Siemens SISTORE AX16 250/100 V2.8 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 208

Direttive e standard

Siemens Building Technologies

Fire Safety & Security Products

12.2008

1.3

Significato degli avvisi e avvertenze scritte

La severità del pericolo è indicata dai seguenti avvisi scritti.

Indicazione Tipo

rischio

CAUTELA

Rischio di lesioni minori o danni agli oggetti.

1.4

Significato dei simboli di pericolo

La natura del pericolo è indicata da icone.

Cautela - Area pericolosa!

Direttive e standard

Questo prodotto è conforme con i requisiti delle Direttive europee seguenti.
La dichiarazione di conformità UE è disponibile alle agenzie di pertinenza presso:

Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
76181 Karlsruhe

Germania

Direttiva europea 2004/108/CE "Compatibilità elettromagnetica"

La conformità con la Direttiva europea 2004/108/CE è stata convalidata e verificata
in base ai seguenti standard:

Interferenza emessa:

EN 61000-6-4

EN 55022 Classe A

Resistenza alle interferenze:

EN 50130-4

Direttiva europea 2006/95/CE "Direttiva bassi voltaggi"

La conformità con la Direttiva europea 2006/95/CE è stata convalidata e verificata
in base al seguente standard:

Sicurezza: EN

60950-1

Содержание SISTORE AX16 250/100 V2.8

Страница 1: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Digital Video Recorder SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Installation Guide ...

Страница 2: ...d undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG All rights reserved Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG confers upon the...

Страница 3: ...allation 6 1 2 3 Service and maintenance 6 1 3 Meaning of the written warning notices 7 1 4 Meaning of the hazard symbols 7 2 Directives and standards 7 3 Technical data 8 4 Details for ordering 9 5 Scope of delivery 9 6 Installation 10 7 Operation 11 7 1 Turning on the power 11 7 2 Playback commands 12 7 3 Front Panel Buttons and LEDs 13 7 4 System Setup 14 8 Disposal 14 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tional or local safety standards or laws that apply to the development design installation operation or disposal of a product must be adhered to in addition to the instructions in the product documentation Radio interference with other devices in the environment z This is a Class A device This equipment may cause radio interference in a residential installation In this case the user is encouraged ...

Страница 6: ...her and do not place any objects on the device Danger of electrical shock due to incorrect connection z Use the device only in conjunction with a power supply cable that has been approved in your country and complies with the national standards z This product is designed for TN power systems and for IT power systems in Norway with 230 V phase to phase voltage Do not connect the device to any other...

Страница 7: ...the requirements of the following European directives The EU declaration of conformity is available to the responsible agencies at Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Germany European Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance with the European Directive 2004 108 EC has been proven by testing according to the following standards Emit...

Страница 8: ...125 VAC 1 A 30 VDC Alarm reset input 1x TTL terminal block Internal buzzer 80 dB 10 cm Network connectivity 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Connections Video input Composite 8 or 16 BNC Video loop Composite 8 or 16 BNC auto terminating Monitor output Composite 1x BNC VGA 1 VGA SPOT composite 1 BNC Alarm input output Terminal blocks Ethernet port RJ 45 RS 232C serial port DB9 P RS 485 serial port 2 conn...

Страница 9: ...ve connect the SATA I O cable to the SATA3 socket Specifications are subject to change without notice 4 Details for ordering Type Order No Designation Weight SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Scope of delivery z Digital video recorder z Power cord z User Manual Multilingual RAS Software an...

Страница 10: ...of other equipment The basic system will consist of a video camera and system monitor Refer to the User Manual CD for details of installing each type of equipment Fig 1 SISTORE AX16 rear panel Step 1 Video In Connect cameras up to 8 16 to camera BNC inputs If looping is required connect camera out to second source second BNC Step 2 Video Out Connect a monitor to a composite video output for multi ...

Страница 11: ... is provided Fig 2 SISTORE AX16 front panel Display Modes Press the desired camera number button to view the desired camera image and press the Display button repeatedly to toggle between different display formats 4x4 3x3 2x2 and PIP Recording Once you have installed the system following the instructions described in the User s Manual it is ready to record There is no recording button on the front...

Страница 12: ... button in the active cameo edits the cameo and displays the video of selected camera Pressing the Enter Pause button exits the Active Cameo mode Selecting Exit Group Edit in the cameo menu displayed when pressing the Menu Cameo button also exits the Active Cameo mode Playback Button Pressing the Playback button enters the Playback mode Pressing the button again exits the Playback mode When enteri...

Страница 13: ...enter the authorized user and password to access Setup Pressing the button also closes the current menu or setup dialog box In the Playback mode pressing the button displays the Search menu Pressing and holding the button for two seconds or longer enters the cameo mode Panic button Pressing the Panic button starts panic recoding of all camera channels and displays on the screen Pressing the button...

Страница 14: ...osal All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Fire Security Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no A6V10230360 Edition 08 12 08 ...

Страница 17: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Digitaler Bildspeicher SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Installationsanleitung ...

Страница 18: ... it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products Alle Rechte vorbehalten Siemens Fire Security Products überträgt dem Käufer das Recht zur Benutzung der Software Dieses Handbuch darf ohne unsere schriftliche Einwilligung weder ganz noch teilweise reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden Warenzeichen SISTORE is...

Страница 19: ...1 2 3 Instandhaltung und Wartung 22 1 3 Bedeutung der schriftlichen Warnhinweise 23 1 4 Bedeutung der Gefahrensymbole 23 2 Richtlinien und Normen 23 3 Technische Daten 24 4 Bestellangaben 25 5 Lieferumfang 25 6 Installation 26 7 Bedienung 27 7 1 Einschalten des Gerätes 27 7 2 Wiedergabefunktionen 27 7 3 Tasten und LEDs an der Frontseite 29 7 4 Systemkonfiguration 30 8 Entsorgung 30 ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...auch bei der Weitergabe des Produktes mit z Beachten Sie zusätzlich die landesspezifischen oder ortsüblichen Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Planung die Konzeption die Installation den Betrieb und die Entsorgung des Produktes Funkstörungen im Umfeld des Gerätes z Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen in diesem Fall kann vom Be...

Страница 22: ...er und stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät Stromschlaggefahr durch falschen Netzanschluss z Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Spannungsversorgungskabel das für das jeweilige Land zugelassen ist und den landesspezifischen Bestimmungen entspricht z Dieses Gerät ist ausgelegt für TN Netze und für IT Netze in Norwegen mit 230 V Außenleiterspannung Schließen Sie das Gerät nicht an a...

Страница 23: ... Das Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden EG Richtlinien Die EG Konformitätserklärung wird zur Verfügung gestellt bei Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Deutschland EG Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Die Konformität mit der EG Richtlinie 2004 108 EC wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen Störaus...

Страница 24: ...ür Alarm Reset 1x TTL Anschlussklemme Interner Summer 80 dB bei 10 cm Netzwerkkonnektivität 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Anschlüsse Videoeingang Composite 8 oder 16 BNC Durchschleifbarer Videoanschluss Composite 8 oder 16 BNC automatische Terminierung Monitorausgang Composite 1x BNC VGA 1 VGA SPOT Composite 1 BNC Alarmeingang ausgang Anschlussklemmen Ethernet Port RJ 45 Serieller RS 232C Port DB9 P ...

Страница 25: ...Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten 4 Bestellangaben Typ Bestellnummer Bezeichnung Gewicht SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Lieferumfang z Digitaler Videorecorder z Netzkabel z Benutzerhandbuch Mehrsprachige RAS Software und mehrsprachiges Benut...

Страница 26: ...eokamera und einem Systemmonitor Details zur Installation der einzelnen Komponenten finden Sie auf der mitgelieferten CD Abb 1 Rückseite des SISTORE AX16 Schritt 1 Videoeingang Schließen Sie die Kameras max 8 16 an die entsprechenden BNC Eingänge an Falls Durchschleifen erforderlich ist schließen Sie den Kameraausgang an die zweite Quelle zweite BNC Buchse an Schritt 2 Videoausgang Schließen Sie e...

Страница 27: ...ederholt auf die Taste Anzeige um zwischen unterschiedlichen Wiedergabeformaten umzuschalten 4x4 3x3 Quadbild darstellung und PIP Bild im Bild Aufnahme Nachdem das System gemäß Anleitung im Benutzerhandbuch installiert wurde ist es aufnahmebereit An dem Gerät befindet sich keine Taste zum Starten des Aufnahmebetriebs Der SISTORE AX8 16 startet den Aufnahmebetrieb entsprechend seiner Konfiguration ...

Страница 28: ...den indem Sie die Taste Menü Cameo drücken und dann im angezeigten Cameo Menü die Option Gruppenbearbeitung beenden wählen Taste Wiedergabe Durch Betätigen der Taste Wiedergabe wechseln Sie in den Wiedergabemodus durch erneutes Betätigen wechseln Sie zurück in den Wiedergabemodus Bei Aktivierung des Wiedergabemodus wird die Videoanzeige unterbrochen Durch Betätigen der Rechtspfeiltaste werden Vide...

Страница 29: ...n Mit dieser Taste schließen Sie auch das aktuelle Menü bzw den Konfigurationsdialog Im Wiedergabemodus wird mit dieser Taste das Suchmenü aufgerufen Indem Sie die Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten wechseln Sie in den Cameo Modus Taste Panik Durch Drücken der Taste Panik wird eine Panikaufnahme aller Kamerakanäle gestartet und auf dem Bildschirm erscheint Durch erneutes Drücken w...

Страница 30: ...ntsorgung Alle Elektro und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt...

Страница 31: ......

Страница 32: ...g Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten Dokument Nr A6V10230360 Ausgabe 08 12 08 ...

Страница 33: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitale videorecorder SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Installatiehandleiding ...

Страница 34: ...hereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG ...

Страница 35: ... Installatie 38 1 2 3 Service en onderhoud 38 1 3 Betekenis van de aanwijzingen 39 1 4 Betekenis van de gevarensymbolen 39 2 Richtlijnen en normen 39 3 Technische gegevens 40 4 Bestelinformatie 41 5 Inhoud verpakking 41 6 Installeren 42 7 Bediening 43 7 1 Voedingskabel aansluiten 43 7 2 Afspeelopdrachten 43 7 3 Toetsen en LED s op voorpaneel 45 7 4 Systeem instellen 46 8 Verwerking 46 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...duct z Behalve de instructies in de productdocumentatie moeten de nationale of lokale veiligheidsnormen of voorschriften met betrekking tot de ontwikkeling het ontwerp de installatie de bediening of de verwijdering van een product moeten worden nageleefd Radiostoring met andere apparaten in de omgeving z Dit is een apparaat van klasse A Deze apparatuur kan radiostoring in een huisinstallatie veroo...

Страница 38: ...araten niet op elkaar en plaats geen voorwerpen op het apparaat Gevaar van elektrische schok door verkeerde aansluiting z Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met een voor uw land goedgekeurde voedingskabel die aan de nationale normen voldoet z Dit product is ontworpen voor TN elektriciteitssystemen en voor IT elektriciteitssystemen in Noorwegen met 230 V driehoeksspanning Sluit het appa...

Страница 39: ...uct voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen De EU verklaring van overeenstemming is door de verantwoordelijke instanties op te vragen bij Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Duitsland EU richtlijn 2004 108 EC betreffende elektromagnetische compatibiliteit Conformiteit met de Europese Richtlijn 2004 108 EC is aangetoond door naleving va...

Страница 40: ... NO 0 5 A bij 125 V AC 1 A bij 30 V DC Alarmresetingang 1x TTL klemmenstrook Binnensirene 80 dB bij 10 cm Netwerkaansluiting 10 100 Mbps Ethernet RJ45 Aansluitingen Video ingang Composiet 8 of 16 BNC Videolus Composiet 8 of 16 BNC met automatische afsluiting Monitoruitgang Composiet 1x BNC VGA 1 VGA SPOT composiet 1 BNC Alarmingang uitgang Klemmenstroken Ethernet poort RJ45 Seriële RS232C poort DB...

Страница 41: ...Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd 4 Bestelinformatie Type Artikelnr Omschrijving Gewicht SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Inhoud verpakking z Digitale videorecorder z Netvoedingskabel z Gebruikershandleidingen meertalige RAS software en Gebruikershandleidingen op c...

Страница 42: ...isconfiguratie worden een videocamera en een systeemmonitor op de SISTORE AX8 AX16 aangesloten Raadpleeg de gebruikershandleiding op de CD voor het aansluiten van elk type apparaat Fig 1 Achterzijde SISTORE AX16 Stap 1 Video In Sluit camera s aan max 8 16 op de BNC ingangen Wilt u doorlussen sluit de camerauitgang dan aan op de tweede bron tweede BNC Stap 2 Video Out Sluit een monitor aan op een s...

Страница 43: ...ershandleiding is het systeem klaar om te gaan opnemen Op de voorzijde bevindt zich geen opnametoets voor het starten van een opname De SISTORE AX8 16 begint een opname aan de hand van het door de gebruiker geprogrammeerde opnameschema of bij interne of externe pulsen bijvoorbeeld vanaf een alarmingang of bij het detecteren van beweging of tekstgebeurtenissen 7 2 Afspeelopdrachten Cameratoetsen 1 ...

Страница 44: ...fspelen Als u op de toets Afspelen drukt opent u de modus Afspelen Als u nogmaals op de toets drukt verlaat u de modus Afspelen weer Als u de modus Afspelen opent wordt de video gepauzeerd Als u op de pijltoets Rechts drukt wordt de video met normale snelheid afgespeeld Als de digitale videorecorder zich in de Pauze modus bevindt verschijnt op het scherm Tijdens het afspelen van de video verschijn...

Страница 45: ... hiervoor te beschikken over een geldige gebruikersnaam en wachtwoord U kunt met deze toets ook het huidige menu of dialoogvenster sluiten Als u tijdens het afspelen op de toets drukt opent u het menu Zoeken Als u de toets ten minste twee seconden ingedrukt houdt wordt de cameomodus geopend Toets Nood Als u op de toets Nood drukt nemen alle camera s in de modus Nood op Op het beeldscherm verschijn...

Страница 46: ...toepassingenmap op de harde schijf van de PC C SISTORE AX Instellingenmenu 8 Verwerking Alle elektrische en elektronische producten moeten conform de plaatselijk geldende voorschriften als speciaal afval worden verwerkt Deze doorgekruiste afvalcontainer betekent dat het product voldoet aan de Europese richtlijn 2002 96 EC De correcte afvalverwerking van uw afgedankte apparatuur levert een bijdrage...

Страница 47: ......

Страница 48: ...cts GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Gegevens en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Levering is afhankelijk van beschikbaarheid Document no A6V10230360 Edition 08 12 08 ...

Страница 49: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Magnétoscope numérique SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Guide d installation ...

Страница 50: ...ceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Tous droits ...

Страница 51: ...n et maintenance 54 1 3 Signification des avertissements écrits 55 1 4 Signification des symboles indicateurs de danger 55 2 Directives et standards 55 3 Spécifications techniques 56 4 Informations pour passer commande 57 5 Contenu de l emballage 57 6 Installation 58 7 Fonctionnement 59 7 1 Mise sous tension 59 7 2 Commandes de lecture 59 7 3 Boutons et témoins du panneau avant 61 7 4 Configuratio...

Страница 52: ......

Страница 53: ...document au périphérique z Tout standard de sécurité national ou local ou toute loi applicable au développement à la conception à l installation à l utilisation ou à la mise au rebut d un produit doit être respecté en sus des instructions fournies dans la documentation du produit Interférences radioélectriques avec d autres périphériques installés dans le même environnement z Ce produit est un app...

Страница 54: ...eurs appareils et ne posez aucun objet sur l appareil Risque d électrocution en raison d un branchement inapproprié z N utilisez le périphérique qu avec un câble d alimentation homologué dans votre pays et conforme aux normes nationales z Ce produit est conçu pour les systèmes d alimentation TN et les systèmes d alimentation informatique norvégiens avec une tension phase phase de 230 V Ne branchez...

Страница 55: ...uivantes La déclaration de conformité aux directives européennes est disponible pour les autorités compétentes auprès de Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe France Directive européenne 2004 108 EC sur la compatibilité électromagnétique Le produit a été testé conformément aux standards suivants afin de démontrer sa conformité aux exigences de la directiv...

Страница 56: ...réinitialisation d alarme 1 TTL plaquette de connexions Avertisseur interne 80 dB sur 10 cm Connectivité réseau Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 Connecteurs Entrée vidéo Composite 8 ou 16 connecteurs BNC Boucle vidéo Composite 8 ou 16 connecteurs BNC terminaison automatique Sortie moniteur Composite 1 connecteur BNC VGA 1 connecteur VGA RÉFÉRENCE composite 1 connecteurs BNC Entrée sortie d alarme Plaque...

Страница 57: ...connecteur SATA3 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis 4 Informations pour passer commande Type N d article Désignation Poids SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Contenu de l emballage z Magnétoscope numérique z Cordon d alimentation z Manuel de l utilisateur logiciel RAS mu...

Страница 58: ...onstitué d une caméra vidéo et d un moniteur Reportez vous au CD Manuel de l utilisateur pour plus de détails sur l installation de chaque équipement Fig 1 Panneau arrière du SISTORE AX16 Étape 1 Entrée vidéo Raccordez les caméras jusqu à 8 16 aux entrées caméra BNC Si une mise en boucle s avère nécessaire branchez la sortie caméra sur le deuxième source deuxième connecteur BNC Étape 2 Sortie vidé...

Страница 59: ...ur naviguer entre les différents formats d affichage disponibles 4x4 3x3 2x2 et PIP Enregistrement Une fois le système installé conformément aux instructions fournies dans le manuel de l utilisateur vous pouvez effectuer des enregistrements Le panneau avant de l unité n est équipé d aucun bouton d enregistrement permettant d initialiser l enregistrement de séquences vidéo Le SISTORE AX8 16 lance l...

Страница 60: ...pe du menu Fond noir qui s affiche lorsque le bouton Menu Fond noir est enfoncé permet également de quitter le mode Fond noir actif Bouton Lecture Appuyez sur le bouton de lecture pour accéder au mode Lecture et appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter ce mode Lors du passage en mode Lecture la vidéo est en pause Appuyez sur le bouton fléché vers la droite pour lire une séquence vidéo à vites...

Страница 61: ...e nom d utilisateur et le mot de passe appropriés pour pouvoir accéder aux écrans de configuration Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour fermer le menu ou la boîte de dialogue de configuration affiché En mode Lecture appuyez sur le bouton pour afficher le menu Rechercher Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant au moins deux secondes pour accéder au mode Fond noir Bouton Ur...

Страница 62: ...riques et électroniques doivent être détruits séparément des ordures ménagères par le biais d entreprises de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales Le symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix apposé sur le produit signifie que ce dernier est couvert par la directive européenne 2002 96 EC Votre ancien appareil doit être détruit correctement et coll...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ucts GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis La fourniture du produit dépend de sa disponibilité Document no A6V10230360 Édition 08 12 08 ...

Страница 65: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Videoregistratore digitale SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Guida d installazione ...

Страница 66: ...ument and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Secu...

Страница 67: ...3 Assistenza e manutenzione 70 1 3 Significato degli avvisi e avvertenze scritte 71 1 4 Significato dei simboli di pericolo 71 2 Direttive e standard 71 3 Specifiche 72 4 Codici ordinazione 73 5 Contenuto della confezione 73 6 Installazione 74 7 Funzionamento 75 7 1 Accendere l unità 75 7 2 Tasti di riproduzione 75 7 3 Tasti e LED del pannello frontale 77 7 4 Configurazione del sistema 78 8 Smalti...

Страница 68: ......

Страница 69: ...spositivo z Allegare questo documento al prodotto in caso di trasferimento z E necessario adempiere a tutte le norme imposte dagli standard di sicurezza e dalle leggi locali o nazionali relativamente allo sviluppo design progettazione installazione utilizzo o smaltimento del prodotto oltre alle istruzioni contenute nella documentazione del prodotto Interferenze radio con altri dispositivi nell amb...

Страница 70: ...n oggetto sopra al dispositivo Pericolo di folgorazione a causa di connessioni errate z Utilizzare il dispositivo solo in abbinamento ad un cavo di alimentazione omolo gato nel Paese di residenza conformemente alle specifiche e standard nazion ali z Questo prodotto è progettato per sistemi TN e per sistemi di alimentazione IT norvegesi con voltaggio 230 V fase fase Non collegare il dispositivo al ...

Страница 71: ...siti delle Direttive europee seguenti La dichiarazione di conformità UE è disponibile alle agenzie di pertinenza presso Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Germania Direttiva europea 2004 108 CE Compatibilità elettromagnetica La conformità con la Direttiva europea 2004 108 CE è stata convalidata e verificata in base ai seguenti standard Interferenza eme...

Страница 72: ...CA 1 A 30 V CC Ingresso reset allarme 1 TTL blocco terminale Cicalino interno 80 dB a 10 cm Connettività in rete 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Connessioni Ingresso video Composito 8 o 16 BNC Loop video Composito 8 o 16 BNC terminazione automatica Uscita monitor Composito 1 BNC VGA 1 VGA SPOT composito 1 BNC Ingresso uscita allarme Blocchi terminali Porta Ethernet RJ 45 Porta seriale RS 232C DB9 P Por...

Страница 73: ...TA I O al connettore SATA3 Specifiche soggette a modifiche senza preavviso 4 Codici ordinazione Modello Modello Descrizione Peso SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Contenuto della confezione z Videoregistratore digitale z Cavo di alimentazione z Guida utente software RAS multilingue e Guida...

Страница 74: ...a ed un monitor di sistema Per maggiori dettagli sull installazione di ciascun tipo di apparecchiatura fate riferimento al CD della Guida utente Fig 1 Pannello posteriore di SISTORE AX16 Punto 1 Video In Ingressi video Collegate le telecamere fino a 8 16 ai relativi ingressi BNC Per realizzare una connessione passante collegate l uscita telecamera al secondo BNC inferiore Punto 2 Video Out Uscita ...

Страница 75: ... a rotazione i formati di visualizzazione disponibili 4x4 3x3 2x2 e PIP Registrazione Dopo aver concluso l installazione del sistema in accordo con le istruzioni contenute nella Guida utente l unità è pronta per l attività di registrazione Sul pannello frontale non è disponibile il tasto per l avvio della registrazione video SISTORE AX8 16 avvierà la registrazione video in base alla programmazione...

Страница 76: ...ezionare Exit Group Edit Esci da modifica gruppo nel menu cameo visualizzato alla pressione del tasto Menu Cameo Tasto Play Premendo il tasto di riproduzione Play si accede alla modalità riproduzione per uscire da questa modalità è sufficiente premere nuovamente questo tasto Accedendo alla modalità riproduzione il video viene messo in pausa Premendo il tasto freccia destra il video viene riprodott...

Страница 77: ...ene utilizzato anche per chiudere il menu corrente o la finestra di dialogo di configurazione In modalità riproduzione premendo il tasto compare il menu di ricerca Mantenendo premuto il tasto per due o più secondi si accede alla modalità cameo Tasto Emergenza La pressione del tasto Emergenza avvia una registrazione di emergenza di tutti i canali telecamera e visualizza sullo schermo il simbolo Pre...

Страница 78: ...e 8 Smaltimento Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso le stazioni di raccolta differenziata indicate alle autorità locali Questo simbolo di un cestino con una X impresso sul prodotto indica che tale prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2002 96 EC Lo smaltimento corretto e la raccolta differenziata di apparecchiature obsole...

Страница 79: ......

Страница 80: ...y Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Dati e design soggetti a modifiche senza preavviso Fornitura soggetta alla disponibilità del prodotto Documento Nr A6V10230360 Edizione 08 12 08 ...

Страница 81: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Grabadora de vídeo digital SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Guía de instalación ...

Страница 82: ...ake them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products Reservados todos los derechos Siemens Fire Security Products reconoce al comprador el derecho a usar el software No se permite reproducir este manual total ni parcialmente ni traducir...

Страница 83: ...ión 86 1 2 3 Servicio y mantenimiento 86 1 3 Significado de los avisos escritos 87 1 4 Significado de los símbolos de peligro 87 2 Directivas y normas 87 3 Especificaciones 88 4 Referencias de pedido 89 5 Contenido del paquete 89 6 Instalación 90 7 Funcionamiento 91 7 1 Encendido del sistema 91 7 2 Controles de reproducción 92 7 3 Botones y LED del panel frontal 93 7 4 Configuración del sistema 94...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ar al dispositivo z Cualesquiera normas de seguridad nacionales o locales que sean de cumplimiento en el desarrollo el diseño la instalación el manejo o el desechado de un producto deben cumplirse junto con las mencionadas en la documentación del producto Interferencias de radio con otros dispositivos del entorno z Éste es un dispositivo de Clase A Este equipo puede originar interferencias de radi...

Страница 86: ...l dispositivo Peligro de descarga eléctrica por una conexión incorrecta z Utilice el dispositivo únicamente con un cable de alimentación que haya sido aprobado en su país y cumpla con las normas nacionales z Este producto está diseñado para sistemas de alimentación TN y para sistemas de alimentación IT en Noruega con tensión fase a fase de 230 V No conecte el dispositivo a otros sistemas de alimen...

Страница 87: ...to cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas La declaración de conformidad de la UE está disponible para las agencias responsables en Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Alemania Directiva europea 2004 108 EC Compatibilidad electromagnética La conformidad con la directiva europea 2004 108 EC ha sido probada según las normas siguientes ...

Страница 88: ... de reinicio de alarma 1x TTL bloque terminal Señal sonora interna 80 dB a 10 cm Conectividad de red 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Conectores Entrada de vídeo Compuesto 8 o 16 BNC Loop de vídeo Compuesto 8 o 16 BNC Auto terminación Salida para monitor Compuesto 1 BNC VGA 1 VGA PUNTO Compuesto 1 BNC Entrada Salida alarma Bloques terminales Puerto Ethernet RJ 45 Puerto serie RS 232C DB9 P Puerto serie ...

Страница 89: ...ATA3 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 4 Referencias de pedido Tipo N º de pedido Nombre Peso SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Contenido del paquete z Grabadora de vídeo digital z Cable de alimentación z Manual del usuario software RAS multilingüe y Manual del ...

Страница 90: ...ámara de vídeo y un monitor de sistema Consulte el CD del Manual del usuario para obtener más información sobre la instalación de cada equipo Fig 1 Panel posterior de SISTORE AX16 Paso 1 Video In Conecte las cámaras hasta 8 16 a las entradas BNC Si necesita ampliación conecte la salida de cámara a la segunda fuente segundo BNC Paso 2 Video Out Conecte un monitor a una salida de vídeo compuesto par...

Страница 91: ...g 2 Panel frontal de SISTORE AX16 Modos de visualización Pulse el botón de número de la cámara cuya imagen desea ver y pulse el botón Mostrar varias veces para alternar entre los formatos de visualización 4x4 3x3 2x2 y PIP Grabación Una vez instalado el sistema según las instrucciones que se describen en el Manual del usuario ya está listo para grabar En el panel frontal no hay un botón para inici...

Страница 92: ...cameo y se muestra el vídeo de la cámara seleccionada Al pulsar el botón Intro Pausa en el modo Cameo activo se desactiva este modo Si selecciona Salir de edición de grupo en el menú de cameo que se muestra al pulsar el botón Menú Cameo también se desactiva el modo Cameo activo Botón Reproducción Al pulsar el botón Reproducción se activa el modo de reproducción y al pulsarlo de nuevo se desactiva ...

Страница 93: ...cceder a la configuración debe introducir el nombre y contraseña de usuario autorizado Al pulsar el botón también se cierra el menú o cuadro de diálogo de configuración actual En el modo de reproducción al pulsar el botón se muestra el menú de búsqueda Al pulsar y mantener el botón durante dos segundos o más se activa el modo de cameo Botón Emergencia Al pulsar el botón Emergencia se inicia la gra...

Страница 94: ...los productos eléctricos y electrónicos deberían eliminarse de forma separada de la corriente de residuos municipal mediante las instalaciones de recogida designadas indicadas por el gobierno o las autoridades locales Este símbolo de contenedor a ruedas tachado sobre el producto significa que el producto está cubierto por la directriz europea 2002 96 EC El desecho y la recogida por separado correc...

Страница 95: ......

Страница 96: ...ire Security Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Datos y diseño sujetos a modificación sin previo aviso Suministro sujeto a existencias Documento n A6V10230360 Edición 08 12 08 ...

Страница 97: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Gravador Vídeo Digital SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Manual de instalação ...

Страница 98: ... the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Direitos de autor Direitos de autor 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Todos os direitos re...

Страница 99: ...3 Serviço e manutenção 102 1 3 Significado das palavras de advertência 103 1 4 Significado dos símbolos de perigo 103 2 Directivas da UE 103 3 Características técnicas 104 4 Informações para encomendar 105 5 Âmbito da entrega 105 6 Instalação 106 7 Funcionamento 107 7 1 Ligar a alimentação 107 7 2 Comandos de reprodução 107 7 3 Botões e LEDs do painel frontal 109 7 4 Configuração do sistema 110 8 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ... das instruções contidas na documentação do produto devem ser cumpridas quaisquer normas de segurança ou leis locais ou nacionais que se apliquem ao desenvolvimento design instalação funcionamento ou eliminação de um produto Interferência de rádio com outros dispositivos no ambiente z Este é um dispositivo de classe A Este equipamento poderá provocar inter ferência de rádio numa instalação residen...

Страница 102: ...s Perigo de choque eléctrico devido a ligação incorrecta z Utilize o dispositivo apenas com um cabo de alimentação que tenha sido aprovado no seu país e que esteja em conformidade com as normas nacionais z Este produto foi concebido para sistemas de alimentação TN e para sistemas de alimentação IT na Noruega com uma tensão entre fases de 230 V Não ligue o dispositivo a qualquer outro sistema de al...

Страница 103: ...ade com as seguintes directivas europeias A declaração de conformidade da UE está disponível para as entidades responsáveis em Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Alemanha Directiva Europeia 2004 108 CE Compatibilidade Electromagnética A conformidade com a Directiva Europeia 2004 108 CE foi comprovada através de testes de acordo com as seguintes normas ...

Страница 104: ...ocos de terminais programáveis como NC NO 0 5 A 125 V CA 1 A 30 V CC Entrada de reposição do alarme 1x TTL bloco de terminais Aviso sonoro interno 80 dB 10 cm Conectividade à rede Ethernet RJ 45 de 10 100 Mbps Ligações Entrada de vídeo Composta 8 ou 16 BNC Circuito fechado de vídeo Composto 8 ou 16 BNC terminação automática Saída do monitor Composta 1x BNC VGA 1 VGA SPOT composta 1 BNC Entrada saí...

Страница 105: ...stalar uma unidade CD RW o VD RW ligue o cabo de E S SATA à tomada SATA3 As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio 4 Informações para encomendar Tipo Peça n º Designação Peso SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Âmbito da entrega z Gravador vídeo digital z Cabo de alimenta...

Страница 106: ...ste numa câmara de vídeo e um monitor do sistema Consulte o CD do manual do utilizador para mais informações sobre a in stalação de cada tipo de equipamento Fig 1 Painel traseiro do SISTORE AX16 Passo 1 Entrada vídeo Para ligar as câmaras até 8 16 às entradas BNC das câmaras Se for necessário em looping ligue a saída da câmara à segunda fonte segundo BNC Passo 2 Saída vídeo Para ligar um monitor a...

Страница 107: ...e visualizar e prima o botão Display ver repetidamente para escolher entre vários formatos de visualização 4x4 3x3 2x2 e PIP Gravação Após a instalação do sistema de acordo com as instruções descritas no Manual do utilizador pode começar a gravar Não existe nenhum botão no painel frontal para iniciar a gravação de vídeo O SISTORE AX8 16 começa a gravar vídeos de acordo com o calendário configurado...

Страница 108: ... seleccionar Sair de edição de grupo no menu Cameo visualizado ao premir o botão Menu Cameo para sair do modo Cameo activo Botão Reproduzir Prima o botão Reproduzir para passar ao modo Reprodução Para sair do modo Reprodução volte a premir o botão Ao entrar no modo Reprodução o vídeo é colocado em pausa Prima o botão de seta Direita para reproduzir o vídeo a velocidade constante O ecrã indica quan...

Страница 109: ...alavra passe para aceder à Configuração Prima também o botão para fechar o menu actual ou a caixa de diálogo de configuração No menu Reprodução prima o botão para visualizar o menu Procura Mantenha o botão premido durante dois ou mais segundos para passar ao modo Cameo Botão Emergência Prima o botão Emergência para iniciar a gravação de emergência de todos os canais das câmaras apresentando o ecrã...

Страница 110: ...minação Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sistema municipal de recolha de lixo através de locais de recolha autorizados pelas autoridades governamentais e locais Este símbolo de um caixote do lixo com rodas com uma cruz aposto no produto significa que este está abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC A eliminação correcta e a recolha separada do...

Страница 111: ......

Страница 112: ...ty Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Os dados e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Fornecimento sujeito à disponibilidade N º do documento A6V10230360 Edição 08 12 08 ...

Страница 113: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Digital videooptager SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Installationsvejledning ...

Страница 114: ...eptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Alle rettighe...

Страница 115: ... 3 Service og vedligeholdelse 118 1 3 Betydningen af advarsler 119 1 4 Betydningen af faresymboler 119 2 Retningslinjer og standarder 119 3 Tekniske data 120 4 Oplysninger vedrørende bestilling 121 5 Leveringsomfang 121 6 Installation 122 7 Betjening 123 7 1 Tilslutning af strøm 123 7 2 Afspilningskommandoer 123 7 3 Knapper og LED er på frontpanelet 125 7 4 Opsætning af systemet 126 8 Bortskaffels...

Страница 116: ......

Страница 117: ...ent sammen med enheden z Foruden instruktionerne i produktdokumentationen skal alle nationale eller lokale sikkerhedsstandarder der gælder for udvikling design installation betjening eller bortskaffelse af et produkt overholdes Radiointerferens med andre enheder i omgivelserne z Dette er en Klasse A enhed Dette udstyr kan forårsage radiointerferens i et beboet miljø i hvilket tilfælde det kan kræv...

Страница 118: ...nheder oven på hinanden og anbring ikke genstande på enheden Fare for elektrisk stød på grund af forkert tilslutning z Brug kun enheden sammen med en netledning der er godkendt i dit land og som opfylder nationale standarder z Dette produkt er beregnet til TN forsyningsnet og IT forsyningsnet i Norge med 230 V fase fase spænding Tilslut ikke enheden til nogen andre IT forsyningsnet Skade på enhede...

Страница 119: ...er og standarder Prduktet opfylder kravene følgende EU direktiver EU overensstemmelseserklæringen kan rekvireres fra Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Tyskland EU direktiv 2004 108 EC om elektromagnetisk kompatibilitet Overensstemmelse med EU direktiv 2004 108 EC påvises ved overensstemmelse med følgende standarder Udsendt interferens EN 61000 6 4 EN ...

Страница 120: ...ved 125 V AC 1 A ved 30 V DC Indgang til nulstilling af alarm 1x TTL terminalblok Intern summer 80 dB ved 10 cm Netværkstilslutning 10 100 MB Ethernet RJ 45 Tilslutninger Videoindgang Composite 8 eller 16 BNC Videosløjfe Composite 8 eller 16 BNC automatisk terminering Skærmudgang Composite 1x BNC VGA 1 VGA SPOT composite 1 BNC Alarmind udgang Terminalblokke Ethernet port RJ 45 RS 232C seriel port ...

Страница 121: ...en Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel 4 Oplysninger vedrørende bestilling Type Bestillingsnr Benævnelse Vægt SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Leveringsomfang z Digital videooptager z Netledning z Brugervejledninger RAS software og brugervejledninger på flere sprog på cd ...

Страница 122: ...temet består af et videokamera og en systemskærm Se cd en med brugervejledningen hvor du kan finde oplysninger om installation af de forskellige typer udstyr Fig 1 SISTORE AX16 set bagfra Trin 1 Videoindgang Tilslut kameraer op til 8 16 til BNC kameraindgangene Hvis der kræves looping tilsluttes kameraudgangen til den anden kilde anden BNC Trin 2 Videoudgang Tilslut en skærm til en komposit videou...

Страница 123: ...m flere gange for at skifte mellem de forskellige visningsformater 4x4 3x3 2x2 og PIP Picture In Picture Optagelse Når du har installeret systemet i overensstemmelse med instruktionerne i brugervejledningen er du klar til at optage Der er ikke nogen optagelsesknap på frontpanelet til at starte optagelse af video med SISTORE AX8 16 begynder at optage video efter den plan som brugeren har konfigurer...

Страница 124: ... vises hvis du trykker på knappen Menu Cameo afsluttes ligeledes tilstanden aktiv cameo Knappen Afspil Hvis du trykker på knappen Afspil åbnes afspilningstilstanden Hvis du trykker på knappen igen afsluttes afspilningstilstanden Når der skiftes til afspilningstilstanden stoppes videoen midlertidig Hvis du trykker på den højre pilknap afspilles videoen ved normal hastighed På skærmen vises når den ...

Страница 125: ... knappen lukkes også den aktuelle menu eller dialogboks til opsætning Hvis du trykker på knappen i afspilningstilstanden vises menuen Søg Hvis du trykker på og holder knappen nede i mindst to sekunder skiftes der til Cameo tilstanden Knappen Panic Hvis du trykker på knappen Panic startes panikoptagelse af alle kamerakanaler og vises på skærmen Hvis du trykker på denne knap igen stoppes panikoptage...

Страница 126: ...enuen Opsætning 8 Bortskaffelse Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald via de opsamlingsanlæg som er udpeget af de offentlige myndigheder Det gennemstregede affaldsbeholdersymbol på produktet betyder at produktet er underlagt EU direktiv 2002 96 EF Korrekt bortskaffelse og særskilt indsamling af dit gamle udstyr bidrager...

Страница 127: ......

Страница 128: ...Security Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data og design kan ændres uden forudgående varsel Levering under forbehold af tilgængelighed Dokument nr A6V10230360 Udgave 08 12 08 ...

Страница 129: ...Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Digital videoinspelare SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Installationsguide ...

Страница 130: ...pient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Alla rättigheter förbehållna Siemens Fire Sec...

Страница 131: ...lation 134 1 2 3 Service och underhåll 134 1 3 Varningsordens betydelse 135 1 4 Varningssymbolernas betydelse 135 2 EU direktiv 135 3 Tekniska data 136 4 Beställningsinformation 137 5 Leveransomfattning 137 6 Installation 138 7 Användning 139 7 1 Slå på strömmen 139 7 2 Avspelningskommandon 140 7 3 Knappar och lampor på frontpanelen 141 7 4 Systeminställning 142 8 Avfallshantering 142 ...

Страница 132: ......

Страница 133: ...följa med produkten z Nationella eller lokala säkerhetsstandarder eller föreskrifter som gäller för utveckling design installation drift eller kassering av en produkt måste följas utöver de anvisningar i produktdokumentationen Radiostörning med andra enheter i området z Detta är klass A utrustning Utrustningen kan orsaka radiostörning av annan utrustning i bostadsinstallationer Om sådan störning u...

Страница 134: ...e apparater på varandra och lägg inte något föremål på apparaten Risk för elektrisk stöt till följd av felaktig anslutning z Utrustningen får endast användas med en strömkabel som har godkänts i ditt land och uppfyller gällande föreskrifter z Den här produkten har utvecklats för TN elsystem och för IT elsystem i Norge med 230 V fas till fas spänning Anslut inte enheten till något annat IT elsystem...

Страница 135: ...kraven enligt nedanstående EU direktiv EU intyg om överensstämmelse finns tillgängligt för berörda parter vid Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Tyskland EU direktivet 2004 108 EG Elektromagnetisk överensstämmelse Att produkten uppfyller EU direktiv 2004 108 EG har kontrollerats genom test enligt standarderna nedan Avgiven strålning EN 61000 6 4 EN 550...

Страница 136: ... som NC NO 0 5 A vid 125 V AC 1 A vid 30 V DC Larmåterställningsingång 1x TTL anslutningsplint Intern summer 80 dB vid 10 cm Nätverksanslutning 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Anslutningar Videoingång Komposit 8 eller 16 BNC Videoslinga Komposit 8 eller 16 BNC auto terminering Bildskärmsutgång Komposit 1x BNC VGA 1 VGA SPOT komposit 1 BNC Larmingång utgång Anslutningsplintar Ethernet port RJ 45 RS 232C...

Страница 137: ...ttaget Specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande 4 Beställningsinformation Typ Artikelnr Benämning Vikt SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Leveransomfattning z Digital videoinspelare z Nätsladd z Användarhandböcker flerspråkig RAS programvara och användarhandböcker på ...

Страница 138: ...t består av en videokamera och systemmonitor På CD n med användarhandboken finns detaljerade anvisningar för installation av de olika utrustningstyperna Fig 1 SISTORE AX16 bakre panel Steg 1 Videoingångar Anslut kameror upp till 8 16 via kamerornas BNC ingångar Om återkoppling krävs ansluts kamerans utgång till en andra källa andra BNC Steg 2 Video utgång Anslut en monitor till en Composite Video ...

Страница 139: ...måste anges Enheten har ingen på av knapp Fig 2 SISTORE AX16 frontpanel Visningslägen Tryck på knappen med kamerans nummer för att visa önskad kamerabild Tryck upprepade gånger på knappen Visning för att växla mellan olika visningsformat 4x4 3x3 2x2 eller PIP Inspelning När du installerat systemet enligt anvisningarna i användarhandboken är den klar att spela in Det finns ingen knapp på frontpanel...

Страница 140: ...a miniatyren ändras miniatyren så att den videobilden från den valda kameran visas Tryck på knappen Enter Pause för att lämna läget med aktiva miniatyrer Du kan också lämna läget med aktiva miniatyrer genom att välja Group Edit i miniatyrens meny som visas när du trycker på knappen Menu Cameo Knappen Playback Tryck på avspelningsknappen Playback för att aktivera avspelningsläge Tryck på knappen ig...

Страница 141: ...enu Cameo för att visa inställningsskärmen Setup För att öppna inställningsskärmen måste du ange godkänt användar ID och lösenord Knappen används också för att stänga den öppna menyn eller inställningsdialogrutan I avspelningsläge visas sökmenyn när du trycker på knappen Håll knappen nedtryckt minst 2 sekunder för att gå till miniatyrläge Knappen Panic Tryck på knappen Panic för att starta panikin...

Страница 142: ...u 8 Avfallshantering Alla elektriska och elektroniska produkter ska avfallshanteras separat från det vanliga hushållsavfallet på uppsamlingsplatser godkända av lokala myndigheter Symbolen med en överkorsad soptunna på produkten anger att produkten omfattas av Europeiska rådets direktiv 2002 96 EG Korrekt avfallshantering och avfallssortering av begagnad utrustning hjälper till att förhindra potent...

Страница 143: ......

Страница 144: ...rity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www sbt siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande Leverans i mån av tillgång Dokumentnummer A6V10230360 Version 08 12 08 ...

Страница 145: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitaalinen videotallennin SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Asennusohje ...

Страница 146: ...akirjaa ja sen sisältöä osittain tai kokonaan ja olemaan luovuttamatta sitä millekään muulle osapuolelle ilman sen julkaisijan ennalta myöntämää kirjallista suostumusta ja olemaan käyttämättä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin se on luovutettu hänelle Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Kaikki oikeudet pidätetään Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG myön...

Страница 147: ...0 1 2 3 Huolto ja kunnossapito 150 1 3 Varoitustekstien merkitys 151 1 4 Vaaramerkintöjen merkitys 151 2 Direktiivit ja standardit 151 3 Tekniset tiedot 152 4 Tilaustiedot 153 5 Toimitussisältö 153 6 Asentaminen 154 7 Käyttäminen 155 7 1 Virran kytkeminen päälle 155 7 2 Toistokomennot 155 7 3 Etupaneelin painikkeet ja merkkivalot 157 7 4 Järjestelmäasetukset 158 8 Laitteen hävittäminen 158 ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...kseen sisältyvien ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia kansallisia tai paikallisia turvallisuusmääräyksiä jotka koskevat kehittelyä suunnittelua asennusta tai tuotteen hävittämistä Radiohäiriöt ympäristössä olevien muiden laitteiden kanssa z Tämä on luokan A laite Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä jos se asennetaan asuinkiinteistöön Tässä tapauksessa käyttäjää suositellaan suorittamaan t...

Страница 150: ...tai aseta mitään esineitä laitteen päälle Virheellisen kytkennän aiheuttama sähköiskuvaara z Käytä laitteessa vain sen käyttömaassa hyväksyttyä virtakaapelia joka täyttää paikalliset vaatimukset z Tämä laite on tarkoitettu TN virransyöttöjärjestelmiin ja Norjassa IT virransyöttöjärjestelmiin joissa vaiheesta vaiheeseen jännite on 230 volttia Älä kytke laitetta mihinkään muuhun IT virransyöttöjärje...

Страница 151: ...ä seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräykset EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana siitä vastuussa olevista toimipaikoista osoitteessa Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Saksa EU direktiivi 2004 108 EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus EU direktiivin 2004 108 EY mukaisuus on osoitettu testeillä seuraavien standardien mukaisesti Häiriönpää...

Страница 152: ...0 V DC Hälytyksen nollaustulo 1x TTL riviliitin Sisäinen summeri 80 dB 10 cm Verkkoliitännät 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Liitännät Videotulo Komposiitti 8 tai 16 BNC Videosilmukka Komposiitti 8 tai 16 BNC automaattipääte Näyttölähtö Komposiitti 1x BNC SPOT komposiitti 1 BNC VGA 1 VGA Hälytystulo lähtö Riviliittimet Ethernet liitäntä RJ 45 RS 232C sarjaportti DB9 P RS 485 sarjaportti 2 liittiminen r...

Страница 153: ...täntään Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 4 Tilaustiedot Tyyppi Tilausnumero Selitys Paino SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Toimitussisältö z Digitaalinen videotallennin z Virtajohto z Käyttöopas monikielinen RAS käyttöopas ja käyttöopas CD ROM levyllä z Monikielinen asen...

Страница 154: ...ä koostuu videokamerasta ja järjestelmämonitorista Käyttöopas CD levyllä on yksityiskohtaisia tietoja kunkin laitetyypin asentamisesta Fig 1 SISTORE AX16 laitteen takapaneeli Vaihe 1 Videotulot Kytke kamerat enintään 8 16 kameroiden BNC tuloihin Jos tarvitaan silmukkaa kytke kameralähtö toiseen lähteeseen toinen BNC Vaihe 2 Videolähtö ja SVHS lähtö Kytke kamera komposiittivideolähtöön jos kuvaa ha...

Страница 155: ... numeropainiketta Painelemalla Näyttö painiketta voit selata ja valita käyttöön seuraavia näyttötiloja 4x4 3x3 2x2 ja PIP Tallennus Järjestelmä on käyttövalmis kun se on asennettu noudattamalla käyttöoppaan ohjeita Etupaneelissa ei ole tallennuspainiketta jolla videokuvan tallentamisen voi aloittaa SISTORE AX8 16 aloittaa tallentaa videokuvaa käyttäjän määrittämän ajastuksen mukaan sekä ulkoisten ...

Страница 156: ...likossa joka tulee näyttöön painettaessa Menu Cameo painiketta Playback Toisto painike Playback painiketta painamalla siirrytään toistotilaan Toistotila lopetetaan painamalla painiketta uudelleen Video asetetaan taukotilaan kun siirrytään toistotilaan Videokuvan toisto normaalilla nopeudella käynnistetään painamalla oikeaa nuolipainiketta Näyttöön on merkki kun tallennin on taukotilassa ja näytöss...

Страница 157: ...tuutetun käyttäjätunnuksen ja salasanan antamista Lisäksi tätä painiketta painamalla voidaan sulkea nykyinen valikko ja Asetukset näyttö Toistotilassa tätä painiketta painamalla avataan Etsi valikko Kun painiketta pidetään painettuna yli kahden sekunnin ajan laite siirtyy cameo tilaan Panic Hätä Panic Hätä painiketta painettaessa aloitetaan kaikkien kamerakanavien tallennus ja näyttöön tulee merkk...

Страница 158: ...ikko 8 Laitteen hävittäminen Mitään sähkö tai elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne pitää toimittaa valtakunnallisten tai paikallisten viranomaisten määrittämiin keräyspisteisiin Tämä tuotteessa oleva yliviivattu roskakorisymboli merkitsee että tuote vastaa EU direktiivin 2002 96 EY määräyksiä Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja lajittelu oikealla tavalla ...

Страница 159: ......

Страница 160: ...urity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no A6V10230360 Edition 08 12 08 ...

Страница 161: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitální videorekordér SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Pokyny pro instalaci ...

Страница 162: ... ani jeho obsah jako celek nebo jeho část neposkytovat jej třetím stranám bez našeho předchozího písemného souhlasu a nepoužívat jej za žádným jiným účelem než za jakým mu byl doručen Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Všechna práva vyhrazena Společnost Siemens Fire Security Products GmbH Co OHG uděluje kupujícímu právo používat tento software Tento návod jako cele...

Страница 163: ... 2 Instalace 166 1 2 3 Servis a údržba 166 1 3 Význam písemných upozornění 167 1 4 Význam symbolů nebezpečnosti 167 2 Směrnice a normy 167 3 Technické údaje 168 4 Informace k objednávce 169 5 Obsah dodávky 169 6 Instalace 170 7 Provoz 171 7 1 Zapnutí 171 7 2 Příkazy pro přehrávání 171 7 3 Tlačítka a LED kontrolky na předním panelu 173 7 4 Nastavení systému 174 8 Likvidace 174 ...

Страница 164: ......

Страница 165: ...řízením z Kromě pokynů uvedených v dokumentaci produktu se musí dodržovat veškeré vnitrostátní nebo místní bezpečnostní normy nebo právní předpisy které se týkají vývoje konstrukce instalace provozu nebo likvidace produktu Radiové interference s jinými zařízeními v okolí z Toto zařízení je zařízení třídy A Při instalaci v obytných prostorách může způsobovat radiové interference V takovém případě s...

Страница 166: ...na zařízení nepokládejte žádné předměty Nebezpečí úrazu elektrickým proudem kvůli nesprávnému zapojení z Používejte zařízení pouze ve spojení s napájecím kabelem který byl schválen ve vaší zemi a který vyhovuje vnitrostátním normám z Tento produkt je určen pro napájecí systémy TN a IT v Norsku se sdruženým napětím 230 V Nepřipojujte zařízení k žádným jiným napájecím systémům IT Poškození zařízení ...

Страница 167: ...ovuje požadavkům následujících evropských směrnic Prohlášení o shodě se směrnicemi EU je odpovědným orgánům k dispozici u společnosti Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Německo Evropská směrnice 2004 108 ES o elektromagnetické kompatibilitě Shoda s evropskou směrnicí 2004 108 ES byla potvrzena testováním podle následujících norem Vyzařované interferenc...

Страница 168: ...atelný jako NC nebo NO 0 5 A 125 V AC 1 A 30 V DC Vstup resetování alarmu 1 TTL svorkovnice Interní bzučák 80 dB 10 cm Síťová konektivita 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Připojení Vstup videosignálu Kompozitní 8 nebo 16 BNC Video smyčka Kompozitní 8 nebo 16 BNC samoukončovací Výstup monitoru Kompozitní 1x BNC VGA 1 VGA SPOT kompozitní 1 BNC Vstup výstup alarmu Svorkovnic Port Ethernet RJ 45 Sériový por...

Страница 169: ...y podléhají změnám bez předchozího upozornění 4 Informace k objednávce Typ Číslo objednávky Označení Hmotnost SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Obsah dodávky z Digitální videorekordér z Napájecí kabel z Uživatelská příručka vícejazyčný software RAS a uživatelská příručka na disku CD ROM z ...

Страница 170: ...ystém se skládá z videokamery a monitorovacího systému Informace o instalaci každého typu zařízení najdete v uživatelské příručce na disku CD Fig 1 Zadní panel jednotky SISTORE AX16 Krok 1 Video In Připojte kamery až 8 16 ke vstupům kamery BNC Pokud je potřebné smyčkování připojte výstup kamery k druhému zdroji druhý BNC Krok 2 Video Out a SVHS Out Připojte monitor ke kompozitnímu video výstupu pr...

Страница 171: ...ačítka Display Zobrazení přepínáte mezi různými formáty zobrazení 4 4 3 3 2 2 a PIP Záznam Jakmile nainstalujete systém podle pokynů uvedených v uživatelské příručce je připraven k nahrávání Na předním panelu není žádné tlačítko nahrávání pro spuštění nahrávání Jednotka SISTORE AX8 16 spustí nahrávání obrazu podle plánu nakonfigurovaného uživatelem nebo na základě externích a interních událostí ja...

Страница 172: ...ry Aktivní režim miniatury lze rovněž ukončit výběrem možnosti Exit Group Edit Ukončit úpravu skupiny v nabídce miniatury zobrazené stiskem tlačítka Menu Cameo Nabídka Miniatura Tlačítko Playback Přehrávání Stiskem tlačítka Playback Přehrávání přejdete do režimu přehrávání Dalším stiskem tohoto tlačítka režim přehrávání ukončíte Při spuštění režimu přehrávání je video pozastaveno Stiskem šipky dop...

Страница 173: ...ého uživatelského jména a hesla Stiskem tohoto tlačítka rovněž zavřete aktuální nabídku nebo dialogové okno nastavení Stiskem tohoto tlačítka v režimu přehrávání zobrazíte nabídku hledání Stiskem a přidržením tohoto tlačítka po dobu min 2 sekund aktivujete režim miniatury PTZ Stiskem tlačítka PTZ přejdete do režimu PTZ posun náklon přiblížení ve kterém můžete ovládat správně nakonfigurované kamery...

Страница 174: ...ítače C SISTORE AX Nabídka nastavení 8 Likvidace Všechny elektrické a elektronické produkty musí být řádně zlikvidovány ne společně s domovním odpadem ve sběrných zařízeních která jsou k tomuto účelu určena vládou či místními zastupitelskými orgány Symbol přeškrtnuté popelnice znamená že pro produkt platí evropská směrnice 2002 96 ES Správná likvidace a oddělený sběr starých spotřebičů pomáhá chrá...

Страница 175: ......

Страница 176: ...ity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění Dodávky záleží na dostupnosti Číslo dokumentu A6V10230360 Vydání 08 12 08 ...

Страница 177: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Rejestrator DVR SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Podręcznik instalacji ...

Страница 178: ...cument the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Prawa autorskie Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Wszelkie prawa zastrzeżo...

Страница 179: ...2 1 2 3 Serwis oraz konserwacja 182 1 3 Znaczenie słów ostrzegawczych 183 1 4 Znaczenie symboli ostrzegawczych 183 2 Zalecenia oraz normy 183 3 Dane techniczne 184 4 Informacje potrzebne do zamówienia 185 5 Zakres dostawy 185 6 Instalacja 186 7 Działanie 187 7 1 Włączanie zasilania 187 7 2 Polecenia odtwarzania 187 7 3 Przyciski i diody LED na panelu przednim 189 7 4 Konfiguracja systemu 190 8 Uty...

Страница 180: ......

Страница 181: ... z Niniejszy dokument należy przekazywać razem z urządzeniem z Oprócz instrukcji zawartych w dokumentacji produktu należy przestrzegać wszelkich dodatkowych krajowych lub lokalnych norm lub przepisów bezpieczeństwa dotyczących opracowania projektowania instalowania działania i utylizacji produktu Zakłócenia radiowe w innych urządzeniach z Urządzenie klasy A Niniejsze urządzenie może powodować zakł...

Страница 182: ...nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów na urządzeniu Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym wynikające z błędnego podłączenia z Używać odpowiedniego przewodu zasilania zatwierdzonego w danym kraju i zgodnego z krajowymi normami z Urządzenie zostało opracowane do pracy z systemami zasilającymi TN i nor weskimi systemami zasilającymi IT o napięciu międzyfazowym 230 V Nie należy podłączać ...

Страница 183: ...dność urządzenia z zakresami wymagań następujących Dyrektyw WE Deklaracja zgodności UE jest dostępna dla odpowiedzialnych agencji pod adresem Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Niemcy Dyrektywa Europejska 2004 108 WE Kompatybilność elektromagnetyczna Zgodność z Dyrektywą Europejską 2004 108 WE uzyskano poprzez przeprowadzenie testów zgodnie z następują...

Страница 184: ...malnie otwarte NC NO 0 5 A przy 125 V prąd przemienny 1 A przy 30 V prąd stały Wejście resetowania alarmu 1x TTL łączówka Wewnętrzny brzęczyk 80 dB przy 10 cm Połączenie sieciowe 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Połączenia Wejście wideo Złożone 8 lub 16 BNC Pętla wideo Złożone 8 lub 16 BNC autoterminacja Wyjście monitora Złożone 1x BNC VGA 1 VGA SPOT złożone 1 BNC Port Ethernet RJ 45 Port szeregowy RS 2...

Страница 185: ...ne techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 4 Informacje potrzebne do zamówienia Rodzaj Nr części Oznaczenie Waga SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Zakres dostawy z Rejestrator DVR z Kabel zasilający z Instrukcja obsługi oprogramowanie RAS w różnych wersjach językowych na płycie CD ROM...

Страница 186: ...ię z kamery wideo i monitora syste mowego Patrz dysk CD z instrukcją użytkownika gdzie znajdują się szczegółowe informacje o instalowaniu każdego rodzaju sprzętu Fig 1 Panel tylny SISTORE AX16 Krok 1 Video In Podłącz kamery do 8 16 do wejść BNC kamer Jeżeli potrzebne jest zamknięcie obwodu podłącz wyjście kamery do drugiego źródła drugie złącze BNC Krok 2 Video Out Podłącz monitor do wyjścia compo...

Страница 187: ...y spowodują przełączanie różnych formatów wyświetlania 4 4 3 3 2 2 i PIP Nagrywanie Po zainstalowaniu systemu zgodnie z instrukcjami podanymi w Instrukcji użyt kownika urządzenie jest gotowe do nagrywania Na panelu przednim nie ma przy cisku nagrywania inicjującego rejestrowanie materiału wideo Urządzenie SIS TORE AX8 AX16 rozpocznie rejestrowanie zgodnie z harmonogramem ustalonym przez użytkownik...

Страница 188: ...ocą polecenia Exit Group Edit w menu cameo dostępnym po naciśnięciu przycisku Menu Cameo Przycisk Play Przycisk Play służy do uruchamiania trybu odtwarzania Ponowne jego naciśnięcie powoduje zamknięcie trybu odtwarzania W trakcie uruchamiania trybu odtwarza nia obraz wyświetlany na ekranie jest wstrzymywany Przycisk strzałki w prawo uruchamia odtwarzanie wideo z normalną prędkością W trybie pauzy ...

Страница 189: ...acji należy wprowadzić nazwę użytkownika i hasło Przycisk ten służy także do za mykania aktualnie otwartego menu lub okna dialogowego konfiguracji W trybie odtwarzania ten przycisk służy do wyświetlania menu Search Przytrzymanie go przez co najmniej dwie sekundy powoduje wprowadzenie trybu cameo Przycisk Funkcja Panic Przycisk funkcji Panic pozwala uruchomić nagrywanie obrazu ze wszystkich kamer j...

Страница 190: ...nu Setup 8 Utylizacja Wszystkie wyroby elektryczne i elektroniczne należy utylizować za pośrednictwem wyznaczonych punktów wskazanych przez władze państwowe lub lokalne Nie należy ich wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza że produkt jest objęty europejską dyrektywą 2002 96 EC Właściwa utylizacja i osobne składowanie zużytych urządzeń pozw...

Страница 191: ......

Страница 192: ... GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Dane i wygląd zewnętrzny mogą się zmienić bez powiadomienia Dostawy są realizowane w zależności od dostępności Dokument nr A6V10230360 Wydanie 08 12 08 ...

Страница 193: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Dijital Video Kayıt Cihazı SISTORE AX8 250 100 V2 8 SISTORE AX16 250 100 V2 8 Kurulum Talimatı ...

Страница 194: ...İşbu belgeyi almakla alıcı bu hakları tanımış ve önceden yazılı iznimizi almadan belge veya belgede sözü edilen konuyu tamamen veya kısmen yayınlamamayı veya üçüncü taraflara sunmamayı ve kendisine sunulan bu belgeyi amacı dışında kullanmamayı taahhüt eder Copyright Copyright 2008 Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG Tüm haklar saklıdır Siemens Fire Security Products GmbH Co oHG müşterilere ...

Страница 195: ... Kurulum 198 1 2 3 Servis ve bakım 198 1 3 Yazılı uyarı notlarının anlamı 199 1 4 Tehlike işaretlerinin anlamları 199 2 Yönergeler ve standartlar 199 3 Teknik Veriler 200 4 Sipariş bilgileri 201 5 Ambalaj içeriği 201 6 Kurulum 202 7 Çalıştırma 203 7 1 Gücü açma 203 7 2 Kayıttan yürütme komutları 203 7 3 Ön panel düğmeleri ve LED ler 205 7 4 Sistem kurulumu 206 8 Bertaraf Etme 206 ...

Страница 196: ......

Страница 197: ...kurulumu işleyişi veya bertaraf edilmesiyle ilgili herhangi ulusal ya da yerel güvenlik standartı veya kanunu ürüne ait belgelerde verilen talimatlara eklenmelidir Çevrede bulunan diğer cihazlarla etkileşim sonucu oluşan radyo paraziti z Bu A sınıfı bir cihazdır Bu ekipman mesken kurulumlarında radyo parazitine sebep olabilir Bu durumda kullanıcı parazit sorununu gidermek üzere gerekli önlemleri a...

Страница 198: ...rine hiçbir şey koymayın Yanlış bağlantı sebebiyle meydana gelebilecek elektrik çarpma tehlikesi z Cihazı yalnızca ülkenizde onaylanan ve ulusal standartlara uyan güç kaynağı kablosuna bağlı olarak kullanın z Bu ürün Norveç te bulunan 230 Volt luk fazdan faza voltajlı TN güç sistemleri ve IT güç sistemleri için tasarlanmıştır Cihazı başka herhangi bir IT güç sistemine bağlamayın Aşırı gerilim sebe...

Страница 199: ...vrupa yönergelerine ait gereksinimleri karşılar Sorumlu kuruluşlara yönelik AB uygunluk deklarasyonu şu adresten temin edilebilir Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Almanya Avrupa Yönergesi 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk Avrupa Yönergesi 2004 108 EC ye uygunluk aşağıdaki standartlara uygun testlerin yürütülmesiyle kanıtlanmıştır Yayılan parazit ...

Страница 200: ...5 V AC 1 A 30 V DC Alarm sıfırlama girişi 1x TTL terminal bloğu Dahili sesli uyarı cihazı 80 dB 10 cm Ağa bağlanabilirlik 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Bağlantılar Video girişi Kompozit 8 ya da 16 BNC Video döngüsü Kompozit 8 ya da 16 BNC otomatik sonlandırmalı Monitör çıkışı Kompozit 1x BNC VGA 1 VGA SPOT kompozit 1 BNC Alarm girişi çıkışı Terminal blokları Ethernet bağlantı noktası RJ 45 RS 232C se...

Страница 201: ...ATA3 soketine bağlayın Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir 4 Sipariş bilgileri Model Sipariş No Açıklama Ağırlık SISTORE AX8 250 100 S54569 C71 B13 SISTORE AX8 250 GB 100 ips 10 2 kg SISTORE AX16 250 100 S54569 C91 B13 SISTORE AX16 250 GB 100 ips 10 2 kg 5 Ambalaj içeriği z Dijital video kayıt cihazı z Güç kablosu z Kullanım Kılavuzu Çok dilli RAS Yazılımı ve CD ROM Kull...

Страница 202: ...em monitöründen oluşur Her ekipmanın ayrı kurulum bilgisi için Kullanım Kılavuzu CD sine başvurun Fig 1 SISTORE AX16 Arka Panel 1 Adım Video In Video Girişi Kameraları en fazla 8 16 adet kamera BNC girişlerine bağlayın Döngüye gerek varsa kamera çıkışını ikinci kaynağa ikinci BNC bağlayın 2 Adım Video Out Video Çıkışı ve SVHS Out SVHS Çıkışı Çoklu ekran görüntüsü ve kayıttan yürütme için monitörü ...

Страница 203: ...mesine basın ve farklı ekran biçimleri arasında geçiş yapmak için art arda Display Ekran düğmesine basın 4x4 3x3 2x2 ve PIP Kayıt Kullanım Kılavuzunda verilen talimatlara göre sistemi kurduktan sonra cihaz kayda hazırdır Video kaydını başlatmak için ön panelde herhangi bir kayıt düğmesi bulunmaz SISTORE AX8 16 kullanıcı tarafından ayarlanmış programlamaya ve alarm girişi hareket tespiti ya da gele...

Страница 204: ...eo düğmesine basıldığında görüntülenen cameo menüsündeki Exit Group Edit Grup Düzenlemeden Çık i seçince de Active Cameo modundan çıkılır Playback Düğmesi Playback düğmesine basıldığında Playback Kayıttan Yürütme modu devreye girer Düğmeye yeniden basıldığında Playback modundan çıkılır Playback moduna girildiğinde video durdurulur Sağ ok düğmesine basıldığında video yeniden normal hızda oynatılır ...

Страница 205: ...nü ya da setup ayar iletişim kutusu da kapatılabilir Playback Kayıttan yürütme modunda bu düğmeye basıldığında Search Arama menüsü görüntülenir Düğmeye iki saniye ya da daha uzun süre basılı tutunca cameo modu devreye girer Panic Panik Panic Panik düğmesine basıldığında tüm kamera kanalları panik kaydına başlar ve ekranda simgesi görüntülenir Düğmeye tekrar basıldığında panic recording panik kaydı...

Страница 206: ...ktronik ürünlerinin devlet ya da yerel yetkililer tarafından tayin edilen belirli toplama tesisleri aracılığıyla belediyeye ait atık sisteminden farklı bir alana bertaraf edilmesi gerekir Ürün üzerindeki bu üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü ürünün Avrupa Yönergesi 2002 96 EC kapsamında olduğu anlamına gelir Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi ve ayrı olarak toplanması çevre v...

Страница 207: ......

Страница 208: ...urity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no A6V10230360 Edition 08 12 08 ...

Результаты поиска

Содержание SISTORE AX16 250/100 V2.8

Отзывы:

Похожие инструкции для SISTORE AX16 250/100 V2.8

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SISTORE AX16 250/100 V2.8, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SISTORE AX16 250/100 V2.8

Отзывы:

Похожие инструкции для SISTORE AX16 250/100 V2.8

Бренды по названию

Популярные бренды