SIRIUS
3SB38
3SB39
DE
Zweihand-Bedienpult
ES
Pupitre de mando a dos manos
TR
İ
ki elle kumanda paneli
EN
Two-hand operation console
IT
Pulpito di comando a due mani
РУ
Двуручный
пульт
управления
FR
Pupitre de commande bimanuelle
PT
Console de comando bimanual
中文
双手操作控制台
IP65
+70 °C
-25 °C
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
s
NEB370010630000/RS-AB/004
Last update: 25 July 2013
3ZX1012-0SB38-1AA1
s
Betriebsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instructivo
ES
Istruzioni operative
IT
Instruções de Serviço
PT
İş
letme K
ı
lavuzu
TR
Руководство
по
эксплуатации
РУ
使用说明
中文
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
SIEMENS AG
Fax: +49 (911) 895-5907
Technical Assistance
E-mail: [email protected]
Würzburger Str. 121
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
D-90766 Fürth
3SB3901-0AQ3
3SB3863-4BC
