Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RS17-0AW1
© Siemens AG 2010
V.. VI)
3RS170. – 1 .E00
3RS170. – 2 . E00
Ø 3,5 x 0,6 mm / DIN ISO 2380
0,4 ... 0,5 Nm
Ø 3,5 x 0,6 mm / DIN ISO 2380
—
0,5 ... 2,5 mm²
AWG 20 to 14
0,5 ... 2,5 mm²
AWG 20 to 14
—
0,5 ... 2,5 mm²
AWG 20 to 14
0,5 ... 1,5 mm²
AWG 20 to 16
0,5 ... 1,5 mm²
AWG 20 to 16
DE
Maximale Umgebungstemperatur: 60°C. Eine UL-zugelassene 3A-Sicherung muss dem Gerät vorgeschaltet sein.
Die EGB-Richtilinien sind einzuhalten
EN
Maximum surrounding temperature: 60°C. A UL-approved 3A R/C fuse has to be connected in series to the device.
The ESD guidelines are to be kept.
FR
Température ambiante maximale: 60°C. Un fusible 3A homologué UL doit être monté en amont de l'appareil.
Observer les directives CSDE.
ES
Temperatura ambiente máxima: 60°C. Debe conectarse en serie un fusible de 3 A con homologación UL delante del equipo. Observar las directivas de ESD.
IT
Temperatura ambiente massima: 60°C. Bisogna collegare a monte un fusibile di 3 A di omologazione UL.
Seguire le direttive ESD.
PT
Temperatura ambiente máxima: 60°C. Um fusível 3A, aprovado pela UL, deve estar conectado diante do aparelho.
Observar as diretivas de ESD.
TR
Azami ortam
ı
s
ı
s
ı
: 60°C. UL onayl
ı
3A sigortas
ı
n
ı
n alete seri ba
ğ
lanm
ı
ş
olmas
ı
gerekmektedir.
ESD yönetmeliklerine riayet edilmelidir.
РУ
Максимальная
температура
окружающей
среды
: 60°C.
Допущенное
UL (
страховой
лабораторией
по
технике
безопасности
США
)
предохранительное
устройство
,
реагирующее
на
силу
тока
3
А
,
должно
быть
предвключено
прибору
.
Необходимо
собдюдать
предпи
-
сания
по
деталям
,
подверженным
электростатическому
действию
.
中文 最高环境温度
:60°C
。在设备之前要串接一个有
UL
许可的
3A
熔断器。
必须遵守
ESD
准则。
5
2
4
3
A C /D C 24V
6
1
O U T +
O U T-
+
_
IN +
IN-
3RS170. – .AE00
3RS170. – .CE00
3RS170. – .DE00
1 IN / 1 OUT
IN:
0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
OUT:
0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Power:
AC/DC 24 V
V)
3RS17. – .FE00
3 IN / 3 OUT
IN:
(S1)
0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
OUT:
(S1)
0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Power:
AC/DC 24 V
VI)
5
2
4
3
U .I
AC /D C 24V
6
1
O U T +
O U T-
+
_
IN +
IN -
U .I
• →
Switch ON
S1
Input
Output
1
2
3
4
5
6
0 ... 20 mA 0 ... 10 V
•
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
•
•
0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
•
•
4 ... 20 mA 0 ... 10 V
•
•
4 ... 20 mA 0 ... 20 mA
•
•
•
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
•
•
0 ... 10 V
0 ... 10 V
•
•
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
•
•
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
•
•
•
6
5
4
3
2
1
6.2
1
2
3
4
5
6
92.5
90
86
3RS170. – .AE00
3RS170. – .CE00
3RS170. – .DE00
3RS17. – .FE00
V ... VI)
3
1
2
4
10
10
10
10
10
