Siemens TC6 SERIES Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 69

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание TC6 SERIES

Страница 1: ...ni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás ro Instrucţiuni de utilizare bg Указания за употреба ru Правила пользования ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ... Français 9 it Italiano 12 nl Nederlands 15 da Dansk 18 no Norsk 21 sv Svenska 24 fi Suomi 27 es Español 30 pt Português 34 el Ελληνικά 37 tr Türkçe 41 pl Polski 46 hu Magyar 49 ro Româneşte 52 bg Български 55 ru Русский 58 ar 63 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...itung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dara...

Страница 5: ... bis 5 Nur reines Wasser in den Tank füllen keinesfalls Milch oder fertige Getränke wie Tee oder Kaffee Geschmacksveränderung bei nachfolgendem Brühen Filtertüte 1x4 in den Filterhalter einlegen Mittel gemahlenen Kaffee verwenden wir empfehlen ca 7 g pro Tasse bei wenigen Tassen etwas mehr Kaffee pro Tasse nehmen als bei einer größeren Tassenzahl Mindestens drei große Tassen brühen sonst hat der K...

Страница 6: ...nie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zustä...

Страница 7: ...cord should be carried out by our customer service only This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have under stood the resulting dangers Children under 8 years of age must be kept away f...

Страница 8: ...st three large cups otherwise the coffee will not have the required temperature and strength approx 125 ml approx 85 ml The cup heater remains hot for some time after the appliance was switched off Allow the automatic coffee maker to cool down for 5 min before refilling it with water Even tea can be prepared in this way Switch for cup selection The strength and therefore the aroma can be selected ...

Страница 9: ...e 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The Directive paves the way for effective EU wide withdrawal and utilization of waste appliances Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Warranty conditions The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regard...

Страница 10: ...anger seul notre service après vente est habilité à réparer l appareil comme par exemple procéder au remplacement d un cordon d alimentation endommagé Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son u...

Страница 11: ...r du café et le maintenir chaud Figure 1 à 5 Ne versez que de l eau pure dans le réser voir Ne versez en aucun cas du lait ou des boissons préparées d avance telles que du thé ou du café Cela modifierait le goût du café que vous feriez passer ensuite Introduisez un filtre 1x4 dans le porte filtre Utilisez du café moulu moyen nous recom mandons env 7 g de café par tasse Si vous prévoyez un nombre r...

Страница 12: ...fond toutes les pièces détachées Recommandation de détartrage Détartrez l appareil toutes les 6 semaines si l eau de votre région présente une dureté normale et si vous vous servez quotidienne ment de l appareil Si vous utilisez des produits détartrants à base de vinaigre ou d acide citrique détartrez tous les 3 semaines Données techniques Mise au rebut Cet appareil a été labélisé en confor mité a...

Страница 13: ...eguite solo dal nostro servizio assistenza clienti Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorveg liati o già istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti Tenere i bambini in età infe...

Страница 14: ...meno tre tazze grandi altrimenti il caffè non ha la temperatura e la concentra zione desiderata ca 125 ml ca 85 ml La piastra di riscaldamento resta calda ancora per qualche tempo dopo lo spegnimento La macchina da caffè automatica deve raf freddarsi per 5 minuti prima che sia permesso introdurre di nuovo acqua Anche il tè può essere preparato nello stesso modo Commutatore per la selezione tazze M...

Страница 15: ...elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva prescrive il quadro normativo per un recupero e riciclaggio degli apparecchi dismessi Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione presso il proprio rivenditore specializzato o presso la propria amministrazione comunale Condizioni di garanzia Per questo apparecchio sono valide le condi zioni di garanzia pubblicate dal no...

Страница 16: ...tsnoer uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen jonger dan 8 jaar di...

Страница 17: ...te kopjes zetten anders heeft de koffie nog niet de gewenste temperatuur en sterkte ca 125 ml ca 85 ml Na uitschakeling van het apparaat blijft het warmhoudplaatje nog enige tijd warm Het koffiezetapparaat moet 5 minuten afkoelen voordat u er opnieuw water in mag doen U kunt zo ook thee zetten Schakelaar voor het aantal kopjes Door op 3 6 3 6 kopjes of op 7 10 7 10 kopjes te drukken kunt u de ster...

Страница 18: ...r oude elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten Voor actuele informatie over de afvoer van het oude apparaat kunt u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente Garantievoorwaarden Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door...

Страница 19: ...s via kunde service reservedel nr 616581 Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht angivelserne på type skiltet Reparationer på apparatet som f eks udskiftning af en beskadiget tilslutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare Dette apparat kan bruges af børn der er fyldt 8 år samt af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller mang lende er...

Страница 20: ...affe end ved større antallet kopper Bryg mindst tre store kopper da kaffen ellers ikke har den ønskede temperatur og styrke ca 125 ml ca 85 ml Varmepladen er varm nogen tid efter at apparatet er slukket Kaffemaskinen skal afkøle 5 min inden vand kan påfyldes igen Også te kan tilberedes på samme måde Kontakt til valg af kopper Ved at indstille på 3 6 3 6 kopper eller 7 10 7 10 kopper kan styrken og...

Страница 21: ... elektrisk og elektronisk udstyr der gælder i hele EU området Oplysning om gældende bortskaffelsesmåde fås hos din faghandel eller dine kommunale myndigheder Garantibetingelser På dette apparat yder SIEMENS 1 års garanti Købsnota skal altid vedlægges ved indsen delse til reparation hvis denne ønskes udført på garanti Medfølger købsnota ikke vil repara tionen altid blive udført mod beregning Indsen...

Страница 22: ...as av vår kundeservice for å unngå at det oppstår farer Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskap dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk Barn under 8 år må holdes borte fra appa...

Страница 23: ...opper tas det litt mer kaffe per kopp enn ved større antall kopper Minst tre store kopper kaffe må trekkes ellers får ikke kaffen den ønskede temperaturen eller styrken ca 125 ml ca 85 ml Varmeplaten forblir varm en stund etter at apparatet er slått av Kaffeautomaten må avkjøle i ca 5 minutter før det kan fylles vann på nytt På denne måten kan også te trekkes Bryter for valg av kopper Ved å slå på...

Страница 24: ...nikkapparater waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktivet angir rammen for returnering og gjenvinning av de gamle apparatene som er gyldig for hele EU Tips om aktuelle måter å skrote apparatet på fåes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen Garantibetingelser For dette apparatet gjelder de garantibetingel ser som er oppgitt av vår representant i det respektive land D...

Страница 25: ... utföras av vår kundeservice för att undvika risker Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av perso ner med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning Håll barn under 8...

Страница 26: ...id större mängd koppar Brygg åtminstone tre stora koppar annars får kaffet inte önskad temperatur och styrka ca 125 ml ca 85 ml Varmhållningsplattan fortsätter vara het ytterligare en stund efter det att apparaten stängts av Kaffebryggaren måste få svalna 5 minuter innan den får fyllas med vatten igen På detta sätt kan också teet bryggas Omkopplare för koppval Genom omkoppling på 3 6 3 6 koppar el...

Страница 27: ...llshantering Denna apparat är markerad enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om gamla elektriska och elektroniska hushållsapparater waste electrical and electronical equipment WEEE Direktivet anger ramen för återtagande och återvinning av gamla apparater inom hela EU Hör med din kommun eller det ställe där du köpt apparaten var du lämnar en gammal apparat Konsumentbestämmelser I Sverige gäll...

Страница 28: ...et henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tai tietoa saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat Pidä laite ja liitäntäjohto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottu vilta äläkä anna heidän käyt...

Страница 29: ...ähtyä viisi minuuttia ennen kuin täytät sen uudelleen vedellä Voit käyttää kahvinkeitintä myös teen valmistamiseen Kuppimäärän valitsin Voit valita kahvin vahvuuden ja aromin aset tamalla valitsimen asentoon 3 6 3 6 kupillista tai 7 10 7 10 kupillista Puhdistus ja huolto Sähköiskun vaara Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta Älä koskaan upota laitetta veteen tai pese sitä ast...

Страница 30: ...electronic equipment WEEE Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntä misestä ja se koskee kaikkia EU maita Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan virastosta jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä Takuuehdot Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot s...

Страница 31: ...uran en la placa de características del mismo Con objeto de evitar situaciones de peligro las reparaciones que debieran efectuarse en el aparato por ejemplo la sustitución del cable de conexión defectuoso sólo pueden ser realizadas por personal especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso nas que presente...

Страница 32: ...ía y que desconecta el aparato al cabo de aproximadamente 40 minutos Antes de usar el aparato por vez primera Hacer hervir dos veces en la máquina 9 tazas de agua Ocasionalmente puede desprenderse un olor característico a nuevo En tal caso hacer hervir en la máquina una mezcla de agua y vinagre 2 tazas de vinagre y 6 tazas de agua a continuación hacer hervir dos veces consecutivas 9 tazas de agua ...

Страница 33: ...a máquina En los modelos con mando selector del número de tazas éste deberá colocarse durante la descalcificación en la posición correspondiente a 3 6 tazas Enjuagar con agua limpia todas las piezas sueltas Frecuencia de descalcificación aconsejada En las zonas de agua con un grado de dureza normal y uso diario del aparato se aconseja realizar la descalcificación del mismo cada seis semanas En cas...

Страница 34: ...de esta garantía es impres cindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de SIEMENS la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA o que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS sig...

Страница 35: ...ços Técnicos para se evitarem situações de perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimentos se forem devidamente supervisadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes Manter o aparelho e o cabo de...

Страница 36: ...róxima vez que fizer café Inserir o saco de filtro 1x4 no suporte de filtro Utilizar café com moagem média recomen damos cerca de 7 g para cada chávena para menos chávenas utilizar um pouco mais de café por chávena do que para um maior número de chávenas Fazer passar pelo menos três chávenas grandes de contrário o café não atinge a temperatura e a intensidade pretendidas cerca de 125 ml cerca de 8...

Страница 37: ...ilização diária da máquina esta deverá ser descalcificada de 6 em 6 semanas Se forem utilizados produtos descalcifican tes à base de vinagre ou de ácido cítrico a descalcificação deve ser feita de 3 em 3 semanas Dados técnicos Reciclagem Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2012 19 CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados Waste electrical and electronic equipme...

Страница 38: ...την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσης αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν απ...

Страница 39: ... επόμενες χρήσεις Τοποθετήστε το φίλτρο 1x4 μέσα στη συγκράτηση φίλτρου Χρησιμοποιείτε μέτρια αλεσμένο καφέ συνιστούμε περ 7 g για κάθε φλιτζάνι Για λιγότερα φλιτζάνια χρησιμοποιείτε λίγο περισσότερο καφέ απ ότι για μεγαλύτερο αριθμό φλιτζανιών Εκχυλίζετε τουλάχιστον 3 μεγάλα φλιτζάνια καφέ γιατί διαφορετικά ο καφές δεν έχει την επιθυμητή θερμοκρασία ούτε είναι τόσο δυνατός όσο επιθυμείτε περ 125 ...

Страница 40: ...electrical and electronic equipment WEEE Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για την σε όλη την επικράτεια της Ε Ε ισχύουσα παραλαβή και αξιοποίηση των παλιών συσκευών από τον πωλητή Για πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα απ όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου κατοικίας σας ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1 Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των...

Страница 41: ...ς οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπεριλαμβανομένων της πλημμε λούς φύλαξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατ...

Страница 42: ...gibi cihazda yapılacak onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından fiziksel algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir 8 yaşınd...

Страница 43: ... tad değişikliği söz konusudur 1x4 kâğıt filtreyi filtre yuvasına yerleştiriniz Orta incelikte öğütülmüş kahve kullanınız fincan başına 7 g öneriyoruz az sayıda fincana yetecek miktarda kahve için ise çok sayıda fincan için fincan başına kullanacağı nız miktardan biraz daha fazla kahve kullanınız En az üç büyük fincan kahve pişiriniz aksi halde kahve istediğiniz sıcaklığa ve kıvama sahip olmaz yak...

Страница 44: ... maddeleri kullanılırsa 3 haftada bir kireçten arındırma işlemi yapınız Teknik özellikler Giderilmesi Bu cihaz elektro ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE ile ilgili 2012 19 AT numaralı Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir Bu direktif eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemek...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...i na tabliczce znamionowej Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia jak np wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego tylko autoryzowanemu serwisowi naszej firmy Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat ośmiu oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czucio wych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia wiedzy tylko pod kontrolą osoby od...

Страница 48: ... Zagotować i przepuścić przez urzadzenie 2 razy po 9 filiżanek czystej wody aby wyczyścić urządzenie Może przy tym wystąpić charakterystyczny zapach jaki wydzielają nowe urządzenia W takim przypadku przepuścić rozcienczony roztwór octu spożywczego 2 filiżanki octu na 6 filiżanek wody a następnie dwa razy 9 filiżanek wody Parzenie kawy i utrzymywanie temperatury Rysunki 1 do 5 Do zbiornika wody wle...

Страница 49: ...amienia na bazie octu lub kwasu cytryno wego usuwać kamień co 3 tygodnie Dane techniczne Usuwanie opakowania i zużytego urządzenia To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r O zużytym sprzęcie elektrycz nym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem prze kreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że ...

Страница 50: ...tunk végezheti hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket 8 év alatti gyermekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóve zeték közelébe 8 év ...

Страница 51: ...l több kávét vegyen csészénként mint nagy számú csészéhez Legalább három nagy csésze kávét főzzön különben a kávé nem lesz elég forró és erős kb 125 ml kb 85 ml A melegen tartó lap kikapcsolás után egy ideig még forró marad A kávéfőző automatának 5 percig hűlnie kell mielőtt újra vizet szabad bele tölteni A kávéfőzővel teát is készíthet A csészék számának kiválasztásra szolgáló kapcsoló A 3 6 ra 3...

Страница 52: ... és értékesítésének kereteit az egész EU ban érvényes módon Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 117 1991 IX 10 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon...

Страница 53: ...ot fi făcute numai de către serviciul nostru pentru clienţi pentru a se evita punerile în pericol Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani şi persoane cu capa cităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în legătură cu folosirea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceasta Co...

Страница 54: ...a de ceaşcă decât la un număr mai mare de ceşti Se vor pregăti cel puţin trei ceşti mari altfel cafeaua nu va avea temperatura şi tăria dorită cca 125 ml cca 85 ml Placa fierbinte se menţine caldă şi un timp după oprire Automatul de cafea trebuie să se răcească 5 minute înainte de a putea turna apă din nou Se poate pregăti şi ceai în acest mod Selectorul pentru ceşti Prin comutarea pe 3 6 3 6 ceşt...

Страница 55: ... preluare înapoi valabilă în întreaga UE şi valorificarea aparatelor vechi Referitor la indicaţiile actuale de reciclare rugăm să vă informaţi la magazinul de specialitate şi la administraţia locală Condiţii de garanţie Pentru acest aparat sunt valabile Condiţiile de garanţie emise de către reprezentanţa noastră în ţara în care a fost vândut aparatul Puteţi cere condiţiile de garanţie oricând de l...

Страница 56: ...иран сервиз за да се избегнат опасности Уредът може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически ментални и сензорни възможности или с недостатъчен опит и или знания само когато те са под наблю дение или когато са получили разяснения относно безопасната работа с уреда и са разбрали произтичащите опасности от това Деца под 8 години трябва да се държат далече от уреда и от...

Страница 57: ...арене Поставете филтърна торбичка 1х4 в постав ката за филтър Използвайте средно смляно кафе пре поръчваме около 7 г на 1 чаша като при по малък брой чаши слагайте малко повече кафе на 1 чаша отколкото при по голям брой чаши Приготвяйте най малко три големи чаши в противен случай кафето няма да има нужната сила и температура около 125 м около 85 мл Дори след изключването й плочата за затоп ляне ос...

Страница 58: ...зползване почист вайте от натрупвания от калк на всеки 6 седмици Ако използвате препарати за почистване от калк на основата на оцет или лимонена киселина почиствайте уреда от натрупва ния от калк на всеки 3 седмици Технически данни Изхвърляне на отпадъците Този уред е обозначен в съответст вие с директива 2012 19 ЕО на Европейския съюз за електро и електронни уреди wаstе еlесtrісаl аnd еlесtrоnіс ...

Страница 59: ...может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того как они осознали опасности связанные с неправильным исполь зованием Прибор и сетевой шнур следует держать вда...

Страница 60: ... только чистую воду ни в коем случае молоко или такие готовые напитки как чай или кофе возможно изменение вкуса при последу ющем заваривании Вложить пакетик фильтра 1х4 в держатель для фильтра Использовать кофе среднего помола мы рекомендуем примерно 7 г на чашку при меньшем количестве чашек следует брать немного больше кофе на чашку чем при большем количестве чашек Следует заваривать как минимум ...

Страница 61: ...накипи на основе уксуса или лимонной кислоты то накипь следует удалять каждые 3 недели Технические данные Утилизация Данный прибор имеет обозначение согласно требованиям Директивы EС 2012 19 ЕC об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах wаstе еlесtrісаl аnd еlесtrоnіс еquірmеnt WЕЕЕ В этой директиве приведены правила действующие на всей территории EС по приему и утилизации отслу...

Страница 62: ...61 ar 3 ...

Страница 63: ...62 ar 2 m ...

Страница 64: ...63 ar 1 ...

Страница 65: ...einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden E...

Страница 66: ...usse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com ...

Страница 67: ...babejelentés Tel 361 489 5461 Fax 361 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com ie...

Страница 68: ...andsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto i...

Страница 69: ...Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen D 0911 70 440 044 A 0810 550 522 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis www siemens home com 941124 ...

Результаты поиска

Содержание TC6 SERIES

Отзывы:

Siemens TC6 SERIES, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 69

Результаты поиска

Содержание TC6 SERIES

Отзывы: