Siemens VL800, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 21

9
I / ON
0 / OFF
X = 0
2 1
+
10
ON / I
OFF / 0
2
X
1
100N
DE
Achtung : Eine notwendige Einstellung ist erforderlich.
Eine ungenaue Einstellung führt zu Beeinträchtigungen der
Schutzschalterfunktionen. Beachten Sie besonders die Einstellschritte 8 bis
18.
EN
Caution : A critical adjustment is required.
Improper adjustment will reduce circuit breaker performance. Follow
adjustment steps 8-18carefully.
FR
Attention : un réglage critique est nécessaire.
Un mauvais réglage réduira les perfomances du disjoncteur. Observez les
étapes de réglage 8 à 18.
ES
Atención: Se requiere un ajuste crítico.
Un ajuste inadecuado tiene efecto negativo sobre el funcionamiento de los
interruptores. Realice con particular cuidado las etapas de ajuste 8 a 18.
IT
Cautela : È richiesta una impostazione critica.
Una impostazione imprecisa pregiudica le funzioni dell’interruttore
automatico. Seguire con attenzione i passi da 8 a 18.
PT
Atenção : É necessário um ajuste crítico.
Um ajuste impreciso pode prejudicar o funcionamento do interruptor.
Respeite especialmente os passos de ajuste 8 a 18.
TR
Dikkat : Kritik bir ayarlama gereklidir.
Yanlış bir ayarlama, şalter fonksiyonlarının olumsuz etkilenmesine neden
olur. Özellikle 8 ile 18 arasındaki ayarlama adımlarına dikkat edin.
РУ
Внимание : Требуется критически важная натройка .
Неточная настройка приведет к ухудшению рабочих характеристик
автоматического выключателя . Особенно соблюдайте шаги по
настройке 8 - 18.
中文
小心：需要关键调整。
调整不当将降低断路器性能。请仔细按照调整步骤
8-18
操作。
15 / 21
3ZX1012-0VL06-0AA0
4NEB 1795898-10 DS 02