Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3RK1701-2MB01-0AA0
© Siemens AG 2004
DE
Codierung
ES
Codificación
TR
Kodlama
EN
Coding
IT
Codifica
РУ
Подключение
FR
Codage
PT
Codificação
中文
编码
IO
ID
ID2
ID1
3RK1107-.BQ40-0AA3
7
3
5
F
ID1
IN1
IN2
14 Bit
12 Bit
3RK1207-.BQ40-0AA3
7
3
D
F
0
X
—
X
3RK1207-.BQ44-0AA3
7
3
E
F
1
X
—
—
X
3RK2207-.BQ50-0AA3
7
A
9
2
X
—
X
—
3
X
—
X
—
4
X
X
X
—
5
X
X
X
—
6
X
X
—
X
**default
7**
X
X
X
—
DE
Status LEDs
ES
LEDs de estado
TR
Durum LED'leri
EN
Status LEDs
IT
LED di stato
РУ
СИДы
состояния
FR
LED d’état
PT
LEDs de estado
中文
LED
状态
3RK1.07-.BQ4.-0AA3, 3RK2207-.BQ50-0AA3
Betriebszustand
Kommunikation in Ordnung
Keine Spannung am AS-Interface-Chip
Kommunikation ausgefallen
Slave hat Adresse "0"
Operating state
Communication OK
No voltage present at AS Interface chip
Communication failed
Slave has address "0"
Etat
Communication O.K.
ASIC AS-Interface non alimenté
Communication perturbée
Esclave avec adresse "0"
Estado de
servicio
La comunicación esta O.K.
No hay tensión en el chip AS-Interface
Falla la comunicación
El esclavo tiene dirección "0"
Stato di
funzionamento
Comunicazione in ordine
Manca tensione su chip AS-Interface
Comunicazione interrotta
Slave ha indirizzo "0"
Estado de
funcionamento
Comunicação em ordem
Nenhuma tensão no chip AS-Interface
Falha na comunicação
O escravo tem endereço "0"
İş
letme durumu
İ
leti
ş
im iyi durumda
AS arabirim çipinde gerilim yok
İ
let
ş
im kesildi
Slave adresi: "0"
Рабочее
состояние
Связь
в
порядке
На
AS-
интерфейсе
нет
напряжения
Связь
Прервалась
Адрес
исполнительного
модуля
: "0"
运行状态
通信正常
AS-i 接口芯片上
无电压
通信故障
从站地址为 “0”
AS-i
(grün)
AS-i
(green)
AS-i
(verte)
AS-i
(verde)
AS-i
(verde)
AS-i
(verde)
AS-i
(ye
ş
il)
AS-i
(
зеленый
)
AS-i
(
绿色
)
FAULT
(rot)
FAULT
(red)
FAULT
(rouge)
FAULT
(rojo)
FAULT
(rosso)
FAULT
(vermelho)
FAULT
(k
ı
rm
ı
z
ı
)
FAULT
(
красный
)
FAULT
(
红色
)
Betriebszustand Ein / Operating state On / Etat actives / Estado de servicio activida / Stato di funzionamento on / Estado de funcionamento ligado /
İş
letme durumu Aç
ı
k /
Рабочее
состояние
/
运行状态 接通
AUX POWER
grün / green / verte / verde / verde /
verde / ye
ş
il /
зеленый
/
绿色
