1?A8@ :;@
?-@5?2-/@;>E
,-?4 ?9-88 -:0 8->31 5@19? ;2 C-?45:3 @;31@41>
)) (&%!%
?181/@10
*;; 8;C ?<110 ?181/@10
F
)<5: /E/81 -/@A-@10
?1B1>-8 @591?
%;@ - 2-A8@ A:.-8-:/10 8;-0 01@1/@5;: ?E?@19 -06A?@?
59.-8-:/1
F
5?<1:?1>
:;@
/;9<81@18E >5:?10 ;A@
(19;B1 @41 5:?1>@ 81-: 01@1>31:@ 0>-C1> -:0 5:?1>@ H
F
&0;A> 2;>9-@5;: 5: @41
C-?45:3 9-/45:1
(A:
&**&%)&#&+() /
<>;3>-991 C5@4;A@ C-?45:3
+?1 ?@-:0->0 01@1>31:@
F
;-9 5? /;95:3 ;A@ ;2
@41 01@1>31:@ 0>-C1>
*;; 9A/4 01@1>31:@ A?10
$5D @-.81?<;;: ;2 2-.>5/ /;:05@5;:1> C5@4 F 85@>1 ;2 C-@1> -:0
<;A> 5:@; 05?<1:?1>!! 5: @41 01@1>31:@ 0>-C1>
(10A/1 01@1>31:@ 0;?-31 2;> @41 :1D@ C-?4 /E/81
F
!:@1:?1 :;5?1 2;>9-@5;:
B5.>-@5;:? -:0
C-:01>5:3 0A>5:3 ?<5:
/E/81
<<85-:/1 211@ 25D10
)1/A>1 -<<85-:/1 211@ H
#()!!)$# #()'*)$#(
*>-:?<;>@-@5;: ?-21@E 01B5/1? >19;B10
(19;B1 @>-:?<;>@-@5;: <>;@1/@5;: 01B5/1? H
#()!!)$#
#()'*)$#(
F
!:05/-@;> 8534@? 0; :;@
2A:/@5;: C4581 @41
-<<85-:/1 5? >A::5:3
';C1> 2-58A>1
A?1 @>5<<10 )C5@/4 ;:>1<8-/1 2A?1
!2 @41 2-A8@ ;//A>? >1<1-@108E /-88 /A?@;91> ?1>B5/1
F
'>;3>-991 <>;3>1??
8;:31> @4-: A?A-8
%;@ - 2-A8@ A:.-8-:/10 8;-0 01@1/@5;: ?E?@19 -06A?@? 59.-8-:/1
.E >1<1-@108E 05?@>5.A@5:3 @41 C-?45:3
%;@ - 2-A8@ H 2;-9 01@1/@5;: ?E?@19 -/@5B1 - >5:?1 /E/81 5?
?@->@10
F
1@1>31:@ >1?50A1 ;: @41
C-?45:3
&//-?5;:-88E <4;?<4-@1G2>11 01@1>31:@? /;:@-5: C-@1>G5:?;8A.81
>1?50A1
)181/@
(5:?1 ;> .>A?4 @41 8-A:0>E -2@1> C-?45:3
F
!: @41 <-A?1 ?@-@1
*(*+)
28-?41? B1>E
=A5/78E -:0 - ?53:-8
?;A:0?
,-@1> 81B18 @;; 4534 *;< A< C-?45:3 5? :;@ <;??5.81
!2 >1=A5>10 /8;?1 0;;> 599105-@18E
)181/@ )@->@'-A?1 @; /;:@5:A1 @41 <>;3>-991
F
!2 - 2-A8@ /-::;@ .1 >1/@52510 ;> - >1<-5> 5? >1=A5>10
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @;
-:0 <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
*A>: ;22 @-< -:0 /-88 /A?@;91> ?1>B5/1 H
#()!!)$# #()'*)$#(
#
(1-0 -:0 2;88;C @41 ;<1>-@5:3 -:0 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:? -:0 -88 ;@41> 5:2;>9-@5;: 1:/8;?10
C5@4 @41 C-?45:3 9-/45:1
(1@-5: 0;/A91:@? 2;> ?A.?1=A1:@ A?1
%1B1> <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 .E @A335:3 @41 <;C1> /;>0
%1B1> 5:?1>@<A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 C5@4 0-9< 4-:0?
(10A:0-:@ -<<85-:/1?
'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
)1B1> @41 <;C1> /;>0 -:0 05?/->0 @;31@41> C5@4 @41 <8A3
1?@>;E @41 8;/7 ;: @41 C-?45:3 9-/45:1 0;;>
*45? C588 <>1B1:@ /4580>1: 2>;9 8;/75:3 @419?18B1? 5: -:0
?A22;/-@5:3
"11< <-/7-35:3 <8-?@5/ 2589 -:0 <-/7-35:3 <->@? ;A@ ;2 @41 >1-/4
;2 /4580>1:
"11< 01@1>31:@? -:0 /->1 <>;0A/@? ;A@ ;2 @41 >1-/4 ;2 /4580>1:
-A?10 .E 01@1>31:@? /;:@-5:5:3 ?;8B1:@? 1 3 ?@-5:
>19;B1>5@19? ;2 C-?45:3 <>1@>1-@10 C5@4 ?;8B1:@ :-<4@4- 9-E
>1?A8@ 5: -: 1D<8;?5;: -2@1> .15:3 8;-010 5:@; @41 C-?45:3 9-/45:1
12;>1 4-:0 @4;>;A348E >5:?1 5@19? ;2 C-?45:3 .E 4-:0
,-?45:3 9-/45:1 0;;> 9-E .1/;91 B1>E 4;@
-A@5;: C41: 0>-5:5:3 4;@ 01@1>31:@ ?;8A@5;:
; :;@ /859. ;: @41 C-?45:3 9-/45:1
; :;@ 81-: ;: @41 ;<1: C-?45:3 9-/45:1 0;;>
; :;@ @;A/4 @41 0>A9 5: /-?1 5@ 5? ?@588 ?<5::5:3
!
(&($$
!*&%#
+%*!&%
&
+((%* *(
(&($$
+(*!&%
&**&%)&#&+()
°
!:@1:?5B1 ,-?4
73
7,4
8
4
&**&%)&#&+()
°
!:@1:?5B1 ,-?4
73
7,4
8
4
&**&%)&#&+()
°
!:@1:?5B1 ,-?4
73
7,4
8
4
Eco
°
!:@1:?5B1 ,-?4
73
7,4
8
4
&**&%)&#&+()
°
!:@1:?5B1 ,-?4
73
7,4
8
4
).0(
°
!:@1:?5B1 ,-?4
73
7,4
8
4
).0(
°
-8?; [email protected] -?
&(* '(&($$
73
7,4
8
4
#!*)!#"
°
73
7,4
8
4
&&#
;80
73
7,4
8
4
&&#
°
73
7,4
8
4
'>;3>-991 ?1@@5:3 C5@4 9-D59A9 ?<5: ?<110 2;> /;:0A/@5:3 @1?@ -//;>05:3 @; /A>>1:@8E B-850
A>;<1-: )@-:0->0
*41 B-8A1? 01B5-@1 2>;9 @41 5:05/-@10 B-8A1? 01<1:05:3 ;: C-@1> <>1??A>1 C-@1> 4->0:1?? C-@1>
5:81@ @19<1>-@A>1 >;;9 @19<1>-@A>1 @E<1 -:0 -9;A:@ ;2 C-?45:3 -:0 013>11 ;2 ?;585:3 A@585?10
01@1>31:@ 28A/@A-@5;:? 5: @41 9-5:? B;8@-31 -:0 ?181/@10 -005@5;:-8 2A:/@5;:?
/ ( $ !)' ($
*!! $*) ) "#( %!*
/ ( $ -%!$($# $ ($!+#)(
/ ( $ (!#
!!$, )'#) ($!*)$# )$ $$! $,#
/ *'# $ ) )%
* ) !%)*(+*!&%) &( ),!* !% &% * ,) !% $ !%
#)& &##&, * )'(* %)*##*!&% !%)*(+*!&%)
&##&, * )*. !%)*(+*!&%) &% '
) !%
$ !%
7
°
$$ # %"#
°
C
*'
!0$;5%!0)-'
2%62)+%1
(%!2;0%1)12!-2
2%62)+%1
-2%-1)4%
!1(
0%5!1(
°
C
*'
!0$;5%!0)-'
2%62)+%1
(%!2;0%1)12!-2
2%62)+%1
,!$%
.&
#.22.-
.0
+)-%-
-2%-1)4%
!1(
0%5!1(
%11
0.-)-'
620!
)-1%
#()"
°
C
!17;#!0%
2%62)+%1
,!$%
.&
#.22.-
+)-%-
17-2(%2)#
&)"0%1
.0
"+%-$%$
&!"0)#1
-2%-1)4%
!1(
0%5!1(
%11
0.-)-'
620!
)-1%
'
"#
°
C
*'
%62)+%1
,!$%
.&
#.22.-
!-$
%!17;#!0%
2%62)+%1
-2%-1)4%
!1(
0%5!1(
%11
0.-)-'
620!
)-1%
$)&&%0%-2
27/%1
.&
5!1()-'
#!-
"%
5!1(%$
2.'%2(%0
$#
°
C
*'
.0
$%+)#!2%
5!1(!"+%
2%62)+%1
%:'
,!$%
.&
1)+*
1!2)-
17-2(%2)#
&)"0%1
.0
"+%-$%$
&!"0)#1
%'#302!)-1
-2%-1)4%
!1(
0%5!1(
%11
0.-)-'
620!
)-1%
.-+7
1(.02
1/)-
"%25%%-
2(%
0)-1%
#7#+%1
u
°
C
*'
!-$
.0
,!#()-%
5!1(!"+%
5..+
.0
0)#(;5..+
2%62)+%1
!02)#3+!0+7
'%-2+%
5!1(
/0.'0!,,%
2.
!4.)$
1(0)-*!'%
+.-'%0
/0.'0!,,%
"0%!*1
&!"0)#1
0%12
)-
2(%
$%2%0'%-2
1.+32).-
$
!" "#
)-1%
/)-
,/27
i
(%
/0.'0!,,%1
!0%
2),%;#.-20.++%$
&.0
+)'(2+7
1.)+%$
2%62)+%1
&
2%62)+%1
!0%
(%!4)+7
1.)+%$
0%$3#%
2(%
+.!$
.0
1%+%#2
!$$)2).-!+
&3-#2).-1
%'
$#&
#
0.'0!,,%1
5)2(.32
/0%5!1(
<
/.30
$%2%0'%-2
)-2.
$)1/%-1%0
/0.'0!,,%1
5)2(
/0%5!1(
<
$)4)$%
$%2%0'%-2
"%25%%-
$)1/%-1%01
!-$
&
5!1()-'
*'
.&
#.22.-1
!-$
#.+.30%$
1%+%#2
$#&
#
./2).-
.0
&302(%0
)-&.0,!2).-
!-$
!
1%+%#2).-
.&
.30
/0.$3#21
'.
2.
.30
5%"
1)2%
(22/5551)%,%-1;)-2%0-!2).-!+#.,
.0
#.-2!#2
.30
#312.,%0
1%04)#%
#%-20%1
)%,%-1;+%#20.'%082%
,"
!0+; %07;20
9-#(%-%0,!-7
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
www.devicemanuals.eu
1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
81-: ;A@81@ <5<1 -:0;> 0>-5:-31 4;?1
,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
)<5: >1?A8@ :;@
)<5: >1?A8@ :;@
)<5: >1?A8@ :;@
)<5: >1?A8@ :;@
)<5: >1?A8@ :;@
?-@5?2-/@;>E
?-@5?2-/@;>E
?-@5?2-/@;>E
?-@5?2-/@;>E
?-@5?2-/@;>E
www.devicemanuals.eu
F
)<5: /E/81 -/@A-@10
)<5: /E/81 -/@A-@10
)<5: /E/81 -/@A-@10
)<5: /E/81 -/@A-@10
)<5: /E/81 -/@A-@10
?1B1>-8
?1B1>-8
?1B1>-8
?1B1>-8 @591?
www.devicemanuals.eu
F
5?<1:?1>
5?<1:?1>
5?<1:?1>
5?<1:?1>
/;9<81@18E
www.devicemanuals.eu
F
www.devicemanuals.eu
