d/f/fl1684c
d/f/fl1684b
DS11
7
Dokument-Nr. / Document no.
Ausgabe / Edition / Uitgave
Ersetzt / Remplace / Vervangt
Handbuch / Manuel / Hanbboek
Register / Registre / Register
06.2006
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
1
509 307
d/f/fl1684c
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
©
Siemens Building Technologies AG
06.2006
1
Platzbedarf
Für Service- und Revisionsarbeiten muss der
montierte Melder gut zugänglich sein. Der
Sockel muss seitlich min. 2cm Spielraum ha-
ben.
2
Montagelage
Der Ansprechindikator im Melder muss vom
Erkundungsweg aus gut sichtbar sein.
1
Encombrement
Une fois monté, l’embase doit être parfaite-
ment accessible pour les travaux de révision
et pour le service. Respecter au minimum
2cm d’éloignement par rapport aux obstacles.
2
Position de montage
Lors de la reconnaissance, l’indicateur d’ac-
tion incorporé dans le détecteur doit être par-
faitement visible.
1
Ruimtebeslag
Voor onderhouds- en revisiewerkzaamheden
moet de gemonteerde melder goed toegan-
kelijk zijn. De meldervoet moet opzij tenmin-
ste een spelking van 2cm hebben.
2
Montagepositie
Het aanspreekindicatielampje in de melder
moet vanaf de inspectieroute goed zichtbaar
zijn.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
4
4
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
Sockel
Embase
Meldervoet
SO320
Schrauben
Vis
Schroeven
max. 4mmø
UP-Dose
Boîte encastrée
Inbouwdoos
Sockel
Embase
Meldervoet
SO320
Lage des Indikators
beachten
Observer la position
de l’indicateur
Let op de plaats van
het indicatielampje
Schrauben
Vis
Schroeven
max. 4mmø
70
47
4,3
SO320
97
17
SOA322
Montagemasse
Dimensions
Montagematen
Lage des Indikators
Position de l’indicateur
Plaats van het
indicatielampje
Meldergehäuse
Boîtier du détecteur
Melderbehuizing
80
102.5
45
4.3
22.5
Lage des Indikators
Position de l’indicateur
Plaats van het
indicatielampje
Montage bei Unterputz-Leitungsverlegung
Montage lorsque les câbles sont posés sous crépi
Montage bij de muur gelegde leidingen
Aufputz-Montage in trockener Umgebung
Montage sur crépi dans environnement sec
Opbouw-montage in droge omgeving
DBZ1190-AB
ÍÍÍ
ÍÍÍ
ÍÍÍ
ÍÍÍ
Option:
Zusatzklemmen DBZ1190-AB für Leiter 1...2,5mm
2
/
1)
für Blitzschutz /
2)
Linienüberbrückung
Option:
bornes additionnelles DBZ1190-AB pour conducteurs
1...2,5mm
2
/
1)
pour protection contre la foudre /
2)
bipasse
Option:
Extraklemen DBZ1190-AB voor ader 1...2,5mm
2
1)
voor bliksembeveiliging /
2)
bypass
Lage des Indikators
beachten
Observer la position
de l’indicateur
Let op de plaats van
het indicatielampje
Sockelzusatz
SOA322 verwenden
Utiliser auxiliaire
d’embase SOA322
Hulpstuk
meldervoet SOA322
(Art. Nr. 535 834)
(Art. Nr. 508 599)
(Art. Nr. 535 834)
Montageaanwijzing
SO320
SO320
Embase pour détecteurs d’in-
cendie SynoLINE/LOOP
Sockel für SynoLINE/LOOP
Brandmelder
Montageanleitung
Instructions de montage
Ansprechindikator
Indicateur d’action
Aanspreekindicatielampje
Voets voor SynoLINE/LOOP
brandmelders
Melder
Détecteur
Melder
50cm
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
min. 2cm
1
2
SO320
