background image

3RK1704-4WB11-1AA1

3

DE

2 Elektrische Installation

EN

2 Electrical installation

FR

2 Installation électrique 

ES

2 Instalación eléctrica

IT

2 Installazione elettrica

PT

2 Instalação elétrica

DE

Motor-Anschluss

EN

Motor connection

FR

Raccordement moteur

ES

Conexión motor

IT

Allacciamento motore

PT

Conexão do motor

DE

Energie-Anschluss

EN

Power connection

FR

Raccordement énergétique

ES

Conexión energía

IT

Allacciamento energia

PT

Conexão de potência

DE

Aktorik/Sensorik

EN

Actuators / sensors

FR

Actionneur/capteur

ES

Actórica/Sensórica

IT

Attuatori/sensori

PT

Atuadores/Sensores

DE

optional

EN

optional

FR

en option

ES

opcional

IT

opzione

PT

opcional

DE

AS-Interface

EN

AS-Interface

FR

AS-Interface

ES

AS-Interface

IT

AS-Interface

PT

AS-Interface

Содержание SIRIUS MCU 3RK4 32 Series

Страница 1: ...vec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión p...

Страница 2: ...Mechanische Installation EN 1 Mechanical installation FR 1 Installation mécanique ES 1 Instalación mecánica IT 1 Installazione meccanica PT 1 Instalação mecânica 3RK4 32 Q1 3RK4 32 Q3 3RK4 32 Q5 3RK4 32 Q2 3RK4 32 Q4 3RK4 32 Q6 ...

Страница 3: ... Allacciamento motore PT Conexão do motor DE Energie Anschluss EN Power connection FR Raccordement énergétique ES Conexión energía IT Allacciamento energia PT Conexão de potência DE Aktorik Sensorik EN Actuators sensors FR Actionneur capteur ES Actórica Sensórica IT Attuatori sensori PT Atuadores Sensores DE optional EN optional FR en option ES opcional IT opzione PT opcional DE AS Interface EN AS...

Страница 4: ...Q1 2 L1 X1 3 L3 X1 N N X1 4 N X1 PE PE X1 11 X1 1 X1 12 X1 2 X1 PE PE SIRIUS MCU Deutsch 3RK1704 4AB11 1AA1 SIRUS MCU Français 3RK1704 4CB11 1AA1 SIRIUS MCU English 3RK1704 4BB11 1AA1 DE Power connector Q4 2 male ISO 23570 3 EN Power connector Q4 2 male ISO 23570 3 FR Connecteur de courant Q4 2 connecteur mâle ISO 23570 3 ES Conector a energía Q4 2 conector macho ISO 23570 3 IT Connettore alimenta...

Страница 5: ...1 X2 5 X2 B2 X2 6 X2 1 X2 7 X2 2 X2 8 X2 PE PE SIRIUS MCU Deutsch 3RK1704 4AB11 1AA1 SIRUS MCU Français 3RK1704 4CB11 1AA1 SIRIUS MCU English 3RK1704 4BB11 1AA1 DE Motor controller connector Q8 female ISO 23570 3 EN Motor controller connector Q8 female ISO 23570 3 FR Connecteur de régulation moteur Q8 connecteur femelle ISO 23570 3 ES Conector regulador motor Q8 conector hembra ISO 23570 3 IT Conn...

Страница 6: ... X31 Sensor 1 X11 Sensor 2 X12 Actuator 1 X21 1 ASI AUX PWR 2 AUX PWR 0 V DC 3 ASI AUX PWR 4 AUX PWR 24 V DC IN 1 IN 2 OUT 1 5 Type M12 male female female female FR PIN ASI AUX PWR X31 Capteur 1 X11 Capteur 2 X12 Actionneur 1 X21 1 ASI AUX PWR 2 AUX PWR 0 V CC 3 ASI AUX PWR 4 AUX PWR 24 V CC IN 1 IN 2 OUT 1 5 Type M12 mâle femelle femelle femelle ES PIN ASI AUX PWR X31 Sensor 1 X11 Sensor 2 X12 Ac...

Страница 7: ...Commissioning 3 1 Addressing FR 3 Mise en service 3 1 Adressage ES 3 Puesta en marcha 3 1 Direccionamiento IT 3 Messa in funzione 3 1 Indirizzamento PT 3 Colocação em funcionamento 3 1 Endereçamento DE Adressen 1 62 Option 3RK1 904 2AB01 EN Addresses 1 62 Option 3RK1 904 2AB01 FR Adresses 1 62 Option 3RK1 904 2AB01 ES Direcciones 1 62 Opción 3RK1 904 2AB01 IT Indirizzi 1 62 Opzione 3RK1 904 2AB01 ...

Страница 8: ...008 DE 3 2 Einstellung Überlastauslöser EN 3 2 Setting Overload release FR 3 2 Réglage Déclencheur de surchage ES 3 2 Ajuste Disparador de sobrecarga IT 3 2 Regolazione Sganciatore di sovraccarico PT 3 2 Ajuste Disparador por sobrecarga 3RK4 32 Q1 3RK4 32 Q3 3RK4 32 Q5 SIRIUS 3RV1 3ZX1012 0RV02 1AA1 3RK4 32 Q2 3RK4 32 Q4 3RK4 32 Q6 SIRIUS 3RB2 3ZX1012 0RB20 1AA1 I I H H r RN PD 872 0 18 ...

Отзывы: