Siemens SIRIUS 3RV1611-0BD10, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 9

8 3ZX1012-0RV01-2AS1
SL
NEVARNOST
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih poškodb.

Nadzor varovalk z mo č nostnim stikalom 3RV1611-0BD10 ni dovoljen v razvejitvi z regulatorji mo č i, pri katerih lahko v primeru napake pride do dovoda povratnega toka višjih vrednosti (DC
> 300 V oz. DC > 600 V pri zaporedni vezavi treh tokovnih vodnikov).

Č e nadzorovane varovalke odklapljajo nadaljnje dele naprave, je treba zagotoviti, da vzporedno priklju č eno mo č nostno stikalo za nadzor varovalk 3RV1611-0BD10 ne more omogo č ati
prenosa napetosti naprej.

V povezavi z mo č nostnimi odklopniki z varovalkami odklop v VKLJU Č ENEM stanju brez varovalk ni zagotovljen.

V povezavi s podnožji varovalk je pri odstranjenih varovalkah odklop zagotovljen le, č e je hkrati odklopljena naprava za nadzor varovalk.
Namestite dodatno opozorilno tablico
Pri nadzoru varovalk, ki so namenjene odklopu, je treba v neposredni bližini varovalk namestiti opozorilno tablico z navedbo referen č ne oznake. Prek vzporedno priklju č enega elektri č nega
voda nadzorne naprave je lahko pri odstranjenih varovalkah prisotna napetost v delih naprave, za katere se predvideva, da niso pod napetostjo. č e hkrati ni odklopljena naprava za nadzor
varovalk.
Za opozorilno tablico priporo
č amo naslednje besedilo:
»POZOR
Izklju
č ite napravo za nadzor varovalk.
Za odklop je treba obenem odklopiti napravo za nadzor varovalk z referen č no oznako ...........«
SV
FARA
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador.

En säkringsövervakning med effektbrytaren 3RV1611-0BD10 är inte tillåten i startgrupper med effektregulatorer, där en DC-återmatning med högre värden (DC> 300 V eller DC> 600 V vid
serieanslutning av tre strömbanor) kan uppstå vid fel.

Om nedströms anläggningskomponenter ska kopplas spänningsfria med säkringarna som ska övervakas, måste det säkerställas att ingen parasitisk spänning är möjlig genom den
parallellkopplade effektbrytaren för säkringsövervakning 3RV1611-0BD10.

I kombination med lastfrånskiljare med säkringar , är spänningsfrihet i PÅ-läge utan säkringar inte garanterad.

I kombination med säkringsunderdelar är spänningsfrihet endast garanterad vid avlägsnade säkringar, om dessutom säkringsövervakningsanordningen stängs av.
Sätt upp en ytterligare information
Vid övervakning av säkringar som ska koppla spänningsfritt, ska en information sättas upp i närheten av säkringarna som anger referensmärkningen. Via övervakningsanordningens
parallellkopplade spänningsbana, kan, vid avlägsnad säkring, spänning finnas i området som förväntas vara spänningsfritt, om övervakningsanordningen inte är avstängd.
Följande text rekommenderas för informationen:
"OBS
Stäng av säkerhetsövervakningsanordningen.
För spänningsfrihet måste även säkringsövervakningsanordningen med referensmärkningen ........... vara avstängd."
TR
TEHL İ KE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya a ğ ı r yaralanma tehlikesi.
· Hata durumunda yüksek de ğ erli (DC > 300 V veya üç ak ı m hatt ı n ı n seri ba ğ lant ı s ı nda DC > 600 V) DC geri beslemesinin ortaya ç ı kabilece ğ i güç kontrolörleri içeren birle ş me
ba ğ lant ı lar ı nda 3RV1611-0BD10 devre kesici ile bir sigorta denetimine izin verilmez.
· Denetlenecek sigortalar ı n arkas ı ndaki sistem parçalar ı n ı n gerilimsiz duruma getirilmesi gerekirse, 3RV1611-0BD10 sigorta denetimi için paralel ba ğ l ı devre kesici nedeniyle voltaj
transferinin mümkün olmamas ı sa ğ lanmal ı d ı r.
· Sigortal ı yük ay ı rma ş alterleriyle ba ğ lant ı l ı olarak, AÇIK konumda sigortas ı z bir ay ı rma garanti edilmemi ş tir.
· Sigorta alt parçalar ı yla ba ğ lant ı l ı olarak, sigortalar ç ı kart ı lm ı ş ken bir ay ı rma, sadece ek olarak sigorta denetleme tertibat ı kapat ı l ı rsa garanti
edilir.
İ lave bilgi notu tak ı n
Gerilimsiz duruma getirme için kullan ı lan sigortalar ı n denetlenmesi s ı ras ı nda, sigortalar ı n hemen yak ı n ı na referans i ş areti bilgisi içeren bir bilgi notu tak ı lmal ı d ı r. Denetleme tertibat ı n ı n
paralel ba ğ l ı gerilim yolu üzerinden, sigorta ç ı kart ı lm ı ş ken gerilimsiz duruma getirildi ğ i tahmin edilen bölgede, denetleme tertibat ı kapat ı lmazsa gerilim mevcut olabilir.
Uyar ı notu için ş u metin önerilir:
"D İ KKAT
Sigorta denetleme tertibat ı n ı kapat ı n.
Gerilimsiz duruma getirmek için, ek olarak ........... referans i ş aretli sigorta denetleme tertibat ı kapat ı lmal ı d ı r."
РУ
ОПАСНОСТЬ
Опасное напряжение . Опасность для жизни или возможность тяжелых травм .
· Контроль предохранителей с автоматическим выключателем 3RV1611-0BD10 не разрешено применять в фидерах с регуляторами мощности , в которых в случае сбоя может
возникнуть обратный ток с более высокими значениями ( больше 300 В или 600 В постоянного тока при последовательном соединении трех токопроводов ).
· Если необходимо обесточить последовательные компоненты установки с контролем предохранителей , следует убедиться , что на подключенном параллельно
автоматическом выключателе для контроля предохранителей 3RV1611-0BD10 невозможен переход напряжения .
· В комбинации с выключателями нагрузки с предохранителями размыкание в положении ВКЛ невозможно без предохранителей .
· В комбинации с основаниями предохранителей при извлеченных предохранителях размыкание возможно , только если дополнительно выключено устройство контроля
предохранителей .
Дополнительное указание
При применении контроля предохранителей , служащих для обесточивания компонентов , в непосредственной близости предохранителей необходимо разместить указание с
условным обозначением . В предположительно обесточенной области при извлеченном предохранителе может возникнуть напряжение через параллельно включенный
токопровод устройства контроля , если устройство контроля не выключено .
Для указания рекомендуется использовать следующий текст :
" ВНИМАНИЕ
Выключить устройство контроля предохранителей .
Для обесточивания необходимо дополнительно выключить устройство контроля предохранителей с условным обозначением ..........."
!
!
!
!
SL Opozorilna tablica
SV Varningsskylt
TR Uyar ı levhas ı
РУ Предупредительная табличка