Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Edition

02/2020

Installation Manual

SIMATIC NET

Rugged Ethernet Switches

RUGGEDCOM RS930W

https://www.siemens.com

Содержание SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W

Страница 1: ...Edition 02 2020 Installation Manual SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS930W https www siemens com ...

Страница 2: ...ed Ethernet Switches RUGGEDCOM RS930W Installation Manual Preface Introduction 1 Installing the Device 2 Device Management 3 Communication Ports 4 Technical Specifications 5 Certification 6 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 3: ... personnel are those who based on their training and experience are capable of identify ing risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper Use of Siemens Products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufactur...

Страница 4: ... Locations 8 2 3 Mounting the Device 9 2 3 1 Mounting the Device on a DIN Rail 9 2 3 2 Mounting the Device to a Panel 11 2 4 Connecting the Failsafe Alarm Relay 12 2 5 Connecting Power 13 2 5 1 Connecting High AC DC Power 14 2 5 2 Connecting Low DC Power 16 3 Device Management 19 3 1 Connecting to the Device 19 3 2 Configuring the Device 20 4 Communication Ports 21 4 1 Copper Ethernet Ports 21 4 2...

Страница 5: ...ds 32 5 4 Copper Ethernet Port Specifications 32 5 5 Fiber Optic Ethernet Port Specifications 33 5 6 Operating Environment 33 5 7 Mechanical Specifications 33 5 8 Dimension Drawings 33 6 Certification 37 6 1 Approvals 37 6 1 1 CSA 37 6 1 2 FCC 38 6 1 3 FDA CDRH 38 6 1 4 ISED 38 6 1 5 TÜV SÜD 38 6 1 6 RoHS 39 6 1 7 Other Approvals 39 6 2 EMC and Environmental Type Tests 39 iv RUGGEDCOM RS930W Insta...

Страница 6: ...ilable online at https support industry siemens com To request or inquire about a user document contact Siemens Customer Support Disclaimer of Liability Siemens has verified the contents of this document against the hardware and or soft ware described However deviations between the product and the documentation may exist Siemens shall not be liable for any errors or omissions contained herein or f...

Страница 7: ...on about training services and course availability visit https www siemens com or contact a Siemens Sales representative Customer Support Customer support is available 24 hours 7 days a week for all Siemens customers For technical support or general information contact Siemens Customer Support through any of the following methods Online Visit http www siemens com automation support request to subm...

Страница 8: ...try Sector 300 Applewood Crescent Concord Ontario Canada L4K 5C7 Telephone Toll free 1 888 264 0006 Tel 1 905 856 5288 Fax 1 905 856 1995 E Mail ruggedcom info i ia siemens com Web https www siemens com RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 vii ...

Страница 9: ...Preface Contacting Siemens viii RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 10: ...nd distributing dynamic encryption keys All wire less communications are protected by modern network security features including strong encryption protocols using WPA with TKIP and even WPA2 802 11i with 128 bit AES encryption Static authentication support is provided by WPA PSK For ad ditional centralized control the RUGGEDCOM RS930W also supports IEEE 802 1X RADIUS for wireless user traffic and ...

Страница 11: ...ature no fans 20 AWG Galvanized Steel DIN or panel mounting options provide secure mechanical reliability Optional Conformal coated printed circuit boards Universal Power Supply Options Fully integrated power supply Universal high voltage range 125 250 VDC or 100 240 VAC Hazardous Environments 88 300 VDC or 85 264 VAC Non Hazardous Environments Dual low voltage DC inputs 24 or 48 VDC Terminal bloc...

Страница 12: ...the serial console port refer to Connect ing to the Device Page 19 Communication Ports Communication ports in general receive and transmit data as well as provide access to the RUGGEDCOM RUGGEDCOM RS930W Web interface For more information about the various ports available refer to Communication Ports Page 21 Failsafe Alarm Relay Latches to default state when a power disruption or other alarm condi...

Страница 13: ...e by a third party make sure it has been fully decommissioned For more information refer to the associated Configuration Manual Recycling and Disposal For environmentally friendly recycling and disposal of this device and related acces sories contact a facility certified to dispose of waste electrical and electronic equip ment Recycling and disposal must be done in accordance with local regulation...

Страница 14: ...ditions Distance m Cable Type Wavelength nm Modal Band width MHz km 100Base FX 1000Base SX 10GBase SR 850 200 275 33 OM1 62 5 125 1300 500 2000 850 500 550 82 OM2 50 125 1300 500 2000 850 1500 550 300 OM3 50 125 a 1300 500 2000 850 3500 550 400 OM4 50 125 a 1300 500 2000 a Laser optimized RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 5 ...

Страница 15: ...Introduction 1 5 1 Supported Fiber Optic Cables 6 RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 16: ...T This product contains no user serviceable parts Attempted service by unauthorized personnel shall render all warranties null and void Changes or modifications not expressly approved by Siemens AG could invalidate specifications test results and agency approvals and void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT This product should be installed in a restricted access location where ...

Страница 17: ... that is considered to be not accessible in normal operation without the use of a tool providing a degree of protection of not less than IP54 The enclosure should have a minimum service temperature range of 40 to 100 C 40 to 212 F The equipment should be used in an area of not more than pollution degree 2 The console port should only be used in the safe area The equipment should be appropriately c...

Страница 18: ...ional airflow Forced airflow is not required However any increase in airflow will result in a reduc tion of ambient temperature and improve the long term reliability of all equipment mounted in the rack space Note For detailed dimensions of the device with either DIN rail or panel hardware installed refer to Dimension Drawings Page 33 2 3 1 Mounting the Device on a DIN Rail The RUGGEDCOM RS930W ca...

Страница 19: ...liding release with a slot at the bottom for a flathead screwdriver 1 2 3 2 1 1 1 DIN Rail 2 DIN Rail Adapter Figure 2 1 Mounting the Device to a DIN Rail 2 Insert a flathead screwdriver into the slot of the sliding release and move it down 3 Push the device against the bottom of the DIN rail then let go of the sliding re lease to latch the device 10 RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C7...

Страница 20: ...l 2 Swing the bottom of the device away from the DIN rail 3 Lift the device off the DIN rail 2 3 2 Mounting the Device to a Panel For panel installations the RUGGEDCOM RS930W can be equipped with panel adapters on the top and bottom of the chassis The adapters allow the device to be attached to a panel using screws To mount the device to a panel do the following 1 Prepare mounting holes in the pan...

Страница 21: ...d and there are no ac tive alarms If the device is not powered or if an active alarm is configured the relay opens the NO contact and closes the NC Normally Closed contact Note Control of the failsafe relay output is configurable through RUGGEDCOM RS930W One common application for this relay is to signal an alarm if a power failure oc curs For more information refer to the RUGGEDCOM RS930W User Gu...

Страница 22: ...led For 125 250 VDC rated equipment an appropriately rated DC circuit breaker must be installed Use minimum 16 gage copper wiring when connecting terminal blocks Equipment must be installed according to applicable local wiring codes and standards All line to ground transient energy is shunted to the Surge Ground terminal In cases where users require the inputs to be isolated from ground remove the...

Страница 23: ...l hazard risk of damage to equipment Before testing the dielectric strength HIPOT in the field remove the braided ground cable connected to the surge ground terminal and chassis ground This cable connects transient suppression circuitry to chassis ground and must be removed in order to avoid damage to transient suppression circuitry during testing Note Torque all terminal connections to 0 6 N m 5 ...

Страница 24: ...om the power source to the positive live L termi nal on the terminal block 4 1 2 3 1 Positive Live L Terminal 2 Negative Neutral N Terminal 3 Surge Ground Terminal 4 Braided Ground Cable Figure 2 5 Terminal Block Wiring RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 15 ...

Страница 25: ...om the power source to the chassis groun terminal on the terminal block 2 5 2 Connecting Low DC Power RUGGEDCOM RS930W s equipped with 24 or 48 V power supply inputs feature re verse polarity protection and dual power supply inputs allowing the device to accept redundant connections to a single DC power supply To connect a low DC power supply to the device do the following Note Torque all terminal...

Страница 26: ...erminal block 1 3 2 4 1 Positive Terminal 2 Negative Terminal 3 Surge Ground Terminal 4 Braided Ground Cable Figure 2 7 Terminal Block Wiring Single DC Power Supply Inputs 3 Connect the negative wire from the power source to the negative terminal on the terminal block RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 17 ...

Страница 27: ... Terminal Block Wiring Dual DC Power Supply Inputs 5 Using a braided wire or other appropriate grounding wire connect the surge ground terminal to the chassis ground connection The surge ground terminal is used as the ground conductor for all surge and transient suppression circuitry in ternal to the unit 6 Connect the ground wire from the power source to the chassis groun terminal on the terminal...

Страница 28: ...nergized Console Port Connect a workstation directly to the RS232 serial console port to access the boot time control and RUGGEDCOM RS930W console interface The console port provides access to RUGGEDCOM RS930W s console interface IMPORTANT The serial console port is intended to be used only as a temporary connection during initial configuration or troubleshooting and should only be used in a safe ...

Страница 29: ...net Ports Connect any of the available Ethernet ports on the device to a management switch and access the RUGGEDCOM RS930W console and Web interfaces via the device s IP address The factory default IP address for the RUGGEDCOM RS930W is https 192 168 0 1 For more information about available ports refer to Communication Ports Page 21 3 2 Configuring the Device Once the device is installed and conne...

Страница 30: ... 4 1 Port Assignment Port Type 1 to 6 Copper Ethernet Ports 10 100Base TX 7 EoVDSL Port 9 Wireless Antennas 4 1 Copper Ethernet Ports The RUGGEDCOM RS930W supports multiple 10 100Base TX Ethernet ports that al low connection to standard Category 5 CAT 5 shielded or unshielded twisted pair cables with RJ45 male connectors RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 21 ...

Страница 31: ...y LED Figure 4 2 RJ45 Port LEDs LED State Description Yellow The port is op erating at 100 Mbps Speed Off The port is op erating at 10 Mbps Yellow Solid Link estab lished Yellow Blink ing Link activity Link Activity Off No link detect ed Pin Out The following is the pin out for the RJ45 male connectors 1 8 Figure 4 3 RJ45 Ethernet Port Pin Config uration Pin Name Description 1 RX Receive Data 2 RX...

Страница 32: ...igure 4 5 LC Port 2 1 1 Tx Connector 2 Rx Connector Figure 4 6 SC Port 2 1 1 Tx Connector 2 Rx Connector Figure 4 7 ST Port LEDs Each port features an LED that indicates the link activity state of the port State Description Yellow Solid Link established Yellow Blinking Link activity Off No link detected Specifications For specifications on the available fiber optic Ethernet ports refer to Fiber Op...

Страница 33: ...Wireless Authentication Personal or Enterprise PSK or RADIUS 4 3 2 Radio Characteristics Modulation Direct Sequence Spread Spectrum 802 11b OFDM 802 11g Frequency Range 2 4 Ghz to 2 4965 Ghz Data Rate 6 54 Mbps OFDM 11 Mbps CCK 5 5 Mbps CCK 2 Mbps DQPSK 1 Mbps DBPSK Channels 11 US FCC 11 CAN IC 14 Japan MKK 13 Other countries ETS Output Power 100 mW 20 dBm 802 11b 11 Mbps Data Rate 100 mW 20 dBm 8...

Страница 34: ...802 11g mode 4 4 EoVDSL Ports Ethernet over VDSL EoVDSL connections operate in pairs with one device config ured as the Master and the other as the Slave In VDSL Very high bit rate Digital Sub scriber Line the terms Central Office CO or Line Termination LT are used inter changeably for the Master and the terms Customer Premise Equipment CPE or Net work Termination NT are used interchangeably for t...

Страница 35: ...perating mode of all Long Reach EoVDSL ports is predetermined by hardware As a result master slave mode cannot be modified on Long Reach EoVDSL ports LEDs Each EoVDSL port has a Link Act LED and a Master LED On devices with Univer sal EoVDSL ports the Master LED can be toggled on or off depending on whether the port is set to be a Master or Slave On devices with Long Reach EoVDSL ports the Master ...

Страница 36: ...nal degradation Make sure the cable impedance is consistent throughout the cable run Avoid mixing different wiring e g wiring with different gages in cable runs as this will cause an impedance mismatch and result in VDSL signal degradation Make sure wiring is adequately separated between power and control circuits Switching spikes and surges in power and control circuits can couple noise onto the ...

Страница 37: ...he scan process will be restarted when the line conditions degrade If Link only is selected the device will restart the scan process if the line conditions degrade such that the device is unable to maintain the current link If Link or SNR is selected the device will restart the scan process if either the SNR has dropped below a pre defined acceptable level or when the device is unable to maintain ...

Страница 38: ...ics On No 24 AWG Polyethylene Insulated Cable PIC twisted pair wiring the following performance is typical with Long Reach EoVDSL Distance km Distance ft Downstream Mas ter to Slave Mbps Upstream Slave to Master Mbps 0 50 1600 40 20 1 00 3300 25 5 1 50 4900 20 0 54 2 00 6600 15 0 54 2 50 8200 10 0 54 3 20 10500 5 0 54 4 00 13100 2 1 0 54 4 60 15100 1 2 0 54 5 00 16400 0 48 0 18 RUGGEDCOM RS930W In...

Страница 39: ...Communication Ports 4 4 3 EoVDSL Performance 30 RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 40: ...100 VAC 240 VAC 3 15 A T 4 kVAC 10 W 24 12 VDC 24 VDC 3 15 A T 1 5 kVDC 10 W 48 37 VDC 72 VDC 3 15 A T 1 5 kVDC 10 W a T denotes time delay fuse b Power consumption varies based on configuration Non Hazardous Environments Input Voltage Power Sup ply Type Minimum Maximum Internal Fuse Rating a Isolation Maximum Power Con sumption b 88 VDC 300 VDC 3 15 A T 4 kVAC 10 W HI 85 VAC 264 VAC 3 15 A T 5 5 ...

Страница 41: ...Supported Networking Standards Standard 10 Mbps Ports 100 Mbps Ports 1000 Mbps Ports Description IEEE 802 1D ü ü ü MAC Bridges IEEE 802 1p ü ü ü Priority Levels IEEE 802 1Q ü ü ü VLAN Virtual LAN Tagging IEEE 802 3ab ü 1000Base Tx IEEE 802 3x ü ü ü Full Duplex Operation IEEE 802 3z ü 1000Base LX 5 4 Copper Ethernet Port Specifications The following details the specifications for copper Ethernet po...

Страница 42: ...eatly dependent on factors such as fiber quality and the number of patches and splices Consult a Siemens sales associate when determining maximum segment distances 5 6 Operating Environment The RUGGEDCOM RS930W is rated to operate under the following environmental conditions Ambient Operating Tempera ture a 40 to 85 C 40 to 185 F Ambient Storage Temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Ambient Relative ...

Страница 43: ...Technical Specifications 5 8 Dimension Drawings 99 06 187 96 168 66 65 3 116 59 7 87 Figure 5 1 Overall Dimensions 34 RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 44: ... Specifications 5 8 Dimension Drawings 13 64 101 6 11 2 78 74 120 65 194 06 83 20 183 90 132 9 Figure 5 2 Panel and DIN Rail Mount Dimensions RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 35 ...

Страница 45: ...Technical Specifications 5 8 Dimension Drawings 36 RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 46: ...Safety Part 1 General Requirements CAN CSA C22 2 No 0 M91 General Requirements Canadian Electrical Code Part II CAN CSA C22 2 No 142 M1987 Process Control Equipment Industrial Products CAN CSA C22 2 No 213 16 Non Incendive Electrical Equipment for Use in Class I and II Division 2 and Class III Divisions 1 and 2 Hazardous Classified Locations Bi National Standard with ANSI ISA 12 12 01 2016 UL 916 ...

Страница 47: ...n expense IMPORTANT Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate this device 6 1 3 FDA CDRH This device meets the requirements of the following U S Food and Drug Administra tion FDA standard Title 21 Code of Federal Regulations CFR Chapter I Sub chapter J Radiolog ical Health 6 1 4 ISED This device is declared b...

Страница 48: ...itional standards IEC 61000 6 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 6 2 Generic Standards Immunity for Industrial Environments 6 2 EMC and Environmental Type Tests The RUGGEDCOM RS930W has passed the following Electromagnetic Compatibility EMC and environmental tests EMC Type Tests Test Description Test Levels Severi ty Levels Enclosure Contact 8 kV 4 IEC 61000 4 2 ESD Enclosure Air 15 kV 4 IEC...

Страница 49: ...Ports 2 5 kV Common Mode 1 MHz 1 kV Differential Mode 1 MHz 3 IEC 61000 4 12 Damped Oscillatory AC Pow er Ports 2 5 kV Common Mode 1 MHz 1 kV Differential Mode 1 MHz 3 Signal Ports 30 V Continuous 300 V for 1 s 4 IEC 61000 4 16 Mains Frequency Voltage DC Pow er Ports 30 V Continuous 300 V for 1 s 4 IEC 61000 4 17 Ripple on DC Power Supply DC Pow er Ports 10 3 IEC 61000 4 29 Voltage Dips and Interr...

Страница 50: ... 5 kV Common Mode 1 MHz DC Power Ports 2 5 kV Common and Dif ferential Mode 1 MHz Oscillatory AC Power Ports 2 5 kV Common and Dif ferential Mode 1 MHz Signal Ports 5 kV Failsafe Relay DC Power Ports 5 kV HV Impulse AC Power Ports 5 kV Signal Ports 2 kV Failsafe Relay DC Power Ports 1 5 kV Dielectric Strength AC Power Ports 2 kV Environmental Type Tests Test Description Test Levels Severity Levels...

Страница 51: ...Certification 6 2 EMC and Environmental Type Tests 42 RUGGEDCOM RS930W Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1035 07 ...

Страница 52: ...ttps www siemens com ruggedcom Industry Online Support service and support https support industry siemens com Industry Mall https mall industry siemens com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W

Бренды по названию

Популярные бренды