Siemens TW6 SERIES Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 72

Опасност от пожар!

Не поставяйте основата на каната или каната върху или в близост

до горещи повърхности, като например керамични котлони.

Опасност от попарване!

По време на работа уредът се загрява. Затова го хващайте само

за дръжките и отваряйте капака само когато е студен.

Използвайте уреда само с добре затворен капак.

Когато уредът е напълнен над маркировката за максимум,

е възможно да сте изложени на опасност от пръскането

на врящата вода.

Не използвайте в близост до вода, която се намира

във вани, мивки или в други съдове.

Опасност от задушаване!

Не оставяйте децата да играят с опаковките.

Това упътване за експлоатация описва

няколко различни модела: 2400 W/240 V

и 3100 W/240 V.

Преди първата употреба



Два пъти сварете в каната чиста вода,

за да я почистите напълно.

При първия път добавете една супена

лъжица домакински оцет.

Важно

Използвайте каната само с основа, обоз-

начена с тип тип CTWK11, CTWK13 за

2400 W и тип CTWK12, CTWK14 за 3100 W.

При уредите с по-голяма мощност шумът

при варене може да е по-висок.

Пълнете каната за варене на вода

основно с вода. Млякото и инстантните

продукти загарят и повреждат уреда.

Варене на вода

Разтворете страницата със схемите!

Не включвайте уреда празен, така може

да се повреди.

Спазвайте обозначението max!

Варете само със затворен капак и поста-

вен филтър, в противен случай системата

за спиране на парата няма да работи!

Опасност от нараняване!

Не отваряйте капака докато е още горещ.

Оставете уреда да изстине 5 минути преди

отново да налеете вода.

Информация:

Уредът се изключва едва след приключ-

ване на процеса на варене.

Указания:

По физични причини върху основата може

да се образува кондензатна вода.

Това е нормален процес, каната не

пропуска.

Почистване и отстраняване

на варовик

Опасност от токов удар!

Никога не потапяйте каната или основата

на каната във вода и не ги поставяйте

в миялна машина!

Hе използвайте парочистачка.



Изключете щепсела от контакта.



Забърсвайте каната и основата само

отвън с влажна кърпа.

Да не се използват абразивни и изиск-

ващи търкане почистващи средства.



Изплакнете каната и филтъра

за варовик само с чиста вода.

Содержание TW6 SERIES

Страница 1: ...ni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás ro Instrucţiuni de utilizare bg Указания за употреба ru Правила пользования ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ... Français 9 it Italiano 12 nl Nederlands 15 da Dansk 18 no Norsk 21 sv Svenska 24 fi Suomi 27 es Español 30 pt Português 34 el Ελληνικά 37 tr Türkçe 42 pl Polski 47 hu Magyar 51 ro Româneşte 54 bg Български 57 ru Русский 60 ar 66 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...uss leitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und di...

Страница 5: ...m ersten Gebrauch Kanne zweimal mit klarem Wasser auskochen um sie ganz zu säubern Beim ersten Mal einen Esslöffel Haushaltsessig dazugeben Wichtig Kanne nur mit Sockel verwenden der mit Type Typ CTWK11 CTWK13 für 2400 W und Typ CTWK12 CTWK14 für 3100 W markiert ist Bei Geräten mit hoher Leistung kann das Kochgeräusch lauter sein Wasserkocher ausschließlich mit Wasser befüllen Milch oder Instant P...

Страница 6: ...Position die Kanne nach längerer Abkühlzeit abnehmen und wieder aufsetzen Das Gerät kann wieder eingeschaltet werden Das Gerät schaltet vor Beendigung des Kochvorgangs ab das Gerät ist verkalkt Das Gerät nach Anweisung entkalken Technische Daten Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equi...

Страница 7: ...ged power cord should be carried out by our customer service only This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have under stood the resulting dangers Children under 8 years of age must be k...

Страница 8: ... boiling noise Fill the kettle with water only Milk or instant products will burn and damage the appliance Boiling the water Please fold out the illustrated page Do not switch an appliance on when empty as it could be damaged Observe the max mark Before boiling water close the lid and insert the filter otherwise the automatic steam stop will not function Risk of scalding Do not open lid whilst it ...

Страница 9: ...time and put back on again The appliance can be switched on again The appliance switches off before the boiling process ends the appliance is calcified Descale the appliance according to the instructions Technical specifications Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The Directive paves the ...

Страница 10: ...nt sur la plaque signalétique Afin d écarter tout danger seul notre service après vente est habilité à réparer l appareil comme par exemple procéder au remplacement d un cordon d alimentation endommagé Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à c...

Страница 11: ...atériaux d emballage Cette notice d instructions décrit différents modèles 2400 W 240 V und 3100 W 240 V Avant la première utilisation Remplissez la bouilloire d eau claire et faites la bouillir Répétez cette opération une nouvelle fois La première fois rajoutez une cuillère à soupe de vinaigre Important N utilisez la verseuse qu avec le socle arbo rant le symbole du type CTWK11 CTWK13 pour bouill...

Страница 12: ...verseuse et le filtre anti calcaire à l eau claire Attention ne tentez jamais d enlever les résidus de tartre avec des objets durs car cela endommagerait le joint Remédier soi même aux petites pannes L appareil ne chauffe pas Le voyant de fonctionnement est éteint La protection anti surchauffe s est activée Retirez la verseuse après l avoir laissée refroidir assez longtemps puis reposez la sur le ...

Страница 13: ... essere eseguite solo dal nostro servizio assistenza clienti Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorveg liati o già istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti Tenere i bambini i...

Страница 14: ...po CTWK12 CTWK14 per 3100 W Il rumore di cottura degli apparecchi con potenza superiore può essere più forte Riempire il bollitore solo con acqua Il latte e prodotti istantanei bruciano e danneggiano l apparecchio Bollire l acqua Aprire la pagina illustrata Non accendere l apparecchio vuoto potrebbe subire danni Rispettare il riferimento max Bollire solo con il coperchio chiuso ed il filtro inseri...

Страница 15: ... togliere e rimettere il bricco Ora l apparecchio può essere di nuovo acceso L apparecchio si spegne prima di terminare la bollitura l apparecchio è incrostato con calcare Decalcificare l apparecchio secondo le relative istruzioni Dati tecnici Smaltimento Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2012 19 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste ...

Страница 16: ...chadigd aansluitsnoer uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen jonge...

Страница 17: ...11 CTWK13 en voor 3100 W van de aanduiding type CTWK12 CTWK14 Bij apparaten met een groot vermogen kan het kookgeluid luider zijn De waterkoker uitsluitend vullen met water Melk of instantproducten branden aan en beschadigen het apparaat Water koken De pagina met afbeeldingen uitklappen a u b Een leeg apparaat niet inschakelen het kan beschadigd raken De markering max in acht nemen Alleen gebruike...

Страница 18: ...ange afkoeltijd van de houder nemen en er weer op zetten Het apparaat kan weer worden ingescha keld Het apparaat schakelt uit voordat het water is gekookt het apparaat is verkalkt Het apparaat ontkalken volgens de aan wijzingen Technische gegevens Afvoeren van afval Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG over oude elektrische en elektronische apparatuur waste elec...

Страница 19: ...illes via kunde service reservedel nr 616581 Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht angivelserne på type skiltet Reparationer på apparatet som f eks udskiftning af en beskadiget tilslutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare Dette apparat kan bruges af børn der er fyldt 8 år samt af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller manglende...

Страница 20: ...1 CTWK13 for 2400 W og Typ CTWK12 CTWK14 for 3100 W Ved apparater med stor ydelse kan koge støjen være højere Vandkogeren må udeslutende fyldes med vand Mælk eller instant produkter brænder på og beskadiger apparatet Koge vand Fold billedsiden ud Tænd ikke for apparatet hvis det er tomt det kan blive beskadiget Overhold max markeringen Vandet skal kun koges op når låget er lukket og filteret isat ...

Страница 21: ...færdig apparatet er tilkalket Afkalk apparatet iht anvisningen Tekniske data Bortskaffelse Dette apparat er mærket iht bestem melserne i det europæiske direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet indeholder bestemmelser mht retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr der gælder i hele EU området Oplysning o...

Страница 22: ... av vår kundeservice for å unngå at det oppstår farer Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskap dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk Barn under 8 år må holdes borte fra appara...

Страница 23: ... Typ CTWK12 CTWK14 for 3100 W Ved apparater med høy ytelse kan kokelyden være høyere Vannkokeren må uteslutende fylles med vann Melk eller instantprodukter brenner fast og skader apparatet Vannkoking Brett ut siden med bilder Et tomt apparat må ikke slås på det kan ta skade Ta hensyn til max markeringen Vannet må kun kokes opp når lokket er lukket og filteret satt inn ellers fungerer ikke auto mat...

Страница 24: ...avkjølingstid og settes på igjen Apparatet kan slås på igjen Apparatet slås av før kokingen er ferdig apparatet er forkalket Apparatet må avkalkes i henhold til anvis ningen Tekniske data Avskaffing Dette apparatet er kjennetegnet tilsvarende det europeiske direktivet 2012 19 EF for brukte elektro og elektronikkapparater waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktivet angir rammen ...

Страница 25: ...as av vår kundeservice för att undvika risker Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av perso ner med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning Håll barn under 8 år bo...

Страница 26: ...n under uppkokningen vara högre Fyll vattenkokaren uteslutande med vatten Mjölk eller instantprodukter vidbränner och skadar apparaten Koka vatten Vik ut bildsiden Starta aldrig en tom apparat den kan skadas Observera markeringen max Vatten ska endast kokas upp när locket är stängt och filtret isatt annars fungerar inte ångstoppsautomatiken Risk för skållskador Öppna inte locket så länge det är he...

Страница 27: ... i funktion Strömbrytare i Från läge lyft av kannan från sockeln efter längre avsvalningstid och sätt tillbaka den igen Apparaten kan slås på igen Apparaten stängs av innan uppkokningen är avslutad apparaten är igenkalkad Avkalka apparaten enligt anvisningen Tekniska data Avfallshantering Denna apparat är markerad enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om gamla elektriska och elektroniska hus...

Страница 28: ... esim vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon vain valtuutettu huoltoliike Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tai tietoa saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet l...

Страница 29: ...urempitehoisen laitteen käyntiääni voi olla voimakkaampi Täytä vedenkeittimeen ainoastaan vettä Maito tai pikajuomatuotteet palavat kiinni pohjaan ja laite vaurioituu Veden keittäminen Käännä esiin kuvasivu Älä käynnistä laitetta ilman vettä se saattaa vaurioitua Huomioi max merkki Keitä vettä vain kannen ollessa suljettuna ja suodattimen ollessa paikallaan muutoin automaattinen höyrynkatkaisin ei...

Страница 30: ...seta virtakytkin asentoon pois päältä ota kannu pois kun se on jäähtynyt riittävästi ja pane se takaisin alustalle Nyt voit kytkeä taas virran päälle laittee seen Laite kytkeytyy pois päältä ennen kuin vesi on kiehunut laitteessa on kalkkia Poista kalkki ohjeiden mukaisesti Tekniset tiedot Kierrätysohjeita Tässä laitteessa on sähkö ja elektroniik kalaiteromusta annetun EU direktiivin 2012 19 EY mu...

Страница 31: ...a de características del mismo Con objeto de evitar situaciones de peligro las reparaciones que debieran efectuarse en el aparato por ejemplo la sustitución del cable de conexión defectuoso sólo pueden ser realizadas por personal especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso nas que presenten limitaciones ...

Страница 32: ...des de bañeras lavabos o cualquier otro recipiente lleno de agua Peligro de asfixia No permita que los niños jueguen con el embalaje Las presentes instrucciones de uso se refieren a los modelos de 2400 W 240V y 3100 W 240 V Antes de usar el aparato por vez primera Esterilizar la jarra hirviendo dos veces agua limpia Agregar una cucharada sopera de vinagre corriente la primera vez Importante Usar l...

Страница 33: ...icar el agente descalcificador según las instrucciones del fabricante No hervir nunca el descalcificador Retirar el filtro antical del aparato y colocarlo en un poco de vinagre Aclarar a continuación la jarra y el filtro antical con agua limpia Atención No eliminar en ningún caso los restos de cal adheridos con un objeto duro de lo contrario podrá resultar dañada la junta Pequeñas averías de fácil...

Страница 34: ... o falta de funcio namiento producidas por causas no impu tables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento en las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es impres cindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio A...

Страница 35: ...s Serviços Técnicos para se evitarem situações de perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimentos se forem devidamente supervisadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes Manter o aparelho e o ...

Страница 36: ... W e com a referência CTWK12 CTWK14 para 3100 W Nos aparelhos com potências mais eleva das o ruído da fervura pode ser mais intenso Encher o fervedor exclusivamente com água Leite ou produtos instantâneos queimamse e danificam o aparelho Ferver a água Favor consultar as páginas com figuras Nunca ligar o aparelho vazio pois pode ficar danificado Dar atenção à indicação de nível máximo Sempre que fe...

Страница 37: ...rotecção contra sobreaquecimento desbloqueou se Colocar o interruptor na posição de des ligado retirar o fervedor depois de uma pausa de arrefecimento mais longa e voltar a colocá lo no sítio O aparelho pode voltar a ser ligado O aparelho desliga antes de terminar o processo de fervura o aparelho tem calcário Descalcificar o aparelho de acordo com as indicações já mencionadas Dados técnicos Recicl...

Страница 38: ...υ κατεστραμμένου τροφοδοτικού καλωδίου επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσης αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφ...

Страница 39: ...νερό για να καθαριστεί τελείως η κανάτα Την πρώτη φορά προσθέστε μια κουταλιά της σούπας ξύδι Σημαντικό Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με βάση η οποία φέρει τη σήμανση τύπος CTWK11 CTWK13 για 2400 W και τύπος CTWK12 CTWK14 για 3100 W Σε συσκευές με μεγάλη απόδοση είναι δυνατόν να είναι δυνατότερος ο θόρυβος βρασμού Γεμίζετε τον βραστήρα αποκλειστικά με νερό Γάλα ή στιγμιαία προϊόντα καίγονται στον...

Страница 40: ...η τσιμούχα Αντιμετώπιση μικρών βλαβών Η συσκευή δεν θερμαίνει Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει έχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερθέρμανσης Διακόπτης στη θέση Off πάρτε την κανάτα αφού έχει κρυώσει αρκετά από τη βάση και ξανατοποθετήστε την Η συσκευή μπορεί να ξαναενεργο ποιηθεί Η συσκευή απενεργοποιείται πριν την ολοκλήρωση της διαδικασίας του βρασμού η συσκευή έχει πιάσει άλατα Αφαλατώνετε τη συσκ...

Страница 41: ...άστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροπο ποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει Επισκευές μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδ...

Страница 42: ...700 Θεσ νίκη 8 3ο χλμ Εθνικής οδού Θεσ νίκης Μουδανιών Περιοχή Θέρμη τηλ 2310 497 200 Πάτρα Χαραλάμπη Ερενστρώλε τηλ 2610 330 478 Κρήτη Εθνικής Αντιστάσεως 23 Καλαμά Ηράκλειο τηλ 2810 321 573 Κύπρος Αρχ Μακαρίου Γ 39 Έγκωμη Λευκωσία Παγκύπριο τηλ 77778007 el Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών ...

Страница 43: ...ırınız Her türlü tehlikenin önlenmesi için örn hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihazda yapılacak onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından fiziksel algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kul...

Страница 44: ...0 W 240 V İlk kullanımdan önce Su kabının içinde iki kez temiz su kayna tarak tamamen temizlenmesini sağlayı nız İlk seferde suya evde kullandığınız bir sirkeden bir çorba kaşığı ilave ediniz Önemli Su kabını sadece şu tip tanımı ile işaretlen miş taban üniteleri ile kullanınız 2400 W için Tip CTWK11 CTWK13 ve 3100 W için Tip CTWK12 CTWK14 Yüksek güçlü cihazlarda kaynatma sesi daha yüksek olabilir...

Страница 45: ... lambası yan mıyor Aşırı ısınmaya karşı koruma sistemi devreye girmiştir Şalteri kapalı konumuna alınız su kabını uzun bir soğuma süresinden sonra taban ünitesinden alınız ve yeniden taban ünitesine oturtunuz Şimdi cihaz yeniden devreye sokulabilir Cihaz kaynatma işlemi sona ermeden kapanıyor Cihaz kireç tutmuş Cihazı talimatlara göre kireçten arındırınız Teknik özellikler Giderilmesi Bu cihaz ele...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...anymi na tabliczce znamionowej Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia jak np wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego tylko autoryzowanemu serwi sowi naszej firmy Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat ośmiu oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia wiedzy tylko pod kontrolą osob...

Страница 49: ...Niebezpieczeństwo uduszenia Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem a szczególnie folią Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne modele 2400 W 240 V oraz 3100 W 240 V Przed pierwszym użyciem W celu całkowitego wyczyszczenia należy wygotować czajnik dwa razy czystą wodą Przy pierwszym razie dodać łyżkę octu Ważne Czajnik używać tylko z cokołem posiada jącym znak typ CTWK11 CTWK13 dla 2400 W a...

Страница 50: ...lki Usuwanie małych usterek we własnym zakresie Urządzenie nie grzeje Lampka kontrolna nie świeci się zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem Przełącznik w pozycji wyłączonej zdjąć czajnik po dłuższym czasie ochłodzenia i ponownie go nałożyć Urządzenie można ponownie włączyć Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem w urządzeniu występuje osad wapienny Przeprowadzić odwapnienie urządzenia Dan...

Страница 51: ... którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów pl Zastrzega się prawo wprowadzania ...

Страница 52: ...álatunk végezheti hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket 8 év alatti gyermekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóveze ték közelébe 8 ...

Страница 53: ...ralás zaja nagyobb lehet A vízforralóba kizárólag vizet töltsön A tej és az instant termékek odaégnek és károsítják a készüléket Vízforralás Kérjük nyissa ki az ábrás oldalt Az üres készüléket ne kapcsolja be mert akkor károsodhat Vegye figyelembe a max jelölést Vízforraláskor a fedél legyen csukva és a szűrő legyen behelyezve különben a gőzstop automatika nem működik Forrázásveszély Ne nyissa ki ...

Страница 54: ...tás A készülék a 2012 19 EK az elektro mos és elektronikus használt készü lékekről szóló waste electrical and electronic equipment WEEE európai irányelveknek megfelelően van jelölve Ez az irányelv megszabja a használt készülé kek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU ban érvényes módon Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi...

Страница 55: ...ect pot fi făcute numai de către serviciul nostru pentru clienţi pentru a se evita punerile în pericol Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani şi persoane cu capaci tăţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în legătură cu folosirea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceas...

Страница 56: ...tele cu putere mare zgomotul de fierbere poate fi mai tare Umpleţi fierbătorul de apă exclusiv cu apă Laptele sau produsele instant se prind şi deteriorează aparatul Fierberea apei Rugăm deschideţi pagina cu ilustraţii Nu porniţi un aparat gol s ar putea deteriora Acordaţi atenţie marcajului max Fierbeţi numai cu capacul închis şi filtrul montat altfel automatul de stopare a aburului nu funcţionea...

Страница 57: ...ierbere aparatul este calcificat Decalcifiaţi aparatul conform instrucţiunii Date tehnice Reciclarea Acest aparat este marcat corespun zător directivei europene 2012 19 CE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilă în întreaga UE şi valorificarea aparatelor vechi Referitor la indic...

Страница 58: ...иализиран сервиз за да се избегнат опасности Уредът може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически ментални и сензорни възможности или с недостатъчен опит и или знания само когато те са под наблю дение или когато са получили разяснения относно безопасната работа с уреда и са разбрали произтичащите опасности от това Деца под 8 години трябва да се държат далече от уреда...

Страница 59: ...0 W При уредите с по голяма мощност шумът при варене може да е по висок Пълнете каната за варене на вода основно с вода Млякото и инстантните продукти загарят и повреждат уреда Варене на вода Разтворете страницата със схемите Не включвайте уреда празен така може да се повреди Спазвайте обозначението max Варете само със затворен капак и поста вен филтър в противен случай системата за спиране на пар...

Страница 60: ...тонът е в положение Изкл свалете каната след по дълъг период на охлаждане и я поставете отново Уредът може да се включи отново Уредът се изключва преди водата да е завряла уредът има варовикови отлагания Отстранете варовика в съответствие с указанията Технически данни Изхвърляне на отпадъците Този уред е обозначен в съответст вие с директива 2012 19 ЕО на Европейския съюз за електро и електронни у...

Страница 61: ...оль зоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того как они осоз нали опасности связанные с неправильным использованием Прибор и сетевой шнур следует держать вдали от де...

Страница 62: ... добавить в воду столовую ложку бытового уксуса Важно Чайник можно использовать только с под ставкой на которой имеется маркировка типа Тyр СTWK11 СTWK13 для 2400 Вт и Tyр СTWK12 СTWK14 для 3100 Вт У приборов с высокой мощностью шум закипания воды может быть громче чем обычно Электрочайник наполнять исключительно водой Молоко или растворимые продукты пригорают и повреждают прибор Kипячение воды От...

Страница 63: ...ипи и положить его в раствор уксуса Затем промыть чайник и фильтр от накипи чистой водой Внимание Ни в коем случае не удалять остатки накипи твердыми предметами иначе будет повреждено уплотнение Самостоятельное устранение мелких неисправностей Прибор не нагревается Kонтрольная лампочка не загорается включилась система защиты от пере грева Выключатель в положении Выкл снять чайник с подставки после...

Страница 64: ...зине где Вы приобрели свой прибор или обратившись непосредственно в наше представительство в соответствующей стране Гарантийные условия для Германии и адреса Вы найдете на последней странице руководства Kроме того гарантийные условия изложены также в Интернете по указанному веб адресу Для получения гарантийного обслуживания в любом случае необходимо предъявить документ подтверждающий факт покупки ...

Страница 65: ...64 ar 3 m ...

Страница 66: ...65 ar 2 m ...

Страница 67: ...66 ar 1 ...

Страница 68: ...den Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mi...

Страница 69: ... bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch er...

Страница 70: ... mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com ie IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger...

Страница 71: ...ailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www siemens home si SK Sloven...

Страница 72: ...s varemerkelisens Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της ...

Результаты поиска

Содержание TW6 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для TW6 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens TW6 SERIES, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TW6 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для TW6 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды