Introduction
1
Description
2
Installation du logiciel
3
Montage et connexion
4
Configuration
5
Homologations
6
Caractéristiques techniques
7
SIMATIC NET
CP 5603
Manuel (compact) CP 5603
01
A5E02146341A-01
Ce document contient des informations en Français.
Страница 1: ...MATIC NET CP 5603 Betriebsanleitung kompakt Operating Instructions compact Manuel compact Dieses Dokument enthält Informationen in Deutsch This document contains information in English Ce document contient des informations en Français ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...oftware installieren 3 Montieren und Anschließen 4 Konfigurieren und Projektieren 5 Zulassungen 6 Technische Daten 7 SIMATIC NET CP 5603 Betriebsanleitung kompakt 01 A5E02146341A 01 Dieses Dokument enthält Informationen in Deutsch ...
Страница 4: ...erichtet und betrieben werden Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen die die Berechtigung haben Geräte Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestim...
Страница 5: ...itung 6 1 1 Technical Support 7 2 Beschreibung 8 2 1 CP 5603 Lieferumfang 8 2 2 Auspacken und Prüfen 9 2 3 Produktbeschreibung 10 3 Software installieren 11 4 Montieren und Anschließen 12 5 Konfigurieren und Projektieren 17 6 Zulassungen 18 7 Technische Daten 20 7 1 Maßbilder 22 ...
Страница 6: ...eschreibung Installationsanleitung SIMATIC NET PC Software CD Mit diesem Dokument erhalten Sie die Informationen um die SIMATIC NET PC Software Produkte auf Ihrem PG PC zu installieren Projektierungshandbuch PC Stationen in Betrieb nehmen Sie erhalten die notwendigen Informationen zur Inbetriebnahme und Projektierung einer PROFIBUS Kommunikationsbaugruppe Handbücher SIMATIC NET Industrielle Kommun...
Страница 7: ...rmationen FAQs Downloads und Tipps Der Newsletter versorgt Sie ständig mit den aktuellsten Informationen zu Ihren Produkten Der Knowledge Manager findet die richtigen Dokumente für Sie Im Forum tauschen Anwender und Spezialisten weltweit Ihre Erfahrungen aus über unsere Ansprechpartner Datenbank finden Sie Ihren Ansprechpartner für Industry Automation vor Ort Informationen über Vor Ort Service Rep...
Страница 8: ...t o SIMATIC NET PC Software CD und Manual Collection DVD o Vorliegende Betriebsanleitung kompakt Einbaukit CP 5603 für Microbox PC 6GK1560 3AA00 0AU0 Folgende Teile gehören zum Lieferumfang o 22mm Erweiterungsrahmen für Montage mit einer Ausstanzung für das aktive RS485 Modul o Nötiges Montagematerial 6 Bolzen M3 20mm Einbaukit CP 5603 für S7 mEC 6GK1560 3AA00 0AE0 Folgende Teile gehören zum Liefe...
Страница 9: ...3 Betriebsanleitung kompakt A5E02146341A 01 9 2 2 Auspacken und Prüfen Auspacken Prüfen 1 Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit 2 Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb ...
Страница 10: ...stung des PC durch Event Mechanismen Automatische Erkennung von Datenänderungen Fast Logic Unterstützung vom Anwender einstellbare automatische Verknüpfung von Eingabe und Ausgabedaten Unterstützung aller Datenübertragungsgeschwindigkeiten von 9 6kbit s bis 12Mbit s gemäß PROFIBUS Standard Leuchtdiodenanzeige Unterstützung von PCI 104 5V 33MHz Sollte die PCI Signalspannung 3 3V betragen muss der H...
Страница 11: ...lay Manager ist im BIOS aktiviert Installation des CP 5603 Treibers Der Treiber wird automatisch installiert wenn Sie die SIMATIC NET PC Software oder das Programm WinAC installieren Deinstallation des CP 5603 Treibers Der Treiber wird automatisch deinstalliert wenn Sie die SIMATIC NET PC Software oder das Programm WinAC deinstallieren ...
Страница 12: ...Jedes PCI 104 Modul muss eine seiner Position entsprechend Moduladresse bekommen Die Moduladresse wird über den Adressschalter s u eingestellt Im Kapitel 2 3 wird die Position des Adressschalters gezeigt Die Moduladresse wird wie folgt beschrieben am Adressschalter eingestellt Moduladresse Schalter 1 Schalter 2 Kommentar 1 on on Werkseinstellung 2 on off 3 off on 4 off off ACHTUNG Moduladresse 4 i...
Страница 13: ...hzeitig betrieben werden Falls Sie noch andere PCI 104 Module zusammen mit dem CP 5603 in einer SIMATIC Microbox betreiben wollen beachten Sie bitte den Abschnitt über die thermischen Anforderungen im Handbuch der SIMATIC Microbox Vorgehensweise beim Einbau in den SIMATIC Microbox PC Folgende Darstellung zeigt den Kommunikationsprozessor CP 5603 eingebaut in einem SIMATIC Microbox PC ...
Страница 14: ...ie die 4 mitgelieferten Abstandsbolzen M3 15mm Schlüsselweite 5mm und verschrauben Sie den CP 5603 mit den darunter liegenden Abstandsbolzen 6 Schrauben Sie mit den mitgelieferten Schrauben den Microbox Erweiterungsrahmen für CP 5603 auf das Gehäuse des Microbox PC 7 Verschrauben Sie das aktive RS485 Modul mit dem Microbox Erweiterungsrahmen Benutzen Sie die dafür mitgelieferten Verriegelungsbolze...
Страница 15: ...bereiteten PCI 104 Steckplatz Achten Sie darauf dass der CP 5603 fest und gleichmäßig steckt 5 Nehmen Sie die 4 mitgelieferten Abstandsbolzen M3 15mm Schlüsselweite 5mm und verschrauben Sie den CP 5603 mit den darunter liegenden Abstandsbolzen 6 Tauschen Sie das Standardeinschubblech der Extension Box gegen das Einschubblech für den CP 5603 aus 7 Verschrauben Sie das aktive RS485 Modul mit dem Ein...
Страница 16: ...bsanleitung kompakt 16 A5E02146341A 01 Kennzeichnung Position der Kennzeichnungen Zur Identifizierung der CP 5603 Baugruppe von außen liegen der Verpackung verschiedene Aufkleber bei Bitte bringen Sie die Aufkleber wie im obigen Bild vorgeschlagen an ...
Страница 17: ..._transport des DPC2 Protokolls ist für CP 5603 als DP Master und als DP Slave bis auf weiteres gesperrt Diese Einschränkung gilt auch für die OPC DPC2 DataTransport Items Status LEDs Anzeige Auf dem aktiven RS485 Modul befinden sich Leuchtdioden zur Anzeige des Status des CP 5603 Die folgende Tabelle beschreibt die Betriebszustände Anzeige Beschreibung Grün leuchtet Zeigt den Token Umlauf an d h n...
Страница 18: ...d gemäß den oben genannten EG Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei Siemens AG Industry Sector Industrial Communication I IA SC IC Postfach 4848 D 90327 Nürnberg Einsatzbereich Der CP 5603 ist ausgelegt für den Einsatz in folgenden Bereichen Anforderungen Einsatzbereich Störaussendung Störfestigkeit Wohnbereich Geschäfts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 61000...
Страница 19: ...lien C TICK Der CP 5603 erfüllt die Anforderungen der Norm AS NZS 3548 Aufbaurichtlinien beachten VORSICHT Der CP 5603 erfüllt die obengenannten Zulassungen nur wenn Sie bei der Installation und Betrieb die Aufbauanleitungen im Kapitel 4 sowie die Sicherheitshinweise in diesem Dokument und dem PROFIBUS Netzhandbuch befolgen Hinweis Das Produkt wurde in einem Gerät getestet das ebenfalls die oben g...
Страница 20: ...agungsart RS 485 Erdfrei innerhalb der SELV Grenzen Übertragungsgeschwindigkeit 9 6 kbit s bis 12 Mbit s Max erlaubte Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur des CP 5603 0 C bis 70 C keine Betauung Umgebungstemperatur bei Betrieb des CP 5603 in der Microbox 0 C bis 40 C keine Betauung Transport und Lagertemperatur 40 C bis 70 C Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung EN 61000 6 3 Class B...
Страница 21: ...chse Schock IEC 60068 2 27 Halbsinus 150 m s2 15 g 11 ms 3 Schocks Achse in neg and pos Richtung Microbox Erweiterungsrahmen für den CP 5603 Mechanische Spezifikation Maße B x L x H mm 262 x 117 x 22 Gewicht 205 g Material Blau chromatiertes Stahlblech S7 mEC Einschubblech für den CP 5603 Mechanische Spezifikation Maße B x L x H mm 72 6 x 64 2 x 0 8 Gewicht 27 g Material Blau chromatiertes Stahlbl...
Страница 22: ...ng Kompakt CP 5603 CP 5603 Betriebsanleitung kompakt 22 A5E02146341A 01 7 1 Maßbilder Hinweis Die Maße sind jeweils in mm und in Zoll angegeben oben Millimeter unten Zoll Microbox mit einem CP 5603 Erweiterungsrahmen ...
Страница 23: ...ng software 3 Installing and connecting up 4 Configuration and project engineering 5 Approvals 6 Technical specifications 7 SIMATIC NET CP 5603 Operating Instructions compact 01 A5E02146341A 01 This document contains information in English ...
Страница 24: ...up and operated in conjunction with this documentation Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment system Qualified persons are defined as persons who are authorized to commission to ground and to tag circuits equipment and systems in accordance with established safety practices and standards Correct usage Note the following Warning This software may only be us...
Страница 25: ...ption 28 2 1 Components of the CP 5603 product 28 2 2 Unpacking and checking 29 2 3 Description of the product 30 3 Installing software 31 4 Installing and connecting up 32 5 Configuration and project engineering 37 6 Approvals 38 6 1 FCC compliance information 40 7 Technical specifications 41 7 1 Dimension drawings 42 ...
Страница 26: ...s Name of the document Description Installation Instructions SIMATIC NET PC Software CD This document provides you with the information required to install the SIMATIC NET PC software products on your PG PC Configuration Manual Commissioning PC Stations Contains the information required to commission and configure a PROFIBUS communications module Manuals SIMATIC NET Industrial Communication with P...
Страница 27: ... you will find Up to date product information bulletins FAQs downloads and tips The Newsletter keeps you constantly up to date with the latest information on the products you use The Knowledge Manager will find the documents you need In the Forum users and specialists exchange information and experience You can find your local contact for industrial automation in our contacts database Information ...
Страница 28: ...ATIC NET PC Software CD and Manual Collection DVD o These operating instructions compact CP 5603 installation kit for Microbox PC 6GK1560 3AA00 0AU0 The following components are supplied o 22 mm expansion frame with a cutout for installing the active RS 485 module o Required installation material six bolts M3 20 mm CP 5603 installation kit for S7 mEC 6GK1560 3AA00 0AE0 The following components are...
Страница 29: ... 5603 Operation Instructions compact A5E02146341A 01 29 2 2 Unpacking and checking Unpacking checking 1 Make sure that the package is complete 2 Check all the parts for transport damage Warning Do not use any parts that show evidence of damage ...
Страница 30: ... with up to 124 DP slaves with full data consistency Relief for the PC due to event mechanisms automatic detection of data changes Fast Logic support Automatic linking of input and output data can be set by the user Support of all data transmission speeds from 9 6 kbps to 12 Mbps according to the PROFIBUS standard LEDs Support of PCI 104 5 V 33 MHz If the PCI signal voltage is 3 3 V the host must ...
Страница 31: ...rements The Plug Play manager is enabled in the BIOS Installing the CP 5603 driver The driver is installed automatically when you install the SIMATIC NET PC Software or the WinAC program Uninstalling the CP 5603 driver The driver is uninstalled automatically when you uninstall the SIMATIC NET PC Software or the WinAC program ...
Страница 32: ...PCI 104 module address Each PCI 104 module must be assigned a module address according to its position The module address is set using the address switch see below Chapter 2 3 shows the position of the address switch The module address is set at the address switch as described below Module address Switch 1 Switch 2 Comment 1 on on Factory setting 2 on off 3 off on 4 off off Notice Module address 4...
Страница 33: ...d at the same time in the SIMATIC Microbox If you want to operate other PCI 104 modules along with the CP 5603 in a SIMATIC Microbox please read the section on the thermal requirements in the manual of the SIMATIC Microbox Procedure for installation in the SIMATIC Microbox PC The following illustration shows the CP 5603 communications processor installed in a SIMATIC Microbox PC ...
Страница 34: ...5603 sits firmly and uniformly 5 Take the 4 supplied distancing bolts M3 15 mm 5 mm wrench size and secure the CP 5603 using the distancing bolts below it 6 Using the screws supplied screw the Microbox expansion frame for CP 5603 with components fitted to the housing of the Microbox PC 7 Bolt the active RS 485 module to the Microbox expansion frame Use the supplied locking bolts 4 40 UNC 8 mm 4 5 ...
Страница 35: ...on the CP 5603 as described in Chapter 4 4 Insert the CP 5603 into the prepared PCI 104 slot Make sure that the CP 5603 sits firmly and uniformly 5 Take the 4 supplied distancing bolts M3 15 mm 5 mm wrench size and secure the CP 5603 using the distancing bolts below it 6 Replace the standard insert panel of the extension box with the insert plate for the CP 5603 7 Bolt the active RS 485 module to ...
Страница 36: ...603 CP 5603 Operation Instructions compact 36 A5E02146341A 01 Marking Position of the markings To identify the CP 5603 module from the outside various labels are supplied in the packing Please fit the labels as shown in the figure above ...
Страница 37: ...of the DPC2 protocol ist not permitted for CP 5603 as DP master and as DP slave This restriction also applies to the OPC DPC2 data transport items Displays of the status LEDs There are LEDs on the active RS 485 module to indicate the status of the CP 5603 The following table describes the operating states Appearance Description lit green Indicates token rotation in other words normal operation gre...
Страница 38: ... Conformity is available for the responsible authorities according to the above mentioned EC Directive at the following address Siemens AG Industry Sector Industrial Communication I IA SC IC Postfach 4848 D 90327 Nürnberg Area of application The CP 5603 is designed for use in the following areas Requirements Area of application Emission Immunity Household commercial light industry EN 61000 6 3 200...
Страница 39: ...ts the requirements of the AS NZS 3548 standard Installation guidelines Caution The CP 5603 has the approvals listed above only if you keep to the instructions in Chapter 4 and the safety notices in this document and in the PROFIBUS Network Manual during installation and operation Note The product was tested in a device that also meets the standards listed above When operating the module in a devi...
Страница 40: ... harmful interference to radio communications However there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate ...
Страница 41: ...ield Transmission method RS 485 floating within SELV limits Speed 9 6 kbit s to 12 Mbit s Permitted environmental conditions maximum values Operating temperature of CP 5603 0 C to 70 C no condensation Ambient temperature during operation of the CP 5603 in the Microbox 0 C to 40 C no condensation Transportation and storage temperature 40 C to 70 C Electromagnetic compatibility Noise emission EN 610...
Страница 42: ...d pos direction Microbox expansion frame for the CP 5603 Mechanical specification Dimensions W x L x H mm 262 x 117 x 22 Weight 205 g Material Blue chrome plated sheet steel S7 mEC insert panel for the CP 5603 Mechanical specification Dimensions W x L x H mm 72 6 x 64 2 x 0 8 Weight 27 g Material Blue chrome plated sheet steel 7 1 Dimension drawings Note The dimensions are shown both in millimeter...
Страница 43: ...n 2 Installation du logiciel 3 Montage et connexion 4 Configuration 5 Homologations 6 Caractéristiques techniques 7 SIMATIC NET CP 5603 Manuel compact CP 5603 01 A5E02146341A 01 Ce document contient des informations en Français ...
Страница 44: ...se en service et l utilisation d un appareil système ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié Sont qualifiées au sens des présentes informations relatives à la sécurité toutes les personnes qui ont l autorisation de mettre en service de mettre à la terre et de repérer des appareils systèmes et circuits électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur Utilisation conforme ...
Страница 45: ... Assistance technique 47 2 Description 48 2 1 Fourniture CP 5603 48 2 2 Déballage et contrôle 49 2 3 Description du produit 50 3 Installation du logiciel 51 4 Montage et connexion 52 5 Configuration 57 6 Homologations 58 7 Caractéristiques techniques 60 7 1 Dessins cotés 62 ...
Страница 46: ... NET PC Software Ce document fournit des informations sur la manière d installer les produits logiciels SIMATIC NET PC sur votre PG PC Manuel de configuration Mise en service de stations PC Fournit les informations nécessaires à la mise en service et la configuration d un module de communication PROFIBUS Manuels SIMATIC NET Communication industrielle avec PG PC Volume 1 Notions élémentaires SIMATI...
Страница 47: ...léchargements et conseils la Newsletter qui fournit constamment les dernières informations sur vos produits le gestionnaire du savoir trouvera pour vous les documents utiles un forum sur lequel les utilisateurs et spécialistes du monde entier peuvent échanger leur expérience dans notre base de données des contacts vous trouverez votre interlocuteur Industry Automation à proximité de chez vous des ...
Страница 48: ...ction o le présent manuel compact Kit de montage CP 5603 pour PC Microbox 6GK1560 3AA00 0AU0 La fourniture comprend les éléments suivants o châssis d extension de 22mm pour le montage avec découpe pour le module RS485 actif o matériel de montage requis 6 axes M3 20mm Kit de montage CP 5603 pour S7 mEC 6GK1560 3AA00 0AE0 La fourniture comprend les éléments suivants o Tôle de tiroir avec découpe pou...
Страница 49: ...l compact A5E02146341A 01 49 2 2 Déballage et contrôle Déballage contrôle 1 Vérifiez que le colis est complet 2 Vérifiez que les éléments du colis ne sont pas endommagés ATTENTION Ne mettez en service que des pièces parfaitement intactes ...
Страница 50: ...par mécanismes événementiels détection automatique des modifications de données Fast Logic prise en charge de combinaisons automatiques de données d entrée et de sortie paramétrables par l utilisateur Prise en charge de toutes les vitesses de transmission de 9 6kbit s à 12Mbit s conformément à la norme PROFIBUS LED témoins Prise en charge de PCI 104 5V 33MHz si la tension de signal PCI est de 3 3V...
Страница 51: ...Play du BIOS doit être activé Installation du pilote du CP 5603 Le pilote s installe automatiquement lorsque vous installez le logiciel SIMATIC NET PC ou le programme WinAC Désinstallation du pilote du CP 5603 Le pilote est automatiquement désinstallé lorsque vous désinstallez le logiciel SIMATIC NET PC ou le programme WinAC ...
Страница 52: ...ne adresse correspondant à sa position dans la pile L adresse du module est entrée à l aide des interrupteurs d adressage cf ci dessous La position des interrupteurs d adressage est indiquée au chapitre 2 3 L adresse de module est entrée au moyen des interrupteurs d adressage comme suit Adresse du module Interrupteur1 Interrupteur 2 Commentaire 1 on on Par défaut 2 on off 3 off on 4 off off IMPORT...
Страница 53: ...multanément sur SIMATIC Microbox Si vous voulez exploiter d autres modules PCI 104 en plus du CP 5603 sur SIMATIC Microbox veuillez tenir compte des spécifications thermiques figurant dans le manuel SIMATIC Microbox Marche à suivre pour le montage sur PC SIMATIC Microbox La figure ci dessous montre le processeur de communication CP 5603 monté sur un PC SIMATIC Microbox ...
Страница 54: ...ement et correctement embroché 5 Prenez les 4 colonnettes M3 15mm clé de 5mm fournies et vissez le CP 5603 sur les entretoises qui se trouvent dessous 6 Avec les vis fournies fixez le châssis d extension Microbox équipé pour CP 5603 sur le boîtier du PC Microbox 7 Vissez le module RS485 actif sur le châssis d extension Microbox Utilisez pour ce faire les axes de verrouillage fournis 4 40 UNC 8mm c...
Страница 55: ...apitre 4 4 Embrochez le CP 5603 sur l emplacement PCI 104 préparé Veillez à ce que le CP 5603 soit fermement et correctement embroché 5 Prenez les 4 colonnettes M3 15mm clé de 5mm fournies et vissez le CP 5603 sur les entretoises qui se trouvent dessous 6 Remplacez la tôle de tiroir standard du boîtier d extension par la tôle de tiroir du CP 5603 7 Vissez le module RS485 actif sur la tôle de tiroi...
Страница 56: ...nuel compact 56 A5E02146341A 01 Marquage Emplacement des marquages Vous trouverez dans l emballage plusieurs autocollants permettant d identifier le module CP 5603 de l extérieur Veuillez les poser comme indiqué sur la figure ci dessus ...
Страница 57: ... bloquée pour le CP 5603 en tant que maître DP et esclave DP Cette restriction s applique également aux items OPC DPC2 DataTransport LED témoins Le module RS485 actif est doté de LED témoins de l état du CP 5603 Le tableau ci après décrit les états de fonctionnement Visualisation Description Verte allumée Signale la circulation du jeton PROFIBUS c à d le fonctionnement Verte éteinte Paramètres de ...
Страница 58: ... tenue à la disposition des autorités compétentes conformément aux directives CE susmentionnées par Siemens AG Industry Sector Industrial Communication I IA SC IC Postfach 4848 D 90327 Nürnberg Domaine d emploi Le CP est conçu pour une utilisation dans les milieux suivants Exigences concernant Domaine d emploi l émission de perturbations l immunité aux perturbations Milieu résidentiel commercial a...
Страница 59: ...lie C TICK Le CP 5603 est conforme aux spécifications de la norme AS NZS 3548 Respect des directives de montage AVERTISSEMENT Le CP 5603 ne satisfait aux spécifications mentionnées ci dessus que si vous respectez lors de l installation et de l exploitation les directives de montage du chapitre 4 ainsi que les consignes de sécurité du présent document et du Manuel réseau PROFIBUS Nota La produit a ...
Страница 60: ...nsmission RS 485 isolé de la terre dans les limites de la TBTS Vitesse de transmission 9 6 kbit s à 12 Mbit s Conditions ambiantes max admissibles Température de service du CP 5603 0 C à 70 C sans condensation Température ambiante en service du CP 5603 sur Microbox 0 C à 40 C sans condensation Température de transport et de stockage 40 C à 70 C Compatibilité électromagnétique Emission de perturbat...
Страница 61: ...CEI 60068 2 27 Semi sinusoïdale 150 m s2 15 g 11 ms 3 chocs axe dans le sens négatif et positif Châssis d extension Microbox pour le CP 5603 Spécification mécanique Dimensions l x L x H mm 262 x 117 x 22 Poids 205 g Matériau Tôle d acier chromatée bleue Tôle de tiroir S7 mEC pour le CP 5603 Spécification mécanique Dimensions l x L x H mm 72 6 x 64 2 x 0 8 Poids 27 g Matériau Tôle d acier chromatée...
Страница 62: ...5603 CP 5603 Manuel compact 62 Manuel compact A5E02146341A 01 7 1 Dessins cotés Nota Les cotes sont indiquées respectivement en mm et en pouces en haut millimètres en bas pouces Microbox avec châssis d extension CP 5603 ...
