Siemens SIMOGEAR BA 2030, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 34 / 208

Installation
4.4 Gearbox with foot mounting
BA 2030
32
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM
4.4 Gearbox with foot mounting
NOTICE
Impermissible housing loadings when unevenness present
Do not subject the gearbox to excessive stress when tightening the fastening bolts.
The foundation must be level and free from dirt.
The deviation in flatness of the gearbox's contact surface may not exceed the following
values:
For gearboxes up to size 89: 0.1 mm
For gearboxes from size 109: 0.2 mm.
The foundation should be designed in such a way that no resonance vibrations are created
and no vibrations are transmitted from adjacent foundations.
The foundation structure on which the gearbox is to be mounted must be torsionally rigid. It
must be dimensioned according to the weight and torque, taking into account the forces
acting on the gearbox. If the substructure is too weak, it will cause radial or axial
displacement offset during operation that cannot be measured at a standstill.
If the gearbox is fastened to a concrete foundation, use foundation blocks for the appropriate
recesses.
Align and grout the slide rails into the foundation.
Align the gearbox carefully with the units on the input and output side. Take into account the
elastic deformation due to operating forces.
Prevent displacement from external forces due to lateral impacts.
Use stud bolts or headless screws of strength class 8.8 or higher for the mounting foot.
Observe the tightening torque.
Table 4- 2 Thread size of the fastening bolt
Thread size Helical gearbox Parallel shaft
gearbox F
Bevel gearbox
B, K
Helical worm
gearbox C
E D/Z
Size
M8 - 19, 29, 39 29, 39 B19, B29, B39 29
M10 39 - 49 B49, K39, K49 39A, 39, 49
M12 49 49, 59, 69 69, 79 K69, K79 69
M16 69, 89 79, 89 89, 109 K89 89
M20 109, 129 109 129 K109 -
M24 - 129 149 K129 -
M30 149 149 169 K149 -
M36 - 169, 189 189 K169, K189 -