manualshive.com logo in svg

Siemens TK 56 series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens TK 56 series Скачать руководство пользователя страница 80

78

pl

2  Pokrętło regulacji pojemności filiżanki

Pokrętło regulacji pojemności filiżanki 

umożliwia bezstopniowe ustawianie 

pojemności – od małej filiżanki 

E

 aż do 

wielkiej filiżanki 

F

.

W położeniu „espresso doppio” (podwójne 

espresso) wybierana jest zaprogramowana 

ilość cieczy dla podwójnego espresso.

 

3 Wyświetlacz

Na wyświetlaczu są pokazywane 

ustawienia i komunikaty urządzenia w 

formie odpowiednich symboli.

6

  

 Wskaźnik zaparzania kawy 

dla 2 filiżanek

7

 miga 

 Osłona dozownika do 

mielonej kawy 

14

 jest 

otwarta

7

 świeci 

 Kawa mielona/tryb 

czyszczenia

5

  świeci 

łagodna kawa

55

 świeci 

normalna kawa

555

 świeci  mocna kawa

555

 miga 

 Pojemnik na kawę ziarnistą 

jest pusty

S

  świeci 

 Serwis: konieczność 

odkamienienia/czyszczenia 

urządzenia

S

  miga 

 Serwis: program serwisowy  

w toku

9

  świeci 

Napełnić pojemnik na wodę

 

+

8

   miga 

 

1

, ustawić filiżankę pod 

dyszą 

9

 i  przekręcić pokrętło  

8

 na pozycję 

g

/

h

8

 miga 

 Ustawić pokrętło 

8

 w pozycji 

g

/

h

8

 świeci 

  Ustawić pokrętło 

8

 w pozycji 

„

O

”

D

 świeci 

Opróżnić pojemniki

D

 miga 

Brak pojemników

4 Przycisk 

4

 (kawa)

Służy do parzenia kawy:

Jeżeli przycisk został naciśnięty 1 raz w 

celu nalewania jednej filiżanki, następuje 

mielenie kawy, zaparzenie i nalewanie do 

filiżanki. Podczas nalewania kawy przycisk 

4

 miga.

2­krotne naciśnięcie przycisku w przeciągu 

3 sek. spowoduje przygotowanie dwóch 

filiżanek. Następuje mielenie kawy, zapa­

rzenie i nalewanie do filiżanek, przy czym 

proces mielenia i zaparzenia jest wykony­

wany dwukrotnie. Podczas nalewania kawy 

przycisk 

4

 miga, a na wyświetlaczu świeci 

się symbol 

6

 (dwie filiżanki).

Ważne:

W położeniu „espresso doppio” (podwójne 

espresso) przycisk 

4

 można nacisnąć tylko 

1 raz. Espresso jest mielone, wstępnie 

zaparzane i nalewane do filiżanki – proces 

mielenia i zaparzania jest powtarzany.

i  

Powtórne naciśnięcie przycisku 

nalewania kawy 

4

 powoduje przerwanie 

procesu nalewania kawy.

5 Przycisk regulacji mocy kawy 

5

Przycisk 

5

 umożliwia ustawienie mocy 

kawy na

5

    

łagodna

55

 

normalna

555

 

mocna

Ustawienie jest pokazywane na 

wyświetlaczu.

6 Przycisk eco

Za pomocą przycisku 

eco

 można 

przełączyć urządzenie na tryb „

eco

” lub 

powrócić do trybu normalnego.

W trybie „

eco

” tym urządzenie pobiera 

mniej energii.

Wszystkie wskaźniki i przyciski świecą z 

mniejszą mocą, jedynie takie komunikaty, 

jak „Empty trays” (Opróżnij podstawki) są 

wyświetlane z normalną jasnością.

Zmniejsza się temperatura podstawki na 

filiżanki (funkcja podgrzewania).

Natychmiast po przełączeniu na tryb 

„

eco

” zostaje uruchomione automatyczne 

płukanie.

Urządzenie nie przeprowadza płukania, 

gdy:

– przed przełączeniem na tryb „

eco

” nie 

pobrano kawy,

– krótko przed wyłączeniem pobrano parę.

Содержание TK 56 series

Страница 1: ...TK 56 ...

Страница 2: ...de 2 en 12 fr 22 it 33 nl 44 es 54 pt 65 pl 76 ru 88 I 0 S 2 1 16 23 13 8 9 19 22 10 18 17 15 11 12 14 4 5 3 6 7 A ...

Страница 3: ...max 0 5l 19 21 18 18 20 18a 18b 12 9a 9 9b 9c 11 B D C E 22 ...

Страница 4: ...wie z B eine beschädigte Zuleitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen Nicht in das Mahlwerk greifen Verbrühungsgefahr Die Düse für Heißwasser Dampf 9 wird sehr heiß Die Düse 9 nur am Kunststoffteil anfassen und nicht auf Körperteile halten Die Düse 9 kann bei Bezug von Dampf oder Heißwasser...

Страница 5: ...aste heizt das Gerät zuerst auf die Zeit bis z B der Kaffee gebrüht oder das Gerät dampf bereit ist verlängert sich etwas Zum Bezug von Heißwasser zuerst die Taste eco drücken das Gerät heizt kurz auf Nun kann wie gewohnt das Heißwasser bezogen werden iDas Gerät ist ab Werk mit Standard einstellungen für optimalen Betrieb programmiert Hinweis Bei der ersten Benutzung oder wenn das Gerät längere Ze...

Страница 6: ...n der Kaffee bezug vorzeitig beendet werden 5 Taste 5 Kaffeestärke Durch Drücken der Taste 5 kann die Kaffeestärke von 5 mild 55 normal 555 stark eingestellt werden Die Einstellung ist im Display zu sehen 6 Taste eco Mit der Taste eco kann das Gerät in den eco Modus versetzt bzw in den Normalmodus zurückversetzt werden Im eco Modus verringert sich die Energieaufnahme des Gerätes Alle Anzeigen und ...

Страница 7: ...satz des Filters oder nach Filterwechsel muss das Gerät gespült werden Wassertank bis zur Markierung 0 5l mit Wasser füllen Ein ausreichend großes Gefäß ca 0 5l unter die Düse 9 stellen Den Drehknopf 8 auf g h stellen Kommt kein Wasser mehr aus der Düse 9 den Drehknopf auf O zurückstellen Wassertank füllen und das Wasser leitungs system füllen siehe Gerät in Betrieb nehmen Umschaltzeit in eco Modu...

Страница 8: ...e Kaffeestärke auswählen Vorgewärmte Tasse n unter den Kaffeeauslauf 10 stellen Je nach Anzahl der Tassen die Bezugs taste 4 einmal 1 Tasse oder innerhalb von drei Sekunden zweimal 2 Tassen drücken Der Kaffee wird vorgebrüht und läuft anschließend in die Tasse n Achtung Bei Auswahl von zwei Tassen wird hintereinander zweimal gemahlen und gebrüht Der Kaffeeauslauf wird automatisch gestoppt wenn die...

Страница 9: ...asse unter die Düse 9 stellen Hülse an Düse 9 ganz nach unten schieben Den Drehknopf 8 auf g h drehen Verbrühungsgefahr Nach Einstellung auf g h kann es etwas spritzen Düse 9 nicht berühren oder auf Personen richten Den Vorgang durch Zurückdrehen des Drehknopf 8 auf O beenden Wichtig Aus dem eco Modus kann kein Heißwasser bezogen werden zuerst Taste eco drücken und anschließend Heißwasser beziehen...

Страница 10: ...nigungsmittel verwenden Rückstände von Kalk Kaffee Milch und Entkalkungslösung immer sofort entfernen Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden Alle losen Teile ausschließlich mit der Hand spülen Den Wassertank 12 nur mit Wasser ausspülen Schale für Kaffeesatz 20 und Restwasser 21 entnehmen entleeren und reinigen Innenraum des Gerätes Aufnahme Schalen auswischen Hinweis Wenn das Gerät i...

Страница 11: ...es Service Programms entfernen Service Programm starten Wichtig Etwa 0 5 Liter Wasser sollten noch im Wassertank 12 sein Das Gerät in den eco Modus schalten Die Taste 4 mind 5 Sek gedrückt halten Das Gerät spült 2 x durch den Kaffeeauslauf 10 Im Display leuchtet D auf Schale 20 und Schale 21 ausleeren und wieder einsetzen Im Display leuchtet 7 auf Deckel am Schacht 14 für Pulverkaffee Reinigungsta...

Страница 12: ...t muss betriebsbereit sein Den Wassertank abnehmen entleeren und wieder einsetzen Ein großes schmales Gefäß unter die Düse 9 stellen Taste h drücken Sobald im Display 8 aufblinkt den Drehknopf 8 auf g h stellen Das Gerät dampft nun einige Zeit ab Kommt kein Dampf mehr aus der Düse 9 den Drehknopf auf O zurückstellen Das Gerät ausschalten Entsorgung A Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen ...

Страница 13: ...r leitungssystem füllen siehe Gerät in Betrieb nehmen Kaffee hat keine Crema Schaumschicht Ungeeignete Kaffeesorte Bohnen nicht mehr röstfrisch Kaffeesorte wechseln Frische Bohnen verwenden Mahlgrad nicht auf Kaffee bohnen abgestimmt Mahlgrad optimieren Mahlwerk mahlt keine Kaffeebohnen Bohnen fallen nicht ins Mahl werk zu ölige Bohnen Leicht an den Bohnenbehälter klopfen Lautes Geräusch des Mahlw...

Страница 14: ... reach into the grinding unit Risk of scalding The nozzle for hot water and steam 9 gets very hot Hold the nozzle 9 by the plastic part only not by the metal parts Keep body parts away from the nozzle and do not aim it at yourself or anyone else When steam or hot water is released the nozzle 9 may initially sputter Overview Fig A 1 Power on off switch 2 Per cup quantity dial with espresso doppio s...

Страница 15: ...button The appliance heats up briefly Now the hot water can be dispensed as usual i The appliance s factory settings are programmed for optimal performance Note If the appliance is being used for the first time or has not been operated for a prolonged period the first cup of coffee will not have the full aroma and should not be consumed Controls 1 Power on off switch The power switch 1 on the rear...

Страница 16: ...tion button h must be pressed first see Steam for foaming milk 9 on Fill water tank 12 hold cup 8 flashing under nozzle 9 and turn dial 8 to g h 8 flashing Turn dial 8 to g h 8 on Turn dial 8 to O Don Empty trays Dflashing Trays missing 4 Coffee dispensing button 4 Coffee can be brewed by pressing this button Press once for one cup The coffee is ground brewed and dispensed into the cup Button 4 fl...

Страница 17: ...is used or after changing the filter the appliance needs to be cleaned Fill the water tank up to the 0 5l mark Place a suitable container approx 0 5 litres under the nozzle 9 Turn the dial 8 to g h If no water comes out of nozzle 9 turn the dial back to O Fill the water tank and water pipes see section Switching on the appliance Setting the time for switchover to eco mode The appliance can be prog...

Страница 18: ... automatically when the selected quantity has been dispensed iThe brewing process can be terminated by pressing the coffee dispensing button 4 again When coffee is brewed for 2 cups it is dispensed via two outlet nozzles place the cups side by side Double espresso espresso doppio Turn the dial 2 to espresso doppio Select the desired coffee strength using button 5 Place a prewarmed cup under the co...

Страница 19: ... into the coffee Risk of burns The nozzle gets very hot Do not touch the metal parts Push the sleeve on the nozzle 9 all the way down Fill the cup approximately 1 3 full of milk Press the h button It will start to flash iThe appliance will heat up for approx 20 seconds Immerse the nozzle 9 deep into the milk but do not let it touch the bottom of the cup When the h button lights up and 8 appears on...

Страница 20: ... pipe Dismantle all parts Fig E Clean with a caustic cleaning solution and a soft brush Clean the tip of the nozzle 9c with a blunt needle Thoroughly rinse and dry all parts Brewing unit The brewing unit can be removed for cleaning Fig D Press the eco button to start the automatic rinse cycle Turn the power on off switch 1 to 0 Open the door 17 to the brewing unit 18 Hold the red button 18a down a...

Страница 21: ...ur prepared descaling mixture into the water tank total liquid 0 5 litres Press the 4 button The descaling process begins Duration approx 10 minutes The descaling solution flows into the water tray 21 8 flashes on the display Place a suitable container approx 0 5 litres under the nozzle 9 Set the dial 8 to g h The descaling process begins Duration approx 5 minutes The descaling solution flows into...

Страница 22: ...while When nozzle 9 stops releasing steam turn dial back to O Turn off the appliance Disposal A This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal faci...

Страница 23: ...e it is in the right position If necessary fill water pipes see section Switching on the appliance Coffee has no crema creamy foam Unsuitable type of coffee Beans no longer fresh Change type of coffee used Use fresh beans Degree of grinding inappropriate for beans Optimize degree of grinding Grinding unit does not grind the beans Beans are not falling into the grinding unit beans too oily Gently t...

Страница 24: ...er de jouer avec l appareil En cas de défaut débrancher immédiate ment le cordon électrique Les réparations sur la machine par ex le remplacement du cordon électrique doivent être effectuées uniquement par notre Service aprés vente afin d éliminer tous les risques Ne jamais plonger la machine ou le cordon électrique dans l eau Ne pas glisser les doigts à l intérieur du moulin Risque de brûlure La ...

Страница 25: ...êtez à l aide de l interrupteur Avant la première utilisation Généralités Utiliser uniquement de l eau pure sans gaz carbonique et de préférence du café en grain pour espresso ou pour percolateur Ne pas employer des grains de café avec glaçage des grains caramélisés ou enrobés d une substance sucrée quelconque ils encrassent et obturent le broyeur Se servir de la bandelette fournie pour déterminer...

Страница 26: ...ercolation et verse le café dans la tasse les tasses La mouture et la percolation sont répétées deux fois Durant cette opération la touche 4 clignote et le symbole 6 2 tasses clignote à l écran Important Lorsque espresso doppio est réglé il n est possible d appuyer qu une seule fois sur le bouton 4 L espresso est moulu per colé et s écoule dans la tasse l opération mouture et percolation est répét...

Страница 27: ...Appuyer une fois sur la touche eco Les touches programmées s allument briève ment la dureté de l eau est enregistrée En cas d utilisation du filtre à eau accessoire régler la dureté de l eau sur 1 Remarque si l utilisateur n appuie sur aucune touche dans un délai de 90 s la machine se place en mode de préparation du café La dureté de l eau préalablement sélectionnée est conservée Lors de la premiè...

Страница 28: ...ion de mouture et de percolation est répétée Régler la finesse de mouture Le curseur 16 sert à régler la finesse de mouture souhaitée pour le café Attention Modifier la finesse de mouture uniquement lorsque le broyeur fonctionne Sinon vous risquez d endommager la machine Appuyer sur la touche de dosage 4 Lorsque le broyeur fonctionne placer le curseur 16 sur la position souhaitée Plus le point est...

Страница 29: ...iron pour chauffer la machine Plonger profondément la buse 9 dans le lait sans toucher le fond de la tasse L écoulement du café est automatiquement arrêté lorsque la quantité préprogrammée est passée iAppuyez de nouveau sur le bouton 4 pour interrompre avant terme l opération de percolation Remarque pour une utilisation simplifiée il n est possible de faire un espresso ou un café que lorsque le bo...

Страница 30: ...lant La vapeur qui s échappe est brûlante et peut occasionner des projections Ne pas toucher la buse 9 et ne pas la diriger vers une personne Pour arrêter l opération replacer le sélecteur 8 sur O Remarque une fois que la buse 9 a refroidi la nettoyer immédiatement Les résidus séchés sont difficiles à éliminer Entretien et nettoyage quotidien Risque de choc électrique Avant tout nettoyage débranch...

Страница 31: ...aut alors lancer sans délai un programme de maintenance Détartrage et nettoyage Si le programme n est pas effectué conformément à cette instruction cela peut endommager la machine Un produit détartrant Réf 310451 et des pastilles de nettoyage Réf 310575 spécialement développés et adaptés à la machine sont disponibles et peuvent être commandés auprès du Service Après Vente Attention Lors de chaque ...

Страница 32: ...der le réservoir d eau 12 le nettoyer le remplir d eau jusqu au repère max et le replacer Placer un récipient suffisamment grand 0 5l environ sous la buse 9 Appuyer sur la touche 4 la machine commence le cycle de rinçage un peu d eau s écoule dans le récipient Le symbole 8 s allume à l écran Placer le sélecteur 8 sur O La machine lance le cycle de nettoyage durée 10 min environ Le liquide s écoule...

Страница 33: ...a machine en position Arrêt Mise au rebut A Cet appareil est identifié selon la Directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive définit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions ...

Страница 34: ...a machine Le café ne présente pas de crème couche de mousse La qualité du café ne convient pas les grains ne sont pas fraîchement torréfiés Changer de café Utiliser des grains fraîchement torréfiés La finesse de mouture ne convient pas aux grains de café Optimiser la finesse de mouture Le moulin ne moud pas les grains de café Les grains ne tombent pas dans le moulin grains trop huileux Donner des ...

Страница 35: ...on immergere mai l apparecchio o il cavo d alimentazione in acqua Non toccare i dispositivi di macinazione Pericolo di scottature Il tubo del getto dell acqua calda vapore 9 si riscaldano molto Afferrare il tubo del getto 9 solo sulla parte in plastica e non metterlo in contatto con parti del corpo All inizio del prelievo di vapore o acqua calda il tubo del getto 9 può schizzare Riepilogo delle pa...

Страница 36: ...di una modalità eco nella quale i consumi di energia sono ridotti Anche in modalità eco è possibile prelevare come al solito caffè o vapore Dopo aver premuto il tasto corrispondente l apparecchio dapprima si riscalda ma il tempo necessario ad esempio per prepareare il caffè o per produrre il vapore si prolunga un pochino In caso di prelievo di acqua calda premere dapprima il tasto eco L apparecchi...

Страница 37: ...lo 6 2 tazze durante il prelievo Importante se è impostato l espresso doppio è possibile premere il tasto 4 per una sola volta L espresso viene macinato bollito e versato nella tazza quindi il processo di macinatura e bollitura si ripete iPremendo nuovamente il tasto di prelievo 4 è possibile terminare in anticipo il prelievo del caffè 5 Tasto 5 Intensità caffè Premendo il tasto 5 è possibile rego...

Страница 38: ...dei tasti di comando lampeggianti 4 5 eco h indica il valore impostato per la durezza dell acqua Ora premere il tasto vapore h fino a quando si accendono i tasti di comando per la durezza dell acqua desiderata Premere una volta il tasto eco I tasti impostati si accendono brevemente la durezza dell acqua impostata è memoriz zata Se si utilizzo il filtro per l acqua accessorio speciale la durezza de...

Страница 39: ...giante 22 è ben visibile vuotare la vaschetta 21 Preparazione Questo macchina automatica per espresso e caffè macina il caffè fresco prima di ogni preparazione Usare preferibilmente miscele di caffè o espresso apposite per macchine da caffè Conservare il caffè in contenitori ermetici al fresco oppure congelarlo È possibile macinare anche i chicchi congelati Importante versare acqua pulita ogni gio...

Страница 40: ...er il caffè macinato 14 Mettere uno o due misurini rasi di caffè macinato medio nel vano per il caffè macinato 14 Attenzione Non versare chicchi interi o caffè solubile Inserire al massimo due misurini rasi di caffè Chiudere il coperchio del vano per il caffè macinato 14 Premere il tasto di prelievo 4 iPer un ulteriore tazza di caffè macinato ripetere la procedura Nota se non preleva del caffè ent...

Страница 41: ...o con una percentuale di grasso del 1 5 Riscaldare il valore per le bibite Pericolo di ustione Il tubo del getto si riscalda molto Afferrare solo la parte in plastica L apparecchio deve essere pronto per l uso Spingere il tubo del getto 9 verso l alto Premere il tasto h che inizia a lampeggiare iOra l apparecchio riscalda per circa 20 secondi Immergere il tubo del getto 9 profondamente nel latte Q...

Страница 42: ... il pulsante rosso 18a e ruotare la maniglia 18b verso il basso fino a quando si incastra L unità di bollitura è assicurata Reinserire lo sportello dell unità di bollitura Programma di assistenza processo combinato di decalcificazione e di pulizia Se ad apparecchio acceso su display lam peggia il simbolo S l apparecchio deve essere decalcificato e pulito immediata mente Se il programma di assisten...

Страница 43: ... vasca 21 e reinserirla Sul display si accende 9 e il tasto 4 lampeggia Svuotare il serbatoio dell acqua 12 pulirlo riempirlo di acqua fino al contrassegno max e reinserirlo Posizionare un recipiente sufficientemente grande circa da 0 5 litro sotto il tubo del getto 9 Premere il tasto 4 l apparecchio inizia il risciacquo un po di acqua fuoriesce nel recipiente Sul display si accende 8 Ruotare il p...

Страница 44: ...cchio Smaltimento A Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Pe...

Страница 45: ...sia inserito correttamente Se necessario riempire il sistema di conduzione dell acqua ved Mettere l apparecchio in funzione Il caffè non ha nessuna crema strato di schiuma Tipo di caffè non adatto I chicchi non sono tostati di fresco Cambiare tipo di caffè Usare chicchi freschi Grado di macinatura non adatto ai chicchi di caffè Ottimizzare il grado di macinatura Il macinacaffè non macina nessun ch...

Страница 46: ...van storing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer uits luitend worden uitgevoerd door onze klantenservice Het apparaat en het aans luitsnoer niet onderdompelen in water Niet in het maalwerk grijpen Risico van brandwonden Het heetwater stoompijpje 9 wordt zeer heet Daa...

Страница 47: ... gebruik als de vier toetsen 4 5 eco h en de indicatie voor de koffiesterkte bonen op het display oplichten Dit apparaat beschikt aanvullend ook over een eco modus waarin minder stroom wordt verbruikt Ook in de eco modus kan op normale wijze koffie of stoom worden genomen Na een druk op de betreffende toets warmt het apparaat eerst op De tijd tot bijv de koffie klaar is of het apparaat stoom kan a...

Страница 48: ...6 2 koppen op Belangrijk In de stand espresso doppio kan de toets 4 slechts 1x worden ingedrukt De espresso wordt gemalen bereid en loopt in het kopje het malen en bereiden wordt nog een keer herhaald i Door nogmaals op de toets 4 te drukken kan het koffiezetten voortijdig worden beëindigd 5 Toets 5 koffiesterkte Door de toets 5 in te drukken kan de koffiesterkte worden ingesteld op 5 mild 55 norm...

Страница 49: ...oires wordt gebruikt dient de waterhardheid op 1 te worden ingesteld Opmerking Als binnen 90 sec geen toets wordt ingedrukt schakelt het apparaat zonder de instelling te bewaren in de gebruiksklare modus De eerder opgeslagen waterhardheid blijft behouden Bij het eerste gebruik of na vervanging van het filter dient het apparaat te worden gespoeld Het waterreservoir met water vullen tot aan de marke...

Страница 50: ...t koffiebonen Het apparaat moet gebruiksklaar zijn Enkele espresso en koffie Met de draaiknop 2 de gewenste waterhoeveelheid instellen Met de toets 5 de gewenste koffiesterkte selecteren De voorverwarmde kop pen onder de koffie uitloop 10 plaatsen Afhankelijk van het aantal kopjes de toets 4 eenmaal 1 kop of binnen 3 seconden tweemaal 2 koppen indrukken De koffie wordt bereidt en loopt vervolgens ...

Страница 51: ...an het pijpje 9 helemaal naar onderen schuiven De draaiknop 8 op g h instellen Belangrijk In de eco modus kan geen warm water worden genomen Druk eerst op de toets eco en neem pas daarna warm water Risico van brandwonden Na instelling op g h kan het water wat spatten Het pijpje 9 niet aanraken of op personen richten Het proces beëindigen door de draaiknop 8 opnieuw naar O te draaien Stoom om melk ...

Страница 52: ... Geen schurende reinigings middelen gebruiken Resten van kalk koffie melk en ontkalkingsoplossing altijd direct verwijderen Onder zulke resten kan corrosievorming optreden De losse onderdelen uitsluitend handmatig afwassen Het waterreservoir 12 alleen met water spoelen De schalen voor koffiedik 20 en restwater 21 wegnemen leegmaken en reinigen Veeg de binnenkant van het apparaat houders van de sch...

Страница 53: ... Als er zich een filter in het waterreservoir bevindt dient die in elk geval te worden verwijderd voor het serviceprogramma wordt gestart Het serviceprogramma starten Belangrijk Er moet nog ongeveer 0 5 liter water in het waterreservoir 12 zijn Het apparaat in de eco modus zetten De toets 4 koffie ten minste 5 sec ingedrukt houden Het apparaat spoelt 2 x door de koffie uitloop 10 Op het display li...

Страница 54: ...Op het display licht 8 op De draaiknop 8 opnieuw op O zetten Het apparaat spoelt en is weer gebruiksklaar Bescherming tegen bevriezing Om schade ten gevolge van bevriezing bij transport en opslag te voorkomen dient het apparaat vooraf volledig leeggemaakt te worden Het apparaat moet gebruiksklaar zijn Het waterreservoir verwijderen leegmaken en terugzetten Een smal en hoog reservoir onder het pijp...

Страница 55: ...en Indien nodig het waterleidingssysteem vullen zie Het apparaat in gebruik nemen De koffie heeft geen crema schuimlaagje Ongeschikte koffiesoort Bonen niet vers gebrand De koffiesoort wijzigen Vers gebrande bonen gebruiken De maalgraad niet op de koffiebonen afgestemd De maalgraad op punt stellen Het maalwerk maalt geen koffiebonen De bonen vallen niet in het maalwerk bonen zijn te olieachtig Zac...

Страница 56: ...vitar riesgos cual quier tipo de reparación como por ejemplo la sustitución de un cable de alimentación dañado debe ser realizada exclusivamente por nuestros técnicos Evite sumergir la máquina o el cable en agua Evite el contacto con el molino Peligro de quemadura La boquilla para agua caliente vapor 9 suele estar muy caliente durante el servicio Por ello debe tocar únicamente la parte de plástico...

Страница 57: ...y empieza a calentarse Cuando se iluminan las cuatro teclas 4 5 eco h y el símbolo de intensidad del café que depende de la cantidad de granos la máquina ya está lista para el servicio Esta máquina dispone además de un modo eco en el que consume menos electricidad El modo eco permite preparar café o conseguir vapor con los mismos resultados que en el modo normal Después de pulsar la tecla correspo...

Страница 58: ... la taza Cuando el café sale la tecla 4 parpadea Al presionar dos veces durante 3 segundos se obtienen dos tazas primero se muele el café después se calienta y por último se llenan las tazas el proceso se repite La tecla 4 parpadea y en el display se ilumina el símbolo 6 2 tazas mientras sale el café Importante Con el ajuste espresso doppio la tecla 4 sólo se puede pulsar 1 vez El café expreso se ...

Страница 59: ... mínimo durante 5 segundos la tecla h El número de teclas 4 5 eco h que se iluminan indica el grado de dureza del agua ajustado A continuación presione la tecla h hasta que se ilumine la cantidad de teclas necesarias para ajustar el grado de dureza deseado Presione la tecla eco una sola vez Las teclas ajustadas se iluminan brevemente y se almacena el grado de dureza seleccionado Al utilizar el fil...

Страница 60: ...paración Está máquina automática de café expreso o normal muele los granos de café cada vez que se hace café Utilice preferiblemente mezclas de granos para máquinas de café expreso o normal Los granos de café de ben conservarse herméticamente cerrados y en un lugar frío o también pueden congelarse Los granos también pueden molerse aunque estén congelados Advertencia Llene diariamente el recipien t...

Страница 61: ...lvo 14 Llene el recipiente para café en polvo 14 con una o dos cucharadas rasas de café en polvo molido medio Atención No utilice granos enteros de café ni café soluble y no llene el recipiente con más de dos cucharadas rasas Cierre la tapa del recipiente para café en polvo 14 Presione la tecla 4 i Repita el proceso para obtener otra taza de café en polvo Advertencia Si no se extrae café durante 9...

Страница 62: ...tilice preferiblemente leche fría con 1 5 de grasa Vapor para calentar bebidas Peligro de quemadura Toque solamente la parte de plástico ya que la boquilla se calienta extremada mente La máquina ha de estar lista para funcionar Desplace el manguito de la boquilla 9 hacia arriba Pulse la tecla h La tecla comienza a parpadear i A continuación tiene lugar un ciclo de calentamiento de aproximadamente ...

Страница 63: ...or completo Mantenga presionado el botón rojo 18a y gire el mango 18b hacia arriba hasta que se escuche el sonido que produce al encajar De esta manera la unidad de escaldado queda asegurada Por último cierre la puertecilla Programa de servicio incluye descalcificación y limpieza Si aparece S en el display durante el servicio se debe descalcificar y limpiar inmediatamente el aparato con el program...

Страница 64: ... 21 y colóquelo de nuevo En el display se ilumina 9 y la tecla 4 parpadea Vacíe el recipiente para agua 12 límpielo llénelo de agua hasta máx y vuelva a colocarlo Coloque un recipiente lo suficientemente grande aprox 0 5 litros debajo de la boquilla 9 La máquina inicia el proceso de lavado al presionar la tecla 4 El agua empieza a llenar el recipiente En el display aparece 8 La máquina inicia el c...

Страница 65: ...ario al taller del Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS En el caso de que el usuario solicitara la vi sita del Técnico Autorizado a su domici lio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la ...

Страница 66: ... se ha colocado correctamente En caso dado llenar las tuberías de agua del sistema véase Puesta en funcionamiento El café no tiene Crema espuma por encima El tipo de café no es adecuado Los granos ya no están frescos Utilice otro tipo de café Utilice granos frescos El grado de molido no es el adecuado para los granos de café Ajuste el grado de molido El molino no muele los granos de café Los grano...

Страница 67: ...ia desligar imediatamente o aparelho da tomada eléctrica Reparações no aparelho como por exemplo substituir um cabo danificado competem exclusivamente aos nossos Serviços de Assistência Técnica para prevenir quaisquer riscos e perigos Nunca mergulhar o cabo de alimentação ou o aparelho em água Não meter as mãos no mecanismo de moagem Perigo de queimadura O bocal para água quente vapor fica muito q...

Страница 68: ...ento e de aquecimento O aparelho está operacional quando os quatro botões 4 5 eco e h e o indicador de intensidade grãos de café ficarem iluminados no visor Este aparelho possui adicionalmente um modo eco em que o aparelho gasta menos electricidade O modo eco permite tirar café ou vapor como nos outros modos Após actuação do respectivo botão o aparelho executa primeiro o ciclo de aquecimento sendo...

Страница 69: ...na O botão 4 fica intermitente enquanto o café é preparado Premir 2 vezes em 3 segundos para tirar duas chávenas o café é moído passa para a câmara de infusão onde se mistura com a água e corre para as chávenas O processo de moagem e de infusão é repetido O botão 4 fica intermitente e no visor ilumina se 6 2 chávenas enquanto se prepara o café Importante Na opção espresso doppio o botão 4 só deve ...

Страница 70: ...elo menos 5 segundos o número dos botões de comando iluminados 4 5 eco h simboliza o grau de dureza regu lado Premir o botão vapor h tantas vezes quantas necessárias até se iluminarem os botões de comando correspondentes ao grau de dureza pretendido Premir o botão eco uma vez Os botões regulados iluminam se brevemente o grau de dureza pretendido está memorizado Se utilizar o filtro de água acessór...

Страница 71: ...precisa de ser esvaziado Preparação Esta máquina de café expresso automáti ca mói café fresco para cada chávena de café Deve utilizar de preferência misturas de café expresso ou grãos de café pró prios para máquinas de café automáticas Guardar o café hermeticamente fechado em local fresco ou congelar para utilização posterior Os grãos de café também podem ser moídos enquanto congelados Importante ...

Страница 72: ...hávenas pré aquecida s por baixo da saída de café 10 Abrir a tampa da entrada 14 para café moído Introduzir até duas colheres medida rasas de café moído de fineza média para dentro da entrada 14 Atenção Não introduzir grãos de café inteiros ou café solúvel Utilizar no máximo duas colheres medida rasas de café Abrir a tampa da entrada 14 para o café moído Premir o botão 4 iSe quiser outra chávena d...

Страница 73: ... leite frio com 1 5 de gordura Vapor para aquecer bebidas Perigo de queimadura O bocal 9 fica muito quente segurar apenas no bordo plástico O aparelho deve estar ligado Empurrar a manga b do bocal 9 para cima Premir o botão h O botão fica intermitente iO aparelho aquece durante aproximadamente 20 segundos Mergulhar o bocal 9 o mais possível no líquido a aquecer Quando se iluminar o botão h e no vi...

Страница 74: ...ça Aspirar o interior ou limpar com pano húmido Colocar a unidade de infusão 18 até ao fim Premir sem soltar o botão vermelho 18a e rodar a pega 18b até ao fim até ouvir o som de engate A unidade de infusão está travada Voltar a colocar a tampa da unidade de infusão Programa de manutenção programa combinado de descalcificação e limpeza Se o visor mostrar S deve descalcificar e limpar sem demora o ...

Страница 75: ... mente 5 minutos O produto da descalcifi cação corre para o recipiente No visor ilumina se o símbolo D Esvaziar o recipiente 21 e voltar a colocá lo no sítio No visor ilumina se 9 e o botão 4 fica intermitente Esvaziar e limpar o depósito de água 12 Encher com água até à marca máx e voltar a colocá lo no aparelho Colocar um recipiente suficientemente grande e alto aproximadamente 0 5 litros por ba...

Страница 76: ... o bocal 9 Pouca espuma ou espuma muito líquida A manga b no bocal 9 não está na posição correcta Empurrar a manga b do bico 9 para baixo Leite inadequado Utilizar leite frio com 1 5 de gordura Se não conseguir reparar as avarias contacte de imediato a Linha de Apoio Ao Cliente Reparar pequenas avarias sem ajuda externa Eliminação do aparelho A Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE r...

Страница 77: ... frescos O grau de moagem não é adequado para o grão de café utilizado Optimizar o grau de moagem O mecanismo de moagem não mói os grãos de café Os grãos de café não passam para o mecanismo de moagem grãos demasiado oleosos Bater ligeiramente contra o depósito do grão de café Mecanismo de moagem muito ruidoso Corpo estranho no meca nis mo de moagem por exemplo pequenas pedras o que pode acontecer ...

Страница 78: ...ży natychmiast odłączyć urządzenie od sieci Ze względu na bezpieczeństwo do wszelkich napraw urządzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta Nigdy nie zanurzać w wodzie ani urządzenia ani kabla sieciowego Nie wkładać żadnych przedmiotów do młynka do kawy Niebezpieczeństwo poparzenia Dysza do gorącej wody pary 9 jest bardzo gorąca Na...

Страница 79: ...ną 8 znowu w pozycji O Przycisk eco miga urządzenie wykonuje płukanie i nagrzewa się Urządzenie jest gotowe do pracy wówczas gdy na wyświetlaczu pojawią się wszystkie cztery przyciski 4 5 eco h oraz wskaźnik mocy kawy wskaźnik obecności ziarnek kawy iUstawienia fabryczne urządzenia zaprogramowane są dla zapewnienia optymalnego trybu pracy Urządzenie może pracować w trybie eco w którym pobiera mnie...

Страница 80: ...czas nalewania kawy przycisk 4 miga 2 krotne naciśnięcie przycisku w przeciągu 3 sek spowoduje przygotowanie dwóch filiżanek Następuje mielenie kawy za pa rzenie i nalewanie do filiżanek przy czym proces mielenia i zaparzenia jest wykony wany dwukrotnie Podczas nalewania kawy przycisk 4 miga a na wyświetlaczu świeci się symbol 6 dwie filiżanki Ważne W położeniu espresso doppio podwójne espresso pr...

Страница 81: ... Przytrzymaj przycisk pary h co najmniej przez 5 sek Liczba pokazywanych przy tym na wyświetlaczu symboli 4 5 eco h odpowiada ustawionemu stopniowi twardości wody Naciśnij przycisk pary h kilkakrotnie aż na wyświetlaczu pojawi się liczba symboli która odpowiada wymaganej twardości wody Naciśnij przycisk eco jednokrotnie Po krótkim wyświetleniu ustawienia wybrana twardość wody zostanie zapisana w p...

Страница 82: ...21 Przygotowywanie kawy Urządzenie mieli świeżą kawę dla każdego nowego zaparzenia Zaleca się stosowanie mieszanek kawy przeznaczonych do automatów tradycyjnych lub espresso Kawa musi być przechowywana w zimnym miejscu w szczelnym opakowaniu lub w stanie zamrożonym Możliwe jest również mielenie zamrożonych ziarnek Ważna informacja Konieczne jest codzienne napełnianie pojemnika na wodę świeżą wodą ...

Страница 83: ...ika do mielonej kawy 14 jedną lub dwie pełne po brzegi łyżeczki kawy o średnim stopniu zmielenia Uwaga Nigdy nie wsypuj do dozownika całych ziarnek kawy lub kawy rozpuszczalnej Wsypuj najwyżej dwie pełne po brzegi łyżeczki Zamknij osłonę dozownika do mielonej kawy 14 Naciśnij przycisk 4 iDo przygotowania następnej filiżanki kawy z kawy mielonej należy powtórzyć ten proces Wskazówka Jeżeli w przeci...

Страница 84: ...ia Dysza jest bardzo gorąca dlatego dotykać można tylko jej plastikowych części Urządzenie musi być gotowe do pracy Przesuń tuleję na dyszy 9 w górę Naciśnij przycisk h Przycisk zaczyna migać i Urządzenie nagrzewa się przez około 20 sekund Zanurz dyszę 9 głęboko w nagrzewanej cieczy Jeżeli przycisk h świeci się а na wyświetlaczu pojawił się symbol 8 należy ustawić pokrętło 8 w pozycji g h Niebezpi...

Страница 85: ... przycisk 18a obróć uchwyt 18b całkowicie w dół do słyszalnego zatrzaśnięcia Jednostka zaparzania jest teraz zaryglowana w urządzeniu Zamknij drzwiczki do jednostki zaparzania Program serwisowy połączony proces odka mieniania i czyszczenia Jeżeli przy włączonym urządzeniu na wyś wietlaczu pojawił się symbol S należy niezwłocznie dokonać odkamienienia i czysz czenia urządzenia Wykonanie programu se...

Страница 86: ... pojemnik 21 i ustaw go w urządzeniu Na wyświetlaczu pojawia się symbol 9 przycisk 4 miga Opróżnij pojemnik 12 oczyść go napełnij wodą do oznaczenia max i ustaw w urządzeniu Ustaw pod dyszą 9 wystarczająco duży i wysoki zbiornik około 0 5 litra Naciśnij przycisk 4 urządzenie zaczyna proces płukania nieco wody przelewa się do pojemnika Na wyświetlaczu pojawia się symbol 8 Ustaw pokrętło 8 w pozycji...

Страница 87: ...mi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdro...

Страница 88: ...ej mielonej kawy Z urządzenia nie wylewa się kawa Pojemnik na wodę nie jest napełniony lub jest ustawiony nieprawidłowo Napełnij pojemnik na wodę i sprawdź jego położenie w razie potrzeby napełnij również system rurowy patrz Pierwsze włączenie Kawa nie posiada kremy pianki Nieodpowiedni gatunek kawy Użyta kawa ziarnista nie jest świeżo prażona Użyj kawy innego gatunku Użyj świeższej kawy ziarniste...

Страница 89: ...y Skontaktuj się z serwisem Wskazówka urządzenie może być nadal stosowane do przygotowywania kawy mielonej Przycisk eco i przycisk h para migają po kolei Jednostka zaparzania 18 nie jest ustawiona w urządzeniu albo jest ustawiona i zatrzaśnięta niepoprawnie Ustaw i umieść prawidłowo jednostkę zaparzania 18 Jeżeli nie udało się samodzielne usunięcie usterek należy koniecznie skontaktować się z serw...

Страница 90: ...сность или после соответствующе го инструктажа Не допускайте использования прибора детьми в качестве игрушки В случае возникновения неисправности сразу же извлеките вилку сетевого шнура из розетки Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт прибора на пример замена поврежденного сетевого шнура должен выполняться только сер висной службой нашей фирмы Ни в коем случае не погружайте в воду ни ...

Страница 91: ...упора Заполните емкость для зерен кофейными зернами Убедитесь в том что регулятор 8 установлен в положение O Установите сетевой выключатель 1 в положение I При первом включении требуется заполнить водой трубопроводную систему внутри прибора Подставьте чашку под насадку 9 Установите поворотный регулятор 8 в положение g h в чашку выливается немного воды Установите поворотный регулятор 8 обратно в по...

Страница 92: ...ится Слабый кофе 55 светится Нормальный кофе 555 светится Крепкий кофе 555 мигает Емкость для кофейных зерен пуста S светится Сервис указание на необходимость удаления накипи очистки прибора S мигает Сервис производится выполнение сервисной программы 9 светится Заполнить емкость для 8 мигает воды 12 Установить чашку под насадкой 9 и повернув регулятор 8 установить его в положение g h 8 мигает Уста...

Страница 93: ...можно изменить с м главу Настройки и визуальная инди кация 7 Клавиша подачи пара h При нажатии клавиши h в приборе образуется пар необходимый для вспенивания или нагревания 8 Поворотный регулятор подачи пара При установке поворотного регулятора в положение подачи горячей воды g или пара h производится соответственно подача воды или пара Кроме того для подачи пара требуется предварительно нажать кл...

Страница 94: ...вать таким образом что через определенное время от 10 минут до 4 часов она автоматически будет переключаться в режим eco Переключите прибор в режим eco Удерживайте нажатой кнопку 5 не менее 5 секунд Если горит кнопка 4 переключение произойдет через 10 минут Если горят кнопки 4 5 переключение произойдет через 30 минут Если горят кнопки 4 5 eco переключение произойдет через 2 часа Если горят кнопки ...

Страница 95: ...мите клавишу 4 один раз 1 чашка либо дважды в течение трех секунд 2 чашки Кофе заваривается и наливается в чашку чашки Внимание В случае выбора двух чашек размол зерен и заваривание производятся два раза подряд Подача кофе автоматически прекращается после вытекания установленного объема i Повторное нажатие клавиши подачи кофе 4 служит для преждевременного завершения приготовления кофе Для заполнен...

Страница 96: ...готов к работе Данная функция позволяет производить приготовление горячей воды например для чашки чая Опасность ошпаривания Насадка сильно нагревается поэтому прикасаться можно только к ее пластмассовым элементам Подставьте соответствующую чашку под насадку 9 Сдвиньте втулку на насадке 9 полностью вниз Установите поворотный регулятор 8 в положение g h Опасность ошпаривания После установки регулято...

Страница 97: ...вился символ 8 установите поворотный регулятор 8 в положение g h Опасность ошпаривания После установки регулятора 8 в поло жение g h возможно образование брызг Выходящий из насадки пар очень горячий вследствие чего возможно разбрызгивание жидкостей Не прика сайтесь к насадке 9 и не направляйте ее на людей Завершите процесс возвратом регулятора 8 в положение O Указание После охлаждения насадки 9 сл...

Страница 98: ...оятку 18b до упора вниз до ее слышимой фиксации Блок заварива ния заблокирован в приборе Закройте дверцу блока заваривания Сервисная программа комбинированный процесс удаления накипи и чистки Если при включенном приборе на дисплее появляется символ S необходимо незамедлительно произвести удаление накипи и чистку прибора В случае выполнения сервисной программы не в соответствии с инструкцией возмож...

Страница 99: ...минут Жидкость для удаления накипи перетекает в емкость На дисплее появляется символ D Опорожните поддон 21 и установите его на прежнее место На дисплее появляется символ 9 клавиша 4 мигает Опорожните емкость 12 почистите ее заполните водой до отметки max и установите на прежнее место Подставьте под насадку 9 достаточно большую емкость примерно 0 5 литра Нажмите клавишу 4 прибор начинает промывку ...

Страница 100: ...шую узкую емкость Нажать клавишу h Когда на дисплее появится символ 8 установить поворотный регулятор 8 в положение g h В течение непродолжительного времени прибор производит образование пара После того как из насадки 9 перестанет появляться пар установить поворотный регулятор обратно в положение O Выключить прибор Мы оставляем за собой право на внесение изменений Утилизация A Данный прибор имеет ...

Страница 101: ...зуйте кофе другого сорта Используйте более свежие кофейные зерна Степень помола не соответствует сорту кофейных зерен Оптимизируйте степень помола Кофемолка не производит размол кофейных зерен Зерна не скатываются в кофемолку слишком маслянистые зерна Слегка постучите по емкости для кофейных зерен Кофемолка работает с громким шумом В кофемолку попали посторонние предметы например мелкие камешки вс...

Страница 102: ......

Страница 103: ...e expo2000 bg BH Bahrain ϦϳήΤΑ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Te...

Страница 104: ...1 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens haztartasi gepek hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie siemens Service Requests Spares and Accessories Tel 0145...

Страница 105: ...shg com RU Russia Ɋɨɫɫɢɹ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ 19 119071 Ɇɨɫɤɜɚ ɬɟɥ 495 737 2962 ɮɚɤɫ 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 41104 Göteborg Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 21376 Malmö Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 mailto service s...

Страница 106: ... Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden Instandsetzungen am ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды