Siemens VDO Скачать руководство пользователя страница 11

&DSLOODU\ WXEH WR JDXJH

è ª  'U\VHDO

37) 6KRUW

$GDSWHU

+HDW 6HQVLQJ

%XOE

6HDOLQJ $GDSWHU 1XW

127(

7KH KHDW VHQVLQJ EXOE PXVW EH IXOO\

LPPHUVHG WR LQVXUH D SURSHU UHDGLQJ

'2 127 29(57,*+7(1 7+(

6($/,1* 1876 25 <28 :,// '$0$*(

7+( 78%,1*

 81) 6HOI6HDOLQJ

1XW

Siemens VDO Limited Warranty

VDO North America warrants all merchandise against defects in factory workmanship and materials for a period of 24 months after purchase.  This

warranty applies to the first retail purchaser and covers only those products exposed to normal use or service.  Provisions of this warranty shall not

apply to a VDO product used for a purpose for which it is not designed, or which has been altered in any way that would be detrimental to the

performance or life of the product, or misapplication, misuse, negligence or accident.  On any part or product found to be defective after examination

by VDO North America, VDO North America will only repair or replace the merchandise through the original selling dealer or on a direct basis.  VDO

North America assumes no responsibility for diagnosis, removal and/or installation labor, loss of vehicle use, loss of time, inconvenience or any other

consequential expenses.  The warranties herin are in lieu of any other expressed or implied warranties, including any implied warranty of merchant-

ability or fitness, and any other obligation on the part of VDO North America, or selling dealer.

(NOTE:  This is a “Limited Warranty” as defined by the Magnuson-Moss Warranty Act of 1975.)

Siemens VDO   .   http://sso-usa.siemensvdo.com/   .   Phone: 1-800-265-1818

Mechanical Temperature Gauge

Installation Instructions

Instruction Sheet #0 515 012 109

Rev. 

07/03

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF THE MECHANICAL TEMPERATURE
GAUGE ARE CONTAINED HEREIN.  USE IS RESTRICTED TO 12-VOLT NEGATIVE

GROUND ELECTRICAL SYSTEMS.  LIGHT BULB, IF SUPPLIED, IS 12 VOLTS.

Siemens® VDO

Tools and Materials Needed For Installation:

16 Gauge stranded, insulated wire
Non-insulated ¼" spade connectors
2

¹⁄₁₆

" hole saw

Drill and drill bit set
Half-round file
Tape measure or ruler
Small tools:  wrench or nut driver, utility

knife, pliers, etc.
Various engine adapters

Your VDO mechanical temperature gauge

features the latest illumination technology

and a rugged design to insure years of du-

rable and reliable operation.  These instru-

ments come with capillary tubing attached,

but may require adapters to complete in-

stallation with various engines.  You may

purchase these adapters from your VDO

dealer.

General Information:

1.  Insert the light bulb into the lamp

socket.  Snap the socket into the socket

hole on the back of the gauge.  (Diagram

A)
2.  Select the location where you will mount

the gauge, and mark a center point.
3.  Cut either a 2

¹⁄₁₆

" (52 mm) or a 2

⁵⁄₈

"

(66 mm) diameter hole, depending on

which gauge you are installing.  Place the

instrument into the hole.  If the gauge is

too snug, use a file to slightly enlarge the

opening until the gauge fits properly.  See

Diagram B.
4.  Slip the mounting brackets over the

mounting bolts on the back of the gauge.

Screw on the accompanying nuts.  Use a

wrench to tighten the nuts until the gauge

can no longer be rotated by hand.  DO

NOT OVERTIGHTEN! (Diagram C)

Gauge Installation:

To Begin, go to 

#

BEGIN HERE

Diagram C

Proper mounting of the VDO Mechanical Temperature Gauge

Diagram D

Proper installation of adapter and heat sensing bulb

Ù

[text continues at #

Ë

]

CAUTION:  Read these instructions
thoroughly before making installation.
Do not deviate from assembly or wiring
instructions.  Always disconnect battery
ground before making any electrical
connections.  If in doubt, please contact
your dealer or VDO Instruments at 

1-800-

265-1818.

Item Description

Quantity

1

.

Temperature Gauge (2

¹⁄₁₆

" [52 mm] diameter) 1

                                 or

Temperature Gauge (2

⁵⁄₈

" [52 mm] diameter) 1

2.

Lamp Socket (Push in, wedge-type)

1

3.

Light Bulb (12-volt / G.E. #158 or equivalent) 1

4.

VDO Mounting Bracket and nuts

1

5.

Installation Instructions

1

Parts List

These instructions contain infor-

mation about gauges of different

sizes.  

You must determine the size

of your gauge before cutting any

holes!

CAUTION!!!

To Mount:

Slip Mounting Bracket

over studs on back

of gauge. Align

the gauge for

easy readability, then

tighten the nuts until

the gauge no longer

rotates in the

panel.  Do Not

Overtighten.

Содержание VDO

Страница 1: ...ol 6 Attach the wire from pin 7 to the negative terminal of the sender or floating ground usually a terminal on the ignition coil or the generator in a diesel system using a butt splice and a crimping tool 7 Crimp a spade connector onto a short wire and attach the connector to a terminal on one of the sup plied lamp sockets This lamp socket is referred to as Socket A 8 Crimp the other end of the s...

Страница 2: ...nductive senders diesel applications 5 USdb_ YS 3_ db_ 2_h DQSX_ UdUb Y Y Y 1 dUb Qd_b 3_Y 7b_e T 6ecU 2 _S YWXd CgYdSX 2QddUbi _b _b 13 DQ Qb UT G _b B 4YUcU 1 YSQdY_ c DQSX CYW Q D 9W YdY_ DQSX_ UdUb Y Y 7b_e T 6ecU 2 _S YWXd CgYdSX 3 7 E Y Y 7U UbQd_b cU TUb 9 TeSdYfU cU TUb 4YUcU Q YSQdY_ c B D 9W YdY_ ...

Страница 3: ...s the display will automati cally revert to its normal mode Diagram C Proper mounting of the VDO Tachometer b optional VDO A number comes up when you release the button Digits begin flashing starting with the second digit from the right then then Diagram F Calibration modes as displayed on the Tachometer s LCD VDO The display lists the cylinder engine type selection mode as the impulse per revolut...

Страница 4: ...libration When the ignition is on and power is supplied to the tachometer you can select the fine calibration function to very accurately adjust the running speed differ ence ratio This allows for compensation of alternator slippage over various speed ranges for example This function also allows for syncronization of two engines Diagram J Fine calibration of the tachometer reading NOTE If you move...

Страница 5: ...ometer Installation To Begin go to BEGIN HERE Item Description Quantity 1 Tachometer 2 52 mm diameter 1 2 Lamp Socket Push in wedge type 1 3 Light Bulb 12 volt G E 158 or equivalent 1 4 VDO Spin Lok Clamp 1 5 Installation Instructions 1 Parts List 1 Select the location where you will mount the gauge and cut a 2 hole as shown in Diagram A 2 Slip the VDO Spin Lok Mounting Ù text continues at Ë Tacho...

Страница 6: ...eter with an alternator When using the VDO Tachometer with another type of ignition system determine the number of pulses per revolution the ignition signal provides and set the DIP switches as shown in the bottom table Use of the VDO Tachometer with an al ternator or other type of ignition that pro vides a signal in pulses per revolution may requre calibration of the pointer This can be done as s...

Страница 7: ...de connectors 2 hole saw or 2 hole saw Drill and drill bit set Half round file Tape measure or ruler Small tools wrench or nut driver utility knife pliers etc 1 Select the location where you will mount the gauge and mark a center point Voltmeter Installation To Begin go to BEGIN HERE Diagram C Proper wiring of the VDO Voltmeter IMPORTANT Mounting dimensions vary for different gauges Please be cer ...

Страница 8: ...QVLRQ LPHQVLRQ LPHQVLRQ Diagram A Gauge dimensions 4Y U cY_ 1 ð 4Y U cY_ 2 Pro Cockpit Industrial and Series 1 Gauges Table 1 Gauge Pro Cockpit All other Dimension A 2 66 mm 2 52 mm Dimension B 2 77 70 mm 2 19 55 6 mm Diagram B Mounting using VDO Mounting Bracket or VDO Spin Lokä Clamp DO NOT OVERTIGHTEN At this point the installation and wiring of the your new VDO Voltmeter is com plete Turn on t...

Страница 9: ... 2 hole saw Drill and drill bit set Half round file Tape measure or ruler Small tools wrench or nut driver utility knife pliers etc Note We recommend this instrument be installed by a trained professional 1 Select the location where you will mount the gauge and mark a center point Shunted Ammeter Installation To Begin go to BEGIN HERE 2 Cut a 2 52 mm diameter hole If the gauge is too snug use a fi...

Страница 10: ...f the same gauge as those installed by the manu facturer 4 Connect the proper wires to the shunt starter ignition alternator ground and to the ammeter as shown in Diagram D 5 Wire the light socket as shown in Dia gram D making sure the positive 12 lead comes from the light switch after the fuse box At this point the installation and wiring of your shunted ammeter is complete Turn on the ignition a...

Страница 11: ...pe measure or ruler Small tools wrench or nut driver utility knife pliers etc Various engine adapters Your VDO mechanical temperature gauge features the latest illumination technology and a rugged design to insure years of du rable and reliable operation These instru ments come with capillary tubing attached but may require adapters to complete in stallation with various engines You may purchase t...

Страница 12: ...VERTIGHTEN THE SEALING NUT OR YOU WILL DAMAGE THE TUBING 4 Wire the light socket Diagram A At this point installation is complete Be fore starting the engine re check the rout ing of the tube from gauge to engine CAUTION MAKE SURE THE TUBE IS AB SOLUTELY FREE FROM MOV ING AND OR HOT ENGINE COMPONENTS AND THAT IT IS TOTALLY FREE OF KINKS Start the engine and turn on the lights to make sure there ar...

Отзывы: