manualshive.com logo in svg

Siemens TE503RW, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens TE503RW Скачать руководство пользователя страница 101

97

ru

 

 ..................................98

 .......................................................98

 

 ............................99

− 

 

 

O / I

 ..................99

− 

 

e

 

off /

 

j

 ....................................99

− 

 

h

 .............................................99

− 

 start

 ..........................................99

− 

 «

 

» ...............99

− 

 «

 

» ...............99

− 

 

 

 

 

 ..................................100

− 

 ..................................100

   

 ........................100

aromaDoubleShot...................................100

 

 

 ..........101

 

 

 ...................................102

 

 ....................................103

− 

выкл. через

 ......................................103

− 

фильтр

 ...............................................103

− 

запуск Calc'n'Clean

 ....................104

− 

температ.

 ...........................................104

− 

язык

 ...................................................104

− 

жесткость воды

 .............................104

 

 

 ...................104

 

 

   

 

 ....................................105

 

 

   

 

 .......................................105

 

 

 ...............106

 

 

    

 

 .....................................106

   

 

 .................107

− 

 

 

 

 .....108

− 

 

 

 .............109

   

 

 ............... 110

 

 ......................... 110

− 

 

 ............................... 111

− 

 .............................................. 112

− Calc‘n‘Clean ........................................ 113

   

.......................... 114

 ................................... 114 

 ............................................ 114

 

 

 .. 115

 

 

 

 ................................................. 116

 

................ 118

 

 

!

 

   

 

 

-

 

 

 

 

 Siemens.

 

 

 

 

 

. 

 

 

   

 

 

(5c)   

 

.

   

 

 

 

    -

   

, 

 

-

 

 

 

 

-

 

   

   

 

 

!

 

 

 

 

 

 

   

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

   

   

-

 

 

; 

   

 

 

 

.

 

¡

 

 

!

 

 

   

 

 

 

, 

    -

 

.

 

 

 

 

 

 

 

-

   

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 (

 

)   

 

 

, 

 

 

 

 

 

-

 

   

,   

 

,   

 

 

-

 

 

 

 

, 

     

, 

 

 

 

   

 

-

 

.

Содержание TE503RW

Страница 1: ...Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Инструкция по эксплуатации en English fr Français nl Nederlands pl Polski cz Čeština ru Русский TE503 RW ...

Страница 2: ...0 cz 79 ru 97 Included in delivery see page 3 Contenu de l emballage voir page 22 De verpakking bevat zie pagina 41 Zawarto ć zestawu patrz strona 61 Součást dodávky informace naleznete na stran 80 98 E Nr FD 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...A 9 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 10 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...D C B 19 18 20 8e 8a 8b 8c 8d 6a 6b 6d 6e 6c ...

Страница 5: ...E 5b 5c 5e 5d 5a ...

Страница 6: ... or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep children away from the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In the event of malfunction unplug the ap pliance immediately To avoid potential hazards repairs such as replacing ...

Страница 7: ...b 15 Display 16 Removable water tank 17 Lid for water tank 18 Measuring spoon insertion aid for water ilter 19 Storage compartment for measuring spoon 20 Power cable with storage compartment Never immerse the appliance or power cord in water Do not reach into the grinding unit Use the appliance only in frost free rooms Risk of scalding The milk frother outlet 6c gets very hot After use allow to co...

Страница 8: ...gramme Press the start button 10 again during drink preparation to cut the dispensing process short Coffee strength rotary knob This rotary knob 13 is used to set the coffee strength h to g Very mild Mild Normal Strong DoubleShot strong DoubleShot strong With these coffee strengths the coffee is brewed in 2 stages See aromaDouble Shot on page 5 Drink selection rotary knob This rotary knob 14 is us...

Страница 9: ...the taste and makes the coffee less easily di gestible So for extra strong coffee the TE503 has a special aromaDoubleShot function When half the quantity has been prepared coffee is ground and brewed again so that only the pleasant aromatic scents are released The aromaDoubleShot function is activated with the following settings Before using for the irst time General Fill the water tank with fresh...

Страница 10: ...isplay language with the upper rotary knob 14 The following languages are available English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский 11 Press the start button 10 The language you selected is saved The display shows Pull milk frother 12 Place a receptacle under outlet 6c 13 Carefully pull out the milk frother 6 ...

Страница 11: ...ton 10 9 Pull the milk frother 6 to open it 10 Water will now low through the ilter to rinse it 11 Push the milk frother 6 in to close it 12 Empty the container The appliance is ready to use once more Note Rinsing the ilter simultaneously acti vates the setting for the Change filter display The ilter is no longer effective when the Change filter display appears or at the latest after 2 months It n...

Страница 12: ...turn the setting to No Old If a water ilter is being used turn the set ting to Activate filter New water ilters have to be rinsed before use see Water ilter on page 7 Start Calc n Clean The service pro grammes Calc n Clean descaling cleaning can be selected manually here Press the start button 10 and run the se lected programme see Service Programmes on page 14 Temp The brewing temperature high mi...

Страница 13: ...ners Coffee beans can be ground while frozen Important Fill the water tank 16 with fresh water every day The tank 16 should always contain suficient water for operating the appliance Different coffee drinks can be prepared quite simply at the press of a button Preparation The appliance must be ready for use 1 Place the pre warmed cup s under the coffee outlet 7 Tip For a small espresso always pre ...

Страница 14: ... 90 seconds the brewing chamber empties automatically to avoid overilling The appli ance rinses Dispensing hot water Risk of burns The milk frother 6 gets very hot Hold the milk frother 6 by the plastic part only The appliance must be ready for use 1 Place the pre warmed cup or glass un der the outlet of the milk frother 6 2 Set the rotary selector 6d to the horizontal position 3 Pull the milk fro...

Страница 15: ...ediately after use and rinse using the Rinse milk system programme see page 12 Maintenance and daily cleaning Risk of electric shock Unplug the appliance before cleaning it Never immerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth Do not use abrasive cloths or cleaning agents Always remove any limescale coffee milk or descaling luid re...

Страница 16: ...leave the rotary selector 6d in the same position it was in when last used To pre clean the milk system automatically 1 Select f by turning the rotary knob 14 2 Place a tall empty container under the outlet 6c 3 Push the outlet as close as possible to the container 4 Place the end of the milk tube 6e into the container 5 Press the start button 10 6 Pull the milk frother 6 to open it The machine au...

Страница 17: ...th and re move any coffee residues 7 Allow the brewing unit 5a and the in side of the appliance to dry 8 Reinsert the brewing unit 5a fully into the appliance 9 Slide the red lock 5e fully to the right and close the door 5b N B After cleaning thoroughly the seals of the brewing unit should be greased regu larly for optimal care Apply a thin layer of the special grease intended for this purpose Ord...

Страница 18: ...rvice Order number Retail Customer service Cleaning tablets TZ60001 310575 Descaling tablets TZ60002 310967 Important If there is a ilter in the water tank 16 it needs to be removed before the service programme is run Descaling Duration approx 25 minutes Important If there is a ilter in the water tank 16 it needs to be removed before the descaling programme is run If the message Descale required a...

Страница 19: ...e has completed descaling and is ready for use again Cleaning Duration approx 10 minutes If the message Clean required ap pears on the display press the eoff j button 12 for 3 seconds and then press the start button 10 The cleaning programme will start To clean the appliance before being prompt ed press the eoff j button 12 for at least 3 seconds Then press the eoff j button 12 briely twice Turn t...

Страница 20: ... and close N B If the water ilter is activated the dis play will prompt you to remove the ilter and then press the start button 10 again Remove the ilter now if you have not al ready done so Press the start button 10 Fill descaler Press start Pour lukewarm water into the empty wa ter tank 16 up to the 0 5l mark and dis solve 2 Siemens descaling tablets in it Press the start button 10 Calc n Clean ...

Страница 21: ...ervice Cleaning tablets TZ60001 310575 Descaling tablets TZ60002 310967 Water filters TZ70003 467873 Milk container insulated TZ70009 673480 Grease tube 311368 Disposal A Dispose of packaging in an environmental ly friendly manner This appliance is la belled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste elec trical and electronic equipment WEEE The directive provides the f...

Страница 22: ...e low fat milk 1 5 fat The milk frother 6 is not correctly assembled Wet the milk frother parts and press together irmly Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too inely Pre ground coffee is too ine Adjust the grinding unit to a coarser setting Use coarser pre ground coffee Build up of limescale in the appliance Descale the appliance Coffee has no crema Unsuitabl...

Страница 23: ...r setting or use 2 level measuring spoons of ground coffee Display shows Clean brewing unit Brewing unit 5 is soiled Clean brewing unit 5 Too much pre ground cof fee in the brewing unit 5 Clean brewing unit 5 Pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee The brewing unit s mechanism is stiff Remove the brewing unit and treat with a special grease intended for this purpose Order No...

Страница 24: ...tion Display shows Insert brewing unit Brewing unit 5 is missing or was not recognised Switch off the appliance with the brewing unit 5 in place wait three seconds and switch on the appliance Restore the unit to its original factory settings Reset You changed some settings and want to discard them Turn off the unit with the power on off switch O I 9 Press and hold the eoff j 12 and the h 11 button...

Страница 25: ...il à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne dispo sant pas d une expérience ou d une connaissance sufisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéicié préalablement d une information à propos de la manipulation de l appareil de la part de la personne responsable de leur sécu rité Sommaire Contenu de l emballage 22 Présenta...

Страница 26: ...e d eau 19 Logement de la cuillère dose 20 Cordon électrique et logement Bien surveiller les enfants ain de les empê cher de jouer avec l appareil En cas de défaut débrancher immédiate ment le cordon électrique Les réparations sur la machine par ex le remplacement du cordon électrique doivent être effectuées uniquement par notre Service après vente ain d éliminer tous les risques Ne jamais plonger...

Страница 27: ...une boisson ou pour effec tuer un programme de Service Pour réduire la quantité de boisson appuyer de nouveau sur la touche start 10 en cours de préparation Sélecteur rotatif Arôme du café Le sélecteur rotatif 13 sert à régler l arôme du café h à g Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort DoubleShot fort Avec ces réglages de l arôme le café est préparé en 2 étapes Voir point aromaDoubleShot page...

Страница 28: ... moins di geste La TE503 dispose donc d une fonc tion spéciale aromaDoubleShot pour pré parer un café très fort Une fois que la moi tié de la quantité a été préparée la machine moud de nouveau du café et effectue une percolation Cela permet de ne développer que les arômes parfumés et très digestes du café Pour activer la fonction aromaDoubleShot procéder comme indiqué ci après Avant la première ut...

Страница 29: ...Appuyer sur l interrupteur électrique O I 9 L écran 15 afiche le menu de réglage de la langue d afichage 10 A l aide du sélecteur 14 choisir la langue d afichage souhaitée Les langues suivantes sont disponibles English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский 11 Appuyer sur la touche start 10 La lan gue sélecti...

Страница 30: ...haut 14 choi sir Activer filtre 6 Appuyer sur la touche start 10 7 Placer un récipient d une contenance de 0 5 litre sous l embout 6c 8 Appuyer sur la touche start 10 9 Tirer le mousseur lait 6 pour l ouvrir 10 L eau traverse le iltre pour le rincer 11 Pousser le mousseur lait 6 pour le re fermer 12 Ensuite vider le récipient La machine est de nouveau prête à fonc tionner Info le rinçage du iltre ...

Страница 31: ...nuellement les pro grammes de service Calc n Clean détartrage nettoyage Appuyer sur la touche start 10 et effectuer le pro gramme sélectionné voir point Programmes de maintenance page 33 Temp Vous pouvez régler ici la tempéra ture de percolation élevée moyenne basse Langue Vous pouvez régler ici la langue d afichage Eau Dureté Il est possible sur cette ma chine de régler la dureté de l eau Le ré g...

Страница 32: ... seur du café 7 Conseil pratique Pour préparer un espresso toujours préchauffer la tasse par ex à l eau bouillante 2 Sélectionner le café et la quantité à l aide du sélecteur rotatif 14 Le café et la quantité sélectionnés s afichent à l écran 3 Sélectionner l arôme du café en tour nant le sélecteur inférieur 13 L arôme sélectionné est afiché à l écran 4 Appuyer sur la touche start 10 La machine ef...

Страница 33: ...uvrir La machine se met à chauffer De l eau chaude s écoule durant 40 s environ de l embout du mousseur de lait 6 4 Pousser le mousseur lait 6 pour arrêter l opération Préparer de la mousse de lait et du lait chaud Risque de brûlure Le mousseur de lait 6 devient brûlant Ne saisir le mousseur de lait 6 que par la par tie plastique Conseil pratique faire mousser tout d abord le lait puis préparer le...

Страница 34: ... récipient pour marc de café Retirer le tiroir à café 4 et le nettoyer Démonter le lotteur 8e et le nettoyer avec un chiffon humide Ne pas passer en lave vaisselle les éléments suivants volet du comparti ment du mémento 5c panneau des bacs collecteurs 8a lotteur 8e tiroir à café 4 unité de percolation 5a Les éléments suivants peuvent passer en lave vaisselle bac collecteur du bec ver seur du café ...

Страница 35: ...ir La machine verse automatiquement de l eau dans le récipient et l aspire à l aide du lexible 6e pour effectuer le rinçage Au bout de 1 min environ l opération de net toyage s arrête automatiquement 7 Pousser le mousseur lait 6 pour le re fermer 8 Videz le récipient et nettoyez le lexible 6e De plus nettoyer régulièrement et très soi gneusement le mousseur de lait en lave vaisselle ou à la main D...

Страница 36: ... nettoyant et ne pas placer en lave vaisselle 6 Essuyer l intérieur de la machine avec un chiffon humide et retirer tous les rési dus de café 7 Laisser sécher l unité de percolation 5a et l intérieur de la machine 8 Replacer l unité de percolation 5a et pousser jusqu en butée 9 Faire glisser vers la droite le verrouillage rouge 5e et fermer le volet 5b Remarque après un nettoyage complet il convie...

Страница 37: ... base de vinaigre d acide citrique ou de produits à base d acide citrique Ne jamais déposer de pastilles de détar trage ou autres produits de détartrage dans le tiroir du café moulu 4 Des pastilles de détartrage et de net toyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle N commande Commerce Service Clientèle Pastilles de nettoyage TZ60001 310575 Pasti...

Страница 38: ...effectue un rin çage de la machine Insérer mousseur Pousser le mousseur lait 6 pour le refer mer Détartrage en cours Le programme de détartrage se déroule durant env 1 minute Vider bac Placer bac Vider le bac collecteur 8 et le replacer Si un iltre est utilisé le replacer mainte nant La machine est maintenant détartrée et de nouveau prête à fonctionner Nettoyage Durée env 10 minutes Lorsque le mes...

Страница 39: ...c n Clean en cours La machine effectue deux rinçages Ouvrir tiroir Ouvrir le tiroir à café 4 Remplir nettoyant Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir 4 et refermer Remarque si le iltre à eau est activé le message correspondant s afiche deman dant de retirer le iltre et d appuyer de nou veau sur la touche start 10 Si cela n a pas déjà été fait retirer le iltre maintenant Appuyer su...

Страница 40: ... bac collecteur 8 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles dans le commerce ou auprès du service Clientèle N commande Commerce Service Clientèle Pastilles de nettoyage TZ60001 310575 Pastilles de détartrage TZ60002 310967 Filtre d eau TZ70003 467873 Réservoir de lait isolé TZ70009 673480 Graisse tube 311368 Mise au rebut A Eliminez l emballage en respectant l envi ronnement Cet appare...

Страница 41: ...est fortement entartrée Détartrer la machine Lait non adapté Utiliser du lait à une teneur de 1 5 de matières grasses Le mousseur de lait 6 n est pas correctement monté Humidiier les éléments du mousseur lait et serrer vi goureusement Le café s écoule goutte à goutte ou ne s écoule plus Mouture trop ine café moulu trop in Régler une mouture moins ine Utiliser du café moulu moins in La machine est ...

Страница 42: ...acer le filtre d eau bien droit et appuyer fortement pour l enfoncer dans le ré servoir Le marc de café n est pas compact et il est trop hu mide La mouture est trop fine ou trop grossière ou bien la quantité de café moulu utili sée est trop faible Régler la mouture plus grossière ou plus fine ou bien utiliser 2 cuillères doses de café moulu bien rases Affichage du message Nettoyer unité perc Unité...

Страница 43: ... rétablis Reset Des réglages individuels ont été antérieurement déinis ils ne sont plus souhaités Arrêter la machine à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Maintenir appuyées les touches eoff j 12 et h 11 et remettre en marche la machine à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Ensuite conirmer avec la touche start 10 Les réglages usine sont ré tablis S il n est pas possible de résoudre le...

Страница 44: ...deren met fysieke zin tuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat niet gebruiken tenzij ze daar bij onder toezicht staan of worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen In geval van storing onmiddellijk de stekker u...

Страница 45: ...at voor waterilter 19 Opbergvak voor maatlepel 20 Netsnoer met opbergvak Om gevaren te vermijden mogen repara ties aan het apparaat bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluit snoer uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice Het apparaat en het aansluitsnoer niet on derdompelen in water Niet in het maalwerk grijpen Gebruik het apparaat uitsluitend in vorstvrije ruimten Risic...

Страница 46: ...rviceprogram ma uitgevoerd Door tijdens de bereiding nogmaals op de toets start 10 te drukken kan het proces vroegtijdig worden afgebro ken Draaiknop kofiesterkte Met deze draaiknop 13 wordt de kofiesterkte inge steld h tot g Zeer slap Slap Normaal Sterk DoubleShot sterk DoubleShot sterk Bij deze kofiesterkte wordt de kofie in 2 fasen gezet Zie aromaDoubleShot op pagina 43 Draaiknop drankkeuze Met...

Страница 47: ... op de smaak en maakt de kofie minder goed verteerbaar Voor extra sterke kofie heeft de TE503 daarom een speciale functie aromaDoubleShot Wanneer de helft van de gewenste hoeveelheid bereid is wordt verse kofie gemalen en voor de verdere bereiding gebruikt zodat alleen de lekkere aroma s vrijkomen De functie aromaDoubleShot is actief bij de volgende instellingen Voor het eerste gebruik Algemeen Do...

Страница 48: ...agina 48 9 Druk op de netschakelaar O I 9 Op het display 15 verschijnt het menu voor het instellen van de displaytaal 10 Selecteer met de bovenste draaiknop 14 de gewenste displaytaal Volgende talen zijn beschikbaar English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский 11 Druk op de toets start 10 De geselec teerde ...

Страница 49: ...op het display Geen oud Filter staat 5 Selecteer met de bovenste draaiknop 14 Filter activeren 6 Druk op de toets start 10 7 Plaats een kannetje met een inhoud van 0 5 liter onder de uitloop 6c 8 Druk op de toets start 10 9 Trek aan de melkschuimer 6 om deze te openen 10 Er loopt nu water door het ilter om dit te spoelen 11 Duw de melkschuimer 6 naar binnen om deze te sluiten 12 Giet vervolgens he...

Страница 50: ...u instellen of er een wa terilter wordt gebruikt Als er geen wateril ter wordt gebruikt draait u de knop naar Geen oud Als er wel een waterilter wordt gebruikt draait u de knop naar Filter activeren Nieuwe waterilters moeten vóór gebruik worden gespoeld zie Waterilter op pagina 45 Calc n Clean starten De servicepro gramma s Calc n Clean Ontkalken Reinigen kunnen hier handmatig worden geselecteerd ...

Страница 51: ...orden diepgevro ren De kofiebonen kunnen ook diepgevro ren worden gemalen Belangrijk Vul het waterreservoir 16 dagelijks met vers water In het waterreser voir 16 dient zich altijd voldoende water te bevinden voor de werking van het apparaat Met een eenvoudige druk op een toets kun nen verschillende kofiedranken worden bereid Bereiding Het apparaat moet gebruiksklaar zijn 1 Plaats de voorverwarmde ...

Страница 52: ...rank met be hulp van de bovenste draaiknop 14 slechts één kop mogelijk 5 Druk op de toets start 10 De kofie wordt bereid en loopt vervolgens in de kop Opmerking Voor een volgende kop kofie dient deze werkwijze te worden herhaald Als binnen 90 seconden geen kofie wordt genomen wordt het zetgroep automatisch leeggemaakt om overlading te voorkomen Het apparaat spoelt Warm water nemen Risico op brandw...

Страница 53: ...loop 6c mag niet aangeraakt of op personen gericht worden 6 Duw de melkschuimer 6 naar binnen om deze te sluiten Tip Voor een optimale melkschuimkwaliteit gebruikt u bij voorkeur koude melk met een vetgehalte van ten minste 1 5 Belangrijk Opgedroogde melkresten zijn lastig te verwijderen dus moet de melk schuimer 6 onmiddellijk na gebruik worden gereinigd en gespoeld met het programma Melksyst rei...

Страница 54: ...iet is gereinigd nadat er melk is gebruikt verschijnt na verloop van tijd het bericht Melksyst reinigen op het display Reinig het melksysteem na elk gebruik Voor de reiniging dient u de keuzeschakelaar 6d in de laatst gebruikte stand te laten staan Het melksysteem automatisch voorreinigen 1 Selecteer fmet de draaiknop 14 2 Plaats een hoge lege kan onder de tuit 6c 3 Duw de tuit zo dicht mogelijk n...

Страница 55: ... 2 Open de deur 5b van de zetgroep 3 Schuif de rode vergrendeling 5e aan de zetgroep helemaal naar links 4 Druk op de rode drukknop 5d neem de zetgroep aan de handvatten vast en trek hem voorzichtig uit het apparaat 5 Spoel de zetgroep 5a grondig met stromend water Belangrijk Gebruik bij het reinigen geen spoel of reinigingsmiddelen en was de zetgroep niet in de vaatwasser 6 Veeg de binnenkant van...

Страница 56: ...etreffende programma worden gereinigd of ontkalkt Indien nodig kunnen beide proces sen worden gecombineerd met behulp van de functie Calc n Clean zie Calc n Clean op pagina 54 Als het serviceprogramma niet volgens de instructies plaatsvindt kan het apparaat worden beschadigd Let op Wanneer u het serviceprogramma laat lopen dient u altijd ontkalkings en reini gingsmiddel volgens de handleiding te g...

Страница 57: ...e toets start 10 te drukken Verwijder nu het ilter als u dit nog niet gedaan had Druk op de toets start 10 Ontkalker vullen start indrukken Giet lauw water in het lege waterreservoir 16 tot aan de markering 0 5l en los daarin 2 Siemens ontkalkingstabletten op Druk op de toets start 10 Ontkalken bezig Het ontkalkingsprogramma loopt nu gedu rende ca 10 minuten Houder plaatsen Schuimer trekken Plaats...

Страница 58: ...er klaar voor gebruik Calc n Clean Duur circa 35 minuten Calc n Clean combineert de functies voor ontkalking en reiniging Als het apparaat ongeveer op hetzelfde moment beide func ties vereist stelt de espresso automaat automatisch dit serviceprogramma voor Belangrijk Als er zich een waterilter in het waterreservoir 16 bevindt dient dit in elk geval te worden verwijderd voor het ser viceprogramma w...

Страница 59: ... op de toets start 10 Calc n Clean bezig Het ontkalkingsprogramma loopt nu gedu rende ca 30 seconden en spoelt het appa raat Schuimer duwen Duw de melkschuimer 6 naar binnen om deze te sluiten Calc n Clean bezig Het reinigingsprogramma loopt nu gedu rende ca 8 minuten Lekbak legen Lekbak plaatsen Lekschaal 8 leeggieten en weer terug plaatsen Plaats het ilter terug als u een ilter ge bruikt Het app...

Страница 60: ...gedankte elektrische en elek tronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van...

Страница 61: ...lkschuimer 6 of de houder van de melkschui mer zie Onderhoud en da gelijkse reiniging Het apparaat is sterk ver kalkt Ontkalk het apparaat Ongeschikte melk Gebruik melk met een vetge halte van 1 5 De melkschuimer 6 is niet correct gemonteerd Bevochtig de onderdelen van de melkschuimer en druk ze stevig op elkaar De kofie loopt slechts druppelsgewijs of er loopt helemaal geen kofie meer De maalgraa...

Страница 62: ...eneden in de tankaansluiting Het koffiedik is niet com pact en te nat De maalgraad is te fijn of te grof ingesteld of er is niet genoeg gemalen koffie gebruikt Stel de maalgraad grover of fijner in of gebruik 2 afgestre ken maatlepels gemalen kof fie Op het display verschijnt Zetgroep reinigen Verontreinigde zetgroep 5 Zetgroep reinigen 5 Te veel gemalen koffie in de zetgroep 5 Zetgroep 5 reinigen...

Страница 63: ...llingen doorgevoerd Schakel het apparaat met de netschakelaar O I 9 uit Houd toets eoff j 12 en toets h 11 ingedrukt en zet het apparaat met de netscha kelaar O I 9 aan Druk ver volgens op toets start 10 De fabrieksinstellingen zijn geactiveerd Als de storing niet kan worden verholpen neem dan in elk geval contact op met de hotline Eenvoudige problemen zelf oplossen Technische speciicaties Elektri...

Страница 64: ...obni onym poziomie rozwoju izycznego sensorycznego lub umysłowego lub nie posiadaj ce wystarczaj cej wiedzy i do wiadczenia jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowied nich instrukcji ze strony osób odpowiedzial nych za ich bezpiecze stwo Trzymać dzieci z dala od urz dzenia Uwa ać eby dzieci nie bawiły si urz dze niem Spis tre ci Zawarto ć zestawu 61 W skrócie 61 Elementy obsł...

Страница 65: ...leka Obrotowy przeł cznik wyboru 5 Pasek do mierzenia poziomu twardo ci wody 6 Miarka do kawy 7 Smar tubka W skrócie Rysunki A B C D i E 1 Pojemnik na kaw ziarnist 2 Pokrywa zachowuj ca aromat 3 Pokr tło regulacji stopnia zmielenia 4 Szuladka na mielon kaw tabletk czyszcz c 5 Zaparzacz rysunek E a Zaparzacz b Drzwiczki c Schowek na skrócon instrukcj obsługi d Przycisk e Blokada 6 Spieniacz mleka r...

Страница 66: ...sn ć ponownie przycisk start 10 podczas przyrz dzania napoju Obrotowe pokr tło Moc kawy Pokr tło obrotowe 13 słu y do ustawiania mocy kawy h do g Bardzo łagodna Łagodna Normalna Mocna DoubleShot mocna DoubleShot mocna W przypadku takiego usta wienia mocy kawy zaparza nie odbywa si w 2 etapach Patrz sekcja aromaDouble Shot na stronie 63 Obrotowe pokr tło Wybór napoju Pokr tło obrotowe 14 umo liwia ...

Страница 67: ...ownie dzi ki czemu uwalniane s wy ł cznie przyjemne aromaty Funkcja aromaDoubleShot jest wł czana przy nast puj cych ustawieniach Przed pierwszym u yciem Informacje ogólne Do pojemnika na wod nale y wlewać wy ł cznie wie zimn niegazowan wod W przypadku w pełni automatycznych eks presów do kawy zaleca si stosowanie kawy ziarnistej Nie stosować kawy ziarni stej lukrowanej karmelizowanej lub z inny m...

Страница 68: ...płucze wod spieniacz mleka 6 Na wy wie tlaczu widoczny jest napis Wciśnij spien mleka 14 Wci nij zawór pary 6 aby go zamkn ć Urz dzenie nagrzeje si i rozpocznie si przepłukiwanie Cz ć wody wypłynie wylo tem kawy Urz dzenie jest gotowe do u y cia po ukazaniu si menu wyboru napoju na wy wietlaczu Wył czanie urz dzenia Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez godzin automatycznie rozpocznie si przep...

Страница 69: ... dla wskazania wymiany iltra Po wskazaniu Zmień filtr lub najpó niej po 2 miesi cach od zało enia iltr traci sku teczno ć Z przyczyn higienicznych i aby zapobiec zakamienieniu mo e to prowa dzić do uszkodzenia urz dzenia nale y go wymienić Zapasowe iltry dost pne s w sklepach specjalistycznych TZ70003 lub w serwisie fabrycznym numer produktu 467873 Je eli nie b dzie u ywany nowy iltr nale y ustawi...

Страница 70: ... liwe jest ustawienie twardo ci wody Prawidłowe ustawienie twardo ci wody jest wa ne poniewa gwarantuje e urz dzenie b dzie we wła ciwym czasie pokazywało kiedy powinno zostać odka mienione Fabrycznie ustawiona jest twar do ć wody 4 Twardo ć wody mo na ustalić za pomoc doł czonych pasków testowych lub po za si gni ciu informacji w miejscowym zakła dzie dostarczania wody Pasek testowy zanurzyć na m...

Страница 71: ... przycisk start 10 Kawa jest parzona i nalewana do ili anki ili anek Uwaga W przypadku niektórych ustawie kawa jest przygotowywana w dwóch eta pach patrz sekcja aromaDoubleShot na stronie 63 Poczekaj na całkowicie zako czenie procesu Naci nij ponownie przycisk start 10 aby skrócić proces zaparzania Parzenie z kawy mielonej Automatyczny ekspres do kawy umo liwia te parzenie kawy z kawy mielonej nie...

Страница 72: ...yć gotowe do pracy 1 Umie ć wcze niej podgrzan ili ank pod wylotem 6c 2 Włó rurk doprowadzaj c mleko 6e do zbiornika mleka 3 Obróć rozdzielacz 6d do pozycji Ciepłe mleko ilub Pianka mleczna j 4 Naci nij przycisk h 11 Przycisk h 11 zacznie migać a urz dzenie b dzie si nagrzewało przez ok 20 sekund Na wy wietlaczu zostanie przedstawiony tekst Pociągnij spien mleka 5 Wyci gnij spieniacz mleka 6 aby g...

Страница 73: ...18 Wytrzyj wn trze urz dzenia Wa ne Pojemnik na skropliny 8c i pojem nik na fusy 8b nale y codziennie opró niać aby zapobiec rozwojowi ple ni Uwaga Wł czenie zimnego urz dzenia za pomoc przeł cznika zasilania O I 9 uru chamia automatycznie proces płukania Proces płukania wł cza si równie auto matycznie po ka dej zaparzonej ili ance kawy Oznacza to e system czy ci si samoczynnie Wa ne Je eli urz dz...

Страница 74: ...monto waniu spieniacza mleka 6 Czyszczenie jednostki zaparzania Jednostk zaparzania nale y czy cić regu larnie Aby przeprowadzić automatyczne wst pne czyszczenie jednostki zaparzania 1 Obracaj c pokr tło obrotowe 14 wy bierz pozycj e 2 Umie ć pust szklank pod wylotem 7 3 Nacisn ć przycisk start 10 Nast puje płukanie urz dzenia Wyjmować regularnie jednostk zaparzania 5a w celu czyszczenia jako uzup...

Страница 75: ...o zu ycia energii i do szyb szego zapełniania pojemnika na skropliny Regularnie odkamieniać urz dzenie aby unikn ć powstawania kamienia Kamienny osad prowadzi do zwi kszone go zu ycia energii Programy serwisowe Wskazówka Patrz te skrócona instrukcja obsługi w schowku 5c W zale no ci od u ycia w odpowiednich odst pach czasu b d wy wietlane komuni katy opisane poni ej Konieczne odkamien lub Konieczn...

Страница 76: ...laczu napisu Uruchom odkamien Aby rozpocz ć proces odkamieniania naci nij przycisk start 10 Na wy wietlaczu wskazywane s kolejne kroki Opróżn poj na skropliny Włóż poj na skropliny Opró nić pojemnik na skropliny 8 i z powrotem wło yć Uwaga Je li iltr jest aktywny na wy wie tlaczu zostanie przedstawiony monit o wyj cie iltra a nast pnie ponowne naci ni cie przycisku start 10 Wyjmij iltr je eli jesz...

Страница 77: ...pełnij ukł czysz Wło yć tabletk czyszcz c Siemens i zamkn ć szuladk 4 Czyszczenie rozpoczęte Program czyszcz cy wł cza si na ok 8 minut Opróżn poj na skropliny Włóż poj na skropliny Opró nić pojemnik na skropliny 8 i z powrotem wło yć Zako czono czyszczenie Urz dzenie jest gotowe do ponownego u ytku Calc n Clean Czas trwania ok 35 minuty Calc n Clean ł czy funkcj odkamieniania i czyszczenia Je eli...

Страница 78: ... wie wod do oznaczenia max Nacisn ć przycisk start 10 Calc n Clean rozpoczęte Program odkamieniania trwa 30 sekund w jego trakcie urz dzenie zostanie przepłukane Wciśnij spien mleka Wci nij spieniacz mleka 6 do rodka aby go zamkn ć Calc n Clean rozpoczęte Program czyszcz cy wł cza si na ok 8 minut Opróżn poj na skropliny Włóż poj na skropliny Opró nić pojemnik na skropliny 8 i z powrotem wło yć Je...

Страница 79: ...prz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punk ty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu Wła ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczy nia si do unikni cia szkodliwych dla zdro wia ludzi i rodowiska naturalnego konse kwencji wynikaj cych z obecno ci składni ków niebezpiecznych...

Страница 80: ...patrz rozdział Konserwacja i czyszcze nie Urz dzenie jest mocno za kamienione Odkamienić urz dzenie Nieodpowiednie mleko Stosować mleko o zawarto ci tłuszczu 1 5 Spieniacz mleka 6 jest nieprawidłowo zmontowany Zanurz cz ci spieniacza w mleku i mocno doci nij Kawa spływa bardzo wolno kropla po kropli lub nie spływa wcale Ustawiony zbyt drobny sto pie zmielenia lub kawa zbyt drobno zmielona Ustawić ...

Страница 81: ...i lub zbyt niski stopie mielenia albo nie wsypano wystar czaj cej ilo ci kawy mielo nej Ustawić wy szy lub ni szy stopie mielenia ewentual nie wsypać dwie płaskie ły ki pomiarowe kawy mie lonej Komunikat na wy wietlaczu Wyczyść zaparzacz Zabrudzona jednostka za parzania 5 Wyczy cić jednostk zapa rzania 5 Zbyt du a ilo ć kawy mielonej w jednostce zaparzania 5 Wyczy cić jednostk zapa rzania 5 Wsypać...

Страница 82: ...ne ju niepotrzebne ustawienia Wył cz urz dzenie za po moc wył cznika sieciowe go O I 9 Przytrzymaj na ci ni te przyciski eoff j 12 oraz h 11 i wł cz urz dzenie za pomoc wy ł cznika sieciowego O I 9 Nast pnie potwierd naci skaj c przycisk start 10 Ustawienia fabryczne s ju aktywne Je li problem nie mo e zostać rozwi zany nale y koniecznie skontaktować si z infolini Samodzielne usuwanie drobnych ust...

Страница 83: ... údaji na typovém štítku Pokud je spot ebič nebo p ívodní vedení poškozeno nepoužívejte jej Spot ebič používejte jen ve vnit ních prosto rách a p i pokojové teplot Nedovolte aby spot ebič používaly osoby včetn d tí se sníženými schopnostmi smyslového vnímání omezenými duševní mi schopnostmi nebo nedostatečnými zku šenostmi a znalostmi aniž by byly pod do hledem osoby která je zodpov dná za je Obsa...

Страница 84: ... nebo takovou osobou byly poučeny D ti držte mimo dosah spot ebiče Dbejte aby si d ti se spot ebičem nehrály V p ípad poruchy spot ebič ihned odpojte od elektrické sít Opravy spot ebiče nap vým nu poškoze ného p ívodního vedení smí provád t pou ze náš servisní pracovník aby nedošlo k ohrožení zdraví a poškození majetku Spot ebič ani sí ový kabel nikdy nepono uj te do vody Nesahejte do mlýnku Spot ...

Страница 85: ...ším stisk nutím tlačítka start 10 b hem p ípravy nápoje ukončíte proces p ípravy Otočný knoflík síla kávy Otočný knolík 13 slouží k nastavení síly kávy h g Velmi slabé Slabé Běžné Silné DoubleShot silné DoubleShot silné P i nastavení této síly se káva spa uje ve dvou fázích Viz aromaDoubleShot na stran 82 Otočný knoflík nápoje Otočný volič 14 se používá k výb ru požadovaného nápoje a objemu šálk Umo...

Страница 86: ...y Nádržku na vodu napl ujte pouze čerstvou studenou neperlivou vodou a používejte pokud možno kávová zrna pro pln automa tizovaná za ízení na p ípravu kávy a es pressa Nepoužívejte kávová zrna s pole vou karamelizovaná ani jinak obohacená o složky s obsahem cukru aby nedošlo k ucpání spa ovací jednotky Tento spot ebič umož uje upravit nastave nou tvrdost vody Z výroby je tvrdost vody nastavena na ...

Страница 87: ... se automaticky propláchne a vypne časový interval lze naprogramovat viz Nastavení v nabídce Vypnutí na stránce 84 Výjimka Spot ebič se vypne bez vyplách nutí pouze v p ípad že jste p ipravovali horkou vodu nebo páru Chcete li spot ebič vypnout ručn p ed pro vedením této akce stiskn te tlačítko eoff j 12 Spot ebič se vypláchne a vypne Upozorn ní P i prvním použití spot ebiče po prob hnutí programu...

Страница 88: ...spleji 1 Stiskn te tlačítko eoff j 12 a držte je po dobu alespo 3 sekund 2 Opakovan tiskn te tlačítko eoff j 12 dokud se na displeji neobjeví poža dovaná položka nabídky 3 Otočným voličem 14 vyberte požado vané nastavení 4 Potvr te stisknutím tlačítka start 10 Chcete li nabídku opustit a ponechat nasta vení na p vodních hodnotách otočte volič do polohy Konec a stiskn te tlačítko start 10 Nastavit ...

Страница 89: ... Nastavení mlýnku Otočný volič 3 m ní stupe semletí kávo vých zrn od hrubého k jemnému Varování Mlýnek se izujte výhradn za chodu V opačném p ípad m že dojít k poškození spot ebiče Nesahejte do mlýnku Je li mlecí jednotka v činnosti m žete podle pot eby nastavovat jemnost pomocí otočného voliče 3 v rozsahu od jemného mletí a otočení proti sm ru hodinových ručiček po hrubé mletí b otočení po sm ru ...

Страница 90: ...tního kávového prášku Upozorn ní Funkci aromaDoubleShot nelze použít p i p íprav nápoje z mleté kávy D ležité Nádržku 16 pl te každý den čerstvou vodou Nádržka 16 by m la vždy obsahovat dostatek vody pro provoz spot e biče P íprava nápoj 1 Otev ete p ihrádku 4 2 Nasypte do ní nejvíce 2 zarovnané od m rné lžičky mleté kávy Varování Nepoužívejte celá zrna ani instantní kávu 3 Zav ete p ihrádku 4 4 O...

Страница 91: ... Nedotýkejte se výpusti 6c a na nikoho jí nemi te 6 Zasunutím šlehač mléka 6 zav ete Rada Mléčnou p nu optimální kvality p i pravíte ze studeného mléka pokud možno s obsahem tuku v tším než 1 5 D ležité Zaschlá mléčná usazenina se t žko odstra uje proto je nutné omýt šle hač mléka 6 ihned po použití vlažnou vo dou a vypláchnout jej pomocí programu Vyčistit mléčný syst informace nalez nete na stran...

Страница 92: ...u Pokud mléčný systém nebyl vypláchnut po p íprav mléka zobrazí se po určitém čase na displeji následující zpráva Vyčistit mléčný syst Mléčný systém čist te bezprost edn po použití P i čišt ní ponechte otočný volič 6d ve stejné poloze jako p i posledním použití Automatické p edmytí mléčného systému 1 Volič 14 otočte do polohy f 2 Pod výpus 6c umíst te vysokou prázdnou nádobu 3 Výpus posu te co nej...

Страница 93: ... ovací jednotky 3 Posu te červenou pojistku 5e na spa ovací jednotce doleva až na doraz 4 Stiskn te červené tlačítko 5d uchopte spa ovací jednotku za zapušt ná drža dla a opatrn ji vyjm te 5 Spa ovací jednotku 5a d kladn vy pláchn te pod tekoucí vodou D ležité P i mytí nepoužívejte mycí ani jiné čisticí prost edky a nevkládejte součásti do myčky nádobí 6 D kladn vyt ete vnit ek spot ebiče vlhkým h...

Страница 94: ... n m že dojít k poškození spot ebiče Varování P i každém spušt ní programu údržby bys te se m li ídit návodem k použití odváp o vacích a čisticích prost edk Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na obalu čisticího prost edku Program údržby v žádném p ípad nep e rušujte Vypušt né kapaliny nepijte V žádném p ípad nepoužívejte ocet vý robky z octa kyselinu citrónovou ani výrob ky z ní Nikdy nevkládej...

Страница 95: ...6 a znovu ji na pl te čerstvou vodou až po rysku max Stiskn te tlačítko start 10 Probíhá odvápnění Odváp ovací program nyní pob ží asi 30 sekund a vypláchne spot ebič Zasunout Šlehač ml Zasunutím šlehač mléka 6 zav ete Probíhá odvápnění Op t se spustí odváp ovací program a pob ží asi 1 minutu Prázdná odkap miska Vložit odkap misku Vyprázdn te odkapávač 8 a vložte jej zp t na místo Vym te použitý i...

Страница 96: ... displeji objeví text Spustit Calc n Clean Spus te program Calc n Clean stisknutím tlačítka start 10 Displej vás provede celým programem Prázdná odkap miska Vložit odkap misku Vyprázdn te odkapávač 8 a vložte jej zp t na místo Probíhá Calc n Clean Spot ebič se dvakrát propláchne Otevřít zásuvku Otev ete p ihrádku 4 Naplnit čisticí modul Vložte do p ihrádky 4 čisticí tabletu Siemens a zav ete ji Up...

Страница 97: ...e unikat páru asi 15 sekund 4 Vypn te spot ebič hlavním vypínačem O I 9 5 Vylijte obsah vodní nádržky 16 a odka pávače 8 P íslušenství Následující p íslušenství je k dostání v ob chod a v autorizovaném servisu Objednací číslo V obchod V servisu Čisticí tablety TZ60001 310575 Odváp ovací tablety TZ60002 310967 Vodní filtr TZ70003 467873 Nádoba na mléko izolovaná TZ70009 673480 Mazivo tuba 311368 Li...

Страница 98: ...mléka 6 nebo jeho sací jednotka je ucpaná Vyčist te šlehač mléka 6 nebo sací jednotku v části Údržba a každodenní čišt ní Spot ebič je siln zanesen vápníkem Odvápn te spot ebič Nevhodné mléko Použijte mléko s obsahem tuku 1 5 Šlehač mléka 6 není správn sestaven Navlhčete části šlehače mléka a pevn je spojte P i vydávání kávy proud slábne nebo zcela zmizí Stupe mletí je p íliš jemný Mletá káva je p...

Страница 99: ...na není kom paktní a je p íliš vlhká Mletí je nastaveno p íliš najemno nebo nahrubo p íp nebylo použito dosta tečné množství mleté kávy Nastavte stupe mletí na hrubší či jemn jší nebo použijte 2 zarovnané od m rky mleté kávy Zpráva na displeji Vyčistit varnou jed Varná jednotka 5 je zne čišt ná Vyčist te varnou jednotku 5 Varná jednotka 5 obsahuje p íliš mnoho p edemleté kávy Vyčist te varnou jedn...

Страница 100: ...eba znovu je aktivovat Reset Byla provedena vlastní ale již nežádoucí nastavení Vypn te p ístroj hlavním vypínačem O I 9 Podržte tlačítko eoff j 12 a tla čítko h 11 stisknuté a zapn te p ístroj hlavním vypínačem O I 9 Poté stiskn te tlačítko start 10 Tovární nastavení budou aktivována Neda í li se vám problém vy ešit volejte autorizovaný servis Technické údaje Elektrická p ípojka nap tí frekvence ...

Страница 101: ... 99 99 99 100 100 100 aromaDoubleShot 100 101 102 103 выкл через 103 фильтр 103 запуск Calc n Clean 104 температ 104 язык 104 жесткость воды 104 104 105 105 106 106 107 108 109 110 110 111 112 Calc n Clean 113 114 114 114 115 116 118 Siemens 5c ...

Страница 102: ...98 ru A B C D E 1 2 3 4 5 E a b c d e 6 C a b c d e 7 8 D a b c d e 9 O I 10 start 11 h 12 eoff j 13 14 15 16 17 18 19 20 6c 6 1 TE503 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 103: ... слабый слабый нормальный крепкий DoubleShot крепкий DoubleShot крепкий aromaDoubleShot 100 14 a c малый эспрессо эспрессо малый со сливками cо сливками большая со сливками b d 2 малых эспрессо 2 эспрессо 2 малых со сливками 2 со сливками 2 больших со сливками e промыть машину f промыть молоч сист ...

Страница 104: ...100 ru неверная комбинация 6 j i 15 aromaDoubleShot TE503 aromaDoubleShot aromaDoubleShot ...

Страница 105: ...есткость воды 104 1 2 20 3 6 4 17 5 16 max 6 16 7 17 8 1 105 9 O I 9 15 10 14 English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский ...

Страница 106: ...art 10 потяните вспен мол 12 6c 13 6 6 нажмите вспен мол 14 6 выкл через 103 eoff j 12 1 18 2 16 max 3 eoff j 12 4 eoff j 12 фильтра нет или старый 5 14 включить фильтр 6 start 10 7 0 5 6c 8 start 10 9 6 10 11 6 12 ...

Страница 107: ...03 ru замените фильтр замените фильтр 2 TZ70003 467873 фильтра нет или старый 1 eoff j 12 3 2 eoff j 12 3 14 4 start 10 выход start 10 выкл через 15 4 1 фильтр фильтра нет или старый включить фильтр 102 ...

Страница 108: ...104 ru запуск Calc n Clean Calc n Clean оч от накипи очистки start 10 110 температ высокая средняя низкая язык жесткость воды 4 dH fH 1 2 3 4 1 7 8 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 38 39 54 3 3 a b a b ...

Страница 109: ...105 ru 16 16 1 7 2 14 3 13 4 start 10 aromaDoubleShot 100 start 10 aromaDoubleShot 16 16 1 4 2 3 4 4 14 5 start 10 ...

Страница 110: ...106 ru 90 6 6 1 6 2 6d 3 6 6 4 6 6 6 1 6c 2 6e 3 6d i j 4 h 11 h 11 20 потяните вспен мол 5 6 ...

Страница 111: ...107 ru 6 6 6d 6 6 1 5 6 промыть молоч сист 108 8 8b 8 8d 4 8 ...

Страница 112: ...108 ru 5c 8 8 4 5a 8 8b 8d 2 18 8 8b O I 9 промыть молоч сист 6 1 14 f 2 6c 3 4 6e 5 start 10 6 6 1 7 6 8 6e ...

Страница 113: ...109 ru 1 6c 6a 2 3 4 6 1 14 e 2 7 3 start 10 5a E 1 O I 9 2 5b 3 5e 4 5d 5 5a ...

Страница 114: ...110 ru 6 7 5a 8 5a 9 5e 5b 311368 выкл через 103 eoff j 12 5c требуется удал накипь требуется очистка требуется Calc n Clean ...

Страница 115: ...0001 310575 TZ60002 310967 16 25 16 требуется удал накипь eoff j 12 3 start 10 eoff j 12 3 eoff j 12 14 запуск оч от накипи start 10 очистите поддон вставьте поддон 8 start 10 start 10 засыпьте антинакип нажмите start 16 0 5l 2 Siemens start 10 ...

Страница 116: ...x start 10 идет удал накипи 30 нажмите вспен мол 6 идет удал накипи 1 очистите поддон вставьте поддон 8 10 требуется очистка eoff j 12 3 start 10 eoff j 12 3 eoff j 12 14 запуск очистки start 10 очистите поддон вставьте поддон 8 идет очистка откройте отсек 4 засыпьте очиститель Siemens 4 идет очистка 8 очистите поддон вставьте поддон 8 ...

Страница 117: ...an Calc n Clean start 10 очистите поддон вставьте поддон 8 идет Calc n Clean откройте отсек 4 засыпьте очиститель Siemens 4 start 10 start 10 засыпьте антинакип нажмите start 16 0 5l 2 Siemens start 10 идет Calc n Clean 10 поместите контейнер потяните вспен мол 1 6c 6 идет Calc n Clean 12 очис запол емк д воды нажмите start 16 max start 10 ...

Страница 118: ...л 6 идет Calc n Clean 8 очистите поддон вставьте поддон 8 16 1 6c 2 h 11 h 11 20 Опустите вспен мол 3 6 15 4 O I 9 5 16 8 TZ60001 310575 TZ60002 310967 TZ70003 467873 TZ70009 673480 311368 A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 119: ...115 ru ...

Страница 120: ...116 ru досыпьте зерна 1 1 1 6 6 6 6 6 1 5 6 ...

Страница 121: ...117 ru ошибка обр в техсл 16 2 очистите зав механ 5 5 5 5 2 311368 ...

Страница 122: ...118 ru 8 8 8 вставьте завар блок 5 5 Reset O I 9 eoff j 12 h 11 O I 9 start 10 220 240 50 60 1600 15 1 7 300 100 385 x 280 x 479 9 3 ...

Страница 123: ...119 ...

Страница 124: ... mailto service expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersa...

Страница 125: ...8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building...

Страница 126: ...O 19 1 119071 495 737 2962 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www siemens home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 范秤仄 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service b...

Страница 127: ...t werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbel...

Страница 128: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Siemens Electrogeräte GmbH 2011 01 11 www siemens homeappliances com 9000634262 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды