background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0SB38-1AA1

© Siemens AG 2003

DE

Technische Daten

ES

Datos técnicos

TR

Teknik veriler

EN

Technical data

IT

Dati tecnici

РУ

Технические

 

данные

FR

Caractéristiques techniques

PT

Dados técnicos

中文

技术参数

IEC 60529 (VDE 0470-I)

IP65

DIN EN IS 6270-2

KTW24 

U

i

400 V

U

imp

6 kV

P

vmax 

 pro Befehlsstelle

P

vmax 

 per command point

P

vmax 

 par par emplacement

P

vmax 

 por punto mando

P

vmax 

 per punto di comando

P

vmax 

 por ponto de comando

P

vmax 

 kontrol noktas

ı

 ba

ş

ı

na

P

vmax 

 

на

 

распорядительный

 

пост

P

vmax 

 

每个指令位

2,5 W

I

e

 @  

 10 A

I

e

 @ 

 3 x  

   8 A

Содержание SIRIUS 3SB3863-4BC

Страница 1: ...49 1 s NEB370010630000 RS AB 004 Last update 25 July 2013 3ZX1012 0SB38 1AA1 s Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical...

Страница 2: ...de protección es obligatorio poner a tierra IT Avvertenza Per tensioni superiori alla tensione ridotta di sicurezza è necessaria la messa a terra PT Advertência Para tensões que excedam a baixa tensão de proteção é necessário fazer aterramento TR Uyarı Koruyucu küçük gerilim üzerinden gerilimler için topraklama gereklidir РУ СТОРОЖНО Длянапряжений выше защитного заниженного напряжения предохраните...

Страница 3: ...ounting on stand IT Montaggio su supporto РУ Монтаж на стойке FR Montage sur pied PT Montagem em coluna 中文 安装到支架上 M5 DE Wandmontage EN Wall mounting FR Montage mural ES Montaje mural IT Montaggio a parete PT montagem na parede TR Duvar montajı РУ Установка на стене 中文 壁式安装 3SB3863 1B 3SB3863 4B ...

Страница 4: ...1 DE Verdrahtung Erdung ES Cableado Puesta a tierra TR Kablolama Topraklama EN Wiring Grounding IT Cablaggio Messa a terra РУ Проводка Заземление FR Câblage Mise à la terre PT Cablagem Aterramento 中文 布线 接地 PZ3 2 5 Nm PZ3 ...

Страница 5: ... 0 75 mm2 AWG 18 to 14 AWG 24 to 16 DE Montage Kabelverschraubung ES Montaje de pasacables TR Kablo fittingi montajı EN Installation of cable gland IT Montaggio del bocchettone pressacavo РУ Монтаж кабельного коннектора FR Montage du presse étoupe PT Montagem de união roscada para cabos 中文 安装电缆接头 7 10 7 10 7 10 7 10 2 Nm ...

Страница 6: ...ings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 124 9 137 56 50 A A 185 136 3 137 2 220 410 NSD0_01408 469 240 410 370 26 40 3 136 3 Ø 11 3 Ø25 Ø 22 5 A A 3SB3863 1B 160 183 136 3 220 410 493 240 410 370 32 40 3 136 3 Ø 11 3 Ø25 Ø 22 5 3SB3863 4B mm mm ...

Страница 7: ...3ZX1012 0SB38 1AA1 7 MLFB a b c d e f 3SB3863 1B 3SB3863 4B 346 68 5 110 64 1 33 6 94 6 c b a e f d mm 835 340 35 400 10 340 400 3SB3901 0AQ3 mm ...

Страница 8: ... EN Technical data IT Dati tecnici РУ Технические данные FR Caractéristiques techniques PT Dados técnicos 中文 技术参数 IEC 60529 VDE 0470 I IP65 DIN EN IS 6270 2 KTW24 Ui 400 V Uimp 6 kV Pvmax pro Befehlsstelle Pvmax per command point Pvmax par par emplacement Pvmax por punto mando Pvmax per punto di comando Pvmax por ponto de comando Pvmax kontrol noktası başına Pvmax на распорядительный пост Pvmax 每个...

Отзывы: