Siemens SICAM Q100 7KG95 Series Скачать руководство пользователя страница 188

Страница: 188 / 448

9 Operation at Use of a PC

9.3 Configuration of the Device

188

SICAM Q100, 7KG95xx, Device Manual

E50417-H1040-C522-A6, Edition 06.2019

✧

Select the parameter in the list box according to Table 9-11.
When

Synchronization source

is set to

Calendar



If the coverage check passes, all the coverage check bars show in green, see Figure 9-42.



If the coverage check fails, the coverage check bars show in other colors, see Figure 9-43. The button

Send

is disabled. You must reconfigure the parameters.

Figure 9-42

Configure Tab, Synchronization Source: Calendar

MAN_SICAM_Q100_US.book Page 188 Wednesday, June 5, 2019 9:31 AM

Содержание SICAM Q100 7KG95 Series

Страница 1: ...asured Quantities and Recording 4 Energy Management 5 Security 6 Getting Started 7 Connection Principle 8 Operation at Use of a PC 9 Operation at Use of the Display 10 Time Synchronization 11 Maintenance Storage Transport 12 Failures and LED Indications 13 Technical Data 14 Operational Indications 15 Operating Parameters 16 Glossary Appendix Index MAN_SICAM_Q100_US book Page 1 Wednesday June 5 201...

Страница 2: ...rves the right to revise this document from time to time Document version E50417 H1040 C522 A6 05 Edition 06 2019 Version of the product described V2 10 Copyright Copyright Siemens AG 2019 All rights reserved The disclosure duplication distribution and editing of this document or utilization and communication of the content are not permitted unless authorized in writing All rights including rights...

Страница 3: ...ity Instrument and Power Monitoring Device SICAM Q100 7KG95xx Further Support For any questions concerning your system please contact your Siemens representative The Siemens Customer Support Center provides around the clock support Phone 49 180 524 7000 Fax 49 180 524 2471 Internet www siemens com powerquality e mail support energy siemens com Training Courses If you are interested in our current ...

Страница 4: ...ions to prevent death or severe injury WARNING WARNING means that death or severe injury can occur if the appropriate safety measures are not taken Follow all advice instructions to prevent death or severe injury CAUTION CAUTION means that minor or moderate injury can occur if the appropriate safety measures are not taken Follow all advice instructions to prevent minor injury NOTICE NOTICE means t...

Страница 5: ...ation and this manual the scheduled protection is impaired Problem free and safe operation of the product depends on the following Proper transport Proper storage setup and installation Proper operation and maintenance When electrical equipment is operated hazardous voltages are inevitably present in certain parts If proper ac tion is not taken death severe injury or property damage can result The...

Страница 6: ...nd alternating current IEC 60417 5033 4 Three phase alternating current 5 Earth ground terminal IEC 60417 5017 6 Protective conductor terminal IEC 60417 5019 7 Caution risk of electric shock 8 Caution risk of danger ISO 7000 0434 9 Guideline 2002 96 EC for electrical and electronic devices 10 Guideline for the Eurasian Market MAN_SICAM_Q100_US book Page 6 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 7: ...uipment for use within specified voltage limits Lowvoltage Directive 2006 95 EC valid until April 19th 2016 Lowvoltage Directive 2014 35 EU valid as of April 20th 2016 This conformity has been established by means of tests conducted by Siemens AG according to the Council Directive in agreement with the generic standards EN 61000 6 2 and EN 61000 6 4 for the EMC directives and with the standard EN ...

Страница 8: ...8 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 8 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 9: ...Source Software is licensed royalty free Insofar as the applicable Open Source Software License Conditions provide for it you can order the source code of the Open Source Software from your Siemens sales contact against payment of the shipping and handling charges for a period of at least 3 years since purchase of the Product We are liable for the Product including the Open Source Software contain...

Страница 10: ...10 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 10 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 11: ...ured Quantities Depending on the Connection Type 40 4 2 2 Data Availability of Measured Quantities 57 4 2 3 Recording and Evaluation of Measured Quantities 71 4 3 Display of Measured Quantities 78 4 3 1 Measured Quantities and Operational Measurement Uncertainty acc to IEC 62586 1 Product Stand ard Class A Standards IEC 61000 4 30 Ed 3 IEC 61000 4 7 and IEC 61000 4 15 78 4 3 2 Measured Quantities ...

Страница 12: ... 2 3 Assembly 116 7 3 Electrical Connection 117 7 3 1 Safety Notes 117 7 3 2 Electrical Connection of SICAM Q100 118 7 4 System Requirements 119 7 5 Access Rights 120 7 6 Meaning of the LEDs 121 7 7 Commissioning 122 7 7 1 Initial Commissioning 122 7 7 2 Changes During Operation 123 7 7 3 Starting the Device with the Default IP Address 124 8 Connection Principle 125 8 1 Terminals 126 8 2 Communica...

Страница 13: ...6 9 4 1 Process Connections and Automation Functions 266 9 4 2 Evaluation and Data Management 278 9 5 Maintenance 303 9 5 1 Firmware Upload 304 9 5 2 Formatting the SD Card 308 9 5 3 Presets 309 9 5 4 Message Logs 313 9 5 5 Evaluation and Data Management Transient Detection 318 9 5 6 Diagnosis 319 9 6 AC Calibration 326 9 7 Example of a Parameterization and Measured Value Evaluation 327 9 7 1 Task...

Страница 14: ...373 13 3 1 Troubleshooting and Repair 373 13 3 2 Fallback Mode 374 14 Technical Data 379 14 1 General Device Data 380 14 1 1 Power Supply 380 14 1 2 Inputs and Outputs 381 14 1 3 Communication Interfaces 383 14 1 4 Environmental Conditions and Climatic Stress Tests 385 14 1 5 General Data 386 14 2 Test Data 387 14 2 1 Electrical Tests 387 14 2 2 Mechanical Stress Tests 389 14 2 3 Safety Standards ...

Страница 15: ...6 5 4 Mains Signaling Voltage 415 16 5 5 Memory Management 415 16 5 6 Report Configuration 417 16 5 7 Recording Control 418 16 5 8 Transient Detection 418 16 6 Administrative 419 16 6 1 Time Synchronization 419 16 6 2 Ethernet Communication 421 16 6 3 OPC UA PubSub MQTT 423 16 6 4 Communication Serial 424 16 6 5 Modbus Slave Devices 1 8 426 16 6 6 SICAM Subdevices 430 16 6 7 Device and Language 43...

Страница 16: ...16 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 16 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 17: ...t transformers are used the device can process rated input alternating voltages of up to VP N 230 V 110 V for UL condition and rated input alternating currents up to 5 A The integrated web server can be used to set the parameters and display the measured values on HTML pages from the connected computer With the internal graphic display a limited parameterization via softkeys can be carried out on ...

Страница 18: ...nization is made with external or internal triggers Communication SICAM Q100 has an Ethernet interface and an electric RS485 interface Ethernet supports the device parameterization transmission of measured data metered values load profiles and indications events and the time synchronization with NTP The communication protocols used are HTTPS Modbus TCP and IEC 61850 server The RS485 interface supp...

Страница 19: ... Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 2 Overview 2 1 Device Versions 20 2 2 Ordering Information Scope of Delivery and Accessories 22 MAN_SICAM_Q100_US book Page 19 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 20: ... 2 binary inputs for example for synchronization pulses of the load profile or external triggers 2 binary outputs Measurement acc to standard IEC 61000 4 30 class A Measured quantities Voltage V Current I System frequency f fundamental Active power P accuracy class 0 2S ANSI C12 20 current class 2 and current class 10 Reactive power Q Apparent power S Energy measurements W Active power factor cos ...

Страница 21: ...different variants Communication via Ethernet Only Modbus TCP protocol Modbus TCP protocol or IEC 61850 server protocol Serial communication Without RS485 interface With RS485 interface Modbus RTUslave protocol Modbus RTU master protocol and gateway function Degree of protection of front IP40 SICAM Q100 Figure 2 1 SICAM Q100 SICAM Q100 Display Side SICAM Q100 with RS485 Interface Terminal Side MAN...

Страница 22: ...es Event recording visualisation Online PQ reporting e g acc to EN 50160 Description Power Monitoring Device and Power Quality Recorder Class A Order No MLFB Device type Dimensions 96 mm x 96 mm x 100 mm Panel mounted instrument with graphical display 4 Inputs for AC voltage measurements 4 Inputs for AC current measurements 2 Binary inputs 2 Binary outputs Web server for parameterization visualiza...

Страница 23: ...85 bus terminating plug 220 W in a 9 pin D sub connector plug 7XV5103 5AA00 Connectors for alternating voltage inputs Order via Phoenix Contact GmbH Co KG Item number 1700734 Product name GMSTB 2 5 HCV 4 ST 7 62 BK TS Minimum order quantity 50 pieces Various cables as listed in the following tables Table 2 1 RS485 Y Bus Cable 2 Wire Shielded with 9 Pin D sub Connector Plugs Cable Length Order No 1...

Страница 24: ...t Patch Cable Double Shielded SFPT LAN Connector Plugs on Both Sides Cable Length Order No 0 5 m 7KE6000 8G D00 0AA5 1 0 m 7KE6000 8G D00 1AA0 2 0 m 7KE6000 8G D00 2AA0 3 0 m 7KE6000 8G D00 3AA0 5 0 m 7KE6000 8G D00 5AA0 10 0 m 7KE6000 8G D01 0AA0 15 0 m 7KE6000 8G D01 5AA0 20 0 m 7KE6000 8G D02 0AA0 MAN_SICAM_Q100_US book Page 24 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 25: ... 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 3 Device Design 3 1 Mechanical Design 26 3 2 Display and Softkeys 27 3 3 Terminal Diagram of the Back Plate 28 MAN_SICAM_Q100_US book Page 25 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 26: ...mpartment there is a labeling strip for the configurable LEDs H1 H2 and a battery symbol that indicates the polarity The label is also on the top side and provides among other information the most important rated data of the device A lithium battery is located under the removable cover of the battery compartment SICAM Q100 devices can also contain a D sub connector plug as RS485 interface see Figu...

Страница 27: ...tom line shows the 4 current functions of the softkeys below the display used to set the parameters Softkeys The 4 softkeys on the display side are used to make the desired entries at the device To call and activate the IP address press softkey F4 for 3 s see Figure 3 2 on the right during system startup if necessary The IP address and the standard subnet mask are imprinted on the side panel of th...

Страница 28: ... of the Back Plate 28 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 3 3 Terminal Diagram of the Back Plate Figure 3 3 Terminal Diagram of the Back Plate MAN_SICAM_Q100_US book Page 28 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 29: ...evice Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 4 Measured Quantities and Recording 4 1 Power Quality Measuring System and Recording System 4 2 Measured Quantities 4 3 Display of Measured Quantities MAN_SICAM_Q100_US book Page 29 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 30: ...asured quantities demanded in according to IEC 61000 4 30 their measurement uncertainty and measurement ranges is represented in the chapter 4 3 1 4 1 2 Flicker The flicker measurement is performed according to IEC 61000 4 15 The short term flicker value Pst and long term flicker value Plt are determined for phase to ground voltages and delta voltages The flicker measurement is performed on all 3 ...

Страница 31: ...porary overvoltages as transients Detect and capture transients as short as 100 µs at 50 Hz 80 µs at 60 Hz The following data and values are determined during the evaluation of the transients in SICAM Q100 and listed in the window Transient detection see chapter 9 4 2 7 Serial number of the event Time when transients start to occur time stamp with date and time Affected phase a b c ab bc ca Transi...

Страница 32: ...g System 32 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Figure 4 1 Transient Detection 4 1 4 Mains Signaling Voltage Mains signaling voltage MSV measurement is performed according to IEC 61000 4 30 MAN_SICAM_Q100_US book Page 32 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 33: ... occur time stamp with date and time The values of the affected phase a b c ab bc ca Figure 4 2 Mains Signaling Voltage Detection threshold Time Mains signaling voltage Zoom Detection threshold Time Mains signaling voltage Total recording duration Pre recording duration Detected time stamp The mains signalling voltage will be recorded if the instantaneous value of the MSV on the user specified car...

Страница 34: ...d of RVC detection is configurable from 1 up to 6 of Udin The following data and values are determined during the evaluation of the rapid voltage change in SICAM Q100 and listed in the tab Rapid Voltage Change see chapter 9 4 2 1 RVC event start time RVC event duration ΔVmax ΔVss The affected phases a b c ab bc ca a b c Figure 4 3 Rapid Voltage Change RVC NOTE Vrms 1 2 RMS voltage refreshed each h...

Страница 35: ... Directions SICAM Q100 measures harmonics of currents voltages and powers up to the 63rd order Measuring is done according to the standard IEC 61000 4 7 The following values are given for each harmonic RMS value for power RMS value and sign Phase angle The sign of the active power of the single harmonic indicates the direction of power flow of this harmonic in a system from the device installation...

Страница 36: ... degree of the variation of a phase angle For a prevailing ratio value of 1 the phase angle of the corresponding harmonic is constant PR 1 no fluctuation The phase angles of the large variation see following table which have a prevailing ratio of 0 8 are high dispersal and the prevailing phasor has no useful meaning The table shows 3 examples for the relation between prevailing ratio and prevailin...

Страница 37: ...in 30 s 1 min 10 min 15 min 30 min 1 h 2 h Unbalance of the mains voltage Harmonics and interharmonics of the mains voltage More data for example power values min max values Flicker Pst determined over 10 min Plt over 2 h 12 Pst values Monitoring of the power quality according to IEC 61000 4 15 Event recorder Voltage dips Voltage interruptions Residual voltage Vrms 1 2 and time stamp duration Long...

Страница 38: ...sampled values max 3 s Analyzing the causes of power quality problems Mains signaling voltage recorder Mains signaling voltages on the supply voltage Mains signaling voltage triggers start time acquisition of 10 12 cycle voltages max 2 min Monitoring of the mains signaling voltage according to EN 50160 Load profile re cording Load profile Method Fixed Block or method Rolling Block Determining the ...

Страница 39: ...Synchronization Frequency Voltage Magnitude Harmonics Interharmonics Unbalance V t Event Recorder Measurement Recorder Interruptions Swells Dips Changes on Vrms Trend Recorder Fault Recorder I t Current Power Pf Aggregation Flicker meter V t Pst Plt Trigger PQ events V t I t V t I t or Vrms Irms Sample points Load Profile V Measurement Recorder Measurement Recorder Mains Signalling Voltage Recorde...

Страница 40: ...elta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Alternating Voltage Va a N x x x x x Vb b N x x x Vc c N x x x Vab a b x x x x x x Vbc b c x x x x x x Vca c a x x x x x x VN a b ...

Страница 41: ...c x x x x cos ph 3 Power Factor PFa a x x x x x PFb b x x x PFc c x x x PF a b c x x x x PFph 3 Phase Angle UIa a x x x x x Table 4 3 Operational Measured Quantities Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS ...

Страница 42: ...req see Table 4 21 x x x x x x x x x Table 4 3 Operational Measured Quantities Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN ...

Страница 43: ...lculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Harmonics Voltage Magnitude H_Va x a N x x x x H_Vb x b N x x H_Vc x c N x x H_Vab x a b x x x x x H_Vbc x b c x x x x x H_Vca x c a x x x x x Interharmonics Voltage Magnitude HI_Va y a N x x x x HI_Vb y b N x x HI_Vc y c N x x H_Vab y a b x x x x ...

Страница 44: ...x x x x TDD_Ib b x x x x x x TDD_Ic c x x x x x x K Factor Voltage K Factor_Va a N x x x x K Factor_Vb b N x x K Factor_Vc c N x x Table 4 4 Harmonics Interharmonics Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x 1 Fundamental Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Val...

Страница 45: ...x x THDR Current THDR_Ia a x x x x x x x x x THDR_Ib b x x x x x x THDR_Ic c x x x x x x THD 2650 Voltage THD 2650_Va a N x x x x THD 2650_Vb b N x x Table 4 4 Harmonics Interharmonics Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x 1 Fundamental Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Val...

Страница 46: ...Vbc b c x x x x x THDI_Vca c a x x x x x THDI Current THDI_Ia a N x x x x x x x x x THDI_Ib b N x x x x x x THDI_Ic c N x x x x x x Table 4 4 Harmonics Interharmonics Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x 1 Fundamental Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Va...

Страница 47: ...reAngle PR_Ib x b x x x x H_Angle PreAngle PR_Ic x c x x x x Table 4 4 Harmonics Interharmonics Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x 1 Fundamental Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage...

Страница 48: ... 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Active Power Pa a x x x x x Pb b x x x Pc c x x x P a b c x x x x Pph Reactive Power Qa a x x x x x Qb b x x x Qc c x x x Q a b c x x x x Qph Apparent Power Sa a x...

Страница 49: ...tion Types in Power Systems Measured Quantity Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No MAN_SICAM_Q100_US book Page 49 Wednesday June...

Страница 50: ...ced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Active Energy Export WPa_exp a x x x x WPb_exp b x x x WPc_exp c x x x WP_exp a b c x x x x x x x x Active Energy Import WPa_imp a x x x x WPb_imp b x x x WPc_imp c x x x WP_imp a b c x x x x x x x x ...

Страница 51: ...x x x WP_exp a b c x x x x x x x x Freeze Active Energy Import WPa_imp a x x x x WPb_imp b x x x Table 4 6 Measured Quantities of Energy Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity 1 Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate ...

Страница 52: ...ap a b c x x x x x x x x Freeze Apparent Energy WSa a x x x x WSb b x x x WSc c x x x WS a b c x x x x x x x x Table 4 6 Measured Quantities of Energy Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity 1 Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP ...

Страница 53: ...I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Short Term Flicker Pst_a N a N x x x x Pst_b N b N x x Pst_c N c N x x Pst_ab a b x x x x x Pst_bc b c x x x x x Pst_ca c a x x x x x Long Term Flicker Plt_a N a N x x x x Plt_b N b N x x Plt_c N c N x x P...

Страница 54: ... x x Msv_bc b c x x x x x Msv_ca c a x x x x x Table 4 7 Flicker MSV and Connection Types in Power Systems cont Measured Quantity Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes...

Страница 55: ...alanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Harmonics Active Power H_Pa x a x x x x H_Pb x b x x H_Pc x c x x SumPa a H_Pa x H_Pa x SumPb b H_Pb x SumPc c H_Pc x Harmonics Reactive Power H_Qa x a x x x x H_Qb x b x...

Страница 56: ...n Types in Power Systems Measured Quantity x 1 to 63 x1 Fundamental Circuit 1 phase System 3 Wire Network Delta 4 Wire Network Star Balanced 1I Unbalanced 3I Unbalanced 2I Balanced 1I PQ Values for ph N PQ Values for ph ph Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No Calculate Voltage RMS values PN PP Yes Calculate Voltage RMS values PN PP No MAN_SICAM_Q100_US book ...

Страница 57: ...ty Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles Alternating Voltage Va x x x Vb x x x Vc x x x Vab x x x Vbc x x x Vca x x x VN x x x Vavg x HTML x Neg seq comp V x x x Zero seq comp V x x x Alternating Current Ia x x x Ib x x x Ic x x ...

Страница 58: ...x x x UIc x x x UI x x x Phase Angle Voltage ab V x HTML x bc V x HTML x ca V x HTML x Phase Angle Current ab I x HTML x bc I x HTML x Table 4 9 Data Availability of the Operational Measured Quantities cont Measured Quantity Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycl...

Страница 59: ...ycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles Table 4 10 Data Availability of the Harmonics Interharmonics Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x1 Fundamental Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 18...

Страница 60: ...PreAngle PR_Vc x HTML 10 12 cycles x 1 H_Angle PreAngle PR_Vab x HTML 10 12 cycles x 1 H_Angle PreAngle PR_Vbc x HTML 10 12 cycles x 1 H_Angle PreAngle PR_Vca x HTML 10 12 cycles x 1 Harmonics Current Angle PreAngle PR H_Angle PreAngle PR_Ia x HTML 10 12 cycles x 1 Table 4 10 Data Availability of the Harmonics Interharmonics cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x1 Fundamental Limit violation...

Страница 61: ...THDS_Ia x x x 1 THDS_Ib x x x 1 THDS_Ic x x x 1 TDD Current TDD_Ia HTML 10 12 cycles x 1 TDD_Ib HTML 10 12 cycles x 1 TDD_Ic HTML 10 12 cycles x 1 K Factor Voltage K factor_Va HTML 10 12 cycles x 1 K factor_Vb HTML 10 12 cycles x 1 Table 4 10 Data Availability of the Harmonics Interharmonics cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x1 Fundamental Limit violation HTML and Display Operational Meas...

Страница 62: ...ycles x 1 THDR Voltage THDR_Va HTML THDR_Vb HTML THDR_Vc HTML THDR_Vab HTML THDR_Vbc HTML THDR_Vca HTML THDR Current THDR_Ia HTML 10 12 cycles THDR_Ib HTML 10 12 cycles THDR_Ic HTML 10 12 cycles Table 4 10 Data Availability of the Harmonics Interharmonics cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x1 Fundamental Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Mo...

Страница 63: ...50_Ib HTML 10 12 cycles THD 2650_Ic HTML 10 12 cycles THDI Voltage THDI_Va HTML 10 12 cycles THDI_Vb HTML 10 12 cycles THDI_Vc HTML 10 12 cycles THDI_Vab HTML 10 12 cycles THDI_Vbc HTML 10 12 cycles Table 4 10 Data Availability of the Harmonics Interharmonics cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x1 Fundamental Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interfac...

Страница 64: ...s THDI_Ib HTML 10 12 cycles THDI_Ic HTML 10 12 cycles Table 4 10 Data Availability of the Harmonics Interharmonics cont Measured Quantity x 1 to 63 y 1 to 49 x1 Fundamental Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles MAN_SICAM_Q100_US ...

Страница 65: ... Quantity Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles 10 12 cycles or 150 180 cycles Active Power Pa x x x Pb x x x Pc x x x P x x x Reactive Power Qa x HTML x Qb x HTML x Qc x HTML x Q x HTML x Apparent Power Sa x x x Sb x x x Sc x x x S x x x Reactive Power Fundam...

Страница 66: ... and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 cycles Active Energy Export WPa_exp x x 1 WPb_exp x x 1 WPc_exp x x 1 WP_exp x x Active Energy Import WPa_imp x x 1 WPb_imp x x 1 WPc_imp x x 1 WP_imp x x Reactive Energy Inductive WQa_ind x x 1 WQb_ind x x 1 WQc_ind x x 1 WQ_ind x x Reactive Energy Capacitive WQa_cap x x...

Страница 67: ...ort WPa_imp HTML x 1 WPb_imp HTML x 1 WPc_imp HTML x 1 WP_imp HTML x Freeze Reactive Energy Inductive WQa_ind HTML x 1 WQb_ind HTML x 1 WQc_ind HTML x 1 WQ_ind HTML x Freeze Reactive Energy Capacitive Table 4 12 Data Availability of the Measured Quantities of Energy cont Measured Quantity Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC ...

Страница 68: ...12 Data Availability of the Measured Quantities of Energy cont Measured Quantity Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 cycles Table 4 13 Data Availability of the Flicker Measured Quantity Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus ...

Страница 69: ... N x x x 1 Plt_ab x x x 1 Plt_bc x x x 1 Plt_ca x x x 1 Instantaneous Flicker Sensation Pinst a N x HTML x 1 Pinst b N x HTML x 1 Pinst c N x HTML x 1 Pinst ab x HTML x 1 Pinst bc x HTML x 1 Pinst ca x HTML x 1 Table 4 13 Data Availability of the Flicker cont Measured Quantity Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 ...

Страница 70: ...63 x1 Fundamental Limit violation HTML and Display Operational Measured Quantities Protocol Interface Modbus TCP Modbus RTU IEC 61850 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 cycles Harmonics Active Power H_Pa x HTML x 1 H_Pb x HTML x 1 H_Pc x HTML x 1 SumPa HTML SumPb HTML SumPc HTML Harmonics Reactive Power H_Qa x HTML x 1 H_Qb x HTML x 1 H_Qc x HTML x 1 SumQa HTML SumQb HTML SumQc HTML Harmonics Apparen...

Страница 71: ...Quantities Measured Quantity Measurement Recorder 1 Event Recorder 2 Fault Recorder 3 Trend Recorder 4 Mains Signaling Voltage Recorder 6 AVG Max Value Min Value Values PQDIF CSV COMTRADE7 PQDIF COMTRADE7 Alternating Voltage Va x x x x x x Vb x x x x x x Vc x x x x x x Vab x x x x x x Vbc x x x x x x Vca x x x x x x VN x x x x Vavg x Neg seq comp V x x x Zero seq comp V x x x Alternating Current I...

Страница 72: ...e Angle Voltage Current UIa x x x UIb x x x UIc x x x UI x x x Phase Angle Voltage ab V x bc V x ca V x Phase Angle Current ab I x bc I x ca I x Table 4 15 Recording and Evaluation of the Operational Measured Quantities cont Measured Quantity Measurement Recorder 1 Event Recorder 2 Fault Recorder 3 Trend Recorder 4 Mains Signaling Voltage Recorder 6 AVG Max Value Min Value Values PQDIF CSV COMTRAD...

Страница 73: ...otocols IEC 61850 HTML 1 2 cycle RMS values 5 The frequency is permanently defined with 10 s mean value recording 6 Interfaces protocols IEC 61850 HTML 10 12 cycles RMS values 7 COMTRADE files include CFG file DAT file and HDR file Frequency f System freq x x x 10 s freq 10 s freq x 5 x 5 x 5 Mains Signaling Voltage MSVa x MSVb x MSVc x MSVab x MSVbc x MSVca x Table 4 15 Recording and Evaluation o...

Страница 74: ...tity x 1 to 49 y 1 to 49 x 1 Fundamental Measurement Recorder 1 AVG Max Value Min Value PQDIF CSV Harmonics Voltage Magnitude H_Va x x x H_Vb x x x H_Vc x x x H_Vab x x x H_Vbc x x x H_Vca x x x Interharmonics Voltage Magnitude HI_Va y x x HI_Vb y x x HI_Vc y x x HI_Vab y x x HI_Vbc y x x HI_Vca y x x Harmonics Current Magnitude H_Ia x x x H_Ib x x x H_Ic x x x Interharmonics Current Magnitude HI_...

Страница 75: ... 30 s 60 s 10 min 15 min 30 min 1 h 2 h HI_Ic y x x THDS Voltage THDS_Va x x x THDS_Vb x x x THDS_Vc x x x THDS_Vab x x x THDS_Vbc x x x THDS_Vca x x x THDS Current THDS_Ia x x x THDS_Ib x x x THDS_Ic x x x Table 4 16 Recording and Evaluation of the Harmonics Interharmonics cont Measured Quantity x 1 to 49 y 1 to 49 x 1 Fundamental Measurement Recorder 1 AVG Max Value Min Value PQDIF CSV MAN_SICAM...

Страница 76: ...min 15 min 30 min 1 h 2 h Table 4 17 Recording and Evaluation of the Power Types Measured Quantity Measurement Recorder 1 AVG Max Value Min Value PQDIF CSV Active Power Pa x x x Pb x x x Pc x x x P x x x Reactive Power Qa x x x Qb x x x Qc x x x Q x x x Apparent Power Sa x x x Sb x x x Sc x x x S x x x Reactive Power Fundamental Q1a x x x Q1b x x x Q1c x x x Q1 x x x NOTE The load profile is recor...

Страница 77: ... Evaluation of the Flicker 1 Interfaces protocols IEC 61850 PQDIF depending on the measuring interval and Modbus TCP settable aggregation times 30 s 60 s 10 min 15 min 30 min 1 h 2 h Table 4 18 Recording and Evaluation of the Flicker Measured Quantity Measurement Recorder 1 AVG Max Value Min Value PQDIF CSV Short Term Flicker Pst_a N x Pst_b N x Pst_c N x Pst_ab x Pst_bc x Pst_ca x Long Term Flick...

Страница 78: ...de of the supply 2 V required Voltage Vph N PE star V 10 to 150 Udin 0 1 Udin AC 57 73 V to 400 V autorange IEC 61000 4 30 Class A to AC 230 V 200 overvoltage AC 230 V to 400 V 200 to 15 overvoltage UL conditions to AC 170 V 200 overvoltage AC 170 V to 300 V 200 to 15 overvoltage Voltage Vph ph delta V 10 to 150 Udin 0 1 Udin AC 100 V to 690 V autorange IEC 61000 4 30 Class A to AC 400 V 200 overv...

Страница 79: ...o 15 Udin Condition 3 to 15 of Udin Maximum error 5 of measured value Condition 1 to 3 of Udin Maximum error 0 15 of Udin Udin Primary nominal voltage corresponds to the primary rated voltage in SICAM Q100 Vm Measured value Vrated Rated voltage u2 Value of Neg seq comp V u0 Value of Zero seq comp V Table 4 19 Measured Quantities and their Operational Measurement Uncertainty cont Measured Quantity ...

Страница 80: ...ange 1 A to 5 A 10 to 200 Irated 0 2 Current unbalance 0 to 100 Irated 0 2 2 Active power P demand supply W 1 to 200 Irated 0 2 Reactive power Q inductive capacitive var 2 to 200 Irated 1 Apparent power S VA 0 2 Power factor PF 1 0 5 inductive to 0 8 capacitive 1 Active power factor cos 1 1 to 1 1 2 Phase angle 1 Degree 180 to 180 2 2 Active energy WP demand supply Wh 1 to 200 Irated 0 2 Class 0 2...

Страница 81: ... Vb N Voltage to Vc N NOTE The frequency measurement is carried out as software frequency measurement Va N Vb N Vc N 2 V The frequency is measured first at the measuring circuit Va N If the voltage Va N is 2 V the measurement is performed automatically at the measuring circuit Vb N If the voltage Vb N is 2 V the measurement is performed automatically at the measuring circuit Vc N If none of the vo...

Страница 82: ... Measured Quantities and Recording 4 3 Display of Measured Quantities 82 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 82 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 83: ...anagement 83 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 5 Energy Management 5 1 Load Profile Determination 84 5 2 Tariffs 91 MAN_SICAM_Q100_US book Page 83 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 84: ... period which consists of 3 subperiods of 15 min each The measured and calculated load profile data are stored in the ring buffer at the end of each subperiod After 3 subperiods the average power value of the measuring period is calculated from the 3 load profile data of the subperiods The values cumulative values and averages can be retrieved at any time within a subperiod via the communication F...

Страница 85: ...f this method is set to 1 The load profile data are determined at the end of every measur ing period and stored in the ring buffer and transmitted if necessary or displayed on the user interface Figure 5 2 Determination of the load profile according to the Fixed Block method NOTE The parameterization of the load profile is described in detail in chapter 8 3 5 1 Note the information specified there...

Страница 86: ...ntities during the measuring period calculated from the average power values at the end of every subperiod red dots in Figure 5 3 Average power values for all power quantities during the subperiods blue dots in Figure 5 3 Maximum and minimum values for all power quantities within the subperiods Cumulated power values for all power quantities at every sampling point within the current subperiod The...

Страница 87: ...1 3 Historical Load Profile Data SICAM Q100 records the following measured quantities Storage of Load Profile Data The load profile data are stored in a ring buffer with up to 4 000 data sets Every new data set overwrites the oldest data set Every data set contains the average power values minimum maximum values a time stamp and status information for a completed subperiod The traceability of the ...

Страница 88: ...data of the current and last completed periods are output at the communication interfaces For information on the data transmission via the communication protocols Modbus TCP Modbus RTU Master and IEC 61850 refer to the System Manual SICAM Q100 In the user interface the load profile data are displayed in the tab Value view and evaluation Load profile see chapter 9 4 1 6 MAN_SICAM_Q100_US book Page ...

Страница 89: ... time grid automatically Particularities in the synchronization via communication interface The synchronization telegram transmitted via Modbus TCP or Modbus RTU contains among other things the length of the subperiods in minutes If the set length of the subperiods in the device does not correspond to the length in the telegram the synchro nization pulse is ignored Load profile data are still reco...

Страница 90: ... in a unique way The current period keeps the old tariff up to the period end The new tariff is effective from the starting time of the subsequent period The power meters of SICAM Q100 change to the other tariff after the current measuring period Additional Information on the Load Profile Data SICAM Q100 determines the following additional information for every period see System manual SICAM Q100 ...

Страница 91: ...ed load profile is always assigned to the current tariff If during a running measuring period a tariff change is made for instance from high to low tariff this has initially no effect on the load profile recording The new tariff becomes effective in the load profile recording and in the power meters of SICAM Q100 only with the start of the next measuring period Tariff Change without Load Profile S...

Страница 92: ...5 Energy Management 5 2 Tariffs 92 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 92 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 93: ...e Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 6 Security 6 1 Overview 94 6 2 Account Management 96 6 3 Security Settings 105 6 4 Password Management 107 6 5 TCP UDP Ports Used 109 MAN_SICAM_Q100_US book Page 93 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 94: ... be part of the signed certificate both of which are ultimately determined after installation at the site of the customer That is why the products gen erate a self signed certificate after the IP address has been set This self signed certificate has to be trusted in a secure way on all clients used to access this device You can find the recommended way of trusting self signed certificates in the d...

Страница 95: ...bstations in Cyber Security General Downloads Manuals in the following website http www siemens com gridsecurity Syslog The SICAM Q100 device supports transmitting the audit logs to a central log server using Syslog For more detailed information refer to chapter 9 3 7 8 Automatic logoutafter a timeout of no action If there are no actions for 20 min after the last parameter change the paramter izat...

Страница 96: ... no default user account or default password provided for a newly delivered SICAM Q100 device After the newly delivered SICAM Q100 device boots up you are required to create an initial user account with an administrator role or a user account manager role on the Web UI Afterwards you can log on with the created role and get access to Account management to create change or delete the user accounts ...

Страница 97: ...or View all operational settings Password management Save configuration to files View operational log error logs and diagnosis data Engineer Modify all operational set tings Password management Get device configuration Open and save configurati on from files View operational log error logs and diagnosis data Enable disable the customer support functions Installer Firmware upload View operational l...

Страница 98: ...without entering a password If the HMI password is activated you must enter a configured password to start actions at the device dis play 6 2 2 Configuration via User Interface Creating an Initial User Account Figure 6 1 Creating an Initial Account To create an initial user account proceed as follows In the Log on tab of the Web UI page select Administrator or User Account Manager from Account Typ...

Страница 99: ...Account Management Table 6 3 Settings for Creating an Initial Account Settings Default Settings Description Account Type Administrator User Account Manager Administrator User name Empty Up to 64 characters New password Empty 8 to 24 characters Contains at least 1 capital latin letter A to Z 1 small latin letter a to z 1 digital number 0 to 9 1 special character from the set _ Repeat new password M...

Страница 100: ...ation tab appears if the entered user name and password are correct Creating User Accounts with Different Roles Figure 6 4 Creating Accounts To create user accounts with different roles in the Configure tab proceed as follows In the navigation window select Administrative and click Account management Click Create account Figure 6 5 Configuration Tab Account Management MAN_SICAM_Q100_US book Page 1...

Страница 101: ...veral option buttons to select a role or several roles for a user account according to Table 6 5 Table 6 5 Overview of the Access Rights Assigned to Each Role Description of the Access Rights Role Guest Viewer Operator Backup Operator Engineer Installer Security Administrator Security Auditor User Account Manager Administrator General information viewing x 1 x x x x x x x x x Operation data viewin...

Страница 102: ...for a user account Click Confirm A user account is created Editing or Deleting an Existing User Account Figure 6 6 Editing or Deleting a User Account To edit an existing user account proceed as follows In the navigation window select Administrative and click Account management Click the icon to edit the password or edit the role of an existing user account Figure 6 7 Editing a User Account MAN_SIC...

Страница 103: ...r the device restarts shown in Figure 6 1 Table 6 6 Settings for Editing a User Account Settings Default Settings Description User name Empty Up to 64 characters New password 8 to 24 characters Contains at least 1 capital latin letter A to Z 1 small latin letter a to z 1 digital number 0 to 9 1 special character from the set _ Repeat new password Roles Click one or several option buttons to select...

Страница 104: ...assword in the Configure tab proceed as follows In the navigation window select Administrative and click Account management Set the HMI password according to the following table Table 6 7 Settings for the HMI Password Settings Default Settings Setting Ranges Use HMI password yes no yes New password 000000 6 digital numbers 0 to 9 MAN_SICAM_Q100_US book Page 104 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 105: ...t created with a role of administrator or security administrator has the permission to configure the logon security settings Figure 6 9 Security Settings RBAC To configure the security settings in the Configure tab proceed as follows In the navigation window select Administrative and click Security settings NOTE Only a user with the role of administrator or security administrator has the permissio...

Страница 106: ...dow select the Finish configuration menu and click Activation Table 6 8 Settings for the Security Parameter Default Setting Setting Ranges Maximum consecutive attempts 5 5 times to 12 times Consecutive password attempt time period 5 1 min to 10 min Logon block timeout 30 30 min to 360 min Session timeout 10 1 min to 1440 min 1 day If the device restarts you must log on again MAN_SICAM_Q100_US book...

Страница 107: ...s follows In the navigation window select Administrative and click Password Management Change the password according to the following table Table 6 9 Settings for the Password Management Parameter Default Setting Setting Ranges User name Fixed not configurable The user name and roles depend on the settings Roles made by the account management Roles Empty 8 to 24 characters Contains at least 1 capi...

Страница 108: ...Password Management 108 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Enter the new password Click Confirm The password is changed MAN_SICAM_Q100_US book Page 108 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 109: ... synchronization Modbus TCP Server TCP 502 Yes Communication with a station controller using Modbus TCP and Modbus default TCP port Modbus TCP Server TCP 10 000 to 65 535 No Port number is configurable in the given range Communication with a station controller using Modbus TCP and a user defined TCP port IEC 61850 Server TCP 102 No Communication with a station controller using IEC 61850 DHCP Clien...

Страница 110: ...6 Security 6 5 TCP UDP Ports Used 110 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 110 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 111: ...ting Started 7 1 Unpacking Inspecting the Delivery Installing and Changing the Battery 112 7 2 Assembly 114 7 3 Electrical Connection 117 7 4 System Requirements 119 7 5 Access Rights 120 7 6 Meaning of the LEDs 121 7 7 Commissioning 122 MAN_SICAM_Q100_US book Page 111 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 112: ...ert the battery before beginning the in stallation Upon delivery the battery is insulated in the battery compartment of the device If you want to operate the device later insert the battery only just before you intend to use the device To insert the battery observe the notes in the supplied Product Information and proceed as follows Lever the cover of the battery compartment out of the socket with...

Страница 113: ...partment Remove the new battery type PANASONIC CR2032 or VARTA 6032 101 501 from the packaging check the expiry date on the packaging Insert the battery carefully into the battery compartment with the polarity indicated above the battery compartment WARNING Warning of incorrect treatment of the lithium battery type PANASONIC CR2032 or VARTA 6032 101 501 or the use of an incorrect battery type In t...

Страница 114: ...and device failure The terminals are designed for wire cross sections of 2 5 mm max The device must not be exposed to condensation during operation Install the device in a location where it is not exposed to direct sunlight and strong temperature variations NOTE on Battery Disposal The battery used in this device contains lithium It may only be replaced by qualified personnel and disposed of by au...

Страница 115: ...y disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential neg ative effects on human health and the environment Disposal of Mobile Storage Devices for example USB Sticks and Memory Cards When disposing of transferring mobile storage devices using the format or delete functions only changes the file management information and does not completely dele...

Страница 116: ...into a Switch Panel Swing the mounting element provided with the device over the rear cone Move the mounting element to the position Use a screw driver 0 6 mm x 4 5 mm to fix the mounting elements until the slipping clutch takes effect UL Certification Conditions Field Wires of Control Circuits shall be separated from other circuits with respect to the end use requirements Mounting plate Mounting ...

Страница 117: ...zard due to high voltage Non observance will lead to death or serious injury Work may only be carried out by trained personnel see Preface who are familiar with and observe the safety requirements and precautions Work may never be carried out if there is any hazardous voltage present De energize the device Isolating device Connect a suitable isolating device upstream to de energize the device The ...

Страница 118: ...who are familiar with and observe the safety requirements and precautions Work may never be carried out if there is any hazardous voltage present De energize the device Isolating device Connect a suitable isolating device upstream to de energize the device The isolating device must be installed near the device it must be easily accessible to the user and it must be marked as an isolating device fo...

Страница 119: ... 5 mm AWG 14 Tightening torque 0 4 Nm to 0 5 Nm 3 5 in lb to 4 5 in lb RS485 interface J on the terminal side RS485 cable with 9 pole D sub socket Ethernet interface Z on the top side Ethernet patch cable or crossover cable Voltage measuring inputs In the case of a direct connection and transformer connection the device has to be safeguarded with a listed 10 A backup fuse or a listed 10 A miniatur...

Страница 120: ...a Ethernet with Modbus TCP protocol are made for port 502 and for the user port You can assign either full access rights or read only authorization chapter 9 3 7 2 describes the settings You can also determine the access rights for serial communication using the Modbus RTU protocol You can assign either full access rights or read only authorization chapter describes the settings No access rights a...

Страница 121: ...l operation is explained in the following table RUN H1 Link Activity ERROR H2 Speed NOTE LEDs are also located on the display side their designations are RUN ERROR H1 and H2 and their functions are the same as the functions of the LEDs on the top of the housing Table 7 1 Meaning of the LEDs LED Meaning RUN Device active ERROR Indicates an error according to parameterization H1 According to paramet...

Страница 122: ...to the PC at the RJ45 socket Z Ethernet on the top side of the housing or connect the Y cable if you want to use the Ethernet switch Close the door of the control cabinet to prevent touching live parts Switch on the connected peripheral devices PC measuring device or modules for measurand analysis DANGER Hazard due to high voltage Non observance will lead to death or serious injury Work may only b...

Страница 123: ...ts as described in chapter 9 or chapter 10 7 7 2 Changes During Operation The device is designed for permanent operation If you want to change the measurement setup for example by connecting terminals so far unused proceed analogously to the Initial Commissioning NOTE The device does not have a power on off switch Switch the supply voltage on or off directly at the respective supply cable NOTE If ...

Страница 124: ...e for at least 3 s Figure 7 5 Location of the Softkey F4 for Activating the Default IP Address When you press the softkey F4 SICAM Q100 will reset and use the default IP address until you have set a new IP address or switched the device off and on again Softkey F4 Default IP Address 192 168 0 55 Default Subnet Mask 255 255 255 0 NOTE Changing the IP address causes the device to reset and the LEDs ...

Страница 125: ...G95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 8 Connection Principle 8 1 Terminals 126 8 2 Communication Interfaces 128 8 3 Connection Types and Connection Examples 129 MAN_SICAM_Q100_US book Page 125 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 126: ...al blocks Figure 8 1 Terminal Blocks on the Terminal Side of the SICAM Q100 SICAM Q100 has the following terminal blocks Table 8 1 Terminal Blocks at SICAM Q100 Terminal Block Description E 4 inputs for alternating current measurement F 4 inputs for alternating voltage measurement G 2 binary outputs H Supply voltage U 2 binary inputs MAN_SICAM_Q100_US book Page 126 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 127: ...rent measurement E IN N Neutral conductor input current measurement E IN N Neutral conductor output current measurement F A L1 Van Conductor a voltage measurement F B L2 Vbn Conductor b voltage measurement F C L3 Vcn Conductor c voltage measurement F N N Neutral conductor voltage measurement G 1 Binary output 1 Binary output 1 G 2 Root Common root for both binary outputs G 3 Binary output 2 Binary...

Страница 128: ... the Y cable and an external Ethernet switch For typical circuit diagrams refer to the System Manual SICAM Q100 7KG95xx order no E50417 C1000 C522 chapter 2 8 2 2 RS485 Interface The RS485 interface J D Sub is located on the terminal side see also detailed information in the System Man ual SICAM Q100 7KG95xx order no E50417 C1000 C522 chapter 2 Figure 8 3 RS485 Interface J Detail of the Terminal S...

Страница 129: ...d voltage transform ers Required voltage transformers can be operated in star connection or delta connection All input and output terminals that are not needed for measurements remain unwired NOTE The illustration of the consistent ground connection of the instrument transformers is simplified in the following connection examples The secondary windings of the current transformers installed in a hi...

Страница 130: ... 8 5 Example 3 Wire Network 2 Voltage Transformers and 1 Current Transformer Balanced a N P1 P2 S1 S2 PE 10 A Terminals SICAM Q100 a P1 P2 S1 S2 c A A B B a a b b PE b 10 A 10 A 10 A Terminals SICAM Q100 NOTICE The secondary voltage on terminal F voltage must not exceed AC 600 V AC 347 V for UL Non observance can cause material damage Make sure that the maximum permissible phase to ground voltage ...

Страница 131: ... Example 3 Wire Network No Voltage Transformer 3 Current Transformers Unbalanced Example 3 Wire Network No Voltage Transformer 2 Current Transformers Unbalanced Figure 8 7 Example 3 Wire Network No Voltage Transformer 2 Current Transformers Unbalanced a b P1 P2 S1 S2 c P1 S1 S2 S1 S2 P1 P2 P2 PE resp 10 A Terminals SICAM Q100 a b P1 P2 S1 S2 c P1 P2 PE S1 S2 resp 10 A Terminals SICAM Q100 MAN_SICA...

Страница 132: ...mple 3 Wire Network 2 Voltage Transformers and 2 Current Transformers Unbalanced a b P1 P2 S1 S2 c A A B B a a b b P1 P2 S1 S2 PE 10 A 10 A 10 A Terminals SICAM Q100 NOTICE The secondary voltage on terminal F voltage must not exceed AC 600 V AC 347 V for UL Non observance can cause material damage Make sure that the maximum permissible phase to ground voltage PE is not exceeded MAN_SICAM_Q100_US b...

Страница 133: ... Wire Network 2 Voltage Transformers and 3 Current Transformers Unbalanced a b P1 P2 S1 S2 c A A B B a a b b P1 P2 S1 S2 S1 S2 P1 P2 PE 10 A 10 A 10 A Terminals SICAM Q100 NOTICE The secondary voltage on terminal F voltage must not exceed AC 600 V AC 347 V for UL Non observance can cause material damage Make sure that the maximum permissible phase to ground voltage PE is not exceeded MAN_SICAM_Q10...

Страница 134: ...le 4 Wire Network 1 Voltage Transformer and 1 Current Transformer Balanced Example 4 Wire Network No Voltage Transformer 3 Current Transformers Unbalanced Figure 8 11 Example 4 Wire Network No Voltage Transformer 3 Current Transformers Unbalanced a b P1 P2 S1 S2 c A B a b N PE 10 A Terminals SICAM Q100 a b P1 P2 S1 S2 c P1 S1 S2 S1 S2 N P1 P2 P2 PE je 10 A Terminals SICAM Q100 MAN_SICAM_Q100_US bo...

Страница 135: ... Example 4 Wire Network 3 Voltage Transformers and 3 Current Transformers Unbalanced Current Transformer at the Neutral Conductor Figure 8 13 Example 4 Wire Network 3 Voltage Transformers and 3 Current Transformers Unbalanced Current Transformer at the Neutral Conductor a b P1 P2 S1 S2 c P1 S1 S2 S1 S2 N P1 P2 P2 A A A B B B a a a b b b PE je 10 A Terminals SICAM Q100 a b P1 P2 S1 S2 c P1 S1 S2 S1...

Страница 136: ...ecial Application Example 3 Wire Network 3 Voltage Transformers and 3 Current Transformers Unbalanced Figure 8 14 Example 3 Wire Network 3 Voltage Transformers and 3 Current Transformers Unbalanced a b P1 P2 S1 S2 c P1 S1 S2 S1 S2 P1 P2 P2 A A A B B B a a a b b b PE resp 10 A Terminals SICAM Q100 MAN_SICAM_Q100_US book Page 136 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 137: ...neral Usage Notes 9 2 Start and Design of the User Interface 9 3 Configuration of the Device 9 4 Value View and Evaluation 9 5 Maintenance 9 7 Example of a Parameterization and Measured Value Evaluation 9 8 Flowchart of Modbus RTU Master and Modbus Gateway Parameterization MAN_SICAM_Q100_US book Page 137 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 138: ...ntered using the keyboard The following table lists the control elements Table 9 1 Control Functions Control Element Control Function Option button selects one option List box selects an item from a list Button Executing an action by clicking the button that is the current settings on the user interface are transmitted to the device Active tab light blue Inactive tab dark blue Selects and opens th...

Страница 139: ...y see chapter 13 2 Match the IP address and the subnet mask of the network interface card of your computer to the device settings Check on the computer screen whether the LAN connection is up Activate the LAN connection if it is down see the Windows manual or the Windows online help for information For checking purposes carry out the ping test as follows example for Windows Click Start on the Wind...

Страница 140: ...ry settings is loaded You can modify these settings during the parameterization see chapter 9 3 To set a different user language for the user interface open the Administrative menu on the Configure tab select the Device and language menu item and change the language as described in chapter 9 3 7 7 NOTE If the user interface does not open or the opened user interface does not show an interface as g...

Страница 141: ...rs to Medium high Click Apply Click OK 9 2 3 Changing the Buffer Mechanism only for Microsoft Internet Explorer The operation of the user interface requires the SIGRA Plugin Change the buffer mechanism as follows Start Microsoft Internet Explorer Select the Tools menu in the menu bar of Microsoft Internet Explorer Select Internet options from the Tools menu In the Internet options dialog open the ...

Страница 142: ...Changing the Security Setting only for Microsoft Internet Explorer Change the security setting as follows Start Microsoft Internet Explorer Select the Tools menu in the menu bar of Microsoft Internet Explorer Click Internet Options Select the Security tab Click Custom level NOTE With Microsoft Internet Explorer version 10 0 or higher the operation is mandatory if multiple file download is required...

Страница 143: ...terface 143 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Figure 9 4 Changing Security Setting Navigate to Miscellaneous then to Access data sources across domains Select Enable MAN_SICAM_Q100_US book Page 143 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 144: ...ns then to Initialize and script ActiveX controls not marked as safe for scripting Select Enable Click OK 9 2 5 Number of Connections via HTML A maximum of 2 connections is possible via HTML 9 2 6 Layout of the User Interface The user interface has the following layout NOTE If the Windows system is reinstalled you must reconfigure the settings related to the Internet Explorer MAN_SICAM_Q100_US boo...

Страница 145: ...Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Figure 9 6 Designations in the User Interface Microsoft Internet Explorer Menu bar Toolbar Address bar Navigation window Tab Input output window Status bar Navigation bar Menu Element Online help MAN_SICAM_Q100_US book Page 145 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 146: ...e proceed as follows Start the Web browser Enter the IP address in Microsoft Internet Explorer for example the default IP address 192 168 0 55 of SICAM Q100 and press ENTER The user interface opens with the Log on tab Enter the User name and Password and click Log on Figure 9 7 Log on via the User Interface The user interface opens with the Information Show device information Figure 9 8 MAN_SICAM_...

Страница 147: ...n the figure to log out and the logon page will appear Navigation Window of the Information Tab The navigation window of the Information tab contains the elements Show device information Save device information and message logs and the Message Logs menu with the elements Operational log and Error log NOTE Without user interactions the Web UI will be accessible for 10 minutes default You can config...

Страница 148: ...tion Information about the data transmission between device and periphery If you click the License information you can see the OSS_Readme Device date and time Information about the time settings of the device Parameter set Information about the active and passive set of parameters 9 2 7 2 Save Device Information and Message Logs Click the Save device information and logs item in the navigation win...

Страница 149: ...rt and Design of the User Interface 149 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 The File Download dialog opens Figure 9 10 File Download Dialog MAN_SICAM_Q100_US book Page 149 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 150: ... can view the device information and logs on the screen and print them if needed Proceed as follows In the File download dialog Figure 9 10 click Open A text editor opens containing the device information DEVICE INFORMATION the operational indications OPERATIONAL LOG and the error messages ERROR LOG and file information On the menu bar of the text editor click File Print Select the desired printer...

Страница 151: ...ow the operational indications proceed as follows In the navigation window select the Message Logs menu and then the Operational log menu item The operational indications are listed in the input output window as follows Figure 9 12 Information Tab Operational Log Serial No Date of registration Time of registration Information on the indication Value of the indication On Off or Invalid Cause source...

Страница 152: ...ration Time of registration Relative time referring to the start of operation output in milliseconds Task Code and Location are service information for the manufacturer Description of the error NOTE The information about error messages described below is intended for service purposes Inform the customer service about this information when there are problems with your device NOTE The error messages...

Страница 153: ...e configuration or Open configuration from file NOTE The device contains two sets of parameters The set of parameters currently used for device operations is the active set of parameters The inactive set of parameters is called the passive set of parameters The following sections describe how to change and enable the passive set of parameters NOTE If you have selected Get device configuration an e...

Страница 154: ...onfiguration Get Active Configuration and Editing Click Get active configuration A copy of the active set of parameters passive set of parameters of the device is opened for editing Check and if necessary change the set parameters by opening the desired menus in the navigation window Operational parameters menu according to chapter 9 3 3 HMI settings according to chapter 9 3 4 Recording and report...

Страница 155: ...iguration as described in chapter 9 3 1 3 9 3 1 2 Open Configuration from File If you have selected Open configuration from file in the Configure tab you can open an already existing file in a folder Proceed as follows Figure 9 16 Configure Tab Open Configuration from File Click Browse NOTE You can edit the displayed factory settings activate and use them as active set of parameters The original f...

Страница 156: ... the CFG file is loaded NOTE You can open only files with the following properties of the file name Maximum 8 characters and extension cfg Only containing Letters a to z A to Z Numbers 0 to 9 Hyphen and underline _ NOTE If you have activated the option in your web browser to transfer the local directory name together with the file name when uploading files then the total number of characters in th...

Страница 157: ...ation is still in progress will be shown and then the message Parameter activation is complete in the input output window The modified set of parameters is loaded as the active set of parameters into the device and the new parameters take effect immediately Save Configuration to File You can save both the active and the passive configuration to a file Proceed as follows NOTE The active and passive...

Страница 158: ... the Finish configuration menu and click Save Configuration to File Figure 9 19 Configure Tab Save Configuration to File Input Output Window Click either Save active configuration or Save passive configuration The File Download dialog opens Figure 9 20 File Download Dialog File Download Save Click Save MAN_SICAM_Q100_US book Page 158 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 159: ...path in the Save in list box Use the file name suggested in the File name list box or enter a new file name with the file extension CFG Click Save The Download complete dialog opens In the Download complete dialog click Close NOTE The length of file names must not exceed 8 characters Use only characters according to NOTE in chapter 9 3 1 2 MAN_SICAM_Q100_US book Page 159 Wednesday June 5 2019 9 31...

Страница 160: ...e 9 22 Configure Tab Cancel Input Output Window Click Cancel in the input output window NOTE After clicking Cancel the active set of parameters is copied into the passive set of parameters This action is the same as Get device configuration Get active configuration described in chapter 9 3 1 1 After you have clicked Cancel the parameterization is released and can be run from a different computer i...

Страница 161: ...will be displayed in the upper right corner of the user interface The user making the changes will see modified without brackets Figure 9 23 Access Blocked If a user makes a change the server starts a 20 minute timer If no further changes to the set of parameters are entered by the time the timer has counted down write access is released again for all users In this case the modified data are disca...

Страница 162: ... submenus contain the following elements Process connections AC measurement Binary inputs Binary outputs LEDs Select automation functions Limits 1 8 Limits 9 16 Group indications 1 4 NOTE Observe the procedure for the device configuration described in chapter 9 3 1 when you set the operational parameters NOTE If you change the Network type during ongoing operation check the settings measured value...

Страница 163: ...ency 50 Hz Setting 50 Hz 50 Hz 7 5 Hz Setting 60 Hz 60 Hz 9 Hz Network type 1 Four wire three phase unbalanced Acc to list box see chapter 16 Power quality values for 2 Phase to neutral Phase to neutral Phase to phase Calculate Voltage RMS values PN and PP 2 no no yes Nominal Declared supply voltage 1 AC 230 00 V AC 57 73 V to 400 V autorange IEC 61000 4 30 Class A to AC 230 V 200 overvoltage AC 2...

Страница 164: ...ment Figure 9 24 Configure Tab AC Measurement Input Output Window Enter the desired values in the fields and select the parameters in the list boxes and option fields as described in Table 9 2 If you are not using a voltage transformer and or current transformer between the measurement object and SICAM Q100 click no in the respective option field The associated fields for primary and secondary val...

Страница 165: ...any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters NOTE If Ethernet communication with Bus protocol IEC 61850 is active see Chapter 9 3 7 2 and you change Network ...

Страница 166: ...table if Routed as Status information has been set 1 2 ms 2 ms to 120 000 ms settable in 2 ms increments Source inverted no no yes Add entry to operational log only settable if Routed as Status information has been set yes no yes Binary input indication Binary Input 1 Any Max 31 characters 2 Terminals U3 2 Routed as 1 Status information Status information Load profile source Tariff source Software...

Страница 167: ...9 1 see following note 2 31 bytes of UTF 8 NOTE The parameter cannot be changed in this field In the Configuration tab menu Energy management the Load profile source or Tariff source is selected If you did not select a source Status information is auto matically selected MAN_SICAM_Q100_US book Page 167 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 168: ...re Tab Binary Inputs Input Output Window Change the Parameters and the Binary input indication according to Table 9 3 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Pa...

Страница 169: ...ype Indication Indication none Acc to list box see chapter 16 Source inverted no no yes Operating mode Persistent Persistent Persistent with fail safe Pulse Pulse with retrigger Output time for pulse operating mode setting only possible if operating modes Pulse and Pulse with retrig ger 20 10 ms 50 ms to 3 600 000 ms Source Type Energy Counter Energy counter none Acc to list box see chapter 16 Ene...

Страница 170: ...he Operational parameters menu then the Process connections submenu and click Binary outputs Figure 9 26 Configure Tab Binary Outputs Input Output Window NOTE The parameterization of both binary outputs is identical Figure 9 26 depicts binary output Terminal G1 G2 as output for indications and binary output Terminal G3 G2 as energy counter You can only set either an indication or an energy counter...

Страница 171: ... 9 28 Persistent with Fail Save Pulse without retrigger This indication is output as pulse If the indication changes again while the output pulse is ON the pulse output time is not restarted This means that a change of the indication during the pulse output will be ignored Figure 9 29 Pulse without Retrigger NOTE If you select not assigned as the source of an indication and or energy counter the c...

Страница 172: ...ters If you do not want to make any additional settings continue with the activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters Parameterizing an Energy Counter see Figure 9 26 for example terminal G1 G2 Ente...

Страница 173: ...navigation window select the Operational parameters menu then the Process connections submenu and click LEDs Figure 9 31 Configure Tab LEDs Input Output Window Table 9 5LED Settings LED Default Setting Setting Options RUN Device ready Not settable H1 none Acc to list box see chapter 16 H2 ERROR none Errors are signaled as parameterized only error indications can be parameterized Acc to list box se...

Страница 174: ...If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters Behavior of the LEDs Figure 9 32 Behavior of the LEDs NOTE Select Indication none to ...

Страница 175: ...Ds H1 and H2 Furthermore all 16 limit violations can be sent to peripheral devices via the communication interfaces The programmable limits are divided into two groups Limits 1 8 and Limits 9 16 The parameterization is identical for all limits Default Settings and Setting Ranges of the Limits 1 31 bytes of UTF 8 Table 9 6 Limit Settings Parameter Default Setting Setting Range Measurement none Acc ...

Страница 176: ...nd click Limits 1 8 Figure 9 33 Configure Tab Limits 1 8 Input Output Window Detail Enter the desired values in the fields and select the parameters in the list boxes and option fields as described in Table 9 6 Hysteresis of the Limit Value Violation Figure 9 34 Hysteresis General Representation t 100 0 Start Start End End Permissible range Limit Min Limit Max Hysteresis range NOTE Select Measurem...

Страница 177: ...e Select automation functions menu up to 4 Group indications can be parameterized and each of them can be assigned up to 4 logically linked single point indications The single point indications can be inverted Default Settings and Setting of the Group Indications 1 31 bytes of UTF 8 NOTE Which quantities are offered in the Measurement list box depends on the configured network type The Network typ...

Страница 178: ... The indications 1 to 4 are always linked successively as follows Indication 1 with Indication 2 Indication 1 2 Indication 1 2 with Indication 3 Indication 1 2 3 Indication 1 2 3 with Indication 4 Group indication Figure 9 35 Example Linking 4 Indications to a Group Indication Figure 9 36 Example Linking 2 Indications to a Group Indication AND AND OR INV Group Indication 1 AND INV Group Indication...

Страница 179: ...ce but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters NOTE Sources are assigned inside a g...

Страница 180: ... display proceed as follows In the navigation window select the HMI menu and click LCD Property Figure 9 38 Configure Tab Display Settings Input Output Window Enter the desired values into the fields and select the corresponding parameters in the option fields as described in Table 9 8 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive se...

Страница 181: ... make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters MAN_SICAM_Q100_US book Page 181 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 182: ... 4 measured values numerical 2 measured values graphical numerical 3 measured values graphical numerical Screen name USER_SCREEN_x x 1 to 4 Max 18 characters Only English and German letters numbers and special characters are permitted 2 measured values numerical Display 1 numerical Display 2 numerical none Acc to list box see chapter 16 4 measured values numerical Display 1 numerical Display 2 num...

Страница 183: ... the respective parameters in the list boxes according to Table 9 9 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings ente...

Страница 184: ...irectly It is defined as the product of the length of the subperiod and the number of subperiods Length of measuring period n x length of subperiod n number of subperiods 2 Under 3 wire Network Delta the selection of Q1 should not be used Parameterizing the Load Profile To change the Load profile settings proceed as follows Table 9 10 Load Profile Parameter Default Setting Setting Range Subperiode...

Страница 185: ...of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters NOTE Changing the number and length of the subperiods deletes the load ...

Страница 186: ... available only when Synchronization source is set to Calendar Season 1 Start 01 01 01 01 to 12 31 Season 1 End 06 30 01 01 to 12 31 Season 2 Start 07 01 Not settable The rest days of the full year Season 2 End 12 31 Weekend Setting Thursday and Friday Sunday to Saturday max 2 days Season x x 1 or 2 Tariff y y 1 to 8 Period 1 Start 00 00 00 00 to 23 45 Season x x 1 or 2 Tariff y y 1 to 8 Period 1 ...

Страница 187: ...417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Parameterizing the Tariffs To change the tariff setting proceed as follows In the navigation window of the Energy management menu click Tariffs TOU Figure 9 41 Configure Tab Tariffs TOU Input Output Window MAN_SICAM_Q100_US book Page 187 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 188: ...Synchronization source is set to Calendar If the coverage check passes all the coverage check bars show in green see Figure 9 42 If the coverage check fails the coverage check bars show in other colors see Figure 9 43 The button Send is disabled You must reconfigure the parameters Figure 9 42 Configure Tab Synchronization Source Calendar MAN_SICAM_Q100_US book Page 188 Wednesday June 5 2019 9 31 A...

Страница 189: ...nt to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters NOTE If you change the setting value of the parameter Synchronization source from Protocol to Binary ...

Страница 190: ...Setting Ranges You can select the energy counter or the energy value as the energy upper limit in Configure Energy management Energy Upper Limit Figure 9 44 Configure Tab Energy Upper Limit Table 9 12 Energy Upper Limit Parameter Default Setting Setting Range Energy Upper Limit Energy Counter Energy Counter Energy Value MAN_SICAM_Q100_US book Page 190 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 191: ... supports the freeze energy counter via IEC 61850 You can set the Interval in Configure Energy management Energy freeze and record to define the interval of freezing period Figure 9 45 Configure Tab Energy Freeze and Record Table 9 13 Energy Freeze and Record Parameter Default Setting Setting Range Interval 10 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes MAN_SICAM_Q100_US book Page 191 Wedn...

Страница 192: ...anagement Report configuration Recording parameters Transient detection 9 3 6 1 Event Recorder Default Settings and Setting Ranges Table 9 14 Event Recorder Parameter Default Setting Setting Range Voltage event Swell threshold 110 105 to 140 in 5 steps Dip threshold 90 75 to 95 in 5 steps Interruption threshold 5 1 2 3 5 8 10 Hysteresis 2 1 to 6 in 1 steps Event detection mode1 ph N ph N ph ph RVC...

Страница 193: ...condition 2 According to IEC61000 4 30 Ed 3 RVC hysteresis is recommended to be half of the threshold 3 Event detection mode RVC event will always synchronize with the setting Event detection mode Vol tage event Overfrequency threshold 1 0 1 to 1 0 in 0 1 steps and 1 0 to 5 0 in 1 0 steps Voltage unbalance event Voltage unbalance threshold 5 1 to 5 in 1 steps Table 9 14 Event Recorder MAN_SICAM_Q1...

Страница 194: ... the respective parameters in the list boxes according to Table 9 14 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings ent...

Страница 195: ...0 V to 1 000 000 0 V Hysteresis 2 00 of the nominal declared supply voltage 0 0 to 50 0 of the nominal declared supply voltage Detection mode 1 ph N ph N ph ph Current trigger limits Trigger active no no yes Tolerance unit Percentage Percentage Numerical Lower threshold 90 00 of nominal current In 0 00 to 99 99 of of nominal current In 0 0 A to 1 000 000 0 A Upper threshold 110 00 of nominal curre...

Страница 196: ...ctive parameters in the list boxes according to Table 9 15 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the cha...

Страница 197: ...order of average Min no no yes Recorder of average Max no no yes Harmonics parity Odd Even Odd All File generation every 1 corresponds to the setting of the Average interval parame ter The created PQDIF files can be downloaded via the user inter face or with the IEC 61850 pro tocol 24 h At average interval File generation every 30 s 1 h fix 1 min 2 h fix 10 min 15 min 30 min 1 h or 2 h 2 h 4 h 6 h...

Страница 198: ...Window Select the desired parameters in the list boxes and option fields as described in Table 9 16 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters Tolerance unit Percentage Percentage Numerical Tolerance number Percentage 3 of primary nominal voltage Numerical 0 5 V 1 to 5 in 1 steps 0 2 V to 500 0 V Maximum recordin...

Страница 199: ... make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters MAN_SICAM_Q100_US book Page 199 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 200: ... 9 17 PQDIF File Interval measured value recorder Set averaging interval Recording duration for creating a PQDIF file Time at start of recording of a complete PQDIF file Start of recording recorder start option 30 s 1 h 00 00 h 01 00 h 02 00 h 22 00 h 23 00 h start at the next minute limit start at the next 10 minute limit immediate start start at the next hour limit start next day 1 min 2 h 00 00...

Страница 201: ...me 11 00 11 10 12 00 Time 11 00 11 10 12 00 Time 11 15 11 30 11 40 1 11 10 a m to 12 00 p m 1st PQDIF file 2 12 00 p m to 01 00 p m 2nd PQDIF file The device shut down The device turn on again The device shut down The device turn on again 1 11 10 a m to 12 00 p m 1st PQDIF file 2 12 00 p m to 01 00 p m 2nd PQDIF file 1 11 10 a m to 12 00 p m 1st PQDIF file 2 12 00 p m to 01 00 p m 2nd PQDIF file 1...

Страница 202: ... PQDIF file without considering the parameterized Maximum recording interval if the voltage has exceeded fallen below the tolerance range 1024 times and therefore 1024 data points have been gen erated Figure 9 50 Trend Recorder Function When the 24 h Interval Is Set 0 00 24 00 16 00 08 00 Data points 1024 0 1024 0 PQDIF file recording 0 04 00 12 00 20 00 06 50 Recording time 18 45 Recording all 10...

Страница 203: ...porting menu and click Mains signaling voltage Table 9 18 Mains Signaling Voltage Parameter Default Setting Setting Range Mains signaling voltage measurement MSV active no no yes No of MSV frequencies 1 frequency 1 frequency 2 frequencies Frequency 1 216 60 Hz 100 Hz to 3 kHz Frequency 2 1060 00 Hz 100 Hz to 3 kHz Mains signaling voltage capture setting Detection threshold 1 of Udin 1 to 15 of Udi...

Страница 204: ...r the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in s...

Страница 205: ...ble 9 19 Memory Management Parameter Default Setting Setting Range Memory splitting Event recorder 1 0 1 to 19 1 Measurement recorder 35 0 the recording time depends on the aggregation interval 33 to 51 1 Trend recorder 47 0 residual storage capacity Min 31 2 3 Fault recorder 3 0 number of records depends on the fault record time 3 to 21 1 Mains signaling voltage recorder 14 number of records depe...

Страница 206: ...according to Table 9 19 and enter the desired values in the associated fields After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other set...

Страница 207: ...V EN 50160 LV MV EN 50160 HV User defined Flagging acc to IEC 61000 4 30 no no yes Power frequency 99 5 of measurement should be in 1 0 to 1 0 deviation of the power frequency 100 of measurement should be in 6 0 to 4 0 deviation of the power frequency Any setting for user defined evaluation mode Power supply voltage magnitude 95 of measurement should be in 10 0 to 10 0 deviation of the nominal dec...

Страница 208: ...ser defined evaluation mode Harmonic voltages Even harmonics Odd harmonics multiples of 3 Odd harmonics not multiples of 3 Any setting for user defined evaluation mode Mains signaling voltages 2 Supply voltage should be in 15 0 to 15 0 deviation of the nominal declared supply voltage 99 0 of YYY Hz mains signaling voltage should be less than xxx of the nominal declared supply voltage Any setting f...

Страница 209: ...the user defined mode into the fields according to Table 9 20 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the ...

Страница 210: ...ce configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters Depending on the parameterized Start record option the Start time field shows the start time of the recording After activation the recording starts automatically at the specifi...

Страница 211: ...power quality measure ments do not conform to the current time Proceed as follows Refresh the time via Ethernet NTP or Field bus in line with chapter 9 3 7 1 or with the device internal clock in line with chapter 9 5 3 2 Configure all necessary parameters for example AC measurement Communication on the relevant tabs except for the Recording parameters settings When setting the parameters make sure...

Страница 212: ...he parameter according to Table 9 22 After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable t...

Страница 213: ...tings and Setting Ranges of the Time Synchronization NOTE Observe the procedure for the device configuration described in chapter 9 3 1 when setting the administrative parameters Table 9 23 Time Synchronization Settings Parameter Default Setting Setting Range Source time synchronization Internal Acc to list box see chapter 16 Time zone offset to UTC 00 00 12 to 13 hours in increments of 0 5 h Dayl...

Страница 214: ...itted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters Secondary NTP serve...

Страница 215: ...ub MQTT no no yes Bus protocol Modbus TCP none Modbus TCP IEC 61850 Both Protocol Modbus TCP Use a user port number 2 no no yes User port number 2 can only be set when Use a user port number is parameterized with yes 10 000 10 000 to 65 535 Access rights for user port can only be set when Use a user port number is parameterized with yes Full Full Read only Access rights for port 502 Full Full Read...

Страница 216: ...dbus slave device was configured its values are used Activated no no yes Unit ID of this device 255 1 to 255 Retry limit 3 2 0 to 10 Response timeout 3 10 10 ms 1 to 6000 10 ms 10 ms to 60 s Protocol IEC 61850 IED Name SICAM_Q100_01 Max 60 characters Only a to z A to Z _ 0 to 9 are permitted The first character must be a letter Voltage Dead band 5 1 to 5 in 1 steps Current Dead band 5 1 to 5 in 1 ...

Страница 217: ...sired values in the fields and select the parameters in the list boxes and in the option field as described in Table 9 24 NOTE The enabling of SNMP via option Enable SNMP is only required if you want to save the SICAM Q mib file and use it in a MIB browser See also section If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to secti...

Страница 218: ... Modbus TCP RTU Gateway Activated Figure 9 59 Modbus TCP RTU Gateway Enter the desired values into the fields acc to Table 9 24 After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of NOTE If you have selected no under Use a user port number you can adjust only the Access rights for user port 502 the Keep Alive time ...

Страница 219: ... 9 11 and you can save the SICAM Q mib file in any folder and use it in a MIB browser After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If ...

Страница 220: ...Input Output Window Enter the desired values into the fields and select the parameter in the list boxes as described in Table 9 24 If several SICAM Q100 devices are used in the substation change the name of the SICAM Q100 factory setting SICAM_Q100_01 in the IED Name field The name must be identical to the name which has been parameterized for this SICAM Q100 in the configurator of the substation ...

Страница 221: ... the file extension iid A compressed file which contains the ICD files of all available network types for example 1p2W 3P3W2I 3P3WI3 The compressed file has the file extension zip and its decompressed files have the file extension icd Click Download IID file The IID file with the data of the currently parameterized network type is downloaded to a folder which you selected Click Download ICD zip fi...

Страница 222: ... use mobile applications for energy management supervision alert detection and maintenance tasks This entire data flow of device interconnectivity using standardized communication protocols data access and data evaluation via Internet is also called IoT Internet of Things The basic cloud services are supplied by a cloud service provider for example Siemens MindSphere Configuration via User Interfa...

Страница 223: ...C522 A6 Edition 06 2019 An additional menu item Protocol OPC UA PubSub MQTT appears in the navigation window Figure 9 62 Activation of the OPC UA PubSub MQTT Protocol via the User Interface Click Protocol OPC UA PubSub MQTT in the navigation window MAN_SICAM_Q100_US book Page 223 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 224: ...OPC UA PubSub MQTT Table 9 25 Protocol OPC UA PubSub MQTT Parameter Default Setting Setting Range Broker and network Broker IP address or host name mqtt eu 1 b mindsphere io Any IP address or host name string maximum 128 characters Topic name 1 c ClientID o opcua VersionMS u Meas d File d Meta m Any maximum 128 characters DNS server IP address 0 0 0 0 Any IP address Data transmission Harmonics vol...

Страница 225: ...cations operational measured values flicker security counters the asset information files After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to chan...

Страница 226: ...must be uploaded as DER file der or as PEM file pem The broker CA and the CA to generate the client certificate and the client private key can be different in the following case You have your own Certificate Authority installed You use the installed Certificate Authority to generate the key material for the device The CA certificate in the p12 file may be empty in the following case The client cer...

Страница 227: ...gure 9 65 Information above Upload Certificates NOTE The Q100 device cannot connect to the OPC UA PubSub MQTT broker in any of the following cases The date and time of the device are not synchronized The security certificates and time stamps have expired Therefore you must check the date and time of the device to ensure that they are synchronized for example by selecting Information Show device in...

Страница 228: ...x Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Mapping File Figure 9 66 Mapping File Mapping Export Click Mapping export to export the configuration of measured value data points as a mapping file in the CSV format MAN_SICAM_Q100_US book Page 228 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 229: ...ata point in IEC 61850 compatible syntax Note that the prefix for 10 12 cycles values refer to Table 9 27 is always shown even when the data point is configured as an aggregated value If there are phase related data points for example phsA phsB phsC for PhV only the first data point is shown and the configured values for phsA are automatically taken over as the data points for the other phases Uni...

Страница 230: ...reshold Point value The threshold value in percentage 1 Only available for non aggregated values Zero point Unit 2 Point value Zero point suppression value in unit Only available for non aggregated values Aggregate 0 1 0 1 0 10 12 cycle RMS values 1 aggregated values This column shows whether the data point is published as aggregated values or as 10 12 cycle RMS values with threshold processing Ta...

Страница 231: ...reshold a change of the measured value is transmitted after 5 s If the percentage of the measured value change is twice the configured threshold a change of the measured value is transmitted after 10 s Table 9 28 Default Values of Thresholds for Operation Values and Harmonics Group Descriptions Threshold AC voltage Threshold value for voltages Vx Vxy 5 of the last transmitted value AC current Thre...

Страница 232: ...nics power only the 10 12 cycle RMS value is transmitted The column Aggregate is ignored For phase related measured values you can select 0 10 12 cycle RMS values or 1 aggregated values for the measured values of phase A and the selection applies to all the other phase related values If you select 0 in the column Aggregate the 10 12 cycle RMS values are transmitted If you select 1 aggregated value...

Страница 233: ...telegram the MQTT publisher identifies itself with a publisher ID string The publisher ID used by the Q100 device is assembled in the following format Publisher ID string Device type_Order number_Device nName_Serial number Example Q100_7KG9501_NSHV B2_BF1702131010 See the following table for the specific description Time Synchronization A valid synchronized date and time in the device is necessary...

Страница 234: ...a properly later Siemens recommends using NTP for time synchronization Indication of Communication OK An internal indication Communication OK is available in the operational log the LED assignment or a binary output This indication means the connection between the device and the MQTT broker is successfully established It can be used as an input of a group indication MAN_SICAM_Q100_US book Page 234...

Страница 235: ...ing Range Bus protocol Modbus RTU none Modbus RTU Modbus RTU Master Bus Protocol Modbus RTU Slave Device address 1 1 to 247 Baud rate 19 200 bit s Acc to list box see chapter 16 Parity Even Acc to list box see chapter 16 Access rights Full Full Read only Communication supervision time 600 100 ms 0 s none 100 ms to 6 553 400 ms Bus Protocol Modbus RTU Master Baud rate 19 200 bit s Acc to list box s...

Страница 236: ...tween the characters are interpreted as telegram end A longer gap between the characters can be tolerated with this parameter Note that this also causes longer cycle times then If at least one SICAM P50 device is connected to the bus at least the following values have to be set for Additional character string time 1200 bit s 2400 bit s 0 4800 bit s 9600 bit s 2 19 200 bit s 3 38 400 bit s 4 57 600...

Страница 237: ... In the navigation window select the Administrative menu and click Communication serial The Communication serial input output window opens In the list box select Bus protocol If you select none no protocol will be available Click Send in this case Figure 9 68 Configure Tab Communication Serial via Modbus RTU Input Output Window Figure 9 69 Configure Tab Communication Serial via Modbus RTU Master I...

Страница 238: ... Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section A...

Страница 239: ... NOTE Modbus slave devices can only be parameterized if you selected the communication protocol Modbus RTU Master NOTE The parameterization sequences for the Modbus RTU Master and the Modbus Gateway are described in detail in chapter 9 8 Table 9 32 Settings of the Modbus slave device 1 Parameter Default Setting Setting Range Name Modbus slave device 1 Max 31 characters Activated no no yes Activati...

Страница 240: ... between the in dication requests Scan cycle on error 5 s 1 to 3600 s 1 s to 1 h Retry cycle for sending request tele grams if the retry limits are exceeded or in the case of error responses Buttons Import Export Measured values 1 8 and 9 15 Indications Commands inactive The buttons in the Mapping columns are only activated if the option Activated yes has been set The functions of the buttons are ...

Страница 241: ...er the desired values according to Table 9 32 In the Mapping columns select the settings activities which have been assigned to the buttons The function of the buttons is described in the chapters 8 3 7 4 2 to 8 3 7 4 5 After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any ...

Страница 242: ...asured values If a frequency measured value unit Hz has been parameterized without a multiplier multiplier an additional check is made whether the resulting value is in the range of 15 Hz to 65 Hz Measured values outside this range are marked as in valid Multiplier Unit none Acc to list box see chapter 16 Selecting a multiplier for the following units is not recommended and will be re jected none ...

Страница 243: ...NaN invalid INF overflow SENTRON PAC3x00 SICAM AI 7XV5674 SICAM T 7KG966 SICAM P50 7KG775 Int16 1 register 16 bit signed integer 32 768 to 32 768 none SENTRON 3WL 3VL SICAM P50 7KG775 Int16_Ung8000h 1 register 16 bit signed integer 32768 bis 32768 32768 8000h invalid SIPROTEC 4 UInt16 1 register 16 bit integer 0 0 to 65 535 none SENTRON 3WL 3VL UInt32 2 registers 32 bit integer 0 0 to 4 294 967 29...

Страница 244: ...es select the parameters according to Table 8 24 and Table 8 25 Enter the desired values in the fields After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set ...

Страница 245: ...nment is ignored and the corresponding indication cannot be selected for other functions Data format on bus see also Table 9 36 1 Bit 1 Bit 1 Bit in UInt32 Register number 1 1 to 65 535 Bit offset only relevant for register types Input register or Holding register 0 0 to 15 for Data format 1 Bit 0 to 31 for Data format 1 Bit in UInt32 Table 9 36 Data format on Bus Data Format on Bus Description Se...

Страница 246: ...rameters according to Table 8 26 and Table 8 27 Enter the desired values in the fields After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If...

Страница 247: ...SICAM Q100 to the connected PC After that you can import this configuration from the PC either into this SICAM Q100 for example Modbus slave device 3 or into other SICAM Q100 devices Click the button Export The input output window Modbus RTU master displays the Modbus slave device and the dialog File download Figure 9 73 Export In the dialog File download click Save or Open File download Save In t...

Страница 248: ...NT MAPPING INFORMATION see following section On the menu bar of the text editor click File Print Select the desired printer in the Print dialog and click Print The list is printed on the connected printer Close the text editor CLIENT MAPPING INFORMATION The CLIENT MAPPING INFORMATION is created as a text file when the export function is triggered The fol lowing example shows a configuration with 3...

Страница 249: ...ndications Figure 9 75 Configuration of 3 indications example Created CLIENT MAPPING INFORMATION from the 3 measured values and indications each as text file Figure 9 76 Resulting CLIENT MAPPING INFORMATION example The following table contains the description of the labels in the text file MAN_SICAM_Q100_US book Page 249 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 250: ...a racters during import RN MV I Register number within the selected register type RT 1 to 65 535 RT MV I Register type 0x0 Coil status register 0x1 Input status register 0x3 Input register 0x4 Holding register OF I Bit offset for INDICATION in Holding regis ters 0 to 15 for FT 1BIT 0 to 31 for FM 1BITINUINT32 FM MV I Data format For MEASURAND FLT32 INT16 UINT16 UINT32 INT16INV7FFF and INT16INV8000...

Страница 251: ...in the error log see chapter 9 2 7 3 ML MV Factor Unit multiplier for measu ring value 3 milli m 2 centi c 1 deci d 0 no multiplier 2 hecto h 3 kilo k 6 Mega M 9 Giga G Table 9 37 Description and setting ranges of the parameters in the text file Label Measured Quantity MV Indication I Description Setting Range NOTE If you have activated the option in your web browser to transfer the local director...

Страница 252: ...erver port 51 000 10 000 to 65 535 Response timeout 3 10 ms 10 ms to 60 000 ms 0 ms invalid Parameter Source of output 1 N Indication Input 1 N Indication 3 from Remote Binary inp 1 N SICAM IO 1 Parameter see chapter 16 Indication any max 31 characters Parameter Source of output Selection which indication is trans mitted from SICAM Q100 to the binary output of the SICAM I O Unit 7XV5673 Indication...

Страница 253: ...CAM I O Unit 7XV5673 Indication Input Designation of the indication which shows the status of the binary input of SICAM I O Unit 7XV5673 Parameter Source of output 2 N Indication Input 2 N Indication 10 from Remote Binary inp 2 N SICAM IO 2 Parameter Source of output 3 N Indication Input 3 N Indication 11 from Remote Binary inp 3 N SICAM IO 2 Parameter Source of output 1 P Indication Input 1 P Ind...

Страница 254: ...tput Window In the list boxes select the respective indication according to Table 8 29 Enter the desired values in the fields After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to sect...

Страница 255: ...device Settings of the Ethernet Communication of the SICAM I O Unit NOTE A detailed description of all parameter settings of the SICAM I O Unit 7XV5673 and a description of that device is given in the Device Manual order number E50417 H1040 C484 Table 9 39 Settings of the Ethernet Communication in the SICAM I O Unit Subdevice Parameter Default Setting Setting Range IP address At IP address enter t...

Страница 256: ... is Connected to a SICAM Q100 Enter the values in the fields according to Table 9 39 and select Operating mode I O Mirror server from the list box After the parameterization click Send The parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to sec...

Страница 257: ...inary outputs Figure 9 80 Configure Tab Binary Outputs of SICAM I O Unit Input Output Window Table 9 40 Settings of the Binary Outputs in the SICAM I O Unit Subdevice Parameter Default Setting Setting Range Indication can be set individually for all relay outputs none See Device Manual SICAM I O Unit 7XV5673 Source inverted can be set individually for all relay outputs no no yes Operating mode can...

Страница 258: ...are filter time settings of the binary inputs Figure 9 81 Binary Inputs of SICAM I O Unit Check the time synchronization settings and select preferably Ethernet NTP as the source of time synchronization if available Communication indication If data are exchanged correctly between SICAM Q100 and the SICAM I O Unit the indication I O Mirror server OK is set to ON in the SICAM I O Unit MAN_SICAM_Q100...

Страница 259: ...nTime ms 20 ms 2 Or in reverse order CommunicationSupervisionTime ms 2 ResponseTimeout ms 20 ms Parameterization Example Change the Communication supervision time in the SICAM I O Unit to 200 ms for the reasons mentioned above ref to chapter 9 3 7 6 2 According to the formulas above a Response timeout of 90 ms is calculated Change the parameter in the SICAM Q100 for example to Response timeout 60 ...

Страница 260: ... to z A to Z _ spacing 0 9 Ü ü Ä ä Ö ö ß are permitted Language ENGLISH US ENGLISH US User language acc to preselection of user language DEUTSCH DE or CHINESE CN Date time format YYYY MM DD Time with 24 hours Acc to list box see chapter 16 User language preselection DEUTSCH DE DEUTSCH DE CHINESE CN NOTE However if the user interface stays on pages with the following remark at the right bottom you ...

Страница 261: ...th the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter the changes and then enable the device configuration as described in section Activating the Set of Parameters Changing the User Language Preselection The user language can be preset for example when starting the User Interface for the first time see chapter...

Страница 262: ...tivating the Set of Parameters After the activation the Language list box in the upper part of the input output window shows the standard language ENGLISH US and the selected user language NOTE You can also change individual parameters in the Device and language input output window and apply them by clicking the Send button MAN_SICAM_Q100_US book Page 262 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 263: ...stem designers can use Syslog for system management and security auditing as well as general informational analysis and debugging messages Various devices such as printers routers and message receivers across many platforms use the Syslog standard For example a Q100 device works as a device and a Kiwi Syslog service manager works as a receiver 9 3 7 8 1 Basic Settings Default Settings and Setting ...

Страница 264: ...r the desired values according to Table 9 42 After the parameterization click Send After clicking Send the parameters are transmitted to the device but not enabled yet passive set of parameters If you do not want to make any additional settings continue with the Activation of the device configuration according to section Activating the Set of Parameters If you want to change other settings enter t...

Страница 265: ...og server using the UDP protocol when the logs are recorded in the Q100 device You can see the audit logs from the Kiwi Syslog Service Manager see the following figure Figure 9 84 Audit Logs on the Kiwi Syslog Service Manager The following security messages are listed Date of receiving the security message Time of receiving the security message Priority of the message which is defined by the Syslo...

Страница 266: ...ameters menu then the Process connections or Automation functions submenu and click one of the following items AC operational values Harmonics voltage Harmonics current Interharmonics voltage Interharmonics current AC power and energy Frozen energy counters see chapter 9 4 1 2 Flicker Binary status see chapter 9 4 1 3 Modbus slave devices see chapter 9 4 1 4 SICAM subdevices see chapter 9 4 1 5 Lo...

Страница 267: ... Harmonic when magnitude is lower than is displayed above the measurement table This parameter indicates from which RMS value of the voltage of the current or from which amount of power on the display of the harmonic shall be hidden This threshold value is active if you press the ENTER key It is not necessary to activate the parameter set It helps to filter out other harmonics which are not intere...

Страница 268: ...e r m s value of the subgroup associated with the fundamental THDR Total harmonic distortion related to the total RMS value in THD 2650 Total upper band Harmonics Distortion 26th to 50th related to the fundamental in K factor K factor is a weighting of the harmonic load currents according to their effects on transformer heating Harmonics Magnitude Harmonic magnitudes in Harmonics Angle Harmonic ph...

Страница 269: ...522 A6 Edition 06 2019 Figure 9 88 Example for a Power Harmonic Table The sign of the active power of the single harmonic determines the power flow direction Positive sign from supply system to the load Negative sign from load to the supply system MAN_SICAM_Q100_US book Page 269 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 270: ...on 270 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 9 4 1 2 Frozen Energy Counters The frozen energy counters are displayed as follows Figure 9 89 Frozen Energy Counters MAN_SICAM_Q100_US book Page 270 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 271: ...s Figure 9 90 Binary Status Status Binary Input Terminals U1 2 and U3 2 Depending on the parameterization for routing see chapter 9 3 3 1 2 either the status information or the source is evaluated Status Binary Output Terminals G1 2 und G3 2 Depending on the parameterized source type see chapter 9 3 3 1 3 the indications routed to the binary outputs and or power meters are evaluated MAN_SICAM_Q100...

Страница 272: ...sible Table 9 43 Connection Status Status Description good The assigned information could be requested successfully no response The Modbus slave device does not respond communication failure or device switched off no mapping data Data mapping was not configured for the device Therefore data are not requested excp response At least one request was answered with a Modbus error feedback msg error Err...

Страница 273: ...ured values and indications are displayed for the respective Modbus slave device For measured values is displayed and for indications invalid is displayed if the value was received with an Invalid identifier or the value could not be read for example interrupted connection to the Modbus slave device NOTE The button is not enabled if the status shows deactivated and no mapping data see table 9 43 M...

Страница 274: ...ices issue the indications of their binary in puts and outputs Figure 9 93 Indications of the SICAM subdevices Values of the Indications Table 9 44 Values of the indications of the binary inputs and outputs Value Description On State of the binary inputs and outputs Off Invalid The indication is invalid for instance because there is an interruption of the data line MAN_SICAM_Q100_US book Page 274 ...

Страница 275: ...ayed as follows Bild 9 94 Download the load profile In the decimal separator you can select whether you want to display the load profile data with comma or decimal point after the download To download the load profile proceed as follows Click Download load profile Figure 9 95 Opening or saving the load profile file MAN_SICAM_Q100_US book Page 275 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 276: ...xtension csv Click Save The Download complete dialog opens In the dialog Download complete click Close File download Open Alternatively you can view the information on the screen and print them if needed Proceed as follows In the File download dialog click Open An Excel file with the load profile values opens On the menu bar of the text editor click File Print Select the desired printer in the Pri...

Страница 277: ... tariffs for all energy types Their values are displayed in the following input output window Figure 9 96 Evaluation of Tariffs To view the tariff values click the radio buton before each tariff Tariff 1 Current Tariff is ticked by default After the data transmission the values are processed further in the peripheral devices MAN_SICAM_Q100_US book Page 277 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 278: ... menu contains the following items Events Records Mains signaling voltage Power Quality report File transfer Memory management Transient detection To display the values on the screen proceed as follows Select the Value view and evaluation tab on the user interface The Value view and evaluation tab opens Select the desired values according to chapter 9 4 2 1 to Figure 9 116 in the Evaluation and da...

Страница 279: ...ow Supply Voltage Select the desired Event record type in the list box according to Table 9 45 and specify the Start time and End time using the calendar function Table 9 45 Value View and Evaluation Events Parameter Default Setting Setting Options Event record type Supply Voltage Voltage event Frequency event Voltage unbalance event RVC event 1 Start time Current date time Any with calendar funct...

Страница 280: ...viewer link in Diagram column Measurement Output as CSV File Click Download The File Download dialog opens Figure 9 98 Dialog File Download File Download Save CSV File Click Save The Save As dialog opens Select the file path in the Save in list box NOTE In the find result list Related phase only displays the current trigger phases of the selected event detection mode but Diagram will display the v...

Страница 281: ...y you can view the event data on the screen and print them if needed Proceed as follows In the File download dialog 9 98 click Open The selected CSV file is opened in Microsoft Excel and the event data are displayed in table form On the menu bar click File Print Select the desired printer in the Print dialog and click Print The list is printed on the connected printer Close Microsoft Excel NOTE Th...

Страница 282: ...rce Frequency 10 s Frequency 10 s Voltage Current Voltage angle Current angle Active power Reactive power Apparent power Active power factor Power factor Phase angle Frequency Unbalance THDS voltage THDS current Q1 Harmonic voltage magnitude Harmonic current magnitude Short term flicker Long term flicker Measurements f 10 s The selectable Measurements depend on the selected Measurement Source Aggr...

Страница 283: ...ndow Measurement Recorder Select the respective recording settings in the list box according to Table 9 46 By time Start time End time Current time Any with calendar function Time format depends on date time format config no setting only display 2 h after start By event Event list Selection of a displayed event Measurement Source Voltage Voltage Measurements Va Va Vb Vc Vab Vbc Vca Measurement out...

Страница 284: ... proceed as follows In the navigation window select the Evaluation and data management menu and click Mains signaling voltage Table 9 47 Mains Signaling Voltage Parameter Default Setting Setting Options Start time Current time Any with calendar function Time format depends on date time format config End time No setting only display Detection time none Detailed information generated as the list in ...

Страница 285: ...layed in a Find result table In multi paged tables you can navigate forward and back in the pages using the and buttons NOTE In the Detection time drag list it is displayed as none if no mains signaling voltage record is detected dur ing the specified time stamp The item in the drag list is displayed as xxxx xx xx xx xx xx xxx on YYY Hz The xxxx xx xx xx xx xx xxx is the trigger time of the mains ...

Страница 286: ...put window opens Figure 9 101 Value View and Evaluation Tab Power Quality Report Input Output Window Enter the Start time and End time using the calendar function Click Generate report The report is displayed in a separate window and can be printed out or saved Table 9 48 Power Quality Report Parameter Default Setting Setting Options Start Time Current time Any with calendar function Time format d...

Страница 287: ...in this chapter Table 9 49File Transfer Parameter Default Setting Setting Range Start date Current date Any Calendar function Time format YYYY MM DD End date Current date Any Calendar function Time format YYYY MM DD Recorder type Trend recorder PQDIF Trend recorder PQDIF Measurement recorder PQDIF Measurement recorder CSV Fault recorder COMTRADE MSV recorder COMTRADE Download type Single file down...

Страница 288: ...ow opens Figure 9 102 Value View and Evaluation Tab File Transfer Input Output Window Select the respective parameters in the list boxes according to Table 9 49 Option Single file download Click Download The File download dialog opens Click Save Select a directory in the Save dialog and click on Save To open or save the recording list proceed as described in chapter 9 2 7 2 NOTE The button Downloa...

Страница 289: ... computer Start Search regedit regedit exe OK The Registry Editor opens Find in the directory HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Microsoft Internet Explorer ActiveX Compatibility 00000566 0000 0010 8000 00AA006D2EA4 Compatibility Flags Click on Compatibility Flags and change the value to 0 Figure 9 103 Changing the Compatibility Flag Value Confirm with OK Figure 9 104 Changed Registry Close the Registry ...

Страница 290: ...t regedit exe OK The Registry Editor opens Find in the directory HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Policies Microsoft Windows CurrentVersion Internet Settings ZoneMap Ranges Insert in the directory a key with the name Rangexxx Insert the following 2 values in key Type string Name Range Type REG_SZ Data 192 168 0 204 Type dword Name https Type REG_DWORD Data 2 Figure 9 105 Registry Detail Check the follo...

Страница 291: ... Record list select the files using the normal MS Windows method Figure 9 106 File Selection Enter a Save directory for file storage or select a path for file storage at Select Directory Click on Download The download progress is indicated and the selected files are stored in the specified directory MAN_SICAM_Q100_US book Page 291 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 292: ...grams for that SIGRA COMTRADE files of the fault recorder Contact the Siemens Hotline for information on that see Preface SIGRAPlugin HTML data of the event recorder and recorder values on recorder page Contact the Siemens Hotline for information on that see Preface PQDiffractor PQDIF files of the trend recorder and measurement recorder Download the program from the Internet http www pqview com do...

Страница 293: ...ion Multiple File Download via Chrome The screenshots related with Chrome in this chapter are taken from Chrome V71 0 3578 98 Official Build 64 bit Selecting Path via Chrome Start Google Chrome Click Customize and control Google Chrome Settings Figure 9 107 Chrome Settings MAN_SICAM_Q100_US book Page 293 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 294: ...294 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Click Advanced Figure 9 108 Advanced Settings Click Change under Downloads to select the path for saving the download file MAN_SICAM_Q100_US book Page 294 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 295: ... before downloading Figure 9 109 Change the Path for Download Files Click OK Downloading Multiple Files If you select the Multiple file download as a download type proceed as follows NOTE The Record List of Multiple File Download with Chrome is identical for trend recorder measurement recorder and waveform recorder MAN_SICAM_Q100_US book Page 295 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 296: ...040 C522 A6 Edition 06 2019 Select the multiple files in the Record list Figure 9 110 Value View and Evaluation Tab Download Multiple Files for Example Trend Recorder Click Download The selected files are stored in the configured path directly MAN_SICAM_Q100_US book Page 296 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 297: ... File Download via Firefox The screenshots related with Firefox in this chapter are taken from Firefox V52 5 0 32 bit Parameterization of Firefox Start Firefox Click Open menu Help Troubleshooting Information Change the security settings Figure 9 111 Troubleshooting Information MAN_SICAM_Q100_US book Page 297 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 298: ...2 Open Folder Open the mimeTypes rdf file with a text editor tool for example Notepad in the opened folder Add the following content to the mimeTypes rdf file at the end and save it You can find the text in the Appendix Config File for Multiple File Download via Firefox Figure 9 113 Add New Contents MAN_SICAM_Q100_US book Page 298 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 299: ...e View and Evaluation 299 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Selecting Path via Firefox Click Open menu Options Figure 9 114 Select Options MAN_SICAM_Q100_US book Page 299 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 300: ...A6 Edition 06 2019 Click Browse to select the path for saving the download file Figure 9 115 Select Path Click Select Folder Downloading Multiple Files The steps are the same as those for Downloading Multiple Files in Multiple File Download via Chrome MAN_SICAM_Q100_US book Page 300 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 301: ...d ratio of the storage capacity for the individual recorders To display the Used ratio on the screen proceed as follows In the navigation window select the Evaluation and data management menu and click Memory management The Memory management input output window opens Figure 9 116 Value View and Evaluation Tab Memory Management Input Output Window MAN_SICAM_Q100_US book Page 301 Wednesday June 5 20...

Страница 302: ...table for evaluation To display the transient events on the screen proceed as follows In the navigation window click the Evaluation and data management menu and the menu item Transient detection Figure 9 117 Value View and Evaluation Tab Transient Detection Input Output Window NOTE The last 255 transient events are displayed older transient events are deleted automatically MAN_SICAM_Q100_US book P...

Страница 303: ...ate the firmware Format SD card Make various presettings View and delete logs View and delete transients Analyze protocol specific communication data If you want to edit this tab you need the Maintenance password To open the Maintenance tab proceed as follows Select the Maintenance tab on the user interface Figure 9 118 Maintenance Tab MAN_SICAM_Q100_US book Page 303 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 304: ...dow Click Enable upload NOTE Before updating the firmware Siemens recommends saving the current parameters set as described in section Activating the Set of Parameters NOTE If you have activated the option in your web browser to transfer the local directory name together with the file name when uploading files then the total number of characters in the directory and file names may not exceed 100 E...

Страница 305: ...pens Figure 9 120 Maintenance Tab Firmware Processing Open Input Output Window Click Browse in the section Firmware upload The Choose file dialog opens Select the desired upload file extension pck or cms depending on the current firmware version in the directory Click Open The selected path is inserted in the Browse field Click Open MAN_SICAM_Q100_US book Page 305 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 306: ...ment 109743592 en US To upgrade the firmware to the latest version select the following upload file File with extension cms for upgrade from version V1 30 or later version to the latest version If the firmware upload fails an error message is shown on the user interface Following are some causes of failure Invalid file extension Invalid digital signature Decoding failure 9 5 1 2 Abort Firmware Upl...

Страница 307: ... of a PC 9 5 Maintenance 307 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 SICAM Q100 will be restarted after 20 s in application mode MAN_SICAM_Q100_US book Page 307 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 308: ...ormat SD card The SD card is formatted and the following message appears Figure 9 124 Maintenance Tab Format SC card Completed Follow the instructions in the message Observe messages appear if no SD card or a faulty SD card is used NOTE When you format the SD card all recorded data will get lost If you want to preserve the data save them before formatting as described in chapter 9 4 2 1 File Downl...

Страница 309: ...play and reset the energy counters proceed as follows In the navigation window select the Presets menu and click Counters Figure 9 125 Maintenance Tab Preset Counters Click Reset energy counters The Counter ticks the calculated Energy value and the corresponding Quality bits are reset for all energy counters MAN_SICAM_Q100_US book Page 309 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 310: ...t it manually Get PC Date and Time In the input output window click Get PC date time The computer time is displayed in the fields of the input output window and applied in the device Setting the Date and Time Manually 24 hour format In the input output window enter the desired time into the fields Day format dd Month format mm Year format yyyy Hour format hh and Minute format mm Click Set Date tim...

Страница 311: ... All min max values are reset The Action was successful indication is displayed on the status bar 9 5 3 4 Load Profile To reset the load profile proceed as follows In the navigation window select the Presets menu and click Load profile Figure 9 128 Maintenance Tab Preset Load Profile Click Delete load profile buffer The load profile buffer is deleted The Action was successful indication is display...

Страница 312: ...ow select the Presets menu and click Events Figure 9 129 Maintenance Tab Events Default Setting Select the events you want to reset using the option fields Click Reset PQ events The selected PQ events are reset The Action was successful indication is displayed on the status bar MAN_SICAM_Q100_US book Page 312 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 313: ...Maintenance Tab Delete Log Click Delete log in the input output window All operational indications in the input output window are deleted without backup The indication no 0001 appears in the log list Clear Operational Log NOTE The last 128 operational indications are displayed older indications are automatically deleted NOTE If you need the operational indications for example for subsequent analys...

Страница 314: ...ete Error Log Click Delete log in the input output window All error messages in the input output window are deleted without backup The indication no 0001 appears in the log list Error Log Cleared NOTE Error messages are service information that you quote to the service department upon request in case of an error NOTE If you need the error messages for example for subsequent analysis save or print ...

Страница 315: ...Audit log Audit messages are displayed on the HTML pages Figure 9 132 Maintenance Tab Display Audit Log To refresh the display of the audit log click Audit log or press F5 NOTE The function Audit Log is only applicable to the SICAM Q100 firmware V2 00 and higher NOTE The audit log is only available via HTML pages not via the device display The audit log stores the latest 2048 audit messages The ol...

Страница 316: ... following data Operational log error log and transient log Min max values Load profile Energy counters Events like voltage event frequency event voltage unbalance event MSV event RVC event Configuration access Upload a configuration file or start configuration Configuration change Change the configuration Audit log access Access the audit log Time date change Change the time or the date Device re...

Страница 317: ...rminated Interactive session terminates due to time out or session limitation Manually log off Log off manually Capacity warning The storage capacity of the security audit decreases below the threshold Table 9 50 Audit Log Events in SICAM Q100 Event Type Description MAN_SICAM_Q100_US book Page 317 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 318: ...d the menu item Transient detection Figure 9 133 Maintenance Tab Delete Transient Events Click Delete events in the input output window All transient events in the input output window are deleted without backup The indication no 0001 appears in the log list Transient events deleted The indication Action was successful appears in the status bar NOTE The last 255 transient events are displayed older...

Страница 319: ...analyzed Figure 9 134 Maintenance Tab Diagnosis Modbus TCP Input Output Window To clear the counters for Modbus TCP click Clear counters All counters for Modbus TCP are reset to 0 NOTE The diagnostics data of Modbus TCP are displayed only if this bus protocol has been selected in the tab Configure Menu Administrative Element Ethernet communication If the protocol has not been selected the Diagnosi...

Страница 320: ... including request status for every telegram Overview of the last 5 telegrams sent by Modbus Gateway only available if the Modbus Gateway function has been activated Overview of the last 8 sent commands Figure 9 135 Maintenance Tab Diagnosis Modbus RTU Master Input Output Window To clear the counters for Modbus RTU Master click Clear counters All counters for Modbus RTU Master are reset to 0 NOTE ...

Страница 321: ...yed The Ethernet interface is then analyzed Figure 9 136 Maintenance Tab Diagnosis IEC 61850 Input Output Window NOTE The diagnostics data of IEC 61850 are only displayed if this bus protocol has been selected in Configure Administrative Communication Ethernet If no protocol is selected the Diagnosis IEC 61850 input output window shows the entry none NOTE The system manual provides more details on...

Страница 322: ...Input Output Window Broker and Network The Broker and network section shows the following information NOTE The diagnostic data of OPC UA PubSub MQTT is displayed only if you have activated OPC UA PubSub MQTT in Configure Administrative Communication Ethernet If you have not activated OPC UA PubSub MQTT the option OPC UA PubSub MQTT is invisible under Diagnosis in the navigation window Table 9 51 I...

Страница 323: ...e or check the NTP time synchronization No certificates loadeded Upload certificates for MQTT communication Broker IP address or host name is missing Configure an IP address or a host name for the broker DNS server IP address is missing If you have configured a host name for the broker you must configure a DNS server address Trying to receive the broker IP address via DNS The IP address of the bro...

Страница 324: ...tion time out Connection error Connection error Check the communication line and firewall settings or whether the broker is online Table 9 52 Status Type Status or Error Additional Information Description and Solution Table 9 53 Connection Statistics Statistic Counter Description MQTT Connect Times that the device connects to the broker Sent messages The number of sent messages on MQTT level to th...

Страница 325: ...e Tab One Click to Customer Care To collect and send the relevant data in the Maintenance tab proceed as follows In the navigation window select Diagnosis and click One click to customer care Click Save under One click to customer care Save the file into a destination folder Send the file to Siemens Energy Customer Support Center via the Secure File Exchange The file saved from One click to custom...

Страница 326: ...e service life If the device must be recalibrated for example due to unaccountable measured value deviations this recalibration may only be performed by Siemens If you assume that SICAM Q100 measurements deviate from the operating values contact Siemens Energy Customer Support Center see Preface and or send the device to the respective Siemens representative upon consultation MAN_SICAM_Q100_US boo...

Страница 327: ...ame and specify the time date format as YYYY MM DD and the time in 24 hour format Parameterize the Measurement recorder with an averaging time of 2 hours and activate the averaging recorders for minimum and maximum values Record all voltage harmonics Allocate 50 storage capacity to the Measurement recorder Take over the factory set report configuration Activate the device configuration you have cr...

Страница 328: ...P protocol Serial interface RS485 with Modbus RTU protocol 4 LEDs for displaying operating states Recorder Connection Diagram Figure 9 140 Connection Diagram Device Terminals Used for Measurements and Communication Figure 9 141 Terminals and Interfaces Used at the Device a b P1 P2 S1 S2 c P1 S1 S2 S1 S2 N P1 P2 P2 A A A B B B a a a b b b PE je 10 A Binary inputs Voltage measuring inputs Supply vol...

Страница 329: ... initial startup or chapter 9 2 7 start during operation Use the factory preset IP address for this purpose On the Configure tab configure the element AC measurement see chapter 9 3 3 1 1 according to the following topology specifications Figure 9 142 Configure Tab AC Measurement Example NOTE If you change settings in tabs click Send on each tab to confirm the new setting The settings are activate...

Страница 330: ...9 Configure a limit violation indication on the Configure tab Limits 1 8 item see chapter 9 3 3 2 as follows Figure 9 143 Configure Tab Limits Example Configure binary output G1 2 on the Configure tab Binary outputs item see chapter 9 3 3 1 3 as follows Figure 9 144 Configure Tab Binary Outputs Example MAN_SICAM_Q100_US book Page 330 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 331: ...rial communication menu item see chapter 9 3 7 3 as follows Figure 9 145 Configure Tab Serial Communication Example On the Configure tab set the Communication Ethernet menu item see chapter 9 3 7 2 according to the configuration specified by the system operator for example as follows Figure 9 146 Configure Tab Communication Ethernet Example MAN_SICAM_Q100_US book Page 331 Wednesday June 5 2019 9 3...

Страница 332: ... for the date and time display on the HTML pages as described in chapter 9 3 7 7 Figure 9 147 Configure Tab Device and Language Example On the Configure tab Recorder management menu item see chapter 9 3 6 3 configure the Measurement recorder with an averaging time of 2 hours and the recorders of average to record all voltage harmonics Figure 9 148 Configure Tab Recorder Management Example MAN_SICA...

Страница 333: ...e ring buffer function Figure 9 149 Configure Tab Memory Management Example Confirm the factory set report configuration see chapter 9 3 6 6 On the Configure tab Recording control menu item see chapter 9 3 6 7 select Start immediately Figure 9 150 Configure Tab Start Immediately Example Go to the Configure tab Save configuration to file menu item to save your device configuration as the active par...

Страница 334: ...rameters Harmonics AC power and energy Binary outputs and Limits menu items according to chapter 9 4 in the navigation window The user interface displays the status of binary output G1 2 which corresponds to the parameterized indication Vab_ 11kV If the parameterized limit of the voltage Vab is exceeded a corresponding limit violation indication is displayed in the table Display the power quality ...

Страница 335: ...re Mapping Indications chapt 8 3 7 4 3 Export already configured Modbus slave device with mapping information as file User interface Configure Mapping Export chapt 8 3 7 4 4 Import a saved Modbus slave device configuration with mapping information User interface Configure Mapping Import chapt 8 3 7 4 5 Configure Ethernet communication and select bus protocol Modbus TCP User interface Configure Com...

Страница 336: ...se of a PC 9 8 Flowchart of Modbus RTU Master and Modbus Gateway Parameterization 336 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 336 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 337: ...ice Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 10 Operation at Use of the Display 10 1 General Operating Instructions 338 10 2 Starting Operation 340 10 3 Display Content 341 10 4 Parameterization 343 MAN_SICAM_Q100_US book Page 337 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 338: ...wing table lists the icons which appear on the display when the softkeys are pressed Table 10 1 Control Functions of the Softkeys Softkey Functions F1 F2 F3 F4 General Softkey Functions Display of the RMS value Canceling an action and returning to the action displayed previously Displaying the maximum value Displaying the minimum value Scrolling up Scrolling down Menu selection Acknowledging the s...

Страница 339: ...e parameter list in edit mode Reducing the displayed value or switching backward in the parameter list in edit mode Switchover the sign Switching between selected and non selected state e g password protection on password protection off Table 10 2 Icons in the Title Bar of the Display Icon Definition The device is password protected The device password was entered correctly and the device is unloc...

Страница 340: ...the safety provisions Switch on the devices needed for the measurement Switch on the supply voltage of the SICAM Q100 Check whether the LEDs at the SICAM Q100 signal that the device is ready see chapter 13 2 The following picture is displayed while the device is being initialized after switching on the supply voltage Figure 10 1 Start Screen Once the device has initialized the currently selected s...

Страница 341: ...d non inverse mode see chapter 10 4 4 submenu display number 32 7 Display Display of Measured Values Measured values are displayed as follows Figure 10 3 Display of Measured Values Menu submenu Password icon Display number Selected Selectable Submenu Scroll bar display measured Settings Start end of the list Current functions of the softkeys Diagnostics Title quantities Max Menu Voltage ph n 1 0 a...

Страница 342: ... Charts Bar charts are displayed as follows Figure 10 4 Bar Chart Display Display of Phasor Diagrams Phasor diagrams are displayed as follows Figure 10 5 Display of Phasor Diagrams Max Menu Harm voltage 15 0 III I 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 0 1 Menü Phasor diagram 14 0 III I V a V b V c Tab MAN_SICAM_Q100_US book Page 342 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 343: ...1 S 8 0 Power factor PF 9 0 Tot pwr factor PF tot 10 0 Disp angles 11 0 Frequency Hz 12 0 THDS voltage THDS V 13 0 THDS current THDS I 14 0 Phasor diagram 15 0 Harm voltage V 16 0 Harm current I 17 0 App energy VAh 18 0 Active energy Wh 19 0 React energy varh 20 0 Active factor cos 31 0 Long flicker ph n 27 0 28 0 Tariff 7 Tariff 8 30 0 Short flicker ph ph 35 0 to 38 0 User def Screens 1 to 4 80 0...

Страница 344: ...Display Number 12 and 13 THDS Voltage and THDS Current Figure 10 8 Submenu Display Number 12 and 13 THDS V and THDS I Submenu Display Number 14 Phasor Diagram Figure 10 9 Submenu Display Number 14 Phasor Diagram NOTE To return to the main menu from within any submenu press the F4 Menu softkey 1 to 11 20 33 Measurement 1 0 to 11 0 20 0 33 0 Instantaneous measurement 1 1 to 11 1 20 1 33 1 Maximum 1 ...

Страница 345: ...nu Display Number 18 Reactive Energy Submenu Display Number 19 Apparent Energy Figure 10 13 Submenu Display Number 19 Apparent Energy 15 16 Harm voltage V Harm current I 15 0 16 0 Harm voltage Harm current 15 1 16 1 Harm voltage max Harm current max 15 2 16 2 Details to all harmonics Enter Max ESC Inst Info Menu Selection of harmonics Details 17 Active energy Wh 17 0 Active energy sup 17 1 Active ...

Страница 346: ...umber 29 to 32 Flicker Submenu Display Number 34 Binary in outputs Figure 10 16 Submenu Display Number 34 Binary In Outputs 21 to 28 Tariff 1 to Tariff 8 21 0 to 28 0 Tariff 1 to Tariff 8 Enter Menu 29 0 Short flicker ph n 30 0 Pst ph ph ab bc ca Menu 30 0 Short flicker ph ph 31 0 Long flicker ph n 32 0 Long flicker ph ph Enter 32 0 Plt ph ph ab bc ca 29 0 Pst ph n a b c 31 0 Plt ph n a b c 34 Bin...

Страница 347: ...mber 50 Operational Logs Submenu Display Number 60 PQ Events Figure 10 18 Submenu Display Number 60 PQ Events NOTE To return to the main menu from within any submenu press the F1 Esc softkey 50 Operational logs 50 0 List of operational logs 50 1 Analysis of operational logs Enter Esc Enter Esc 60 PQ events 60 0 List of PQ events 60 1 Analysis of PQ events Enter Esc Enter Esc MAN_SICAM_Q100_US book...

Страница 348: ...m within any item of the Settings submenu 80 0 Settings 80 1 Device information 80 2 Language Regional 80 3 Basic parameters 80 5 Date Time 80 6 Communication 80 7 Display 80 8 Advanced Enter 80 4 Load profile NOTE You cannot make any settings in the Device information 80 1 submenu All other submenus will prompt you to enter a password before editing settings when the device has restarted 80 2 Lan...

Страница 349: ... point sup Edit Enter 82 2 Zero point sup Setting value Edit Select parameters acc to following table Ok Esc X or Y X Y NOTE The selection of the transformers only becomes active after a delay of 5 s Table 10 3 Basic Parameter Settings Parameter Default Setting Setting Range Voltage Inputs Connection type 3P4W 1P2W 1 phase system 3P3WB three wire equal load 3P3W_2I three wire any load 2 I 3P3W_3I ...

Страница 350: ...ge AC 230 V to 400 V 200 to 15 overvoltage UL conditions to AC 170 V 200 overvoltage AC 170 V to 300 V 200 to 15 overvoltage Current Inputs Use CTs No no checkmark Yes checkmark No no checkmark Use CTs CT primary CT secondary Separate CT In1 AC 1 000 00 A AC 1 00 A No no checkmark AC 1 0 A to 100 000 0 A AC 1 0 A to 10 00 A Yes checkmark No no checkmark Separate CT In CT Primary In AC 1 000 00 A A...

Страница 351: ...m press the softkey F4 Ok Table 10 4 Load Profile Settings Parameter Default Setting Setting Range Subperiod 15 min 1 min to 6 min in 1 min steps 10 min 12 min 15 min 20 min 30 min 60 min Subperiods 1 1 to 5 Sync source Interne Uhr None Protocol BinIn1 binary input1 BinIn2 binary input 2 Int clock Reactive power Q1 Q1 Qn Qtot 80 4 Load profile 80 4 Sub period time Enter 80 4 No of sub periods Edit...

Страница 352: ...e internal internal Ethernet NTP Fieldbus Date Current date setting according to format Format YYYY MM DD24 YYYY MM DD24 YYYY MM DD12 DD MM YYYY24 DD MM YYYY12 MM DD YY24 MM DD YY12 Time Current time setting according to format Time zone 00 00 12 to 13 hours in increments of 0 5 h 80 5 Date Time 80 5 Time source Enter 80 5 Date Edit Edit 80 5 Format Edit Select parameters acc to following table Ok...

Страница 353: ...Gateway Enter 87 1 Bus protocol Modbus TCP IEC61850 87 2 Communication Serial Edit Enter 87 2 Bus protocol Modbus RTU Modbus Master None Edit Select parameters acc to following table Ok Esc Working on choice Edit Ok Esc Change the para meters acc to following table Ok Esc 87 13 Modbus TCP RTU gateway Enter 87 13 Activated Not activated NOTE The MAC address is shown on the display but cannot be edi...

Страница 354: ...ting Setting Range Bus protocol Modbus TCP none Modbus TCP IEC 61850 Both Ethernet Communication Modbus TCP Bus Protocol Access rights for port 502 full full read only Keepalive time 10 s 0 s switched off 1 s to 65 535 s Communication monitoring time 600 100 ms 0 s none 100 ms to 6 553 400 ms Use user port number 1 No No Yes User port number 1 only settable if Set user port number is parameterized...

Страница 355: ...us Protocols Parameter Default Setting Setting Range Bus protocol Modbus RTU None Modbus RTU Modbus Master Bus Protocol Modbus RTU Slave Device address 1 1 to 247 Baud rate 19 200 bit s For the selection see chapter 16 Parity Even For the selection see chapter 16 Access rights Full Full Read only Communication supervision time 600 100 ms 0 s none 100 ms to 6 553 400 ms Bus Protocol Modbus RTU Mast...

Страница 356: ... has been configured for the requested Unit ID If a Modbus slave device was configured its values are used Table 10 9 Modbus TCP RTU Gateway Settings Parameter Default Setting Setting Range Activated no no yes Unit ID of this device 255 1 to 255 Retry limit 1 2 0 to 10 Response timeout 1 50 ms 1 to 6 000 10 ms 10 ms to 60 s MAN_SICAM_Q100_US book Page 356 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 357: ...g Range Contrast 8 0 to 10 Time until dimmed 10 0 min to 99 min Invert display No no checkmark Yes checkmark No no checkmark Refresh time 1 000 330 ms to 3 000 ms Display test View point raster No setting range 80 7 Display 80 7 Contrast Enter 80 7 Time until dimmed Edit Edit 80 7 Invert display Edit Select parameters acc to following table Ok 80 7 Refresh time Edit 80 7 Display test Enter Esc Vie...

Страница 358: ...8 Advanced Table 10 11 Advanced Settings Parameter Default Setting Setting Range Limit Values 1 to 16 Source none For the selection see chapter 16 Mode lower than greater than smaller than Value 0 1 000 000 000 to 1 000 000 000 unit Reset hysteresis 1 0 0 0 to 10 0 State ON ON OFF O acc to current configuration Record Record on Yes checkmark No MAN_SICAM_Q100_US book Page 358 Wednesday June 5 2019...

Страница 359: ...see chapter 6 2 2 you must first enter the HIMI password default setting 000000 before you can edit the device settings A prompt is displayed for this purpose After you have entered the correct password you can edit the parameterization using the softkeys within the next 15 minutes After this time you have to re enter the password at the device Reset Clear min max values Yes checkmark No Reset cou...

Страница 360: ...ding on which display type was selected the measured values are displayed numerically or as bars NOTE The user defined screens 35 0 through 38 0 are only visible on the display if they were activated using the HTML pages see chapter 9 3 4 2 35 0 User def screen 1 36 0 Values or bars MENU 36 0 User def screen 2 37 0 User def screen 3 38 0 User def screen 4 ENTER MAN_SICAM_Q100_US book Page 360 Wedn...

Страница 361: ...n 06 2019 11 Time Synchronization 11 1 General 362 11 2 Internal Time Keeping 362 11 3 External Time Synchronization per NTP 363 11 4 External Time Synchronization via Fieldbus 364 11 5 Internal Time Synchronization via RTC 364 MAN_SICAM_Q100_US book Page 361 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 362: ...isplay the local time for example on the HTML pages you can configure a local time correction factor and the automatic adjustment to daylight saving time during parameterization see chapter 9 3 7 1 11 2 2 Status Bits FAIL Status Bit The FAIL status bit implemented in the SICAM Q100 signals with 0 that the time is valid and with 1 that the time is invalid The status of the FAIL bit corresponds to t...

Страница 363: ...dundant NTP server satisfied and if the secondary NTP server is operational always polled in parallel the device switches to the secondary NTP server The FAIL bit remains 0 In this case the operational indication Pri mary NTP Server Error is displayed see chapter 14 1 If the secondary NTP server is also invalid the FAIL bit will be set to 1 after the programmable timer Error in dication after has ...

Страница 364: ... from the systems control via Modbus TCP or IEC 61850 using Ethernet interface When using the Ethernet connection Siemens recommend however synchronizing the de vice from an NTP server see chapter 11 3 When using the external time synchronization via fieldbus the client should send a message containing the time information to the device in 1 minute cycles The time synchronization error using the M...

Страница 365: ...port 365 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 12 Maintenance Storage Transport 12 1 Maintenance 366 12 2 Storage 366 12 3 Transport 366 MAN_SICAM_Q100_US book Page 365 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 366: ...upply voltage once a year for 1 to 2 days in order to form the inserted electrolytic capacitors This procedure should also be carried out before operating the de vice The Lithium batteries used in Siemens devices are subject to Special Provision 188 of the UN Recommenda tions on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and Special Provision A45 of the IATA Danger ous Goods Regulation and...

Страница 367: ...5xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 13 Failures and LED Indications 13 1 General Inspection 13 2 Indications Signaled by LEDs 13 3 Troubleshooting Repair and Fallback Mode MAN_SICAM_Q100_US book Page 367 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 368: ...voltage and grounding conductors according to chapter 7 3 Correct connection of measuring and communication lines according to chapter 7 7 1 Function Checks Additionally check the following aspects Functioning of the display according to chapter 10 2 and good visibility of the display Correct functioning of peripheral devices e g connected PC series connected current transformers Compliance with t...

Страница 369: ...mponents The LEDs on the top side of the housing and on the display side only in devices with display indicate the current device status Designation of the LEDs on the Top Side of Housing Figure 13 1 Designation of the LEDs on the Top Side of Housing Designation of the LEDs on the Display Side Figure 13 2 Designation of the LEDs on the Display Side RUN H1 H2 ERROR Speed Link Activity RUN H1 H2 ERR...

Страница 370: ...f LED Speed yellow off 10 Mbit s on 100 Mbit s LED Link Activity green LED on Ethernet link is up LED flashing Ethernet link is up and data is transferred LED off no Ethernet partners connected C C NOTE The designations and functions of the LEDs on the top side and on the display side of the housing are identical Therefore only the LEDs on the top side of the housing are described in the following...

Страница 371: ...ng the F4 softkey during normal operation Double IP address has been detected in the network The device is in operation but cannot be reached via Ethernet Solve this network configuration issue and restart the device Each device must have a unique IP address An IP address request via DHCP is in progress ERROR off H1 and H2 LEDs according to configuration RUN LED stops flashing when IP address is r...

Страница 372: ...ck mode with default IP address Default address was requested by pressing the F4 softkey during Fallback mode Firmware Upload HTTPS certificate is being generated after the IP address is changed Table 13 1 Indications Signaled by LEDs on the Top Side of the Housing cont LED Meaning RUN ERROR H1 H2 C MAN_SICAM_Q100_US book Page 372 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 373: ... manufacturer according to the guidelines for Electrostatic sensitive devices ESD If you suspect any damage on the device Siemens recommends sending the entire device to the manufacturer For this purpose it is best to use the original transport packaging or similar packaging Troubleshooting Based on Error Messages The error messages can be saved as described in chapter 9 2 7 2 section File downloa...

Страница 374: ...on In case of an unexpected restart of the device during normal operation the fallback mode starts only if a severe system error occurs during the restart Otherwise the device switches to normal operation immediately Manual Start of the Fallback Mode If necessary you can start the fallback mode manually using the softkey F4 13 3 2 2 Start and Maintenance of the Fallback Mode Start of the Fallback ...

Страница 375: ...G95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 browser The Information tab is opened with the information on different device properties and available or not available modules Figure 13 3 Fallback Mode Information Tab Detail MAN_SICAM_Q100_US book Page 375 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 376: ...lback Mode Maintenance Tab Firmware Upload and Delete All User Accounts If you select a valid firmware package and click Upload all user accounts are deleted The progress is shown in the Status information NOTE The whole operation takes more than 3 min and must not be interrupted for example by a power loss otherwise the device cannot recover and must be sent back to the factory NOTE If you forgot...

Страница 377: ...nd password If you have no user account you can create the initial user account in the Fallback mode Figure 13 5 Fallback Mode Create the Initial User Account After you log on successfully the Maintenance tab will be added with the following sections depending on the user roles Firmware upload Run calibration Save information Parameter reset Error log MAN_SICAM_Q100_US book Page 377 Wednesday June...

Страница 378: ...ve the device specific information to a local file It is available for the user with a role of viewer operator installer engineer backup operator or administrator Parameter reset In this section you can restart the device with the default parameter set It is available for the user with a role of engineer installer or administrator Error log In this section you can delete the error messages in the ...

Страница 379: ...79 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 14 Technical Data 14 1 General Device Data 380 14 2 Test Data 387 14 3 Dimensions 390 MAN_SICAM_Q100_US book Page 379 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 380: ... tolerance 20 Permitted ripple of the input voltage 15 Maximum inrush current At 110 V 15 A At 220 V to 300 V 22 A after 250 µs 5 A Maximum power consumption 6 W Rated input voltages 110 V to 230 V System frequency at AC 50 Hz 60 Hz Admissible input voltage tolerance 20 Permitted harmonics 2 kHz Maximum inrush current At 115 V 15 A At 230 V 22 A after 250 µs 5 A Maximum power consumption 16 VA MAN...

Страница 381: ...0 V to 690 V autorange IEC 61000 4 30 Class A to AC 400 V 200 overvoltage AC 400 V to 690 V 200 to 15 overvoltage UL conditions to AC 290 V 200 overvoltage AC 290 V to 520 V 200 to 15 overvoltage Maximum input alternating voltage Phase N PE 460 V 347 V for UL Phase phase 796 V 600 V for UL Input impedances a b c to N 3 0 M a b b c c a 3 0 M Further information about the voltage measuring inputs Po...

Страница 382: ...d 3 Class A 0 1 Thermal stability 10 A continuous 100 A for max 1 s Sampling rate 10 24 kHz Maximum input voltage DC 300 V Static input current 1 34 mA 20 UIL min at threshold voltage 19 V DC 14 V UIL max at threshold voltage 19 V DC 19 V UIL min at threshold voltage 88 V DC 66 V UIL max at threshold voltage 88 V DC 88 V UIL min at threshold voltage 176 V DC 132 V UIL max at threshold voltage 176 ...

Страница 383: ... 700 V AC 1500 V Transmission rate 100 Mbit s Cable for 10 100 Base T 100 to 150 STP CAT5 Maximum cable length 10 100 Base T 100 m if well installed RS485 Connection Terminal side 9 pin D sub socket Protocol Modbus RTU Master and gateway function Baud rate adjustable Min 1200 bit s Max 115 200 bit s Maximum distance of transmission Max 1 km depending on transmission rate Transmission level Low 5 V...

Страница 384: ...ith 35 cable outlet type 6ES7972 0BA42 0XA0 Use a 2 wired twisted and shielded cable see chapter 2 2 In case of outdoor assembly Siemens recommends a rodent protection You can find current installation material at SIEMENS IS in the Catalog for Industrial Communication chapter PROFIBUS see also https www automation siemens com mcms automation en industrial communications Pages Default aspx The 9 pi...

Страница 385: ...erature during storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Maximum temperature gradient 20 K h Air humidity data Mean relative humidity per year 75 Maximum relative humidity 95 30 days a year Condensation during operation Not permitted Condensation during transport and storage Permitted Altitude and operation site Max altitude above sea level 2000 m Operation site Only indoors Standards IEC 60068 Dry cold ...

Страница 386: ... Capacity 230 mAh Typical life For operation with permanently applied supply voltage 10 years For operation with sporadically interrupted supply voltage a total of 2 months over a 10 year period Internal memory capacity 2 GB Degree of protection Housing without front panel and terminals IP20 Panel flush mounting front IP40 Terminals IP20 MAN_SICAM_Q100_US book Page 386 Wednesday June 5 2019 9 31 A...

Страница 387: ... Hz 60 Hz 0 5 Hz Voltage magnitude Udin 1 Flicker Pst 0 1 Unbalance all channels 100 0 5 of Udin Harmonic 0 to 3 of Udin Interharmonic 0 to 0 5 of Udin Standards IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 4 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 030 Inputs Outputs Insulation Rated Voltage ISO Test Voltage Category Current measurement inputs Reinforced 150 V AC 2 3 kV Cat III Voltage measurement inputs Reinforced 600 ...

Страница 388: ...i 50 Test duration 1 min High energy surge voltages SURGE Installation Class III IEC 61000 4 5 Impulse 1 2 µs 50 µs Auxiliary voltage Common mode 2 kV 12 9 µF Diff mode 1 kV 2 18 µF Measuring inputs binary inputs and relay outputs Common mode 2 kV 42 0 5 µF Diff mode 1 kV 42 0 5 µF Line conducted high frequencies amplitude modulated Class III IEC 61000 4 6 10 V 150 kHz to 80 MHz 80 AM 1 kHz Power ...

Страница 389: ... to 8 Hz 7 5 mm amplitude horizontal axis 1 Hz to 8 Hz 3 5 mm amplitude vertical axis 8 Hz to 35 Hz 2 g acceleration horizontal axis 8 Hz to 35 Hz 1 g acceleration vertical axis Frequency sweep 1 octave min 1 cycle in 3 orthogonal axes Standards IEC 60068 Oscillation IEC 60068 2 6 test Fc Sinusoidal 5 Hz to 8 Hz 7 5 mm amplitude 8 Hz to 150 Hz 2 g acceleration Frequency sweep 1 octave min 20 cycle...

Страница 390: ...Figure 14 2 Dimensional Drawing of SICAM Q100 Mass approx 0 55 kg Dimension W x H x D 96 mm x 96 mm x 103 mm 3 78 inch x 3 78 inch x 4 06 inch 88 10 3 47 98 68 3 89 92 15 3 63 103 21 4 06 8 30 0 33 96 00 3 78 15 11 0 59 101 56 4 00 96 00 3 78 Dimensions in mm inch MAN_SICAM_Q100_US book Page 390 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 391: ...ions 391 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Figure 14 3 Cut out in Switch Panel 92 0 0 8 mm 3 62 0 03 inch 92 0 0 8 mm 3 62 0 03 inch MAN_SICAM_Q100_US book Page 391 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 392: ...14 Technical Data 14 3 Dimensions 392 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 392 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 393: ...fieldbus Error indication after timer expires and no synchro nization message was received Error during internal time synchro nization Indication on RTC time invalid Indication off After setting the clock via HTML see chapter 9 3 7 1 During battery failure at device startup Default IP Address The IP Addr push button has been pressed for more than 3 s Indication on IP Addr push button was pressed T...

Страница 394: ... See chapter 9 3 7 3 IEC 61850 Communi cation OK Communication via protocol IEC 61850 is correct Indication on At least one message was received during the set monitoring time The time stamp is set when the first valid message is received Indication off No message was received during the set monitoring time See chapter 9 3 7 2 MQTT Communica tion OK The communication to an MQTT broker is successfu...

Страница 395: ...c state of the binary input ON OFF Indication invalid in startup not updated Binary input high ON OFF if inverted Binary input low OFF ON if inverted If the binary input has not been set to a function load profile tariff TOU a change is logged as an operational indication otherwise not according to factory setting can be set Binary Input 2 Rotating Field Clock wise Indication of rotation voltage I...

Страница 396: ...tion Load Profile Period Closed Indication that a period has been closed Only Indication on is logged Load Profile Synchr Period Indication that synchronization signal was received Only Indication on is logged Load Profile Tariff x Indication that the tariff x has been set Only Indication on is logged x 1 to 8 Load Profile Reset Buffer Indication that the load profile buffer was deleted Load profi...

Страница 397: ...MI 407 16 4 Energy Management 410 16 5 Recording and Reporting 412 16 6 Administrative 419 NOTE for user on the online help This chapter is integrated as an online help in the user interface The description of parameterization of the operating parameters can be found in the manual SICAM Q100 or der number E50417 H1040 C522 A6 MAN_SICAM_Q100_US book Page 397 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 398: ...e Voltage RMS values PN and PP 1 no no yes Nominal Declared supply voltage AC 230 00 V AC 57 73 V to 400 V autorange IEC 61000 4 30 Class A to AC 230 V 200 overvoltage AC 230 V to 400 V 200 to 15 overvoltage UL conditions to AC 170 V 200 overvoltage AC 170 V to 300 V 200 to 15 overvoltage Voltage transformer no yes no Primary rated voltage AC 10 000 V AC 100 0 V to AC 1 000 000 0 V Secondary rated...

Страница 399: ...ion Load profile source Tariff source Software filter time only settable if Routed as Status information has been set 1 2 ms 2 ms to 120 000 ms settable in 2 ms increments Source inverted no no yes Add entry to operational log only settable if Routed as Status information has been set yes no yes Binary input indication Binary Input 1 Any Max 31 characters 2 Terminals U3 2 Routed as 1 Status inform...

Страница 400: ... 1 See following note 2 31 bytes of UTF 8 NOTE The parameter cannot be changed in this field In the Configuration tab Energy management menu select Load profile source or Tariff source If you did not select a source Status information is automatically se lected MAN_SICAM_Q100_US book Page 400 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 401: ...erver Error Secondary NTP Server Error Daylight Saving Time Ethernet Link 2 Error Default IP Address Limit Violation x x 1 to 16 Indication 1 from Remote Indication 2 from Remote Rotation Voltage Clockwise Group Indication x x 1 to 4 IEC 61850 Communication OK SD Card Error Voltage Event Available Frequency Event Available Voltage Unbalance Event Available Indication x from Remote x 3 to 14 SICAM ...

Страница 402: ...WPb_exp WPc_exp WP_exp WPa_imp WPb_imp WPc_imp WP_imp WQa_ind WQb_ind WQc_ind WQ_ind WQa_cap WQb_cap WQc_cap WQ_cap WSa WSb WSc WS WP_exp_tariff_x x 1 to 8 WP_imp_tariff_x x 1 to 8 WQ_ind_imp_tariff_x x 1 to 8 WQ_cap_imp_tariff_x x 1 to 8 WQ_ind_exp_tariff_x x 1 to 8 WQ_cap_exp_tariff_x x 1 to 8 WQ_ind_tariff_x x 1 to 8 WQ_cap_tariff_x x 1 to 8 WS_tariff_x x 1 to 8 Energy increase per pulse 1 0 Wh...

Страница 403: ...ion Error Primary NTP Server Error Secondary NTP Server Error Daylight Saving Time Ethernet Link 2 Error Default IP Address Limit Violation x x 1 to 16 Indication 1 from Remote Indication 2 from Remote Rotation Voltage Clockwise Group Indication x x 1 to 4 IEC 61850 Communication OK SD Card Error Voltage Event Available Frequency Event Available Voltage Unbalance Event Available Indication x from ...

Страница 404: ...Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 16 2 Automation Functions The following automation functions are available Limit violation 1 8 Limit violation 9 16 Group indication 1 4 MAN_SICAM_Q100_US book Page 404 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 405: ...c THDS Vca THDS Ia THDS Ib THDS Ic ab V bc V ca V ab I bc I ca I Q1a Q1b Q1c Q1 Pinst a n Pinst b n Pinst c n Pst a n Pst b n Pst c n Plt a n Plt b n Plt c n Pinst a b Pinst b c Pinst c a Pst a b Pst b c Pst c a Plt a b Plt b c Plt c a Zero seq comp V Zero seq comp I MV x from Bus device y x 1 to 15 and y 1 to 8 Setting ranges pending from network type Designation can be changed during the paramet...

Страница 406: ...ddress Limit Violation x x 1 to 16 Indication 1 from Remote Indication 2 from Remote Rotation Voltage Clockwise Group Indication x x 1 to 4 IEC 61850 Communication OK SD Card Error Voltage Event Available Frequency Event Available Voltage Unbalance Event Available Indication x from Remote x 3 to 14 SICAM Subdevice 1 OK SICAM Subdevice 2 OK Binary Input x N SICAM IO 1 x 1 to 3 Binary Input x P SICA...

Страница 407: ...e 1 000 330 ms to 3 000 ms Inverse display no no yes Phase label L1 L2 L3 L1 L2 L3 a b c Parameter Default Setting Setting Range Screen type none none 2 measured values numerical 4 measured values numerical 2 measured values graphical numerical 3 measured values graphical numerical Screen name USER_SCREEN_x x 1 to 4 Max 18 characters Only English and German letters num bers and special characters ...

Страница 408: ...a b Pinst b c Pinst c a Pst a b Pst b c Pst c a Plt a b Plt b c Plt c a Zero seq comp V Zero seq comp I WPa_exp WPb_exp WPc_exp WP_exp WPa_imp WPb_imp WPc_imp WP_imp WQa_ind WQb_ind WQc_ind WQ_ind WQa_cap WQb_cap WQc_cap WQ_cap WSa WSb WSc WS MV x from Bus device y x 1 to 15 and y 1 to 8 Setting ranges pending from network type Designation can be changed during the parameterization 4 measured valu...

Страница 409: ...Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Display x graph num x 1 to 3 Min value Max value 0 0 10 0 unit according to measured value The minimum and maximum value is defined by the selected parameters MAN_SICAM_Q100_US book Page 409 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 410: ...ronization source Protocol Protocol 1 Binary input 1 2 Binary input 2 2 Calendar The following parameters are available only when Synchronization source is set to Calendar Season 1 Start 01 01 01 01 to 12 31 Season 1 End 06 30 01 01 to 12 31 Season 2 Start 07 01 Not settable The rest days of the full year Season 2 End 12 31 Weekend Setting Thursday and Friday Sunday to Saturday max 2 days Season x...

Страница 411: ...tive for 2 seasons are checked 16 4 3 Energy Upper Limit 16 4 4 Energy Freeze and Record Season x x 1 or 2 Tariff y y 1 to 8 Period 1 Active No 3 Yes No Season x x 1 or 2 Tariff y y 1 to 8 Period 2 Active No Yes No Season x x 1 or 2 Tariff y y 1 to 8 Workday Weekend Selection Every Day Every Day Workday Weekend Coverage Check Pass Fail with gap Fail with overlap Parameter Default Setting Setting R...

Страница 412: ... threshold 110 105 to 140 in 5 steps Dip threshold 90 75 to 95 in 5 steps Interruption threshold 5 1 2 3 5 8 10 Event hysteresis 2 1 to 6 in 1 steps Event detection mode ph N ph N ph ph RVC event RVC threshold 6 1 to 6 in 1 steps RVC hysteresis 1 3 0 5 to 3 in 0 5 steps RVC event detection mode 2 ph N ph N ph ph Frequency event Underfrequency threshold 1 0 1 to 1 0 in 0 1 steps and 1 0 to 5 0 in 1...

Страница 413: ...ed supply voltage 0 0 to 50 0 of the nominal declared supply voltage Detection mode 1 ph N ph N ph ph Current trigger limits Trigger active no no yes Tolerance unit Percentage Percentage Numerical Lower threshold 90 00 of nominal current In 0 00 to 99 99 of of nominal current In 0 0 A to 1 000 000 0 A Upper threshold 110 00 of nominal current In 100 0 to 10 000 0 of of nominal current In 0 0 A to ...

Страница 414: ...yes Recorder of average Max no no yes Harmonics parity Odd Even Odd All File generation every corresponds to the setting of the Average interval parame ter The created PQDIF files can be downloaded via the user inter face or with the IEC 61850 pro tocol 24 h At average interval File generation every 30 s 1 h fix 1 min 2 h fix 10 min 15 min 30 min 1 h or 2 h 2 h 4 h 6 h 12 h 24 h Recorded file type...

Страница 415: ...ting Setting Range Mains signaling voltage measurement MSV active no no yes No of MSV frequencies 1 frequency 1 frequency 2 frequencies Frequency 1 216 60 Hz 100 Hz to 3 kHz Frequency 2 1060 00 Hz 100 Hz to 3 kHz Mains signaling voltage capture setting Detection threshold 1 of Udin From 1 to 15 of Udin Total recording duration 75 s 15 s to 120 s in 15 s steps Pretrigger ratio 10 0 to 30 in 5 steps...

Страница 416: ... 2019 Trend recorder 47 0 residual storage capacity Min 31 Fault recorder 3 0 Numbers of records depends on the fault record time 3 to 21 Mains signaling voltage recorder 14 Numbers of records depends on the record time of the mains sig naling voltage 14 to 20 MAN_SICAM_Q100_US book Page 416 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 417: ...ion of the power frequency 100 of measurement should be in 6 0 to 4 0 deviation of the power frequency Any setting for user defined evaluation mode Power supply voltage magnitude 95 of measurement should be in 10 0 to 10 0 deviation of the nominal declared supply voltage 100 of measurement should be in 15 0 to 10 0 deviation of the nominal declared supply voltage Any setting for user defined evalu...

Страница 418: ...armonics not multiples of 3 Any setting for user defined evaluation mode Mains signaling voltages 2 Supply voltage should be in 15 0 to 15 0 deviation of the nominal declared supply voltage 99 0 of YYY Hz mains signaling voltage should be less than xxx of the nominal declared supply voltage Any setting for user defined evaluation mode Parameter Default Setting Setting Range Start record option Sta...

Страница 419: ...rs in increments of 0 5 h Daylight Saving Time switchover yes no yes DST offset 01 00 0 to 2 hours in increments of 0 5 h Start of DST March Last week Sunday 02 00 AM January to December First week Second week Third week Fourth week Last week Sunday to Saturday 0 00 to 23 00 full hour End of DST October Last week Sunday 03 00 AM January to December First week Second week Third week Fourth week Las...

Страница 420: ... 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Error indication after 10 min 2 min to 120 min Additional Parameters if Source is Fieldbus Error indication after 10 min 2 min to 120 min MAN_SICAM_Q100_US book Page 420 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 421: ... Protocol Modbus TCP Use a user port number 2 no no yes User port number 2 can only be set when Use a user port number is parameterized with yes 10 000 10 000 to 65 535 Access rights for user port can only be set when Use a user port number is parameterized with yes Full Full Read only Access rights for port 502 Full Full Read only Keep Alive time 10 s 0 s switch off 1 s to 65 535 s Communication ...

Страница 422: ... requested Unit ID If a Modbus slave device was configured its values are used Unit ID of this device 255 1 to 255 Retry limit 3 2 0 to 10 Response timeout 3 10 10 ms 1 to 6000 10 ms 10 ms to 60 s Protocol IEC 61850 IED Name SICAM_Q100_01 Max 60 characters Only a to z A to Z _ 0 to 9 are permitted The first character must be a letter Voltage Dead band 5 1 to 5 in 1 steps Current Dead band 5 1 to 5...

Страница 423: ...l data points Parameter Default Setting Setting Range Broker and network Broker IP address or host name mqtt eu 1 b mindsphere io Any IP address or host name string maximum 128 characters Topic name 1 c ClientID o opcua VersionMS u Meas d File d Meta m Any maximum 128 characters DNS server IP address 0 0 0 0 Any IP address Data transmission Voltage harmonics 2 yes yes no Harmonic currents 2 yes ye...

Страница 424: ... 1200 bit s 2400 bit s 4800 bit s 9600 bit s 19 200 bit s 38 400 bit s 57 600 bit s 115 200 bit s Parity Even None 1 stop bit Even Odd None 2 stop bit Access rights Full Full Read only Communication supervision time 600 100 ms 0 s none 100 ms to 6 553 400 ms Bus Protocol Modbus RTU Master Baud rate 19 200 bit s 1200 bit s 2400 bit s 4800 bit s 9600 bit s 19 200 bit s 38 400 bit s 57 600 bit s 115 ...

Страница 425: ...legram end A longer gap between the characters can be tolerated with this parameter Note that this also causes longer cycle times then If at least one SICAM P50 device is connected to the bus at least the fol lowing values have to be set for Addi tional inter character timeout 1200 bit s 2400 bit s 0 4800 bit s 9600 bit s 2 19 200 bit s 3 38 400 bit s 4 57 600 bit s 115 200 bit s 6 Maximum 0x 1x r...

Страница 426: ...us Gateway func tion Response timeout 10 10 ms 1 to 6000 10 ms 10 ms to 60 s Retry limit 2 0 to 10 0 no request retries Number of request retries after expira tion of Response timeout before a com munication error for the Modbus slave is identified Scan cycle for measured values 50 10 ms 0 to 36 0000 10 ms 10 ms to 1 h 0 each request cycle Minimum time difference between the measured value request...

Страница 427: ...this range are marked as in valid Note on factors Selecting a multipier for the follow ing units is not recommended and will be rejected none C F Multiplier m milli c centi d deci h hecto k kilo M Mega G Giga Unit none none m kg s A C V Hz W Pa m2 m3 VA var Wh VAh varh F Register type none none Input registers Holding registers For none the assignment is ignored and the corresponding measured valu...

Страница 428: ...ow SENTRON PAC3x00 SICAM AI 7XV5674 SICAM T 7KG966 SICAM P50 7KG775 Int16 1 register 16 bit signed integer 32 768 to 32 768 none SENTRON 3WL 3VL SICAM P50 7KG775 Int16_Ung8000 1 register 16 bit signed integer 32768 bis 32768 32768 8000h ungültig SIPROTEC 4 UInt16 1 register 16 bit integer 0 0 to 65 535 none SENTRON 3WL 3VL UInt32 2 registers 32 bit integer 0 0 to 4 294 967 295 none SIPROTEC 4 SENT...

Страница 429: ... 1 Bit 1 Bit 1 Bit in UInt32 Data format which is used to transmit the indication via Modbus Register number 1 1 to 65 535 Bit offset only relevant for register types Input register or Holding register 0 0 to 15 for Data format 1 Bit 0 to 31 for Data format 1 Bit in UInt32 depending on selection for Data format on bus Data Format on Bus Description Setting Range Invalid recognition 1 Bit 1 bit for...

Страница 430: ...ices Parameter Indications Default Setting Setting Range Subdevice 1 none No further indications are displayed none SICAM IO Subdevice 2 Subdevice 1 Server IP address 192 168 0 56 Any Server port 51 000 10 000 to 65 535 Response timeout 3 10 ms 10 ms to 60 000 ms 0 ms invalid MAN_SICAM_Q100_US book Page 430 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 431: ...Input x N SICAM IO 2 x 1 to 3 Binary Input x P SICAM IO 2 x 1 to 3 Load profile period closed Load profile synchr period Load profile tariff x x 1 to 8 Binary input 1 Binary input 2 Modbus RTU Master OK New MSV record made Indication x Slv y x 1 to 6 y 1 to 8 MQTT communication OK Indications which are read by Modbus slave devices are available in the list box if they were parameter ized in Modbus...

Страница 432: ...17 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 Subdevice 2 Server IP address 192 168 0 57 Any Server port 51 000 10 000 to 65 535 Response timeout 3 10 ms 10 ms to 60 000 ms 0 ms invalid Parameter Indications Default Setting Setting Range MAN_SICAM_Q100_US book Page 432 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 433: ...ut x N SICAM IO 2 x 1 to 3 Binary Input x P SICAM IO 2 x 1 to 3 Load profile period closed Load profile synchr period Load profile tariff x x 1 to 8 Binary input 1 Binary input 2 Modbus RTU Master OK New MSV record made Indication x Slv y x 1 to 6 y 1 to 8 MQTT communication OK Indications which are read by Modbus slave devices are available in the list box if they were parameter ized in Modbus Ma...

Страница 434: ...are permitted Language ENGLISH US ENGLISH US User language acc to preselection of user language DEUTSCH DE or CHINESE CN Date time format YYYY MM DD Time with 24 hours YYYY MM DD Time with 24 hours YYYY MM DD Time with 12 h AM PM DD MM YYYY Time with 24 hours DD MM YYYY Time with 12 h AM PM MM DD YYYY Time with 24 hours MM DD YYYY Time with 12 h AM PM User language preselection DEUTSCH DE DEUTSCH ...

Страница 435: ...pty 8 to 24 characters Contains at least 1 capital latin letter A to Z 1 small latin letter a to z 1 digital number 0 to 9 1 special character from the set _ Repeat new password Tabelle 16 2 Settings for Creating User Accounts Settings Default Settings Description User name Empty Up to 64 characters New password 8 to 24 characters Contains at least 1 capital latin letter A to Z 1 small latin lette...

Страница 436: ... Guest Viewer Operator Backup Operator Engineer Installer Security Administrator Security Auditor User Account Manager Administrator General information viewing x 1 x x x x x x x x x Operation data viewing x x x x x x Configuration settings viewing x x x x x x Force values x x Configuration downloading x x x x Configuration change and uploading x x x Firmware change x x RBAC management x x x Secur...

Страница 437: ...s at least 1 capital latin letter A to Z 1 small latin letter a to z 1 digital number 0 to 9 1 special character from the set _ Repeat new password Roles Click one or several option buttons to select a role or several roles for a user account according to Tabel 6 5 Table 16 5 Settings for the HMI Password Settings Default Settings Description Use HMI password yes no yes New password 000000 6 digit...

Страница 438: ...gs for the Security Parameter Default Setting Setting Ranges Maximum consecutive attempts 5 5 times to 12 times Consecutive password attempt time period 5 1 min to 10 min Logon block timeout 30 30 min to 360 min Session timeout 10 1 min to 1440 min 1 day If the device restarts you must log on again MAN_SICAM_Q100_US book Page 438 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 439: ...ult Setting Setting Ranges User name Fixed not configurable The user name and roles depend on the settings Roles made by the account management Roles Empty 8 to 24 characters Contains at least 1 capital letter A to Z 1 small letter a to z 1 digital number 0 to 9 1 special character from the set _ Current password New password Repeat new password MAN_SICAM_Q100_US book Page 439 Wednesday June 5 201...

Страница 440: ...Syslog Parameter Default Setting Setting Range Syslog active No No Yes If you set the Syslog active parameter to yes the following parameters are visible Primary Syslog server 0 0 0 0 Any Port 514 0 to 65 535 Secondary Syslog server 0 0 0 0 Any Port 514 0 to 65 535 MAN_SICAM_Q100_US book Page 440 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 441: ...twork that sends data requests or com mands to the server devices and receives responses from them CRC error Cyclic Redundancy Check The cyclic redundancy check is a method of de termining a test value for data e g for data transmission in computer net works with the purpose to detect errors during the transmission or duplication of data D DC Direct Current DHCP Dynamic Host Configuration Protocol...

Страница 442: ...net Protocol IP address Addresses in computer networks based on the Internet protocol J JavaScript Script language mainly used by Web browsers K KeepAlive KeepAlive on TCP level is a feature intended to verify the availability and functioning of the communication partner client and to maintain a TCP net work link if the network is inactive The server sends KeepAlive messages TCP packets without da...

Страница 443: ... clocks in computer sys tems using packet based communication networks P PQ Power Quality R Response timeout Time within which the Modbus slave has to respond to a request from Mod bus Master RJ45 Ethernet plug connector RS485 Interface standard for digital wire based differential serial data transmis sion RTC Real Time Clock RTU See Modbus Remote Terminal Unit RVC Rapid Voltage Change S Server Se...

Страница 444: ... addresses the computer network encompasses Together with the IP address of a device the subnet mask defines which IP addresses the device searches in its own network and which IP addresses it tries to reach via routers in other net works T TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Family of network proto cols U UTC Universal Time Coordinated Universal time standard referred to the ti...

Страница 445: ... true NC handlerProp RDF resource urn mimetype handler application x unknown content type RDF Description RDF Description RDF about urn mimetype application x unknown content type NC fileExtensions dat NC description COMTRADE NC value application x unknown content type NC editable true NC handlerProp RDF resource urn mimetype handler application x unknown content type RDF Description RDF Descripti...

Страница 446: ...446 SICAM Q100 7KG95xx Device Manual E50417 H1040 C522 A6 Edition 06 2019 MAN_SICAM_Q100_US book Page 446 Wednesday June 5 2019 9 31 AM ...

Страница 447: ...odbus RTU Master 320 Diagnosis Modbus TCP 319 Display 27 Display Content 341 Display of Measurements 78 E Electrical Connection 117 Enabling JavaScript 140 Energy Management 18 83 93 184 Error Log 152 Error Logs 314 Ethernet Interface 128 Evaluation and Data Management 278 External Time Synchronization per NTP 363 External Time Synchronization via Fieldbus 364 F Firmware Upload 304 Flicker 30 32 F...

Страница 448: ... Process Connections 163 R Recorders 18 Recording and Evaluation of Measurements 71 Recording and Reporting 190 Recording System 30 Replacing a Used Battery 113 RS485 Interface 128 S Safety Notes 117 SICAM Subdevices 252 Softkeys 27 Starting the User Interface 146 Synchronization of the Load Profile 89 System Requirements 119 T Tariffs 91 Tariffs TOU 186 Technical Data 379 Terminals 126 Time Synch...

Результаты поиска

Содержание SICAM Q100 7KG95 Series

Отзывы:

Siemens SICAM Q100 7KG95 Series, Руководство пользователя, Страница: 188 / 448

Результаты поиска

Содержание SICAM Q100 7KG95 Series

Отзывы: