Siemens SITRANS T3K PA Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 130

background image

Instruction Manual

7NG3213

108

SITRANS T3K PA

C79000-B7174-C55-04

7

PROFIBUS

The PROFIBUS-PA (PA =

P

rocess

A

utomation) is a variant of the PROFIBUS DP

(DP =

D

ecentral

P

eripheral) which is widely used in manufacturing engineering.

The PROFIBUS (

Pro

cess

Fi

eld

Bus

) is an open communication system for

automation engineering and is used in its thousands all over the world. It is

specified in the European standard EN 50170.

7.1

Transmission technology

The PROFIBUS PA has a special transmission technology and therefore satisfies
the requirements of process automation and manufacturing engineering. This
transmission technology is defined in the international standard IEC 61158-2. The

low transmission speed reduces the power loss in relation to the PROFIBUS-DP
and therefore enables an intrinsically safe technique for use in hazardous areas.

7.2

Topology

The bus topology can largely be selected freely so that line, star and delta
structures as well as mixtures of these are possible. All types of field devices such

as measuring instruments, actuators, analyzers etc. can be connected.

The main advantage is in:

D

saving of installation costs

D

possibility of further diagnostics with increase in the availability of system parts

D

possibility of automatic tracing of system documentation

D

possibility of system optimization in operation

Several PROFIBUS PA channels are usually connected with the fast PROFIBUS-

DP by coupling units in an automation system. The process control system is also
connected to this.

Both bus systems use a common protocol layer. The PROFIBUS-PA is therefore a
”communication-compatible” expansion of the PROFIBUS-DP in the field.

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание SITRANS T3K PA

Страница 1: ...SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 1 SITRANS T3K PA 7NG3213 Ausgabe Edition 12 2004 Deutsch Seite 3 English Page 57 ...

Страница 2: ...uggestions for impro vement are welcomed E Siemens AG 2000 Technical data subject to change Copyright E Siemens AG 2000 All rights reserved The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are r...

Страница 3: ...ektrischer Anschluss 28 3 Inbetriebnahme und parametrierbare Funktionen 34 3 1 Funktionen 34 3 2 Status zum Messwertstatus 36 3 3 Leitungsbruchüberwachung und Kurzschlussüberwachung 36 3 4 Leitungsabgleich 37 3 5 Leitungswiderstand 37 3 6 Netzfrequenzfilter 37 3 7 Skalierungsfaktor 37 3 8 Referenzauswahl bei Messung mittels Thermoelement 37 3 9 Trimmbereichsangabe 38 3 10 Trimmfunktion 38 4 Bedien...

Страница 4: ...saussagen 48 6 4 FM Zertifikat 48 7 PROFIBUS 49 7 1 Übertragungstechnik 49 7 2 Topologie 49 7 3 Eigenschaften des PROFIBUS PA 51 Anhang 1 Stichwortverzeichnis 55 Anhang 2 Gerätestammdatei GSD 115 Anhang 3 Literatur und Kataloge 117 Anhang 4 PA Profiltabelle des SITRANS T3K PA 119 ...

Страница 5: ...intreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden VORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerwün...

Страница 6: ...htungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kauf vertrag der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungs regelung enthält Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch beschränkt WARNUNG Dieses Gerät darf nur dann montiert und betrieben werden wenn qua lifiziertes Personal durch geeignete Stromversorgungen s...

Страница 7: ...s Standards der Sicherheitstech nik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung Bei Geräten mit Explosionsschutz Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Arbeiten an elektrischen Kreisen für explosionsgefährdete Anlagen durchzuführen Schulung in Erster Hilfe HINWEIS Bei Betrieb und Wartung des Messumformers sind die allgemeinen Vorschriften für den Betrieb der Anlage zu beachten...

Страница 8: ...Betriebsanleitung 7NG3213 8 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 9: ...ndschutzart Non incendive können inner halb explosionsgefährdeter Bereiche Zone 2 montiert werden Messumformer in der Ausführung Zündschutzart Eigensicher können innerhalb explosionsgefähr deter Bereiche Zone 1 montiert und zur Speisung von Sensoren an Zone 0 ver wendet werden Die Konformitätsaussagen entsprechen der Europäischen Norm CENELEC 1 2 Produktmerkmale D Messumformer mit Busanschluss nac...

Страница 10: ...n Wert eingestellt werden Die eingestellte PROFIBUS Adresse darf am selben Bussystem nur ein mal vergeben werden 1 3 2 Nutzdaten über PROFIBUS Gleitpunktdarstellung Float des Messwertes Bits 7 6 5 4 3 2 1 0 Bytes VZ E 1 27 26 25 24 23 22 21 E M 2 20 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 M 3 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 M 4 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 VZ Vorzeichen 0 positiv 1 negativ M ...

Страница 11: ... Substatus Grenzangabe D Qualität Bits 6 und 7 globale Angaben zur Einordnung 0 Schlecht 1 Unsicher 2 Gut 3 Gut Kaskade bei Transmittern nicht relevant D Substatus Zusatzinformation zur Qualität D Grenzangabe Bits 0 und 1 0 Gut 1 Unterer Grenzwert erreicht überschritten oder auf unteren Grenzwert begrenzt Darunter fällt auch Kurzschluss 2 Oberer Grenzwert erreicht überschritten oder auf oberen Gre...

Страница 12: ...rkannt Prüfen Sie die Verdrahtung zum Sen sor 18 12 Drahtbruch oder Sensorbruch wurde erkannt Prüfen Sie Verdrahtung und den Sensor 31 1F 1 2 1 Messumformer außer Betrieb Parametrierbares Ersatzwertverhalten Drei Fälle sind wählbar 1 Parametrierten Ersatzwert durchschalten 2 Letzten gültigen Wert halten Defaultwert 3 Schlechten Wert Status durchschalten 2 Je nach Parametrierung befindet sich der M...

Страница 13: ...chluss 75 4B Der neue Messwert ist schlecht des halb liefert der Messumformer den parametrierten Ersatzwert Überprüfen Sie die Messwerterfas sung und den Sensoranschluss 79 4F Nach dem Einschalten der Versor gungsspannung liefert der Messum former den parametrierten Ersat zwert Verwerfen Sie den Messwert gege benenfalls im Anwenderprogramm 81 51 Der Messwert des Sensors ist unge nau Wert liegt unt...

Страница 14: ...r weggeht wird anstelle des zyklischen Messwertes ein Diagnosetelegramm gesendet Die Diagnose kann am Master Klasse 1 ausgelesen werden wenn die Station auf online geschaltet ist Station ist die Hierarchiestufe unterhalb eines Projekts im SIMATIC Manager siehe An hang 3 Seite 117 Literatur und Kataloge 2 unter Baugruppenzustand im Register DP Slave Diagnose Der SITRANS T3K PA liefert Diagnosedaten...

Страница 15: ...4 5 6 7 Configuration invalid Konfiguration nicht gültig Restart Warmstart Coldstart Kaltstart Ident_Number violation Verletzung der Identnummer GSD Die englischen Basistexte stammen aus der Gerätestamm Datei GSD siehe An hang 2 Seite 115 1 3 5 Azyklische Dienste Mit Hilfe der azyklischen Dienste können Sie jeden lesbaren Parameter des PROFIBUS Profils lesen bzw mit der entsprechenden Zugriffsbere...

Страница 16: ...ie Gerätedaten über eine galvanische Trennung auf dem Bus zur Verfügung Sensor TC I RTD Analog Digital Umsetzer Mikroprozessor Galvanische Trennung PA Schnittstelle Hilfsenergiequelle DP PA Koppler oder DP PA Link Busmaster μP SITRANS T3K Hilfsenergie PA Schnitt stelle PROFI BUS PA Kopp ler Netz teil Bus master PROFIBUS DP Bild 1 Blockschaltbild Funktionsweise des SITRANS T3K PA Der SITRANS T3K PA...

Страница 17: ... Ersatzwertverhalten parametrierbar z B bei Defekt eines Kanals wird der Wert des anderen Kanals ausgegeben Differenzbildung Differenzbildung zwischen zwei Widerstands thermometern in Zweileiteranschaltung Diffe renz ist parametrierbar z B Kanal 2 Kanal 1 Reihen oder Parallel schaltung Reihen oder Parallelschaltung mehrerer Wi derstandsthermometer in Zweileiteranschal tung z B zur Anpassung andere...

Страница 18: ...eileiteranschaltung Ersatzwertver halten parametrierbar z B bei Defekt eines Kanals wird der Wert des anderen Kanals ausgegeben Differenzbildung Differenzbildung zwischen zwei Widerstän den in Zweileiteranschaltung Differenz ist parametrierbar z B Kanal 2 Kanal 1 Reihen oder Parallel schaltung Reihen oder Parallelschaltung mehrerer Wi derstände in Zweileiteranschaltung z B zur Anpassung anderer Ge...

Страница 19: ... S Pt10Rh Pt DIN IEC 584 Typ T Cu CuNi DIN 43710 Typ L Fe CuNi DIN 43710 Typ U Cu CuNi DIN 43710 Messart Standard mit 1 Thermopaar mit Vergleichs stellenkompensation oder Differenz oder Mit telwertbildung Standard 1 Thermoelement mit oder ohne Vergleichs stellenkompensation Mittelwertbildung Mittelwertbildung zwischen den Temperatu ren zweier Thermoelemente Das Ersatzwert verhalten ist parametrier...

Страница 20: ...ich Je nach angeschlossenem Sensortyp Kennlinie Temperaturlinear Millivoltgeber Sensortyp Linear Standard 1 Millivoltgeber logischer Kanal 1 Eingangsbereich 7 Spannungsmessbereiche wählbar 1 bis 16 mV 3 bis 32 mV 7 bis 65 mV 15 bis 131 mV 31 bis 262 mV 63 bis 525 mV 120 bis 1000 mV Überlastbarkeit des Eingangs max 3 5 V Kennlinie Spannungslinear Eingangswiderstand 1 MΩ Fühlerstrom 180 μA Messgenau...

Страница 21: ...nach PROFIBUS PA Übertra gungstechnik nach IEC 61158 2 EN 50170 Teil 2 Slave Funktion Layer 7 Protokollschicht nach PROFIBUS DP Norm EN 50170 mit der erweiterten PRO FIBUS Funktionalität alle Daten azyklisch Stellwert Rückmeldungen und Status zusätz lich zyklisch C2 Verbindungen Es werden 4 Verbindungen zum Master Klasse 2 unterstützt automatischer Verbindungsabbau 60 s nach Kommunikationsunterbre...

Страница 22: ...ung Gemäß EN 61326 und NAMUR NE21 Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz ATEX D Zündschutzart Eigensi cherheit EG Baumusterprüfbe scheinigung II 2 1 G EEx ia IIB IIC T6 T5 T4 II 2 1 G EEx ib IIB IIC T6 T5 T4 ZELM 99 ATEX 0001 FM D Explosionsschutz nach FM Certificate of Compliance 3005167 Gehäuse Material Kunststoff PA6 Polyamid vergossen GF 20 Gewicht 250 g Querschnitt der Anschlusslei tung...

Страница 23: ... IEC Pt1000 DIN IEC 200 bis 850 200 bis 850 200 bis 850 200 bis 850 200 bis 850 200 bis 850 1 5 0 3 0 15 0 3 0 5 0 5 2 35 9 4 18 75 37 5 37 5 300 GM 1 GM GM GM KM 2 KM JIS C 1604 81 Pt10 Pt50 Pt100 200 bis 649 200 bis 649 200 bis 649 1 5 0 3 0 15 2 35 9 4 18 75 GM GM GM DIN 43760 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 60 bis 250 60 bis 250 60 bis 250 60 bis 250 0 15 0 15 0 15 0 15 9 4 18 75 18 75 150 GM GM GM KM...

Страница 24: ...dsgeber Sensortyp Messbereich C Genauig keit C Strom bei Brucher kennung Typ B Typ C Typ D Typ E Typ J Typ K Typ N Typ R Typ S Typ T Typ L Typ U 100 bis 1820 0 bis 2300 0 bis 2300 200 bis 1000 210 bis 800 200 bis 1372 200 bis 1300 50 bis 1760 50 bis 1760 200 bis 400 200 bis 900 200 bis 600 3 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 KM 2 KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM Genauigkeitsangabe bezieht sich auf den größten...

Страница 25: ...estelldaten Benennung Bestellnummer Temperaturmessumformer SITRANS T3K PA mit PROFIBUS PA zum Einbau in den Anschlus skopf mit galvanischer Trennung ohne Explosionsschutz mit Explosionsschutz EEx ia und ib mit Explosionsschutz Ex Zone n mit Explosionsschutz FM 7NG3213 0NN00 7NG3213 1NN00 auf Anfrage 7NG3213 3NN00 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA Sprache deutsch englisch C79000 B7174 C55 Weitere be...

Страница 26: ...Betriebsanleitung 7NG3213 26 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 1 7 Maße 4 alle Maße in mm 56 33 34 32 60 Bild 2 Abmessungen ...

Страница 27: ...auben zur Befestigung des Messumformers liegen der Lieferung bei Befesti gung des SITRANS T3K PA erfolgt im erhöhten Deckel des Anschlusskopfes Messumformer Anschlusssockel Bild 3 Befestigung des Messumformers SITRANS T3K PA im erhöhten Deckel des Anschlusskopfes WARNUNG Bei der Installation des Gerätes im Ex Bereich muss das Gehäuse mindestens die Schutzart IP54 nach IEC 529 haben Statische Aufla...

Страница 28: ...nigung des SITRANS T3K PA angegebenen Höchstwerte nicht überschreiten Wurden diese Werte irrtümlicher weise überschritten darf das Gerät nicht mehr an eigensichere Stromkreise angeschlossen werden Für die Zuführung der Hilfsenergie dürfen nur in der EG Baumuster prüfbescheinigung zugelassene Stromkreise verwendet werden Anschluss des Sensors siehe Bild 5 Seite 31 Sensoranschlussbelegung Hilfsenerg...

Страница 29: ...raubung einführen Abisolierte Adernenden an den Klemmen 5 und 6 anschließen Polung belie big Mutter der Kabelverschraubung anziehen Deckel der Messstelle verschließen 1 2 3 4 Sensor 5 6 PROFIBUS PA Anschluss Umax 24 V 1 2 3 4 PROFIBUS PA 5 6 Bild 4 Elektrischer Anschluss Zur fehlerfreien Kommunikation muss der Bus an beiden Enden mit einem Busab schluss versehen werden Am Leitsystem nahen Ende ist...

Страница 30: ...DP PA Kopplern oder zu DP PA Link Um Potentialdifferenzen zwischen den einzelnen Anlagenteilen und damit eine Gefährdung oder Funktionsbeeinträchtigung zu vermeiden ist ein geeigneter Po tentialausgleich vorzusehen Hinweise für Dimensionierung und Ausführung fin den sich in DIN VDE 0100 Teil 410 und Teil 540 Beim Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen ist die DIN VDE 016...

Страница 31: ...Messwert liegt am logischen Kanal 1 an Bei Differenz und Mittelwertschaltung wird die Messwertberechnung über Messart festgelegt siehe Abschnitt Messartcodierung auf der nächsten Seite Über die Sekundärvariablen Kanal 1 und 2 können Sie die Messwerte der Einzelkanäle erhalten 1 Achtung Kurzschlussbrücken anlagenseitig vor Ort herstellen Zweileiteranschaltung Widerstand zur Leitungs kompensation pr...

Страница 32: ...schen Kanal 1 an Bei Differenz und Mittelwertschaltung wird die Messwertberechnung über Messart festgelegt siehe oben Abschnitt Messartcodie rung Über die Sekundärvariablen Kanal 1 und 2 können Sie die Messwerte der Einzel kanäle erhalten Messartcodierung Zur Ermittlung der Sekundärvariable für Kanal 1 wird R1 RTD1 bzw TC1 benutzt Zur Ermittlung der Sekundärvariable für Kanal 2 wird R2 RTD2 bzw TC...

Страница 33: ...Stromversorgung Busabschluss PA Geräte Verzweiger MPI Kabel wird für die Inbetriebnahme und Beobachtung benötigt PROFIBUS DP PROFIBUS PA DP PA Koppler DP PA Link CPU SIMATIC S7 Master Klasse 1 PC oder PG Master Klasse 2 Bild 6 Konfiguration für PROFIBUS PA Feldgerät ...

Страница 34: ...nur einmal vergeben werden Prinzipiell ist ein Adressbe reich von 1 bis 125 möglich im Anlieferungszustand ist die Adresse 126 einge stellt Üblicherweise werden in PROFIBUS Anlagen den Mastern die unteren Adressen zugeteilt Daher wird empfohlen bei der Adresszuteilung für die Geräte mit 30 zu beginnen Die Adresseinteilung erfolgt mit der SIMATIC PDM Software über den Bus In diesem Fall wird immer ...

Страница 35: ...arngrenzen D Einstellungen über Menüs bzw Methoden Factory Reset Rücksetzen der Parameter in den Zustand der Werksausliefe rung Widerstandsmessung Sensortrimmfunktion mit wählbarem Trimmbereich innerhalb der Messbe reichsgrenzen Simulation Hier kann der Messwert Primärvariable oder das gesamte Gerät inklusive Ausgangsteil simuliert werden D Zertifikate und Zulassungen Einstellung ob der Messumform...

Страница 36: ...hfolgenden Tabelle werden Folgende Kombinationen sind möglich Kanalbelegung siehe Bild 5 Seite 31 Sensoranschlussbelegung Kanal 1 Kanal 2 Parametercode 0 1 2 3 0 1 2 4 Drahtbruch Kurzschluss Prüfung freigegeben Prüfung gesperrt fett gedruckt Normalzustand Hinweis zur Drahtbruchprüfung Wenn Drahtbruch vorliegt kann keine Referenztemperatur des internen Sensors Elektroniktemperatur mehr ermittelt we...

Страница 37: ...r Leitungswiderstandsmessung aktivieren Die gemessenen Widerstandswerte erhalten Sie in den Parametern für die Lei tungskompensation Zusätzlich erhalten Sie das Ergebnis ob die Messung kor rekt durchgeführt und die gemessenen Widerstandwerte eingetragen wurden 3 6 Netzfrequenzfilter Mit diesem Filter können Sie eine Störungsunterdrückung der Netzfrequenzen von 50 oder 60 Hz einstellen Als Spezialf...

Страница 38: ...er Trimmfunktionen können Sie den Fehleranteil aufgrund der Kennlinie reduzieren Wenn Sie z B im Messbereich von 0 C bis 100 C arbeiten können Sie die Kennlinie des gewählten Sensors in diesen Bereich verschieben indem Sie die Trimmpunkte auf die Grenzen des gewählten Messbereichs siehe Kapitel 3 9 legen und den Trimmvorgang durchführen Auswahl des unteren Trimmpunktes z B bei 0 C und Eingabe des ...

Страница 39: ...nen zu entnehmen 4 1 2 Bedienung Steuerung mit Leitsystem Für den Verbindungsaufbau zu den Feldgeräten benötigt das Leitsystem die gerä tespezifische Gerätestammdatei GSD In dem Siemens Leitsystem sind die Da teien der Siemens Geräte bereits hinterlegt Wird für andere Systeme die GSD benötigt kann diese wie folgt abgerufen wer den Entweder über das Schnittstellenzentrum Fürth Mailbox 49 911 737972...

Страница 40: ...Betriebsanleitung 7NG3213 40 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 5 Wartung Der Messumformer ist wartungsfrei ...

Страница 41: ...Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 41 6 Zertifikate 6 1 EG Konformitätserklärung ...

Страница 42: ...Betriebsanleitung 7NG3213 42 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 43: ...Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 43 6 2 EG Baumusterprüfbescheinigung ZELM 99 ATEX 0001 ...

Страница 44: ...Betriebsanleitung 7NG3213 44 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 45: ...Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 45 ...

Страница 46: ...Betriebsanleitung 7NG3213 46 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 47: ...Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 47 ...

Страница 48: ...Betriebsanleitung 7NG3213 48 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 6 3 Konformitätsaussagen folgt 6 4 FM Zertifikat siehe Seite 102 ...

Страница 49: ...ichere Technik für den Einsatz in explosionsge fährdeten Bereichen 7 2 Topologie Die Bustopologie kann weitgehend frei gewählt werden somit sind Linien Stern und Baumstrukturen sowie Mischformen möglich An den PROFIBUS PA können alle Arten von Feldgeräten wie Messumformer Aktoren Analysegeräte usw an geschlossen werden Der wesentliche Nutzen liegt in D der Einsparung von Installationskosten D der ...

Страница 50: ...en Ma ster 1 und den Feldgeräten findet zyklisch ein Austausch der Mess und Stellda ten statt Parallel zu diesen Daten werden die Statusinformationen der Feldgeräte übertragen und im Master Klasse 1 ausgewertet Eine Parametrierung der Feldge räte oder das Lesen weiterer Geräteinformationen erfolgt im zyklischen Betrieb nicht Die für den Kommunikationsaufbau notwendige Information hat das Leitsyste...

Страница 51: ...anforderungen und op tionale Erweiterungen fest Das geräteinterne Device Management liefert dem Konfigurationstool des Leitsystems alle notwendigen Basisinformationen zum Auffinden der Profilparameter Damit kann ein Parametrierwerkzeug alle profilkon formen Geräte gleich welchen Typs und Herstellers bedienen Abhängig von der Anlagengröße und damit der Anzahl der Feldgeräte und dem notwendigen Zeit...

Страница 52: ...ng ist aber auch der Strombedarf der einzelnen Teilnehmer und der Spannungsabfall am Kabel zu berücksichtigen Die einzelnen Feldgeräte FG können nahezu an beliebiger Stelle im Bussystem angeschlossen werden Wei tergehende Informationen sind dem PNO Leitfaden PROFIBUS PA siehe An hang 3 Seite 117 Literatur und Kataloge 1 zu entnehmen DP PA Koppler oder DP PA Link werden aus einem Netzteil mit Schut...

Страница 53: ...gründen sollte eine Stromreserve eingeplant werden da sonst das Ri siko besteht dass ein defektes Gerät durch eine erhöhte Stromaufnahme den Bus überlastet und damit die Stromversorgung und Kommunikation mit allen un gestörten Teilnehmern zusammenbrechen könnte Die Höhe der vorzusehenden Reserve richtet sich nach der vom Gerätehersteller genannten Stromerhöhung im Fehlerfall Damit die angeschlosse...

Страница 54: ...Betriebsanleitung 7NG3213 54 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 55: ...hni sche Daten 22 Explosionsschutz Technische Daten 22 F Fühlerarten 23 G Galvanische Trennung 16 Technische Daten 21 Gehäuse 22 Genauigkeit 23 Geräteschutzfunktionen integriert 16 Gerätestammdatei 39 abrufen über das Internet 39 Grenzangabe Bit 0 und 1 11 H Hilfsenergie 16 28 I Inbetriebnahme 34 Installation 27 K Konfiguration für PROFIBUS PA Feldgeräte 33 Kurzschlussprüfung 36 Kurzschlussüberwac...

Страница 56: ...soranschluss 28 Sensoranschlussbelegung 29 31 SIMATIC PDM 34 Skalierungsfaktor 37 Spannungsgeber 25 Status zum Messwertstatus 36 Substatus 11 T Technische Beschreibung 9 Technische Daten 17 Thermoelemente 16 Leitungswiderstand 37 Messung 37 Sensoranschlussbelegung 32 Tabelle 24 Technische Daten 19 Trimmbereichsangabe 38 Trimmfunktion 38 Basis für 18 Trimming function Sensor 3 U Umgebungsbedingunge...

Страница 57: ... housing 81 2 2 Electrical Connection 82 3 Commissioning and parameterizable functions 88 3 1 Functions 88 3 2 Status on the measured value status 90 3 3 Open circuit monitoring with short circuit monitoring 90 3 4 Line adjustment 91 3 5 Line resistance 91 3 6 Mains frequency filter 91 3 7 Scaling factor 91 3 8 Reference selection for measuring by means of a thermo couple 91 3 9 Trimming range spe...

Страница 58: ...EX 0001 97 6 3 Statements of confirmity 102 6 4 FM Certicate 102 7 PROFIBUS 108 7 1 Transmission technology 108 7 2 Topology 108 7 3 Properties of the PROFIBUS PA 110 Appendix 1 Index 113 Appendix 2 Device data file 115 Appendix 3 Literature and catalogs 117 Appendix 4 PA profile table of the SITRANS T3K PA 119 ...

Страница 59: ...ot avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION used without safety alert symbol indicates a potentially hazardous si tuation which...

Страница 60: ...re obligations of Siemens The warranty contained in the contract between the parties is the sole war ranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty WARNING This device may only be assembled and operated after qualified personnel has ensured by providing suitable power supplies that no hazardous voltages can get into the device in norma...

Страница 61: ...se of protective equipment in accordance with established safety practices In the case of explosion protected devices trained or instructed or autho rised to perform work on electrical circuits for explosion protected systems Trained in rendering first aid NOTE The general regulations for system operating must be observed for operation and maintenance of the transmitter The contents reflect the te...

Страница 62: ...Instruction Manual 7NG3213 62 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 63: ...tter in the version Ignition protection type non incendive can be mounted inside areas with an explosion hazard zone 2 Transmitter in the intrinsically safe ignition protection type can be mounted in areas with an explosion hazard zone 1 and be used for feeding sensors at zone 0 1 2 Product features D Transmitter with bus connection according to IEC 61158 2 and EN 50170 part 4 D Data transmission ...

Страница 64: ...S address may only be assigned once on the same bus system 1 3 2 Useful data about PROFIBUS Floating point representation of the measured value Bits 7 6 5 4 3 2 1 0 Bytes VZ E 1 27 26 25 24 23 22 21 E M 2 20 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 M 3 2 8 2 9 2 10 2 10 2 12 2 13 2 14 2 15 M 4 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 VZ sign 0 positive 1 negative M Mantissa E Exponential The useful data are con...

Страница 65: ...e 7 6 5 4 3 2 1 0 Quality Sub status Limit value D Quality bits 6 and 7 global information about order 0 Poor 1 Uncertain 2 Good 3 Good cascade not relevant for transmitters D Sub status Additional information on quality D Limit value bits 0 and 1 0 Good 1 Lower limit reached exceeded or at limited to lower limit value This also includes short circuit 2 Upper limit reached exceeded or limited to u...

Страница 66: ...t detected Check wiring to sensor 18 12 Open circuit or sensor break detected Check wiring and sensor 31 1F 1 2 1 Transmitter out of order Parameterizable equivalent value behavior Three cases can be selected 1 Through connect parameterized equivalent value 2 Hold last valid value default value 3 Through connect bad value status 2 Depending on the parameterization the transmitter is in a certain s...

Страница 67: ...new measured value is bad therefore the transmitter supplies the parameterized equivalent value Check the measured value entry and the sensor connection 79 4F After switching on the power supply the transmitter supplies the parame terized equivalent value Reject the measured value in the user program if necessary 81 51 The sensor s measured value is in accurate value is below the sensor characteri...

Страница 68: ...d value when a diagnostic comes or goes The diagnostic can be read out on the master class 1 if the station is switched online station is the hierarchical level below a project in the SIMATIC Manager see appendix 3 page 117 Literature and Catalogs 2 under module status in the DP Slave diagnostics register The SITRANS T3K PA supplies diagnostic data in the following form Input master view diagnosti...

Страница 69: ...when 1 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Configuration invalid Restart Coldstart Ident_Number violation GSD The basic English texts originate from the device data file GSD see appendix 2 page 115 Device data file 1 3 5 Acyclic services Using the acyclic services you can read every readable parameter of the PROFIBUS profile or write every writable parameter with the appropriate access authorization The parameters ...

Страница 70: ...provides measured values status and device data by electrical isolation on the bus Sensor TC I RTD Analog digital converter Microprocessor Electrical isolation PA interface Power supply DP PA coupler or DP PA link Bus master μP SITRANS T3K Power Supply PA Inter face PROFI BUS PA Coup ler Power supply Bus master PROFIBUS DP Figure 1 Block diagram function of the SITRANS T3K PA The SITRANS T3K PA co...

Страница 71: ...ircuit parameterizable equivalent value behavior e g the value of the other channel is output when the channel is defective Differentiating connection Differentiating connection between two resi stance thermometers in two wire circuit diffe rence is parameterizable e g channel 2 channel 1 Series or parallel circuit Series or parallel circuiting of several resistance thermometers in two wire circui...

Страница 72: ...n two resistors in two wire circuit parameterizable equivalent value behavior e g the value of the other channel is output if the channel is defective Differentiating connection Differentiating connection between two resi stors in two wire circuit difference is parame terizable e g channel 2 channel 1 Series or parallel circuit Series or parallel circuit of several resistors in two wire circuit e ...

Страница 73: ...EC 584 Type T Cu CuNi DIN 43710 Type T Cu CuNi DIN 43710 Type U Cu CuNi DIN 43710 Measuring type Standard with 1 thermocouple with reference point compensation or differentiating or averaging connection value forming Standard 1 thermocouple with or without reference point compensation Averaging connection Averaging connection between the tem peratures of two thermocouples The equiva lent value beh...

Страница 74: ...connected sensor type Characteristic Temperature linear Millivolt transmitter Sensor type Linear Standard 1 millivolt transmitter logic channel 1 Input range 7 voltage ranges selectable 1 to 16 mV 3 to 32 mV 7 to 65 mV 15 to 131 mV 31 to 262 mV 63 to 525 mV 120 to 1000 mV Overloadability of the input max 3 5 V Characteristic Voltage linear Input resistance 1 MΩ Sensor current 180 μA Measuring accu...

Страница 75: ...m current increase in the event of an error Imax 3 mA Communication Layer 1 and 2 according to PROFIBUS PA transmission technology according to IEC 61158 2 EN 50170 Part 2 Slave function Layer 7 protocol layer according to PROFIBUS DP standard EN 50170 with the extended PROFIBUS functions all data acyclic setting value feedbacks and status additionally cyclic C2 connections Four connections to mas...

Страница 76: ...romagnetic compatibility Resistance to interference and spurious emission According to EN 61326 and Namur NE21 Certificate sand approvals Explosion protection ATEX D Intrinsic safe type of pro tection II2 1 G EEx ia IIB IIC T6 T5 T4 II2 1 G EEx ib IIB IIC T6 T5 T4 EC type examination certi ficate ZELM 99 ATEX 0001 FM D Explosion protection ac cording to FM Certificate of Compliance 3005167 Housing...

Страница 77: ...DIN IEC Pt1000 DIN IEC 200 to 850 200 to 850 200 to 850 200 to 850 200 to 850 200 to 850 1 5 0 3 0 15 0 3 0 5 0 5 2 35 9 4 18 75 37 5 37 5 300 LM 1 LM LM LM SM 2 SM JIS C 1604 81 Pt10 Pt50 Pt100 200 to 649 200 to 649 200 to 649 1 5 0 3 0 15 2 35 9 4 18 75 LM LM LM DIN 43760 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 60 to 250 60 to 250 60 to 250 60 to 250 0 15 0 15 0 15 0 15 9 4 18 75 18 75 150 LM LM LM SM Table 4 R...

Страница 78: ... type Measuring range C Accuracy C Current at break detection Typ B Typ C Typ D Typ E Typ J Typ K Typ N Typ R Typ S Typ T Typ L Typ U 100 bis 1820 0 bis 2300 0 bis 2300 200 bis 1000 210 bis 800 200 bis 1372 200 bis 1300 50 bis 1760 50 bis 1760 200 bis 400 200 bis 900 200 bis 600 3 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 SM 2 SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM Precision is relative to the largest error in the entire m...

Страница 79: ...ame Order number SITRANS T3K PA temperature transmitter with PROFIBUS PA for installation in the terminal housing with electrical isolation without explosion protection with explosion protection EEx ia and ib with explosition protection Ex zone n with explosion protection FM 7NG3213 0NN00 7NG3213 1NN00 on request 7NG3213 3NN00 Operating manual SITRANS T3K PA Language German English C79000 B7174 C5...

Страница 80: ...Instruction Manual 7NG3213 80 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 1 7 Dimensions all dimensions in mm 56 33 34 32 60 4 Figure 2 Dimensions ...

Страница 81: ... be observed Screws for fastening the measuring instrument are enclosed The SITRANS T3K PA is fastened in the raised cover of the terminal housing Measuring instruments Connection base Figure 3 Fastening of the SITRANS T3K PA measuring instrument in the raised cover of the terminal housing WARNING The housing must have at least IP54 protection according to IEC 529 when installing the device in an ...

Страница 82: ...axi mum in the EC patent certificate for the SITRANS T3K PA If these values are accidentally exceeded the device may no longer be connected to intrinsically safe circuits Only the circuits approved in the certificate of conformity may be used for supplying power Connecting the sensor see Figure 5 page 85 Sensor pin assignment Power Supply Connect the wires of the power supply to the and terminals ...

Страница 83: ... Feed pre assembled cable through the cable gland Connect stripped wire ends at the terminals 5 and 6 any polarity Tighten nut and cable gland Close cover of the measuring point 1 2 3 4 Sensor 5 6 PROFIBUS PA connection Umax 24 V 1 2 3 4 PROFIBUS PA 5 6 Figure 4 Electrical Connection The bus must be equipped with a bus termination at both ends for error free communication At the end next to the co...

Страница 84: ...es distributors DP PA couplers or DP PA link A suitable potential equalizer must be provided to avoid potential differences between the individual system parts and thus endangering or affecting the functioning You fill find hints for dimensioning and execution in DIN VDE 0100 Part 410 and Part 540 DIN VDE 0165 of 2 91 must be observed when setting up electrical installations in hazardous areas Fur...

Страница 85: ...ue is applied at logic channel 1 In difference and averaging circuit the measured value calculation is determined by the measuring type see section Measuring type coding on the next page You can get the measured values of the single channels from the secondary variables channel 1 and 2 1 Attention Fit short circuit bridges on the system side on site Two wire circuit Resistance for line compensatio...

Страница 86: ...t the measured value calculation is determined by the measuring type see above section Measuring type coding You can get the measured values of the single channels from the secondary variables Measuring type coding R1 RTD1 or TC1 are used for determining the secondary variable 1 Channel 1 R2 RTD2 or TC2 is used for measuring secondary variable 2 Channel 2 Measuring Measured value type calculation ...

Страница 87: ...04 87 Power supply Bus termination PA devices Brancher MPI cable required for commissioning and monitoring PROFIBUS DP PROFIBUS PA DP PA coupler DP PA link CPU SIMATIC S7 Master class 1 PC or PG Master class 2 Figure 6 Configuration for PROFIBUS PA field device ...

Страница 88: ...e An address range of 1 to 125 is possible in principle address 126 is set in the as delivered state Usually the lower addresses are assigned to the masters in PROFIBUS systems We therefore recommend you to start with address 30 for the device address assignment The addresses are assigned with the SIMATIC PDM software via the bus In this case a new device is always connected to the bus and the new...

Страница 89: ...ng limits D Settings by menus or methods Factory reset Resetting of the parameters to the ex factory state Resistance measurement Sensor trimming function with selectable trimming range within the measuring range limis Simulation The measurement value primary variable or the entire device including output part can be simulated here D Certificates and licenses Setting whether or not the measuring i...

Страница 90: ...l related check for open circuit and short circuit The following combinations are possible channel assignment see Figure 5 page 85 Channel 1 Channel 2 Parameter code 0 1 2 3 0 1 2 4 Open circuit Short circuit Check enabled Check disabled semibold normal state Note on open circuit check If there is a open circuit no reference temperature of the internal sensor electronic temperature can be determin...

Страница 91: ...vate the parameter for line resistance measuring The measured resistance values are obtained in the parameters for the line compensation In addition you receive the result whether the measurement has been made correctly and the measured resistances have been entered 3 6 Mains frequency filter With this filter you can set an interference suppression of the mains frequencies of 50 or 60 Hz 10 Hz can...

Страница 92: ...e aid of the trimming function you can reduce the number of errors based on the characteristic If for example you are working in the range from 0 C to 100 C you can move the characteristic of the selected sensor into this range by placing the trimming points at the limits of the selected range see chapter 3 9 Selection of the lower trimming point e g at 0 C and input of the correction value Select...

Страница 93: ... 4 1 2 Operation control with control system For the connection setup to the field devices the control system requires the device specific device data file GSD The files of the Siemens devices are already stored in the Siemens control system If the GSD is required for other systems this can be called as follows Either through the Interface Center in Fuerth Mailbox 49 911 737972 or 49 911 97350 or ...

Страница 94: ...Instruction Manual 7NG3213 94 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 5 Maintenance The measuring instrument is maintenance free ...

Страница 95: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 95 6 Certificates 6 1 EC declaration of conformity ...

Страница 96: ...Instruction Manual 7NG3213 96 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 97: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 97 6 2 EC Type Examination Certificate ZELM 99 ATEX 0001 ...

Страница 98: ...Instruction Manual 7NG3213 98 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 99: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 99 ...

Страница 100: ...Instruction Manual 7NG3213 100 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 101: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 101 ...

Страница 102: ...Instruction Manual 7NG3213 102 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 6 3 Statements of confirmity to follow 6 4 FM Certicate ...

Страница 103: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 103 ...

Страница 104: ...Instruction Manual 7NG3213 104 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 105: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 105 ...

Страница 106: ...Instruction Manual 7NG3213 106 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 107: ...Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 107 ...

Страница 108: ...in relation to the PROFIBUS DP and therefore enables an intrinsically safe technique for use in hazardous areas 7 2 Topology The bus topology can largely be selected freely so that line star and delta structures as well as mixtures of these are possible All types of field devices such as measuring instruments actuators analyzers etc can be connected The main advantage is in D saving of installatio...

Страница 109: ...ng functions A cyclic exchange of measing and setting data takes place between master 1 and the field devices Parallel to these data the status data of the field devices are evaluated in master class 1 Para meterization of the field devices or reading of further device information does not take place in cyclic operation The information necessary for setting up communication is in the control syste...

Страница 110: ...unctional requirements and optional extensions The device internal Device Management supplies the configuration tool of the control system with all the necessary basic information for finding the profile parameters With this a parametering tool can operate all profile conform devices no matter of what type and manufacture Depending on the size of the system and thus the number of field devices the...

Страница 111: ...nt requirements of the individual users and voltage drop on the cable must also be taken into account in the planning however The individual field devices FD can be connected at almost any point in the bus system See the PNO Guide PROFIBUS PA for further information see appendix 3 page 117 Literature and Catalogs 1 DP PA coupler or DP PA Link are supplied by a power supply unit with SELV Safety Ex...

Страница 112: ...nt A current reserve should be planned for safety reasons otherwise there is a risk that a defective device overloads the bus due to increased current consumption and the power supply and communication with all undisturbed users could break down The size of the reserves depends on the current increase in the event of an error specified by the manufacturer Every device has its own address to be abl...

Страница 113: ... 83 Electrical isolation 70 Technical Data 76 Electromagnetic compatibility Techni cal Data 76 Explosion protection Technical Data 76 H Housing Technical Data 76 I Installation 81 Installation in terminal housing 81 L Laying the bus cable 82 Limit value bit 0 and 1 65 Line adjustment 91 Line resistance 71 72 91 Line resistance measurement 91 Link PROFIBUS 107 M Mains frequency filter 91 Maintenanc...

Страница 114: ...Technical Data 72 Resistance thermometer 77 Sensor pin assignment 85 Technical Data 71 S Scaling factor 91 Sensor connection 82 Sensor pin assignment 83 85 Sensor types 77 Setting possibilities via SIMATIC PDF 88 Short circuit check 90 Short circuit monitoring 90 SIMATIC PDM 79 88 Status on the measured value status 90 Sub status 65 T Technical Data 71 Technical Description 63 Terminating resistor...

Страница 115: ...0x8090 Protocol_Ident 0 Station_Type 0 FMS_supp 0 Hardware_Release A01 Software_Release Z01 31 25_supp 1 45 45_supp 1 93 75_supp 1 187 5_supp 1 500_supp 1 1 5M_supp 1 3M_supp 1 6M_supp 1 12M_supp 1 MaxTsdr_31 25 100 MaxTsdr_45 45 250 MaxTsdr_93 75 250 MaxTsdr_187 5 60 MaxTsdr_500 100 MaxTsdr_1 5M 150 MaxTsdr_3M 250 MaxTsdr_6M 450 MaxTsdr_12M 800 Redundancy 0 Repeater_Ctrl_Sig 0 24V_Pins 0 Bitmap_D...

Страница 116: ...failure Unit_Diag_Bit 30 Device not initialized Unit_Diag_Bit 31 Device initialization failed Unit_Diag_Bit 32 Zero point error Unit_Diag_Bit 33 Power supply failed Unit_Diag_Bit 34 Configuration invalid Unit_Diag_Bit 35 Restart Unit_Diag_Bit 36 Coldstart Unit_Diag_Bit 37 Maintenance required Unit_Diag_Bit 38 Characteristics invalid Unit_Diag_Bit 39 Ident_Number violation Unit_Diag_Bit 55 Extensio...

Страница 117: ...doc index htm über Profibus Beschreibungen kostenlos Systembeschreibung PA Systembeschreibung deutsch SIMATIC Field Engineering Package Siemens AG Internetadresse http www ad siemens de 8080 virlib html_00 doc index htm via PROFIBUS Description free of charge System Description PA System Description english 3 Katalog ST PI PROFIBUS und AS Interface Komponenten am Feldbus Siemens AG E86060 K4660 A1...

Страница 118: ...n und Beobachtungs produkte Siemens AG E86060 K4680 A101 A5 Catalog ST 80 SIMATIC HMI HMI Products systems Siemens AG E86060 K4680 A101 A5 7600 7 Katalog IK 10 SIMATIC NET Kommunikationsnetze Siemens AG E86060 K6710 A101 A7 Catalog IK 10 SIMATIC NET Communication net Siemens AG E86060 K6710 A101 A7 7600 8 Katalog ST PCS 7 SIMATIC SIMATIC PCS 7 Prozeßleit system Siemens AG E86060 K4678 A111 A2 Cata...

Страница 119: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 119 Appendix Anhang 4 PA Profiltabelle des SITRANS T3K PA PA profile table of SITRANS T3K PA ...

Страница 120: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 120 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 121: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 121 ...

Страница 122: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 122 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 123: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 123 ...

Страница 124: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 124 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 125: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 125 ...

Страница 126: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 126 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 127: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 127 ...

Страница 128: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 128 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 ...

Страница 129: ...Betriebsanleitung Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000 B7174 C55 04 129 ...

Страница 130: ... 129 192 193 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 2 Kanal 1 1 2 Kanal 1 Kanal 2 1 2 Kanal 1 Kanal 2 im Fehlerfall als Ersatzwert Kanal 1 oder Kanal 2 1 Explanation of Class MAND Absolutely mandatory parameter BLOCK Start of a new block STD Standard parameter of a block OPT Optional parameter SPEC Manufacturer specific parameter 2 Explanation of Store after profile C Constant storing in the ROM D Dynamic ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SITRANS T3K PA

Бренд: Harris Страницы: 162

Бренд: Vaisala Страницы: 20

Бренд: MAMAC SYSTEMS Страницы: 4

BDG D 60-H020-NUS01-1318-0000-S4L4 Series

Бренд: Balluff Страницы: 94

Бренд: Net Safety Страницы: 50

Бренд: Teleco Страницы: 2

Бренд: Icom Страницы: 53

Бренд: Seli Страницы: 69

Бренд: Audioplex Страницы: 2

Orion Universal 1 Transmitter

Бренд: Badger Meter Страницы: 2

Бренд: Dahua Technology Страницы: 13

UltraLink E Series

Бренд: Rose electronics Страницы: 68

Бренд: Yaesu Страницы: 82

Бренд: Cobra Страницы: 65

MARINE MR HH330 FLT EU

Бренд: Cobra Страницы: 64

MR HH475 FLT BT

Бренд: Cobra Страницы: 67

Бренд: IFM Страницы: 5

Бренд: Codan Страницы: 840

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды