Siemens SIMOTICS GP Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 100

Unrestricted

53 A5E43486667A_AB

ENGLISH

Introduction 1

Safety information 2

Description 3

Storage and internal management 4

Preparing for use 5

Assembly and lightening of motor 6

Electrical Connection 7

Installation and commissioning 8

Operation 9

Maintenance 10

Spare Parts 11

Disposal 12

Technical Service 13

Содержание SIMOTICS GP

Страница 1: ...ontales Horizontal and vertical induction motors Instrucciones de Operación Operating Instructions SIEMENS SIMOTICS GP SD XP XP IECEx Motores NEMA de baja tensión NEMA Low Voltage Motors Edición 2 01 2019 Manual de Instrucciones de Operación Operating Instructions Manual ...

Страница 2: ...ejo Interno 4 Preparación para el uso 5 Montaje e Izaje del Motor 6 Conexión Eléctrica 7 Instalación y Puesta en marcha 8 Operación y o Funcionamiento 9 Mantenimiento 10 Repuestos 11 Disposición Final y o Eliminación 12 Servicio Técnico 13 Para versión en Ingles ir a página 52 For English version go to page 52 ...

Страница 3: ...l tema a la oficina de ventas local SIEMENS El contenido de este manual de instrucciones no se convertirá en parte de ni modificará cualquier acuerdo comisión o relación anterior o existente El contrato de venta comprende la entera obligación de SIEMENS La garantía contenida en el contrato entre las partes es la única de SIEMENS Cualquier declaración contenida dentro no crea nuevas garantías ni mo...

Страница 4: ...s se producirá la muerte o bien lesiones corporales graves ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producir...

Страница 5: ... éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalación montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada Mar...

Страница 6: ...su seguridad Para evitar accidentes respete también lo siguiente Reglamentos de seguridad de carácter general del país de aplicación Reglamentos específicos del operador y del campo de aplicación Acuerdos particulares firmados con el operador Consignas de seguridad independientes entregadas con el motor Símbolos de seguridad y advertencias en el motor y su embalaje PIEZAS BAJO TENSION ELECTRICA AD...

Страница 7: ...ricos tienen superficies calientes No toque estas superficies Pueden sufrirse quemaduras graves Deje que se enfríe el motor antes de realizar trabajos en el Sólo desmonte tapas y cubiertas siguiendo lo especificado en estas instrucciones de servicio SUSTANCIAS INSALUBLES ADVERTENCIA Sustancias insalubres Determinadas sustancias químicas necesarias para la instalación operación y mantenimiento del ...

Страница 8: ...cionamiento Si se encuentran en la proximidad inmediata del motor o la máquina los implantes médicos p ej Marcapasos cardíacos pueden sufrir perturbaciones funcionales que pongan en peligro de muerte a quien los usa Pueden producirse pérdidas de datos almacenados en soportes magnéticos o electrónicos Está prohibido que las personas con marcapasos se encuentren en la proximidad al motor Proteja suf...

Страница 9: ...el cumplimiento de esos requisitos cuando el motor sea instalado Uso en áreas peligrosas Los motores a prueba de explosión XP IECEx corresponden a las regulaciones de la IEC EN 60079 0 e IEC EN 60079 1 Para solo operación de motores en áreas peligrosas cumpliendo estrictamente con las especificaciones de las autoridades supervisoras responsables La autoridad de control relevante es responsable de ...

Страница 10: ...indica en la placa de características y puede instalarse en atmósferas polvorientas y húmedas Condiciones ambientales Valores límite para la versión estándar Humedad relativa del aire a una temperatura ambiente T amb de 40 C Máx 55 Temperatura ambiente 20 C a 40 C Altitud de instalación 1000 m Aire con contenido normal en oxígeno normalmente 21 V V En caso de condiciones ambientales diferentes se ...

Страница 11: ...uidos para prueba de explosión Ex d en concordancia con la normativa IEC EN 60079 1 Estos también pueden ser operados en áreas peligrosas zonas 1 y 2 en concordancia con la directiva IEC EN 60079 1 Placa adicional en motores a prueba de explosión Solo IECEx F90 Order Code 1 Tipo de motor 2 Numero de parte 3 Número de serie 4 Clasificación a prueba de explosión 5 Entrada en caja de conexión 6 Logot...

Страница 12: ...de 200 C Manejo interno y almacenaje 4 ALMACENAJE Si el motor no será utilizado inmediatamente debe ser almacenado atendiendo las siguientes recomendaciones ATENCIÓN Antes de cualquier maniobra asegurarse de tener su equipo de seguridad personal tal como Zapatos guantes faja y lentes ya que si no se adoptan estas medidas preventivas pueden producirse daños físicos 1 El lugar de almacenaje deberá s...

Страница 13: ...r su envejecimiento y deberán ser re lubricados Ver capitulo de LUBRICACIÓN 4 Deberá medir y registrar cada mes la resistencia del aislamiento del embobinado del motor Ver Medición de Resistencia de Aislamiento 5 No deberá ser almacenado en partes abiertas y sin protección contra la lluvia la brisa y la humedad 6 Proteger con mayor importancia las partes que están mecanizadas con lubricantes adecu...

Страница 14: ...áncamos hasta su superficie de apoyo Respete las cargas admisibles de los cáncamos Si es necesario utilice elementos auxiliares de elevación y transporte adecuados y con la capacidad suficiente como p ej eslingas planas y correas de amarre o de estiba Notas adicionales Eleve el motor o máquina durante el transporte solamente en una posición que concuerde con su forma constructiva básica La máquina...

Страница 15: ... 20 C a 50 C La humedad relativa del aire debe ser inferior al 60 Consulte las especificaciones relativas a la temperatura y la altitud de instalación en la placa de características del motor Preparación para el uso 5 Desde la fábrica se toman medidas para asegurar que el motor llegue a su destino en óptimas condiciones Si al recibir su motor detecta daño en el empaque presente inmediatamente una ...

Страница 16: ...aración de este tipo de motores solo puede ser realizado por personal técnico autorizado por SIEMENS o por centros de servicio certificados por U L Las violaciones de cualquiera de los puntos antes mencionados invalidarán el significado de la etiqueta de certificación U L así como la garantía de SIEMENS 4 Revisar el tiempo de almacenaje que tiene el equipo así como verificar las condiciones de la ...

Страница 17: ... para atmósferas potencialmente explosivas solo en las correspondientes áreas según la directiva aplicable en la localidad Si el certificado va acompañado de una X tenga en cuenta las condiciones especiales del certificado de pruebas tipo IECEx condiciones especiales para motores con protección contra explosiones Indicación para la reparación de la pintura en motores a prueba de explosión Nota En ...

Страница 18: ...tor es alimentado por un convertidor según la ejecución de éste puede emitir perturbaciones electromagnéticas de diversa intensidad Impida que se rebasen los valores límites prescritos en el sistema de accionamiento compuesto por el motor y el convertidor Es imprescindible observar las indicaciones sobre compatibilidad electromagnética que facilite el fabricante del convertidor Si se conecta eléct...

Страница 19: ...es que lo componen Al levantar utilice un dispositivo con capacidad de carga para mover el motor PRECAUCIÓN Instrucciones para izar el motor 1 Antes de iniciar cualquier actividad de Izaje asegúrese de que el cáncamo este fuertemente fijado y completamente en contacto con la superficie del motor Correcto Incorrecto 2 Los motores no deben izarse por el eje sino por el cáncamo el cual ha sido diseña...

Страница 20: ...r mayor a 30 grados en relación al eje vertical Para motores Verticales con dos cáncamos de izaje especiales Para su izaje estos cáncamos de ganchos se deberán usar simultáneamente así mismo se deberá utilizar un dispositivo separador para mantener verticalmente los elementos de izaje P e Barra separadora cadenas y así evitar posibles daños al motor y a la persona ...

Страница 21: ... dispositivos de izaje llamados de PORTICO Barra de acero separadora de una longitud adecuada y cadenas o cable de acero son EXTRICTAMENTE NECESARIOS para un levantamiento SIMULTÁNEO y de forma segura por sus puntos de izaje Ver siguiente figura Cualquier otra forma de izaje o con dispositivos diferentes al especificado en este manual se estará incurriendo en una falta de MANEJO SEGURO del motor y...

Страница 22: ...lizados para conexiones eléctricas ya que si no se adoptan estas medidas preventivas pueden producirse daños físicos 3 Para conectar el motor al circuito de alimentación refiérase a la placa de datos o de características y realice la conexión de cada terminal como se indica en el diagrama de conexiones no seguir esta indicación puede dañar severamente el motor otros equipos o causar lesiones al pe...

Страница 23: ...rre con los correspondientes tapones homologados las aberturas no utilizadas Al montar la entrada para cables observe las indicaciones del fabricante Antes de montar el cable retire del pasa cables los tapones de cierre o la arandela de protección contra el polvo que se suministran Tamaños de rosca en la caja de conexiones Tamaños de rosca en la caja de conexiones de fundición gris Armazón Tipo Mo...

Страница 24: ...btendrá tres pares y conectará cada uno a una distinta fase del circuito de alimentación IMPORTANTE Esto no aplica cuando el motor fue solicitado con alguna conexión especial Para mayor información y o soporte técnico favor de contactar a su oficina de ventas local SIEMENS El motor puede contar con algún dispositivo interno de protección contra sobre temperatura y o sobrecarga en la placa de carac...

Страница 25: ...cuente con las herramientas adecuadas y que tenga experiencia en la instalación operación y mantenimiento de motores eléctricos 2 Asegurarse de tener su equipo de seguridad personal tal como Zapatos guantes faja lentes y herramienta materiales especializados para conexiones eléctricas ya que si no se adoptan estas medidas preventivas pueden producirse daños físicos 3 Al estar expuesto a niveles de...

Страница 26: ... equipos a accionar estén completamente bien alineados y balanceados antes de su puesta en marcha 5 Se asegura una larga vida de los rodamientos manteniendo una alineación apropiada tensión adecuada en la banda o cadena y una buena lubricación en todo momento 6 Asegurarse que el área cerca del capuchón ventilador del motor no esté obstruida y tenga suficiente espacio libre para el correcto funcion...

Страница 27: ...ara obtener información sobre las dimensiones de las juntas a prueba de explosión póngase en contacto con el fabricante original Las otras condiciones especiales están estipuladas en las instrucciones Tornillos especiales Los tornillos que se utilizan de acuerdo a los tamaños del armazón y cajas de conexión son los siguientes Tornillería en Escudos Armazón Tornillo Grado mínimo Esfuerzo de tensión...

Страница 28: ...e por otros idénticos Torques de apriete en el motor Todos los tornillos Pares de apriete para tornillos en uniones roscadas de escudos porta cojinete carcasa y tapas balero deberán tener los torques siguientes según la medida del tornillo TORNILLO CABEZA HEXAGONAL GRADO 5 Diámetro Pulgadas Hilos por pulgada Min Nm Nominal Nm Max Nm 5 32 32 3 1 3 5 3 8 3 16 24 4 4 4 9 5 4 1 4 20 10 7 11 9 14 2 5 1...

Страница 29: ... 16 24 3 5 4 0 4 5 1 4 20 8 0 10 0 13 0 3 8 16 20 0 24 0 28 0 3 8 16 25 0 30 0 35 0 7 16 14 50 0 55 0 60 0 7 16 14 55 0 60 0 65 0 3 8 16 18 0 22 0 26 0 3 8 16 20 0 24 0 28 0 3 8 16 25 0 30 0 35 0 Valores de torque para ensamble de cajas conexiones TORNILLO CABEZA HEXAGONAL GRADO 5 Diámetro Pulgadas Hilos por pulgada Min Nm Nominal Nm Max Nm 1 4 20 5 0 7 5 10 5 5 16 18 11 0 14 0 17 0 3 8 16 16 0 20...

Страница 30: ... Distancia mínima X 5 entre módulos contiguos para la entrada de aire en el motor ATENCIÓN Todos los conductores dispositivos de accionamiento y de protección deberán dimensionarse de acuerdo a normas como la NOM 001 SEDE NEC o cualquier código eléctrico local aplicable ...

Страница 31: ...cede el 5 arriba o debajo de lo indicado en la placa de características 3 Cuando la suma del voltaje y la frecuencia no exceda el 10 arriba o debajo de lo indicado en la placa de características A condición de que la variación de la frecuencia no exceda el 5 PELIGRO Cualquier maniobra u operación eléctrica deberá ser realizada por personal calificado el cuál no estará exento de tomar en cuenta las...

Страница 32: ...s donde se encuentran los barrenos roscados para este propósito 2 2 Colocar un cáncamo de ojo de 3 8 16 NC en cada costado de la base de conexiones Ver figura siguiente 2 1 Una vez colocado los dos cáncamos proceder a tensar levemente el sistema de izaje por eslingas y o cadenas Opcional 2 2 Proceder a extraer todos los tornillos de fijación de la base con la carcasa hasta su completa liberación y...

Страница 33: ...ase y la caja de conexiones a prueba de explosión Hacerlo podría dañar el ajuste entre las piezas y comprometer su resistencia a la explosión Para retirar la caja de conexiones a prueba de explosión afloje los tornillos lo suficiente como para que le permitan hacer palanca en las muescas provistas para ello pero no los retire por completo Esto evitará que la tapa se deslice o caiga causando lesion...

Страница 34: ...a además los conductores pueden ser blindados para reducir emisión de ruido o interferencia electromagnética que puede interferir u ocasionar interferencia en equipo electrónico 4 La operación del motor con un VDF provoca un incremento en la temperatura de operación del motor lo que conduce a la degradación del aislante de los devanados PRECAUCIÓN Siga siempre las indicaciones de seguridad del fab...

Страница 35: ...xplosiones Después del montaje o de revisiones se recomienda ejecutar las siguientes medidas para la puesta en marcha normal de los motores Arrancar el motor sin carga para este fin cerrar el interruptor automático y mantenerlo cerrado el tiempo necesario Limitar al mínimo imprescindible las desconexiones justo tras el arranque destinadas a controlar el sentido de giro o para fines de prueba Antes...

Страница 36: ...ectamente proporcional a la reducción de voltaje Para mayor información y o soporte técnico sobre nuestras soluciones para el arranque de motores favor de consultar a su oficina de ventas local SIEMENS 4 Verificar que no existan vibraciones y ruidos extraños en el motor ni en los acoplamientos 5 Monitorear los valores eléctricos y de temperaturas durante la operación inicial y posterior para verif...

Страница 37: ...casionar la muerte lesiones graves o daños materiales No encienda la calefacción anti condensación durante al menos una hora después de haber apagado el motor PELIGRO Riesgo de explosión por excesiva temperatura en baleros La temperatura de la superficie no puede mantenerse dentro de los límites máximos permitidos si los rodamientos se calientan demasiado El polvo puede encenderse y producir una e...

Страница 38: ...o bajo condiciones normales alcanzan altas temperaturas Por ello son diseñados para soportar altas temperaturas y aunque algunos lugares pueden sentirse calientes al tacto la unidad puede estar funcionando dentro de los límites Utilice un termopar para medir la temperatura de la bobina cuando exista cualquier preocupación La temperatura total no el incremento de temperatura es la medida de operaci...

Страница 39: ...ue los motores están concebidos para un servicio continuo y arranques normales que no se repiten con frecuencia en los que no se produce un calentamiento de arranque notable Utilice estos motores solamente en el modo de operación indicado en la placa de características Consignas de seguridad para la limpieza Para garantizar el correcto funcionamiento de la refrigeración del motor deberán estar lim...

Страница 40: ...va de los pasos del mantenimiento necesarios para asegurar una operación segura del equipo Aplicaciones particulares pueden requerir más procedimientos Si se desea información adicional ó se presentan problemas particulares consulte a su oficina de ventas local SIEMENS PELIGRO Voltajes peligrosos están presentes en el equipo y pueden causar severo daño personal Siempre desconecte y aterrice el equ...

Страница 41: ...todo compatible con la grasa original de fabrica base Polyurea Procedimiento de lubricación Puede lubricar el motor mientras este se encuentre detenido o en funcionamiento es recomendable realizar la lubricación con el motor detenido para cuál deberá proceder de la siguiente manera 1 Tome las medidas precautorias para prevenir arranques inesperados DESCONECTE EL SISTEMA Limpie la grasera y retire ...

Страница 42: ...aria al motor Cantidad de grasa por escudo gr Armazón NEMA Lado A Lado B 140 2 8 2 8 180 5 6 5 6 210 8 5 8 5 250 14 14 280 72 72 320 154 154 360 210 210 400 210 210 440 406 210 S449 406 210 500 406 210 Tabla 1 3 Cantidad de grasa por armazón RODAMIENTOS DE CARGA AXIAL EN MOTORES VERTICALES Rodamientos superiores Las altas cargas axiales que se generan en los motores verticales son soportadas princ...

Страница 43: ...l aislamiento del bobinado del estator a 75 C medida a 500 V C D después de un minuto no debe ser menor que Voltajenominaldelamáquina 1000 ResistenciadeAislamientoenMegaohms 1000 Esta fórmula es satisfactoria para la mayoría de verificaciones Para más información vea la norma IEEE No 43 Práctica Recomendada para Pruebas de Resistencia de Aislamiento para maquinaria rotativa de C A PRECAUCIÓN Altos...

Страница 44: ...spesa esta puede cargarse electrostáticamente y puede producirse una descarga Dado el caso habría peligro de explosión si en ese instante existiesen mezclas potencialmente explosivas Existe peligro de muerte Graves lesiones corporales y daños materiales Advertencia en caso de reparación de daños en la pintura ADVERTENCIA Peligro de explosión debido a procesos con gran generación de carga electrost...

Страница 45: ...áxima temperatura admisible en la superficie de la carcasa En atmósferas de polvo potencialmente explosivas puede producirse una explosión por inflamación del polvo Existe peligro de muerte graves lesiones corporales y daños materiales No abra el motor en caliente en atmósferas de polvo potencialmente explosivas se recomienda dejar enfriar el motor antes de abrirlo Cambio de baleros o cojinetes Ca...

Страница 46: ... mismo 2 Escudos Para la extracción con seguridad de los escudos o bridas se realizara de la forma siguiente 2 1 Aflojar ligeramente todos los tornillos de sujeción con la carcasa de tal manera que al extraer uno de tornillos superiores se pueda sustituir por un cáncamo de ojo el cual será colocado en el barreno del mismo utilizando una tuerca por el lado contrario del cáncamo para su fijación 2 2...

Страница 47: ...ece normas de actuación estrictas Ya en la fase de desarrollo de nuestros productos concedemos la máxima importancia a cuestiones como el diseño ecológico la seguridad técnica y la protección de la salud En el siguiente capítulo se dan las recomendaciones para una eliminación ecológica del motor y sus componentes Siga la normativa local de eliminación y gestión de residuos Preparación del desmonta...

Страница 48: ... elementos de gran peso Estas piezas pueden caerse durante el desarme Existe peligro de muerte graves lesiones corporales y daños materiales 2 Asegure los elementos de la máquina contra una caída antes de que estos lleguen a soltarse 3 Tener cuidado al desarmar el motor ya que existen partes con filos que pueden llegar a causar lesiones corporales Eliminación de los componentes Las máquinas están ...

Страница 49: ... lista de sustancias candidatas está presente en una concentración en masa superior al 0 1 N º CAS 7439 92 1 Plomo Basándonos en la información disponible actualmente entendemos que esta sustancia no supone ningún riesgo dentro del uso reglamentario incluida la eliminación Material de embalaje En caso necesario póngase en contacto con una empresa de eliminación de desechos especializada Los embala...

Страница 50: ...alguna pregunta técnica o necesita más información no dude en consultar al Technical Support Para dudas o atención sobre los problemas de su motor puede llamar a su oficina de ventas local SIEMENS ó enviar un correo electrónico a la siguiente dirección support mexico automation siemens com Para ello tenga a mano los siguientes datos Tipo Número de serie Esta información esta descrita en la placa d...

Страница 51: ...________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________...

Страница 52: ...es yhorizontales Horizontal and vertical induction motors Instrucciones de Operación Operating Instructions SIEMENS SIMOTICS GP SD XP XP IECEx Motores NEMA de baja tensión NEMA Low Voltage Motors Edition 2 01 2019 Instrucciones de Operación Operating Instructions ...

Страница 53: ... Safety information 2 Description 3 Storage and internal management 4 Preparing for use 5 Assembly and lightening of motor 6 Electrical Connection 7 Installation and commissioning 8 Operation 9 Maintenance 10 Spare Parts 11 Disposal 12 Technical Service 13 ...

Страница 54: ...t become part of or modify any prior or existing agreement commitment or relationship The sales contract contains the entire obligation of SIEMENS The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of SIEMENS Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty IMPORTANT The procedures described in this document must be carried o...

Страница 55: ...ates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken WARNING Indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken CAUTION Indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken NOTICE Indicates that property damage can result if proper precautions are not taken If several levels of danger are...

Страница 56: ...hat the products operate safely and without any problems The permissible ambient conditions must be complied with The information in the relevant documentation must be observed Trademarks All names identified by are registered trademarks of Siemens AG The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the own...

Страница 57: ...he machine Safety symbols and instructions on the machine and its packaging PARTS UNDER ELECTRICAL TENSION WARNING Live parts Electric machines contain live parts Fatal or severe injuries and substantial material damage can occur if the covers are removed or if the machine is not handled operated or maintained properly Always observe the five safety rules Page 14 when carrying out any work on the ...

Страница 58: ...k on the motor Only remove the covers using the methods described by these operating instructions Operate the motor properly UNHEALTHY SUBSTANCES CAUTION Hazardous substances Chemical substances required for the setup operation and maintenance of motors can present a health risk Poisoning skin damage cauterization of the respiratory tract and other health damage may result Read the information in ...

Страница 59: ...ing operation Potentially lethal malfunctions can occur in medical implants e g pacemakers in the vicinity of electrical power equipment Data may be lost on magnetic or electronic data carriers It is forbidden for people with pacemakers to enter the vicinity of the motor Protect the personnel working in the plant by taking appropriate measures such as erecting identifying markings safety barriers ...

Страница 60: ...d to standards of the IEC EN 60079 0 and IEC EN 60079 1 series Only operate the motors in hazardous areas strictly complying with the specifications of the responsible supervisory authority The relevant supervisory authority is responsible for determining the hazard level of each area and classifying the zones The types of protection as well as the special regulation are stamped on the rating plat...

Страница 61: ...ental conditions are different from the details listed here then the values on the rating plate will apply The motor is suitable for tropical climates Degree of protection The motor has a type of protection as stamped on the rating plate and can be installed in dusty or humid environments Motors intended for use in Zone 21 have IP 65 dusty environments such as grinders silos animal feed plants and...

Страница 62: ...Code 1 Type of Motor 2 Part Number 3 Serial Number 4 Explosion proof classification 5 Connection box Input 6 Manufacturer s logo Zone 1 with mode of protection Ex db IIB Flame Proof Enclosure IECEx CSA 18 0005 X Ex db IIB T3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 IECEx 2 Name of certifying agency 3 Year of certification ...

Страница 63: ...elative humidity must be lower than 60 and temperature variation must not be such that causes condensation in the windings If the storage conditions are conducive to condensation the motor must be drained regularly through the plug located in the lower part of both end shields minimum every 6 months Precautions must be taken in order to avoid entry of dust insects or rodents into the motor The mot...

Страница 64: ...he motor suspended from cables or ropes the cables or ropes can break e g as a result of damage Further if not adequately attached the motor can swing This can result in death serious injury or material damage Use additional eye bolts suitable lifting equipment for transport and during installation Two cables alone must be able to carry the complete load Prevent the lifting equipment from sliding ...

Страница 65: ...WARNING Risk of explosion due to damaged sealing materials Storing the motor at temperatures that do not fall within the specified limits can damage the material of the seals and cause them to fail As a result a potentially explosive gaseous atmosphere can enter the machine and be ignited during commissioning Explosions can occur This can result in death serious injury or material damage The mater...

Страница 66: ...suffered structural damage end shields or motor covers must be removed to check for some internal damage CAUTION When inspecting the motor be aware of burrs and sharp edges in the structure as they might cause injury CAUTION 1 Before any handling make sure you have your personal safety equipment such as shoes gloves girdle and lenses because if these preventive measures are not taken physical dama...

Страница 67: ... the manufacturer Otherwise an explosion can occur in an explosive atmosphere This can result in death serious injury or material damage Please contact the SIEMENS Service Center if necessary Note The increased level of danger in hazardous areas demands that you pay particular attention to the notes marked with Motor for installation Only use explosion protected motors in appropriate areas in acco...

Страница 68: ...lectromagnetic compatibility verification If the torque levels are very unequal e g when a reciprocating compressor is being driven a non sinusoidal machine current will be induced whose harmonics can have an impermissible effect on the supply system and cause impermissible interference emissions as a result Converter application If operated with a frequency converter the emitted interference vari...

Страница 69: ...equipment such as shoes gloves girdle and lenses because if these preventive measures are not taken physical damage may occur CAUTION Although the motors are robust in construction these must be handled with care Dropping or jarring a motor can seriously damage its components When lifting use a device with sufficient load capacity WARNING Instructions for lifting 1 Before starting any activity of ...

Страница 70: ...in the lifting should NOT be greater than 30 degrees relative to the vertical axis For Vertical Motors with two lifting hooks For vertical motors both lifting hooks must be used simultaneously also a device should be used to separate and keep in vertical sense the lifting elements Like chains to avoid possible motor damage ...

Страница 71: ... a SIMULTANEOUS lifting and safely for their lifting points See next figure Any other form of lifting or with other devices than those specified in this manual will be incurring in a lack of SAFE MOTOR HANDLING and SIEMENS will not be responsible for non compliance with these warnings Suitable lifting device Yoke Type for motors with two lifting points WARNING The equipment used to lift the motor ...

Страница 72: ...ke connections for each lead as indicated in the connections diagram on nameplate Failure to comply these instructions could result in severe damage to the motor surrounding equipment or personnel injury 4 To facilitate the electrical connection the conduit box can be rotated in 90 degrees increments Avoid having the wire output towards drive end 5 Check that the machine really is in a no voltage ...

Страница 73: ... Frame size Type Type of protection Zone Standard thread Additional thread with mounting parts Size Number Size Number 140 1MB2 XP100 Type Ex d Zones 1 2 14NPT 1 1 2 14 NPT 1 180 14NPT 1 1 210 1 11 5 NPT 1 1 250 1 25 11 5 NPT 1 1 280 1 5 11 5 NPT 1 1 320 2 11 5 NPT 1 2 360 2 11 5 NPT 1 2 400 3 8 NPT 1 2 447 3 8 NPT 1 2 449 3 8 NPT 1 2 Connecting Converters WARNING Machine overheating Operating exp...

Страница 74: ...dings against overheating and or overload The type of the protection device is specified in the nameplate A RTD Resistance Temperature Detector is placed on or inside the windings to record its temperature Leads of this device must be connected to another device capable of interpreting the RTD signal to shut down the electrical supply in case of overheating Overload protection devices act directly...

Страница 75: ...ust rigidly support Screwed all four feet in the same plane in order to avoid vibrations and maintain a correct alignment between the motor shaft and the load Shims can be used under the motor feet For direct drive accurate alignment is 0 004 inch ft radius to dial indicator one foot Any change in shims requires rechecking alignment 3 When installing flat belt pulley V belt sheave spur or helical ...

Страница 76: ...Ex motors Special screws are used and for replacements only identical ones will be used See this installation manual for additional information The free and diametric spaces are smaller than the values specified in table 1 of the IEC 60079 1 standard and are not intended for repair For information on the dimensions of explosion proof joints contact the original manufacturer The other special condi...

Страница 77: ...ical ones Tightening Torques in motors All screws tightening torques for screws in threaded joints of bearing shields housing and bearing caps should have the following torques according to the size of the screw HEXAGONAL SCREW HEAD GRADE 5 Diameter Inches Threads per inch Minimum Nm Nominal Nm Maximum Nm 5 32 32 3 1 3 5 3 8 3 16 24 4 4 4 9 5 4 1 4 20 10 7 11 9 14 2 5 16 18 21 7 24 2 29 2 3 8 16 3...

Страница 78: ...3 16 24 3 5 4 0 4 5 1 4 20 8 0 10 0 13 0 3 8 16 20 0 24 0 28 0 3 8 16 25 0 30 0 35 0 7 16 14 50 0 55 0 60 0 7 16 14 55 0 60 0 65 0 3 8 16 18 0 22 0 26 0 3 8 16 20 0 24 0 28 0 3 8 16 25 0 30 0 35 0 Torque values for terminal boxes assembly HEXAGONAL SCREW HEAD GRADE 5 Diameter Inches Threads per inch Minimum Nm Nominal Nm Maximum Nm 1 4 20 5 0 7 5 10 5 5 16 18 11 0 14 0 17 0 3 8 16 16 0 20 0 24 0 1...

Страница 79: ... between neighboring modules and the air intake of the motor CAUTION All wiring to the motor size of the conductors drivers protection devices motor starters grounding devices and any other electrical equipment must be in accordance with NOM 001 SEDE NEC and the National Electrical Code and all local regulations ...

Страница 80: ...frequency values does not exceed 10 above or below the specified in the motor nameplate provided frequency value variation does not exceed the 5 However performance within these voltage and frequency variations will not necessarily be in accordance with the standards established for operation at rated voltage and frequency WARNING Any electrical maneuver must be carried out by qualified personnel ...

Страница 81: ...ox base where the threaded holes are for this purpose 2 2 Place a 3 8 16 NC eye bolt on each side of the connection base See the following figure 2 1 Once the two eyebolts are in place proceed to slightly tighten the lifting system by slings and or chains Optional 2 2 Proceed to remove all the fixing screws of the base with the housing until its complete release and move slowly to the other side o...

Страница 82: ...tight fit between the base and the cover which may compromise the explosion proof properties of the motor To remove the cover of the explosion proof conduit box first loosen the screws but do not remove them completely in order to prevent the cover from sliding or falling Then use a couple levers in the notches provided as shown in the illustration Failure to follow these instructions might result...

Страница 83: ... conduits In addition the conductors can be shielded to reduce electromagnetic interference with electronic equipment 4 The operation of a motor with a VFD causes an increase in operating temperature which in turn leads to the deterioration of the insulation on the windings WARNING Always attend the safety instructions of the VFD manufacturer High AC and DC voltages are present in a VFD even after...

Страница 84: ...do not switch the machine off prematurely You should limit how often you switch the machine off while it is starting up and still running at a slow speed for checking the direction of rotation or the required dimensions for example Allow machines to reach a standstill before switching them back on Operation 9 Before starting the motor for the first time make sure that all the previously stated rec...

Страница 85: ...oid high values of current during startup 3 If a reduced voltage start method is to be used it is important to consider that the torque output will be lower in the same proportion For further information and or technical support on our motor starting solutions please consult your local SIEMENS sales office 4 Check the mechanical operation for noises or vibrations at the bearings and bearing end sh...

Страница 86: ...ion This can result in death serious injury or material damage Do not switch on the anti condensation heating for at least one hour after the motor has been switched WARNING Risk of explosion due to excessive bearing temperature The surface temperature cannot be maintained within the maximum permissible limits if the bearings become too hot The dust can ignite resulting in an explosion This can re...

Страница 87: ...ome places may feel hot to the touch the motor may be operating within the limits Use a thermocouple to measure the temperature in the winding when there is any concern about it The total temperature not the temperature rise is the measure of safe operation Investigate the winding operating conditions The total temperature should not exceed of Safety information for explosion protected motors in o...

Страница 88: ...f pollution WARNING Risk of explosion when cleaning with compressed air If you clean the machine with compressed air plastic components may become statically charged and ignite a potentially explosive atmosphere an explosion can occur This can result in death serious injury or material damage Do not use compressed air to clean motors when installed in hazardous zones MAINTENANCE 10 CAUTION Failure...

Страница 89: ...by unqualified personnel or removal or alteration of guards or conduit covers will result in dangerous conditions which can cause severe personal injury or equipment damage Follow all safety instructions contained herein LUBRICATION Prior to shipment motor bearings are lubricated with the proper amount and grade of grease to provide six months of satisfactory service under normal operation and con...

Страница 90: ...SYSTEM Clean the grease fitting and remove the drain plug from the grease outlet 2 Remove the old hardened grease from inlets and outlets Use a stiff wire or rod 3 If necessary remove the nipples and fittings clean and reinstall 4 With a low pressure grease gun add half the required amount of new grease 5 Run the motor for 5 minutes to distribute the grease Then stop it and add the rest of the lub...

Страница 91: ...lacement is necessary the new bearing must be the same size and type as the original Duplex bearings must also be the same type and mounted in an identical manner When angular contact type bearings are replaced the new bearing must have the same thrust capacity Bottom bearings For an adequate lubrication It is important to maintain the lower cavity full of grease at all times The re lubricating pr...

Страница 92: ...t by qualified personnel with adequate tools CLEANING AND DRAINING CAUTION All surfaces of the motor must stay free of oil dust dirt moisture chemical agents or any other accumulation that would provoke a faulty cooling of the equipment For fan cooled motors it is particularly important to keep the air intake openings free of foreign material Do not block air outlet or inlet The motor excluding ex...

Страница 93: ...cesses with high levels of electrostatic charging For paint finishes in explosion group III the paint can be electrostatically charged as a result of intensive dust turbulence or processes with high levels of electrostatic charging Electrostatic discharges can occur Minimize the risk of electrostatic charging by applying effective measures according to IEC 60079 32 1 This can result in death serio...

Страница 94: ...ng shield hub with a suitable grease Note For explosion proof motors only use spare parts and original repair parts WARNING Danger of falling parts while changing bearings In large frames and due to the weight of the components to be extracted the following safety instructions must be carried out 1 Fan cover It is necessary to use synthetic flat slings with a capacity greater than 150 kilograms fo...

Страница 95: ...e parts that need your motor 3 Additionally you can also contact our customer service and support in replacement parts and or spare parts support mexico automation siemens com 4 For clients outside Mexico please contact with International support and advisory personnel at the following address https www siemens com global en home html Final Disposal 12 Introduction Protecting the environment and p...

Страница 96: ...jacent live parts To energize the system apply the measures in reverse order 3 Disconnect all electrical connections and remove all cables 4 Remove all liquids such as oil and cooling liquids Collect the liquids separately and dispose of them in a professional manner 5 Detach the machine fixings 6 Transport the machine to a suitable location for disassembly Dismantling the Motor Dismantle the moto...

Страница 97: ...re for example Oil Grease Cleaning substances and solvents Paint residues Anti corrosion agent Coolant additives such as inhibitors antifreeze or biocides Dispose of the separated components according to local regulations or via a specialist disposal company The same applies for cloths and cleaning substances which have been used while working on the motor Information according to Article 33 of th...

Страница 98: ...eparation of materials helps with an easy recycling of important materials Leave your equipment or electrical product at a collection point Contact your local authorities for more information on disposal of electrical equipment DO NOT PULL IN THE TRASH CONTAINER Technical Service 13 For questions and technical support please visit our website SIEMENS www usa siemens com nema motors Visit our websi...

Страница 99: ...____________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ___________________...

Страница 100: ...Unrestricted 100 A5E43486667A_AB ...

Результаты поиска

Содержание SIMOTICS GP

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMOTICS GP

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMOTICS GP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIMOTICS GP

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMOTICS GP

Бренды по названию

Популярные бренды