manualshive.com logo in svg

Siemens VSX6 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens VSX6 Series Скачать руководство пользователя страница 2

1

tr

Crihazın açıklaması

Yedek parça ve özel aksesuarlar

Amaca uygun kullanım

Güvenlik bilgileri

Giderme bilgileri

Çalıştırılması

Emerek temizleme

Filtre bakımı

Temizlik uyarıları

Garanti Şartları

3

en

Appliance description

Replacement parts and special accessories

Intended use

Safety information

Disposal informatio

 

Setting u

 

Vacuuming

1

Filter care

1

Cleaning instructions

1

Warranty

3

ru

Оuписание прибора

1

Запасные части и специальные принадлежности

1

Указания по использованию

1

Правила техники безопасности

1

Инструкции по утилизации

1

Подготовка к работе

1

Уборка

1

Обслуживание фильтров

1

Указания по очистке

1

Условия гарантийного обслуживания

3

de

Gerätebeschreibung

1

Ersatzteile und Sonderzubehör

1

Bestimmungsgemäße Verwendung

1

Sicherheitshinweise

1

Hinweise zur Entsorgung

 

Inbetriebnahme

 

Saugen

2

Filterpflege

2

Reinigungshinweise

2

Garantie

3

Содержание VSX6 Series

Страница 1: ...ger Hygienic vacuum cleaner Hijyenik elektrikli süpürge Гигиенический пылесос るΒもゅよゲヰミ ブΒヌレゎ るジレムョ de Gebrauchsanweisung en Instruction manual tr Kullanım kılavuzu ru Инструкция по эксплуатации ar ュやギガわシΙや れやキゅセケま VSX6 ...

Страница 2: ...acuuming 1 Filter care 1 Cleaning instructions 1 Warranty 3 ru Оuписание прибора 1 Запасные части и специальные принадлежности 1 Указания по использованию 1 Правила техники безопасности 1 Инструкции по утилизации 1 Подготовка к работе 1 Уборка 1 Обслуживание фильтров 1 Указания по очистке 1 Условия гарантийного обслуживания 3 de Gerätebeschreibung 1 Ersatzteile und Sonderzubehör 1 Bestimmungsgemäß...

Страница 3: ...2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 HôY äɪ à d HÉ ŸG ΩGóîà S G ÉeC G äGOÉ TQEG äÉØ ıG øe ü îàdG äGOÉ TQEG π ûàdG Ø ûdG Î ØdÉH ájÉæ dG æàdG äGOÉ TQEG ...

Страница 4: ...klerin oto koltukların vs bir işlemde fırçalanması ve süpürülmesi Özelli kle hayvan tüy ve kıllarını temizlemek için uygundur Fırça silindiri tahriki elektrikli süpürgenin emiş akımı üzerinden gerçekleşmektedir Elektrik bağlantısına gerek yoktur B Zeminler için TURBO UNIVERSAL fırçası VZ102TBB Kısa halıların duvardan duvara halıların ve veya tüm kaplamaların bir hamlede fırçalanması ve süpürül mes...

Страница 5: ... çıkarınız 1 2 Güvenlik bilgileri Bu elektrikli süpürge geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur Elektrikli süpürgeyi sadece tip levhasında belirtilen şekilde takıp kullanınız Asla toz haznesi ve ince toz filtresi olmadan süpür meyiniz Cihaz zarar görebilir Çocukların elektrikli süpürgeyi sadece gözetim altında kullanmalarına izin veriniz Bu cihaz fiziksel algısal veya ...

Страница 6: ...inin daha iyi emilebilmesi için gerekirse memeyi kaldırabilirsiniz 4 5 6 7 8 3 Resim Kilit açma tuşuna bastırarak aksesuar bölmesini açınız Döşeme süpürme başlığını ve dar aralık süpürme başlığını aksesuar bölmesinden çıkarınız Aksesuar bölmesini kapatınız Ek aksesuar ile süpürme Resim Üniteyi ihtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamağa takınız a Dar aralıkları ve köşeleri vs temizlemek için dar...

Страница 7: ...haz kapalı durumdayken mümkündür Lamel filtreyi temizlemek için düğmeyi saat dönüş yönünde en az üç kez 180 çeviriniz Emme performansının azalması durumunda göstergede ışık yanmasa bile filtre temizleme işlemini yapabilirsi niz Toz haznesi boşaltılmadan lamel filtrenin temizlenmesi ni tavsiye ediyoruz Fakat temizleme işlemi en geç Sen sor Control göstergesi yandığında gerçekleşmelidir Gösterge lamel ...

Страница 8: ...ir Hepa filtresi cihaz amacına uygun olarak evde kullanıldığında değiştirilmesine gerek duyulmayacak şekilde tasarlanmıştır Elektrikli süpürgenin en iyi güç seviyesinde çalışması için Hepa filtresi yakl 3 yıl sonra yıkanarak temizlenmelidir Bu filtrenin filtreleme gücü filtre yüzeyinin olası renk değişiminden bağımsız olarak muhafaza edilir Hepa filtresinin yıkanması Resim a Kilit açma tuşuna bastırara...

Страница 9: ...r and parti culate filter This can damage the appliance Only allow children to use the vacuum cleaner under supervision 8 We are delighted that you have chosen to purchase a Siemens vacuum cleaner from the VSX6 model series A variety of VSX6 models are shown in this instruction manual It is therefore possible that not all of the appli ance features and functions described match your model You shoul...

Страница 10: ...appropriate recycling point Used vacuum cleaners Used vacuum cleaners still contain many valuable materials Therefore please take appliances that have reached the end of their service lift to your retailer or recycling centre so that they can be recyc led For current disposal methods please enquire at a retailer or your local council Please note The mains socket must be protected by at least a 16 ...

Страница 11: ... 11 8 Figure You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop vacuuming for a short time Once you have switched off the appliance slide the hook on the floor tool into the recess on the side of the appliance Figure When vacuuming stairs the appliance must be positio ned at the bottom of the stairs Depending on the type of staircase you can vacuum 12 to 16 stairs wit...

Страница 12: ...Cleaning the fluff filter Figure 20 23 21 21 22 26 Vacuum cleaner with SelfClean function Figure The indicator lights up blue when the appliance is wor king at its optimum level Once the indicator turns red and flashes the appliance switches off automatically Filter cleaning is activated and performed by the inte grated cleaning motor If the appliance cleans three times in quick succession this is pr...

Страница 13: ...er approx 3 years The filtering effect of this filter in maintained even though the filter surface may become discoloured Rinsing the Hepa filter Figure a Open the exhaust grille by pressing the release but ton b Unlock the Hepa filter by pressing the locking tab and remove it from the appliance c Tap out the Hepa filter and rinse under running water d Do not re insert the Hepa filter into the appliance...

Страница 14: ...TURBO UNIVERSAL для пола Запасные части и специальные принадлежности A Турбощётка для мягкой мебели TURBO UNIVER SAL VZ46001 Одновременно чистит щёткой и всасывает пыль при чистке мягкой мебели матрасов автомобильных сидений и т д Особенно эффективна при удалении шерсти животных Валик щётки приводится в движение потоком всасываемого пылесосом воздуха Дополнительный источник электроэнергии не требу...

Страница 15: ... вынимайте вилку из розетки Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных климатических условий влажности и источников тепла Не подвергайте фильтры сменный пылесборник моторный фильтр выпускной фильтр и т д воздействию воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ Пы...

Страница 16: ...атая грубаянапольнаяплитка В связи с этим необходимо через регулярные промежутки времени контролировать состояния рабочей поверхности насадки Изношенные с заострившимисякраями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий таких как паркет или линолеум Производитель не несёт ответственности за возможные повреждения которые вызваны изношенной насадкой д...

Страница 17: ...ис a Установите фильтровальный блок в контейнер при этом обязательно следите за правильностью установки b Снова нажмите кнопку фиксации в исходное положение до щелчка чтобы убедиться что контейнер закрыт правильно c При установке контейнера для сбора пыли в пылесос следите за правильностью его положения Контейнер для сбора пыли фиксируется в пылесосе поворотом ручки Обслуживание фильтров Очистка л...

Страница 18: ...ровальный блок из контейнера для сбора пыли c Очистите фильтрующую сетку 23 26 24 25 26 Опорожняя контейнер для сбора пыли всегда проверяйте степень загрязнения фильтрующей сетки и при необходимости очищайте её согласно инструкции Очистка фильтрующей сетки Очистка фильтрующей сетки Для оптимальной работы пылесоса фильтрующую сетку нужно регулярно чистить Как правило чтобы удалить частички грязи до...

Страница 19: ...d anschließen und in Betrieb nehmen Niemals ohne Staubbehälter und Feinstaubfilter sau gen Gerät kann beschädigt werden Kindern die Benutzung des Staubsau gers nur unter Aufsicht gestatten Es freut uns dass Sie sich für einen Siemens Staubsau ger der Baureihe VSX6 entschieden haben In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX6 Modelle dargestellt Es ist deshalb möglich dass nicht alle besch...

Страница 20: ...orgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma terialien an den Sammelstellen für das Verwertungs system Grüner Punkt Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materiali en Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw einem Recyclingcenter zur Wie derverwertung ab Aktuelle Entsorgungswege erfra gen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeinde verwaltung Bitte beachten...

Страница 21: ...en Bodenbelä gen Fliesen Parkett usw 8 9 10 7 Bild Reinigung der Hartbodendüse a Zum Reinigen der Düse von unten absaugen b Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden Fäden und Haare mit der Fugendü se absaugen Bild Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräteseite benutzen Nach Abschalten des Gerätes Haken der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteseite schie...

Страница 22: ...iegt dies vermutlich an einem verunreinigtem Flusen sieb In diesem Fall regelt das Gerät automatisch auf die niedrigste Leistungsstufe und die Anzeige leuchtet dauerhaft rot Schalten Sie das Gerät ab entleeren Sie den Staub behälter und reinigen Sie das Flusensieb entspre chend der Anleitung Reinigen des Flusensiebs Bild Staubsauger mit SelfClean Funktion Bild Die Anzeige leuchtet blau wenn das Ge...

Страница 23: ...seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet sollte der Hepa Filter nach ca 3 Jahren ausgewaschen werden Die Filterwirkung dieses Filters bleibt erhal ten unabhängig von einer möglichen Verfärbung der Filteroberfläche Hepa Filter auswaschen Bild a Ausblasgitter durch Drücken der Entriegelungstaste öffnen b Hepa Filter durch Drücken der Verschlusslasche ent riegeln und aus dem Gerät entnehmen c Hepa Fi...

Страница 24: ...ªŒ AGõLC G øª V IOƒLƒŸG IÉ TôØdG ΩGóîà SG Lôj É aÉc Gòg øµj GPEG Y IOƒLƒŸG äÉNÉ ùJ G äÉÄjõL æàd áaÉL Tɪb á b hCG IOQƒŸG LQÉÿG í ùdG QÉL AÉe â ôHƒdG IÉØ üe æJ Rƒéj ÑæJ AGOC G FÉa äÉÄjõ G Î a Hepa GPEG Ò àd ô J å ëH ºª üe á ù浟G πª J µdh á dõæŸG VGôZC G º S πµ ûH á ù浟G ΩGóîà SG AGOC G FÉa äÉÄjõ G Î a π ùZ Ñæj ÉãŸG É JQób iƒà ùà Hepa ó H ô ædG H FGOCG á dÉ a Y ßaÉëj Î ØdG Gòg CG ɪc äGƒæ S 3 GƒM ...

Страница 25: ...ùdG º ª üJ Ö ùMh Ó ùdG ájGóH æJ SCGQh Ñ ŸGh Ø ûdG IQƒ SÉe Ö côJ πX áLQO 16 EG øe á ù浟G π f É jCG øµªŸG øªa kÉ aÉc dP øµj GPEGh äÉ VQC G πª G Ñ e 13 12 11 10 9 IQƒ U äÉ VQC G æàd ádƒëàŸG SCGôdG Ñ V â cƒŸGh OÉé ùdG cQÉÑdG áÑ üdG á VQC G Y É Ø T Y Uô G Lôj ÈcCG äÉÄjõL Ø ûH eÉ b ádÉM SCGQ Ø ûdG iô Vô àj àM UôëHh É H ƒ J πMGôe OGó ùfÓd äÉ VQC G æJ 8 ヮΑよルゎ るバΒらトャ ゅバらゎ マャクヱ ゅョ ゅハヲル モミべわヤャ れゅΒッケΕや ブΒヌレゎ...

Страница 26: ...æY Ωóîà ùŸG iƒà ùe øe fOCG iƒà ùe á ù浟G π f πª ΩƒWôÿG hCG AÉHô µdG πHÉc ΩGóîà SG Rƒéj πHÉc Öë S Öéj á UGƒàe äÉYÉ S Ió d á ù浟G π ûJ ádÉM êQÉî d πeɵdÉH AÉHô µdG ÜòLG πH AÉHô µdG πHÉc ÜòŒ FÉHô µdG QÉ àdG øY á ù浟G π üØd ùHÉ dG äÉØ ıG øe ü îàdG äGOÉ TQEG àdG IƒÑY AÉæKCG Qô d Vô àdG øe á ù浟G ájɪM Y àdG IƒÑY πª J ÉgôjhóJ IOÉYEG øµÁ Gòd áÄ Ñ d á jó U OGƒe øe áfƒµe gh É f É ª ùàH É dEG áLÉM Éæg ó...

Страница 27: ... æJh ùæµH Ωƒ J aÓNh äGQÉ ùdG óYÉ eh ÖJGôŸGh Ø ûd ÉeÉ áÑ SÉæe IóMGh πªY IQhO IÉ TôØdG IôµH π ûJ ºàjh äÉfGƒ G ô T á ù浟G øe œÉædG Ø ûdG QÉ J á SGƒH á UÉN á FÉHô c á Uƒd êÉà á UÉÿG á ªµàdG äÉ ë ŸGh QÉ dG b ƒHQƒàdG IÉ TôØdG TURBO UNIVERSAL äÉ Thôت d BBZ42TB çÉKC G äÉ ThôØe æJh ùæµH Ωƒ J aÓNh äGQÉ ùdG óYÉ eh ÖJGôŸGh Ø ûd ÉeÉ áÑ SÉæe IóMGh πªY IQhO IÉ TôØdG IôµH π ûJ ºàjh äÉfGƒ G ô T á ù浟G øe œÉædG ...

Страница 28: ...ausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com www siemens home com CY Cyprus ヾ BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 Egomi Nikosia Lefkosia Tel 77 77 807 Fax 022 65 81 28 mailto...

Страница 29: ... 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 22...

Страница 30: ...lto service romania bshg com www siemens home com RU Russia OOO 19 1 119071 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com www siemens home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 范 范秤 秤仄 仄傱 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singa...

Страница 31: ...t den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor de Bu cihaz Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar İle İlgili Avrupa Yönetmeliği 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE doğrultusunda işaretlenmiştir Bu direktif AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri alınmasına ve değerlendirilmesine ait kapsamı belirler tr Данный прибор имеет отметку о соо...

Страница 32: ...r ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoi...

Страница 33: ...által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 Korm rendelet szabályozza A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával t...

Страница 34: ...33 ...

Страница 35: ...34 ...

Страница 36: ...tzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufb...

Страница 37: ...20 21 18 19 5 6 7 11 4 3 1 2 8 9 10 12 16 13 14 17 15 ...

Страница 38: ...9 8 5 1 b a Click 2 b a 3 4 6 7 ...

Страница 39: ...14 b a b a c 17 18 15 16 12 13 10 11 ...

Страница 40: ...21 20 a c Click 22 23 24 b 19 a b ...

Страница 41: ...c d 24h 27 a b b a 26 c 24h 25 ...

Страница 42: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Siemens Electrogeräte GmbH 2011 www siemens home com 9000664903 9000 734 158 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды