Siemens TE503...DE series Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 84

Nettoyage en cours

Le.nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de.

8.minutes.env..

Vider bac

Placer bac

● Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer.

La.machine.est.maintenant.nettoyée.et.de.

nouveau.prête.à.fonctionner.

Calc‘n‘Clean

Durée.:.env..35.minutes.

Calc‘n‘Clean.combine.les.fonctions.Détar

trage.et.Nettoyage..Si.le.moment.de.réali

ser.chacun.des.deux.programmes.est.

proche,.la.machine.propose.automatique

ment.ce.programme.

Important :

.si.un.filtre.d’eau.est.placé.dans.

le.réservoir.d’eau

(16).le.retirer.impérative

ment.avant.de.lancer.le.programme.de.

maintenance.

Lorsque.le.message.

Calc‘n‘Clean

nécessaire !

.apparaît.à.l’écran,.appuyer.

sur.la.touche.

off /

.(12).durant.3.se

condes.et.appuyer.ensuite.sur.la.touche.

start

(10)..

Le.programme.de.service.démarre.

Pour.effectuer.entretemps.l’opération.

Calc‘n‘Clean,.appuyer.sur.la.touche.

off /

.(12).durant.au.moins.3.secondes..Appuyer.

brièvement.à.deux.reprises.sur.la.touche.

off /

.(12)..Tourner.le.sélecteur.du.haut

(14).jusqu’à.ce.que.

Démarrer

Calc‘n‘Clean

.s’affiche.à.l’écran.

Pour.lancer.Calc‘n‘Clean,.appuyer.sur.la.

touche.

start

(10).

Le.programme.défile.à.l’écran.

Vider bac

Placer bac

● Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer.

Calc‘n‘Clean en cours

La.machine.effectue.deux.rinçages.

Ouvrir tiroir

● Ouvrir.le.tiroir.à.café

(4)..

Remplir nettoyant

● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Siemens.

dans.le.tiroir.(4).et.refermer.

Remarque :

.si.le.filtre.à.eau.est.activé,.le.

message.correspondant.s’affiche,.deman

dant.de.retirer.le.filtre.et.d’appuyer.de.nou

veau.sur.la.touche.

start

(10)..Si.cela.n’a.

pas.déjà.été.fait,.retirer.le.filtre.maintenant..

Appuyer.sur.la.touche.

start

(10).

Remplir détartrant

Appuyer sur start

● Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir.

d’eau.(16).jusqu’au.repère.

0,5l

.et.dis

soudre.2.pastilles.de.détartrage.Siemens.

● Appuyer.sur.la.touche.

start

(10).

Calc‘n‘Clean en cours

Le.programme.de.détartrage.se.déroule.

maintenant.durant.10.minutes.environ.

Placer réservoir

Retirer mousseur

● Placer.un.récipient.d’une.contenance.

d’au.moins.0,5.litre.sous.l’embout.(6c).

● Tirer.le.mousseur.lait.(6).pour.l’ouvrir.

Calc‘n‘Clean en cours

Le.programme.de.détartrage.se.déroule.

maintenant.durant.12.minutes.environ.

Nett./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start

● Rincer.le.réservoir.d’eau.(16).et.le.remplir.

d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.

max

● Appuyer.sur.la.touche.

start

(10).

Calc‘n‘Clean en cours

Le.programme.de.détartrage.se.déroule.

durant.env..30.secondes.et.effectue.un.rin

çage.de.la.machine.

Содержание TE503...DE series

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso de Deutsch en English fr Français it Italiano TE503 DE ...

Страница 2: ...de 2 en 20 fr 38 it 57 ...

Страница 3: ...A 9 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 10 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...D C B 6a 6c 6b 6e 6d 19 18 20 8e 8a 8b 8c 8d ...

Страница 5: ...E 5b 5c 5e 5d 5a ...

Страница 6: ... ähnlichen Wohneinrich tungen Stromschlaggefahr Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen Gerät nur in Innenräumen bei Raum temperatur verwenden Inhalt Lieferumfang 3 Auf einen Blick 3 Bedienelemente 4 Netzschalter O I 4 Taste eoff j 4 Taste h 4 Taste start 4 Drehknopf Kaffeestärke 4 Drehknopf Getränk...

Страница 7: ...geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen das Gerät nicht be dienen lassen außer sie werden beauf sich tigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder vom Gerät fernhalten Kinder beauf sichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen Re...

Страница 8: ...mm gestartet Durch erneutes Drü cken während der Getränkezubereitung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden Drehknopf Kaffeestärke Mit diesem Drehknopf 13 wird die Kaffeestärke einge stellt h bis g Sehr mild Mild Normal Stark DoubleShot stark DoubleShot stark Bei diesen Kaffeestärken wird der Kaffee in 2 Stufen gebrüht Siehe Kapitel aromaDoubleShot auf Seite 5 Drehknopf Getränkeauswahl Mit diese...

Страница 9: ...Kaffees werden dadurch beein trächtigt Für extra starken Kaffee verfügt die TE503 deswegen über eine spezielle aromaDoubleShot Funktion Nach der Hälf te der zubereiteten Menge wird erneut Kaf feepulver gemahlen und gebrüht so dass jeweils nur die wohlschmeckenden und gut bekömmlichen Aromastoffe gelöst werden Die aromaDoubleShot Funktion ist aktiv bei den folgenden Einstellungen Vor dem ersten Geb...

Страница 10: ...aste start 10 drücken Die ausge wählte Sprache ist gespeichert Im Dis play erscheint Schäumer ziehen 11 Gefäß unter den Auslauf 6c stellen 12 Milchschäumer 6 vorsichtig herauszie hen um ihn zu öffnen Das Gerät durch spült den Milchschäumer 6 mit Was ser Im Display erscheint Schäumer drücken 13 Milchschäumer 6 hineindrücken um ihn zu schließen Das Gerät heizt auf und spült Etwas Was ser läuft aus d...

Страница 11: ... Durch das Spülen des Filters ist gleichzeitig die Einstellung für die Anzeige Filter wechseln aktiviert worden Nach Anzeige Filter wechseln oder spätestens nach zwei Monaten ist die Wir kung des Filters erschöpft Er ist aus hygie nischen Gründen und damit das Gerät nicht verkalkt Gerät kann Schaden nehmen auszutauschen Ersatzfilter sind über den Handel TZ70003 oder den Kundendienst 467873 erhältl...

Страница 12: ...vice Programme Calc n Clean Entkalken Reinigen manuell ausge wählt werden Die Taste start 10 drücken und das ausgewählte Programm durchfüh ren siehe Kapitel Service Programme auf Seite 13 Temp Hier kann die Brüh temperatur hoch mittel niedrig eingestellt wer den Sprache Hier kann die Displaysprache eingestellt werden Wasserhärte Bei diesem Gerät ist die Wasserhärte einstellbar Die richtige Ein ste...

Страница 13: ...len Die gewählte Stärke wird im Display angezeigt 4 Taste start 10 drücken Der Kaffee wird vorgebrüht und läuft an schließend in die Tasse n Hinweis Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in zwei Schritten zubereitet siehe Kapitel aromaDoubleShot auf Seite 5 Warten Sie bis der Vorgang komplett abge schlossen ist Durch erneutes Drücken der Taste start 10 kann der Brühvorgang vorzeitig been det w...

Страница 14: ...ereit sein 1 Vorgewärmte Tasse unter den Auslauf 6c stellen 2 Den Milchschlauch 6e in einen Milch behälter einführen 3 Den Drehwähler 6d auf warme Milch ioder Milch schaum jstellen 4 Taste h 11 drücken Die Taste h 11 blinkt das Gerät heizt nun ca 20 Sekunden lang auf Danach erscheint Schäumer ziehen im Dis play 5 Milchschäumer 6 durch Herausziehen öffnen Verbrennungsgefahr Milchschaum oder warme M...

Страница 15: ... Tropfblech 8d Aro madeckel 2 und Pulverlöffel 18 Innenraum des Gerätes Aufnahme Scha len und Pulverschublade auswischen Wichtig Tropfschale 8c und Kaffesatz behälter 8b sollten täglich geleert und ge reinigt werden um Schimmelbildung zu ver meiden Hinweis Wenn das Gerät in kaltem Zu stand mit dem Netzschalter O I 9 einge schaltet wird oder nach Bezug von Kaffee automatisch ausschaltet spült das G...

Страница 16: ...tomatisch vorreinigen 1 Mit dem Drehknopf 14 eauswählen 2 Ein leeres Glas unter den Auslauf 7 stellen 3 Taste start 10 drücken Das Gerät spült Zusätzlich zum automatischen Reinigungs programm sollte die Brüheinheit 5a regel mäßig zum Reinigen entnommen werden Bild E am Anfang der Anleitung 1 Mit dem Netzschalter O I 9 das Gerät ausschalten Keine Taste leuchtet 2 Die Tür 5b zur Brüheinheit öffnen 3...

Страница 17: ...enutzung erscheinen in gewissen Zeitabständen die folgenden Meldungen im Display Entkalken notwendig oder Reinigen notwendig oder Calc n Clean notwendig Das Gerät sollte unverzüglich mit dem ent sprechenden Programm gereinigt oder ent kalkt werden Wahlweise können beide Vor gänge durch die Funktion Calc n Clean zu sammengefasst werden siehe Kapitel Calc n Clean auf Seite 15 Erfolgt das Ser vice Pr...

Страница 18: ...ale leeren Schale einsetzen Tropfschale 8 leeren und wieder einset zen Hinweis Ist der Wasserfilter aktiviert er scheint die entsprechende Aufforderung den Filter zu entfernen und erneut die Taste start 10 zu drücken Falls noch nicht ge schehen Filter jetzt entfernen Taste start 10 drücken Entkalker einfüllen start drücken Lauwarmes Wasser in den leeren Was sertank 16 bis zur Markierung 0 5l ein f...

Страница 19: ...chlie ßen Reinigung läuft Das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca 8 Minuten Schale leeren Schale einsetzen Tropfschale 8 leeren und wieder einset zen Das Gerät ist fertig gereinigt und wieder betriebsbereit Calc n Clean Dauer ca 35 Minuten Calc n Clean kombiniert die Einzelfunk tionen Entkalken und Reinigen Liegt die Fälligkeit der beiden Programme nah beiei nander schlägt der Espresso Vollautomat a...

Страница 20: ...rücken Den Wassertank 16 spülen und frisches Was ser bis zur Markierung max einfüllen Taste start 10 drücken Calc n Clean läuft Das Entkalkungsprogramm läuft jetzt ca 30 Sekunden und spült das Gerät Schäumer drücken Milchschäumer 6 durch Hineindrücken schließen Calc n Clean läuft Das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca 8 Minuten Schale leeren Schale einsetzen Tropfschale 8 leeren und wieder einset z...

Страница 21: ...Ver wer tung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer je weils zuständigen Landesvertretung her ausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ih ren Fachhändler bei dem Sie das Gerät ge kauft haben oder direkt bei unserer Landes v...

Страница 22: ...rwenden Der Milchschäumer 6 ist nicht richtig zusammen gesetzt Milchschäumerteile be feuchten und fest zusam menpressen Kaffee läuft nur tropfen weise oder es fließt kein Kaffee mehr Der Mahlgrad ist zu fein ein gestellt oder das Kaffeepul ver ist zu fein Mahlgrad gröber stellen oder gröberes Kaffeepulver verwenden Das Gerät ist stark verkalkt Das Gerät entkalken Kaffee hat keine Crema Ungeeignete...

Страница 23: ...einigen Verschmutzte Brühein heit 5 Brüheinheit 5 reinigen Zuviel Pulverkaffee in der Brüheinheit 5 Brüheinheit 5 reinigen Maximal 2 gestrichene Pul verlöffel mit Kaffeepulver einfüllen Der Mechanismus der Brüheinheit ist schwer gängig Brüheinheit entnehmen und mit einem speziell dafür ab gestimmtem Fett Best Nr 311368 behandeln siehe Kapitel Pflege und tägliche Reinigung Stark schwankende Kaffee ...

Страница 24: ...r lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep children away from the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In the event of malfunction unplug the ap pliance immediately To avoid potential hazards repairs such as replacing a ...

Страница 25: ...rength rotary knob 14 Drink selection rotary knob 15 Display 16 Removable water tank 17 Lid for water tank 18 Measuring spoon insertion aid for water filter 19 Storage compartment for measuring spoon 20 Power cable with storage compartment Never immerse the appliance or power cord in water Do not reach into the grinding unit Use the appliance only in frost free rooms Risk of scalding The milk frot...

Страница 26: ...ogramme Press the start button 10 again during drink preparation to cut the dispensing process short Coffee strength rotary knob This rotary knob 13 is used to set the coffee strength h to g Very mild Mild Normal Strong DoubleShot strong DoubleShot strong With these coffee strengths the coffee is brewed in 2 stages See aromaDouble Shot on page 23 Drink selection rotary knob This rotary knob 14 is ...

Страница 27: ...he taste and makes the coffee less easily di gestible So for extra strong coffee the TE503 has a special aromaDoubleShot function When half the quantity has been prepared coffee is ground and brewed again so that only the pleasant aromatic scents are released The aromaDoubleShot function is activated with the following settings Before using for the first time General Fill the water tank with fresh...

Страница 28: ... 10 Press the start button 10 The language you selected is saved The display shows Pull milk frother 11 Place a receptacle under outlet 6c 12 Carefully pull out the milk frother 6 to open it The appliance rinses out the milk frother 6 with water The display shows Push milk frother 13 Push the milk frother 6 in to close it The appliance heats up and rinses Some water will run out of the coffee outl...

Страница 29: ... the filter simultaneously acti vates the setting for the Change filter display The filter is no longer effective when the Change filter display appears or at the latest after 2 months It needs to be re placed for reasons of hygiene and so that there is no build up of limescale this could damage the appliance Replacement filters can be obtained from retailers TZ70003 or from customer serv ice 4678...

Страница 30: ...urn the setting to No Old If a water filter is being used turn the set ting to Activate filter New water filters have to be rinsed before use see Water filter on page 25 Start Calc n Clean The service pro grammes Calc n Clean descaling cleaning can be selected manually here Press the start button 10 and run the se lected programme see Service Programmes on page 31 Temp The brewing temperature high...

Страница 31: ...iners Coffee beans can be ground while frozen Important Fill the water tank 16 with fresh water every day The tank 16 should always contain sufficient water for operating the appliance Different coffee drinks can be prepared quite simply at the press of a button Preparation The appliance must be ready for use 1 Place the pre warmed cup s under the coffee outlet 7 Tip For a small espresso always pr...

Страница 32: ... 90 seconds the brewing chamber empties automatically to avoid overfilling The appli ance rinses Dispensing hot water Risk of burns The milk frother 6 gets very hot Hold the milk frother 6 by the plastic part only The appliance must be ready for use 1 Place the pre warmed cup or glass un der the outlet of the milk frother 6 2 Set the rotary selector 6d to the horizontal position 3 Pull the milk fr...

Страница 33: ...diately after use and rinse using the Rinse milk system programme see page 30 Maintenance and daily cleaning Risk of electric shock Unplug the appliance before cleaning it Never immerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth Do not use abrasive cloths or cleaning agents Always remove any limescale coffee milk or descaling fluid re...

Страница 34: ...l the milk frother 6 to open it The appliance now fills the glass automati cally with water and draws it in again through the milk tube 6e for rinsing The rinse procedure stops automatically after about 2 minutes 6 Push the milk frother 6 in to close it 7 Now empty the glass and clean the milk tube 6e In addition to this clean the milk system thoroughly at regular intervals by hand or in the dishw...

Страница 35: ... Menu set tings Shut off on page 26 Switch off the fully automatic espresso machine when not in use To do this press the eoff j 12 button The appli ance rinses and switches off If possible do not interrupt coffee or milk froth dispensing Cutting the coffee or milk froth dispensing process short results in higher energy consumption and in more residual water collecting in the drip tray Descale the ...

Страница 36: ...caling Duration approx 25 minutes Important If there is a filter in the water tank 16 it needs to be removed before the descaling programme is run If the message Descale required ap pears on the display press the eoff j button 12 for 3 seconds and then press the start button 10 The descaling pro gramme will start To descale the appliance before being prompted press the eoff j button 12 for at leas...

Страница 37: ... for use again Cleaning Duration approx 10 minutes If the message Clean required ap pears on the display press the eoff j button 12 for 3 seconds and then press the start button 10 The cleaning programme will start To clean the appliance before being prompt ed press the eoff j button 12 for at least 3 seconds Then press the eoff j button 12 briefly twice Turn the upper rotary knob 14 until Start c...

Страница 38: ...lose N B If the water filter is activated the dis play will prompt you to remove the filter and then press the start button 10 again Remove the filter now if you have not al ready done so Press the start button 10 Fill descaler Press start Pour lukewarm water into the empty wa ter tank 16 up to the 0 5l mark and dis solve 2 Siemens descaling tablets in it Press the start button 10 Calc n Clean in ...

Страница 39: ...ervice Cleaning tablets TZ60001 310575 Descaling tablets TZ60002 310967 Water filters TZ70003 467873 Milk container insulated TZ70009 673480 Grease tube 311368 Disposal A Dispose of packaging in an environmental ly friendly manner This appliance is la belled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste elec trical and electronic equipment WEEE The directive provides the f...

Страница 40: ...nsuitable for frothing Use low fat milk 1 5 fat The milk frother 6 is not correctly assembled Wet the milk frother parts and press together firmly Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too finely Pre ground coffee is too fine Adjust the grinding unit to a coarser setting Use coarser pre ground coffee Build up of limescale in the appliance Descale the appliance C...

Страница 41: ...rewing unit 5 is soiled Clean brewing unit 5 Too much pre ground cof fee in the brewing unit 5 Clean brewing unit 5 Pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee The brewing unit s mechanism is stiff Remove the brewing unit and treat with a special grease intended for this purpose Order No 311368 see Maintenance and daily cleaning Coffee or milk froth quality varies considerably B...

Страница 42: ...onfier l appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne dispo sant pas d une expérience ou d une connaissance suffisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéficié préalablement d une information à propos de la manipulation de l appareil de la part de la personne responsable de leur sécu rité Sommaire Contenu de l emba...

Страница 43: ...e dose sert de poignée pour placer le filtre d eau 19 Logement de la cuillère dose 20 Cordon électrique et logement Bien surveiller les enfants afin de les empê cher de jouer avec l appareil En cas de défaut débrancher immédiate ment le cordon électrique Les réparations sur la machine par ex le remplacement du cordon électrique doivent être effectuées uniquement par notre Service après vente afin ...

Страница 44: ...ne boisson ou pour effec tuer un programme de Service Pour réduire la quantité de boisson appuyer de nouveau sur la touche start 10 en cours de préparation Sélecteur rotatif Arôme du café Le sélecteur rotatif 13 sert à régler l arôme du café h à g Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort DoubleShot fort Avec ces réglages de l arôme le café est préparé en 2 étapes Voir point aromaDoubleShot page ...

Страница 45: ...é moins di geste La TE503 dispose donc d une fonc tion spéciale aromaDoubleShot pour pré parer un café très fort Une fois que la moi tié de la quantité a été préparée la machine moud de nouveau du café et effectue une percolation Cela permet de ne développer que les arômes parfumés et très digestes du café Pour activer la fonction aromaDoubleShot procéder comme indiqué ci après Avant la première u...

Страница 46: ...Italiano 10 Appuyer sur la touche start 10 La lan gue sélectionnée est enregistrée L écran affiche Retirer mousseur 11 Placer un récipient sous l embout 6c 12 Tirer avec précaution le mousseur lait 6 pour l ouvrir La machine rince le mousseur de lait 6 à l eau L écran af fiche Insérer mousseur 13 Pousser le mousseur lait 6 pour le re fermer La machine chauffe et effectue un rinçage Un peu d eau s ...

Страница 47: ...nner Info le rinçage du filtre a activé le réglage pour l affichage du changement de filtre Au moment où s affiche Remplacer filtre ou bien au bout de 2 mois au plus tard le filtre n est plus efficace Pour des raisons d hygiène et pour éviter l entartrage de la machine ce qui provoque des dom mages il faut remplacer le filtre Les filtres de rechange sont disponibles dans le commerce TZ70003 ou peu...

Страница 48: ...pas de filtre sélec tionnez le réglage Sans ancien Si vous utilisez un filtre sélectionnez le réglage Activer filtre Avant de placer un nou veau filtre à eau rincez celui ci voir point Filtre eau page 43 Démarrer Calc n Clean Vous pou vez ici sélectionner manuellement les pro grammes de service Calc n Clean détartrage nettoyage Appuyer sur la touche start 10 et effectuer le pro gramme sélectionné ...

Страница 49: ...espresso pour percolateur Conserver le café au froid dans un récipient hermétiquement fermé ou le congeler Il est possible de broyer les grains de café congelés Important mettre tous les jours de l eau fraîche dans le réservoir d eau 16 Celui ci doit toujours contenir suffisamment d eau pour assurer le fonctionnement de la ma chine Il est possible de préparer différents cafés très simplement en ap...

Страница 50: ...épéter l opération Si vous ne versez pas de café dans un délai de 90 s la chambre de percolation se vide automati quement afin d empêcher un débordement La machine effectue un rinçage Préparer de l eau chaude Risque de brûlure Le mousseur de lait 6 devient brûlant Ne saisir le mousseur de lait 6 que par la par tie plastique La machine doit être prête à fonctionner 1 Placer la tasse préchauffée ou ...

Страница 51: ...nt difficiles à retirer Après chaque utilisation du mousseur lait 6 il est impératif d ef fectuer un nettoyage à l eau tiède à l aide du programme Rinçage syst lait voir voir page 48 Entretien et nettoyage quotidien Risque de choc électrique Avant tout nettoyage débrancher le cordon électrique Ne jamais plonger la machine dans l eau Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur Nettoyer le boîtier de la m...

Страница 52: ...nçage syst lait s affiche à l écran au bout d un certain temps Nettoyer le mousseur de lait après chaque utilisation Pour nettoyer le sélecteur 6d le laisser dans la position de la dernière utili sation Pour effectuer un nettoyage prélable auto matique du système lait 1 A l aide du sélecteur 14 choisir f 2 Disposer un verre vide sous l embout 6c 3 Placer l extrémité du flexible de lait 6e dans le ...

Страница 53: ...t nettoyant et ne pas placer en lave vaisselle 6 Essuyer l intérieur de la machine avec un chiffon humide et retirer tous les rési dus de café 7 Laisser sécher l unité de percolation 5a et l intérieur de la machine 8 Replacer l unité de percolation 5a et pousser jusqu en butée 9 Faire glisser vers la droite le verrouillage rouge 5e et fermer le volet 5b Remarque après un nettoyage complet il convi...

Страница 54: ...ue ou de produits à base d acide citrique Ne jamais déposer de pastilles de détar trage ou autres produits de détartrage dans le tiroir du café moulu 4 Pour le détartrage et le nettoyage utiliser exclusivement les pastilles de détartrage fournies Elles ont été spécialement conçues pour la machine à café Des pastilles de détartrage et de net toyage spécialement développées sont disponibles dans le ...

Страница 55: ...Détartrage en cours Le programme de détartrage se déroule durant env 30 secondes et effectue un rin çage de la machine Insérer mousseur Pousser le mousseur lait 6 pour le refer mer Détartrage en cours Le programme de détartrage se déroule durant env 1 minute Vider bac Placer bac Vider le bac collecteur 8 et le replacer Si un filtre est utilisé le replacer mainte nant La machine est maintenant déta...

Страница 56: ...an Vider bac Placer bac Vider le bac collecteur 8 et le replacer Calc n Clean en cours La machine effectue deux rinçages Ouvrir tiroir Ouvrir le tiroir à café 4 Remplir nettoyant Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir 4 et refermer Remarque si le filtre à eau est activé le message correspondant s affiche deman dant de retirer le filtre et d appuyer de nou veau sur la touche start ...

Страница 57: ...er le réservoir d eau 16 et le bac collecteur 8 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles dans le commerce ou auprès du service Clientèle N commande Commerce Service Clientèle Pastilles de nettoyage TZ60001 310575 Pastilles de détartrage TZ60002 310967 Filtre d eau TZ70003 467873 Réservoir de lait isolé TZ70009 673480 Graisse tube 311368 Mise au rebut A Eliminez l emballage en respecta...

Страница 58: ... chapitre Entretien et nettoyage quotidien La machine est fortement entartrée Détartrer la machine Lait non adapté Utiliser du lait à une teneur de 1 5 de matières grasses Le mousseur de lait 6 n est pas correctement monté Humidifier les éléments du mousseur lait et serrer vi goureusement Le café s écoule goutte à goutte ou ne s écoule plus Mouture trop fine café moulu trop fin Régler une mouture ...

Страница 59: ...xé Placer le filtre d eau bien droit et appuyer fortement pour l enfoncer dans le ré servoir Le marc de café n est pas compact et il est trop hu mide La mouture est trop fine ou trop grossière ou bien la quantité de café moulu utili sée est trop faible Régler la mouture plus grossière ou plus fine ou bien utiliser 2 cuillères doses de café moulu bien rases Affichage du message Nettoyer unité perc ...

Страница 60: ...bac collecteur 8 Bac collecteur 8 retiré trop tôt Retirer le bac collecteur 8 en attendant quelques se condes après la dernière boisson préparée Affichage du message Placer unité perco Unité de percolation 5 non placée ou non reconnue Une fois l unité de percola tion 5 placée arrêter la machine attendre trois se condes puis la remettre en marche S il n est pas possible de résoudre les problèmes ap...

Страница 61: ...ti interni a temperatura ambientale Non permettere l uso dell apparecchio ai bambini o a soggetti con ridotte capacità fisiche o psichiche o comunque non dotati di sufficiente esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o non ab biano ricevuto istruzioni sull uso dell appa recchio da una persona che sia responsabi le della loro sicurezza Sommario Contenuto della confezione 58 Riepilog...

Страница 62: ...dell acqua 19 Scomparto per il dosatore del caffè 20 Cavo di corrente con cassetto Tenere i bambini lontani dall apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che gio chino con l apparecchio In caso di guasto estrarre immediatamente la spina di alimentazione Per evitare rischi le riparazioni all apparec chio quali ad esempio la sostituzione di un cavo di alimentazione danneggiato devono essere ese...

Страница 63: ...za Premendo nuovamente il tasto start 10 durante la preparazione della bevanda è possibile interrompere anticipatamente il prelievo Pulsante Intensità caffè Con il pulsante 13 si impo sta l intensità del caffè Da h a g Molto delicato Delicato Normale Forte DoubleShot forte DoubleShot forte Con queste intensità il caffè viene preparato con 2 livelli di infusione Ved capitolo aromaDoubleShot a pagin...

Страница 64: ...che ne compromettono il sapo re e la digeribilità Per un caffè extra forte la TE503 dispone di un apposita funzione speciale aromaDoubleShot A metà della quantità di preparazione il caffè viene maci nato nuovamente e infuso in modo da atti vare solo gli aromi più profumati e pregiati La funzione aromaDoubleShot è attiva nelle seguenti impostazioni Al primo impiego Informazioni generali Usare solo ...

Страница 65: ...o 10 Premere il tasto start 10 La lingua selezionata viene memorizzata Sul display compare il messaggio Tirare ins schiuma 11 Posizionare il recipiente sotto l uscita 6c 12 Estrarre delicatamente l inserto schiu ma 6 per aprirlo L apparecchio esegue un lavaggio con acqua dell inserto schiuma 6 Sul display compare il messaggio Premere ins schiuma 13 Spingere l inserto schiuma 6 per chiu derlo L app...

Страница 66: ... al risciacquo del filtro viene attivata l imposta zione di visualizzazione del cambio filtro L effetto del filtro è esaurito quando compa re l indicazione Cambiare filtro oppure al massimo dopo 2 mesi dalla sostituzione Il filtro deve essere sostituito per ragioni igieniche e affinché l apparecchio non pre senti un eccesso di calcare che può dan neggiare l apparecchio stesso Filtri di ricambio so...

Страница 67: ...acqua ruotare l impostazione su Attivare filtro Prima di poter utilizzare un nuovo filtro per l acqua è necessario lavarlo ved capitolo Filtro per l acqua a pagina 62 Avvio Calc n Clean Qui potete selezio nare manualmente i programmi di assisten za Calc n Clean decalcif pulizia Premere il tasto start 10 ed eseguire il programma selezionato ved capitolo Programmi di assistenza a pagina 69 Temp Qui ...

Страница 68: ...fè o espresso appositamente preparate per l uso con macchine da caffè Per garan tire una qualità ottimale conservare i chic chi di caffè in luogo fresco e chiuso oppure congelarli È possibile macinare anche chic chi congelati Importante l acqua del serbatoio dell ac qua 16 deve essere sempre fresca Il ser batoio 16 dovrebbe contenere sempre una quantità di acqua sufficiente per garantire il funzio...

Страница 69: ...i fluisce nel la tazza Nota per preparare un altra tazza con caf fè ripetere l operazione Se entro 90 secon di non viene prelevato caffè l unità di infu sione si vuota automaticamente per preve nire che l acqua trabordi L apparecchio esegue un risciacquo Prelievo di acqua calda Pericolo di ustioni L inserto schiuma 6 diventa molto caldo Toccare l inserto schiuma 6 solo afferran do l impugnatura in...

Страница 70: ... sempre pulire l inser to schiuma 10 con acqua tiepida dopo ogni uso e avviare il programma Risciacquare sist latte ved pagina 67 Cura e pulizia quotidiana Pericolo di scarica elettrica Prima della pulizia staccare la spina di rete Non immergere mai l apparecchio in acqua Non usare dispositivi di pulizia a vapore Pulire l esterno con un panno morbido e umido Non usare panni o detergenti abrasivi R...

Страница 71: ...tte Risciacquare il sistema del latte dopo ogni utilizzo Per il risciacquo lasciare il selettore 6d nella posizione dell ultimo utilizzo Pre risciacquo automatico del sistema del latte 1 Con il pulsante selezionare f 14 2 Posizionare un bicchiere vuoto sotto l uscita 6c 3 Immergere nel bicchiere l estremità del tubetto del latte 6e 4 Premere il tasto start 10 5 Aprire l inserto schiuma 6 tirandolo...

Страница 72: ...ulire bene l interno dell apparecchio con un panno umido e togliere le even tuali tracce di caffè 7 Lasciar asciugare l unità di infusione 5a e l interno dell apparecchio 8 Inserire l unità di infusione 5a fino in fondo 9 Spingere completamente verso destra il blocco rosso 5e e chiudere lo sportel lo 5b Nota dopo una pulizia approfondita sareb be opportuno lubrificare regolarmente tutte le guarniz...

Страница 73: ...decalcificare usare esclusivamente le pastiglie di decalcificante fornite in dotazio ne che sono state prodotte appositamente per questo apparecchio Presso i rivenditori autorizzati e il servi zio clienti sono disponibili specifiche pastiglie decalcificanti e detergenti Codice ordinazione Riven ditori Servizio clienti Pastiglie di pulizia TZ60001 310575 Pastiglie decalcificanti TZ60002 310967 Impo...

Страница 74: ...e 8 e reinserirlo Se viene utilizzato un filtro è il momento di reinserirlo L apparecchio è decalcificato e nuovamente pronto per l uso Pulire Durata circa 10 minuti Se sul display compare il messaggio Pulizia necessaria premere il tasto eoff j 12 per 3 secondi e successiva mente premere il tasto start 10 Il proces so di pulizia si avvia Per pulire ogni tanto l apparecchio premere il tasto eoff j ...

Страница 75: ...doppio ciclo di lavaggio Aprire cassetto Aprire il cassetto del caffè macinato 4 Aggiungere detergente Inserire una pastiglia di pulizia Siemens e chiudere il cassetto 4 Nota se il filtro per l acqua è attivo compa re il corrispondente invito togliere il filtro e premere nuovamente il tasto start 10 Togliere ora il filtro se non è già stato fatto Premere il tasto start 10 Aggiungere Decalcif Preme...

Страница 76: ...ponibile presso i rivenditore e presso il servizio clienti Codice ordinazione Riven ditori Servizio clienti Pastiglie di pulizia TZ60001 310575 Pastiglie decalcificanti TZ60002 310967 Filtro acqua TZ70003 467873 Recipiente per il latte isolato TZ70009 673480 Grasso in tubo 311368 Smaltimento A Si prega di smaltire le confezioni nel rispet to dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato confor...

Страница 77: ...mento cfr Cap Cura e pulizia quoti diana L apparecchio ha troppi depositi di calcare Decalcificare l apparecchio Latte non adatto Usare latte con una percen tuale di grasso del 1 5 L inserto schiuma 6 non è montato correttamente Inumidire le parti dell inserto schiuma e rimontarle Il caffè scende solo a gocce oppure non è possibile più alcun prelievo di caffè Grado di macinatura troppo fine Caffè ...

Страница 78: ...a 16 Il filtro dell acqua non è fissato correttamente Tenere diritto il filtro dell ac qua e spingerlo saldamente nel collegamento del serba toio I fondi di caffè non sono compatti e sono troppo bagnati Il grado di macinatura impostato è troppo fine o troppo grosso oppure è stato utilizzato troppo poco caffè macinato Impostare un grado di maci natura più grosso o più fine oppure utilizzare 2 dosat...

Страница 79: ...l fondo interno dell apparecchio dopo aver tolto il raccogligocce 8 Il raccogligocce 8 è stato estratto troppo presto Estrarre il raccogligocce 8 solo alcuni secondi dopo l ultimo prelievo Messaggi a display Inserire un infusione Manca l unità di infusione 5 oppure non è stata rico nosciuta Spegnere l apparecchio con l unità di infusione 5 inseri ta attendere per tre secondi e riaccendere Se non è...

Страница 80: ... 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain ﺑﺤﺮﻳﻦ Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Er...

Страница 81: ...x 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net ...

Страница 82: ...производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2962 факс 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Siemens Service SE bshg com SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp servic...

Страница 83: ...t werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbel...

Страница 84: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Siemens Electrogeräte GmbH 2010 www siemens homeappliances com 5090483706 ...

Результаты поиска

Содержание TE503...DE series

Отзывы:

Похожие инструкции для TE503...DE series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens TE503...DE series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE503...DE series

Отзывы:

Похожие инструкции для TE503...DE series

Бренды по названию

Популярные бренды