Siemens RUGGEDCOM RS930L Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Legal Information

Warning Notice System

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety

alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown

below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger

will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning

relating to property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the

specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety

instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of

identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper Use of Siemens Products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant

technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be

recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning,

operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any

problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant

documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this

publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of

the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

Siemens AG

Digital Industry

Process Automation

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Содержание RUGGEDCOM RS930L

Страница 1: ...Edition 04 2021 Installation Manual SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS930L https www siemens com ...

Страница 2: ...ed Ethernet Switches RUGGEDCOM RS930L Installation Manual Preface Introduction 1 Installing the Device 2 Device Management 3 Communication Ports 4 Technical Specifications 5 Certification 6 04 2021 C79000 G8976 1034 09 ...

Страница 3: ...ied personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper Use of Siemens Products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufact...

Страница 4: ...e Device in Hazardous Locations 6 2 4 Mounting the Device 7 2 4 1 Mounting the Device on a DIN Rail 8 2 4 2 Mounting the Device to a Panel 9 2 5 Connecting the Failsafe Alarm Relay 10 2 6 Connecting Power 11 2 6 1 Connecting High AC DC Power 12 2 6 2 Connecting Low DC Power 14 3 Device Management 17 3 1 Connecting to the Device 17 3 2 Configuring the Device 18 4 Communication Ports 19 4 1 Copper E...

Страница 5: ...28 5 5 Operating Environment 29 5 6 Mechanical Specifications 29 5 7 Dimension Drawings 29 6 Certification 33 6 1 Approvals 33 6 1 1 CSA 33 6 1 2 FCC 34 6 1 3 FDA CDRH 34 6 1 4 ISED 34 6 1 5 ISO 34 6 1 6 TÜV SÜD 35 6 1 7 ACMA 35 6 1 8 RoHS 35 6 1 9 Other Approvals 36 6 2 EMC and Environmental Type Tests 36 iv RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 ...

Страница 6: ...rt Registered Trademarks RUGGEDCOM ROS RCDP and RUGGEDCOM Discovery Protocol are registered trademarks of Siemens Canada Ltd Other designations in this manual might be trademarks whose use by third parties for their own purposes would infringe the rights of the owner Warranty Siemens warrants this product for a period of five 5 years from the date of purchase conditional upon the return to factory...

Страница 7: ...cture technologies Siemens unique mix of IT Telecommunications expertise combined with domain knowledge in the utility transportation and industrial markets allows Siemens to provide training specific to the customer s application For more information about training services and course availability visit https www siemens com or contact a Siemens Sales representative Customer Support Customer supp...

Страница 8: ...emens customers and the support community Contacting Siemens Address Siemens AG Industry Sector 300 Applewood Crescent Concord Ontario Canada L4K 5C7 Telephone Toll free 1 888 264 0006 Tel 1 905 856 5288 Fax 1 905 856 1995 E Mail ruggedcom info i ia siemens com Web https www siemens com RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 vii ...

Страница 9: ...Preface Contacting Siemens viii RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 ...

Страница 10: ...ges typical of environments found on plant floors and curb side traffic control cabinets An operating temperature range of 40 to 85 C 40 to 185 F coupled with hazardous location certification Class I Division 2 optional conformal coating and a galvanized steel enclosure allows the RUGGEDCOM RS930L to be placed in almost any location The RUGGEDCOM RS930L can be mounted on a DIN rail or panel for ef...

Страница 11: ...panel mounting options provide secure mechanical reliability Optional Conformal coated printed circuit boards Power Supply Fully integrated power supply Universal high voltage range 125 250 VDC or 100 240 VAC Hazardous Environments 88 300 VDC or 85 264 VAC Non Hazardous Environments Terminal blocks for reliable maintenance free connections CSA UL 62368 1 safety approved to 85 C 185 F 1 2 Descripti...

Страница 12: ...a the serial console port refer to Connecting to the Device Page 17 Communication Ports Communication ports in general receive and transmit data as well as provide access to the RUGGEDCOM ROS Web interface For more information about the various ports available refer to Communication Ports Page 19 Failsafe Alarm Relay Latches to default state when a power disruption or other alarm condition occurs ...

Страница 13: ...t has been fully decommissioned For more information refer to the associated Configuration Manual Recycling and Disposal For environmentally friendly recycling and disposal of this device and related accessories contact a facility certified to dispose of waste electrical and electronic equipment Recycling and disposal must be done in accordance with local regulations 1 5 Cabling Recommendations Al...

Страница 14: ... radiation exposure CAUTION Burn hazard risk of personal injury The surface of the device may be hot during operation or as a result of the ambient air temperature Wear appropriate personal protective equipment and use caution when working with or around the device NOTICE This product contains no user serviceable parts Attempted service by unauthorized personnel shall render all warranties null an...

Страница 15: ...d the device to safety Earth 5 Connect the device to the network 6 Configure the device 2 2 Unpacking the Device When unpacking the device do the following 1 Inspect the package for damage before opening it 2 Visually inspect each item in the package for any physical damage 3 Verify all items are included Note If any item is missing or damaged contact Siemens for assistance 2 3 Installing the Devi...

Страница 16: ...ot disconnect or open equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous NOTICE Substitution of the components may impair suitability for Class I Division 2 2 4 Mounting the Device The RUGGEDCOM RS930L is designed for maximum mounting and display flexibility It can be equipped with adapters that allow it to be attached to a DIN rail or panel Note Heat generated b...

Страница 17: ...ce to a DIN rail do the following 1 Hook the top teeth of the adapter onto the DIN rail Note The adapter features a sliding release with a slot at the bottom for a flathead screwdriver 1 2 3 2 1 1 1 DIN Rail 2 DIN Rail Adapter Figure 2 1 Mounting the Device to a DIN Rail 2 Insert a flathead screwdriver into the slot of the sliding release and move it down 3 Push the device against the bottom of th...

Страница 18: ...il 2 Swing the bottom of the device away from the DIN rail 3 Lift the device off the DIN rail 2 4 2 Mounting the Device to a Panel For panel installations the RUGGEDCOM RS930L can be equipped with panel adapters on the top and bottom of the chassis The adapters allow the device to be attached to a panel using screws To mount the device to a panel do the following 1 Prepare mounting holes in the pa...

Страница 19: ...s powered and there are no active alarms If the device is not powered or if an active alarm is configured the relay opens the NO contact and closes the NC Normally Closed contact Note Control of the failsafe relay output is configurable through RUGGEDCOM RS930L One common application for this relay is to signal an alarm if a power failure occurs For more information refer to the RUGGEDCOM ROS Conf...

Страница 20: ... For 125 250 VDC rated equipment an appropriately rated DC circuit breaker must be installed Use minimum 16 gage copper wiring when connecting terminal blocks Equipment must be installed according to applicable local wiring codes and standards All line to ground transient energy is shunted to the Surge Ground terminal In cases where users require the inputs to be isolated from ground remove the gr...

Страница 21: ...l hazard risk of damage to equipment Before testing the dielectric strength HIPOT in the field remove the braided ground cable connected to the surge ground terminal and chassis ground This cable connects transient suppression circuitry to chassis ground and must be removed in order to avoid damage to transient suppression circuitry during testing Note Torque all terminal connections to 0 6 N m 5 ...

Страница 22: ...om the power source to the positive live L terminal on the terminal block 4 1 2 3 1 Positive Live L Terminal 2 Negative Neutral N Terminal 3 Surge Ground Terminal 4 Braided Ground Cable Figure 2 5 Terminal Block Wiring RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 13 ...

Страница 23: ...om the power source to the chassis groun terminal on the terminal block 2 6 2 Connecting Low DC Power RUGGEDCOM RS930L s equipped with 24 or 48 V power supply inputs feature reverse polarity protection and dual power supply inputs allowing the device to accept redundant connections to a single DC power supply To connect a low DC power supply to the device do the following Note Torque all terminal ...

Страница 24: ...erminal block 1 3 2 4 1 Positive Terminal 2 Negative Terminal 3 Surge Ground Terminal 4 Braided Ground Cable Figure 2 7 Terminal Block Wiring Single DC Power Supply Inputs 3 Connect the negative wire from the power source to the negative terminal on the terminal block RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 15 ...

Страница 25: ... Terminal Block Wiring Dual DC Power Supply Inputs 5 Using a braided wire or other appropriate grounding wire connect the surge ground terminal to the chassis ground connection The surge ground terminal is used as the ground conductor for all surge and transient suppression circuitry internal to the unit 6 Connect the ground wire from the power source to the chassis groun terminal on the terminal ...

Страница 26: ...not energized Console Port Connect a workstation directly to the RS232 serial console port to access the boot time control and RUGGEDCOM ROS console interface The console port provides access to RUGGEDCOM RS930L s console interface Note The serial console port is intended to be used only as a temporary connection during initial configuration or troubleshooting and should only be used in a safe are...

Страница 27: ...Ports Connect any of the available Ethernet ports on the device to a management switch and access the RUGGEDCOM RS930L console and Web interfaces via the device s IP address The factory default IP address for the RUGGEDCOM RS930L is https 192 168 0 1 For more information about available ports refer to Communication Ports Page 19 3 2 Configuring the Device Once the device is installed and connected...

Страница 28: ...Figure 4 1 Port Assignment Port Type 1 to 6 Copper Ethernet Ports 10 100Base TX 7 and 9 EoVDSL Ports 4 1 Copper Ethernet Ports The RUGGEDCOM RS930L supports multiple 10 100Base TX Ethernet ports that allow connection to standard Category 5 CAT 5 shielded or unshielded twisted pair cables with RJ45 male connectors RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 19 ...

Страница 29: ...res a Speed and Link Activity LED that indicates the state of the port 1 2 1 Speed LED 2 Link Activity LED Figure 4 2 RJ45 Port LEDs LED State Description Yellow The port is operating at 100 Mbps Speed Off The port is operating at 10 Mbps Yellow Solid Link established Yellow Blinking Link activity Link Activity Off No link detected Pin Out The following is the pin out for the RJ45 male connectors ...

Страница 30: ...ctable and offer symmetric data rates upstream and downstream up to 35 Mbps They are best suited for higher throughput connections spanning distances up to 2 5 km 1 6 mi Long Reach EoVDSL Long Reach EoVDSL ports are fixed as either Master or Slave but offer asymmetric data rates upstream and downstream up to 40 Mbps They are best suited for lower throughput connections spanning distances up to 5 k...

Страница 31: ... All RJ11 connectors conform to the standard telephony pin configuration 1 6 Figure 4 4 EoVDSL RJ11 Modem Port Pin Description 1 Reserved Do Not Connect 2 Reserved Do Not Connect 3 Ring 4 Tip 5 Reserved Do Not Connect 6 Reserved Do Not Connect 4 2 1 EoVDSL Wiring VDSL operates over 2 wire Category 3 CAT 3 or higher twisted pair wiring Other twisted pair wiring with similar characteristics may work...

Страница 32: ...t will provide adequate data transfer speed 4 2 2 Configuration and Setup If the RUGGEDCOM RS930L and another device both have Universal EoVDSL ports configure one device to be the Master and the other the Slave If both devices have a Long Reach EoVDSL port no Master Slave configuration is necessary since the ports will already be fixed as Master or Slave Once configured and connected together eac...

Страница 33: ... will only attempt to attain the set speed in manual mode For information about configuring EoVDSL refer to the RUGGEDCOM ROS Configuration Manual for the RUGGEDCOM RS930L Note Assuming the distance can support the speed setting the time to establish a link is typically 15 to 30 seconds Universal EoVDSL Performance Characteristics On No 24 AWG Polyethylene Insulated Cable PIC twisted pair wiring t...

Страница 34: ...stance km Distance ft Downstream Master to Slave Mbps Upstream Slave to Master Mbps 2 50 8200 10 0 54 3 20 10500 5 0 54 4 00 13100 2 1 0 54 4 60 15100 1 2 0 54 5 00 16400 0 48 0 18 RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 25 ...

Страница 35: ...Communication Ports 4 2 3 EoVDSL Performance 26 RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 ...

Страница 36: ...00 VAC 240 VAC 3 15 A T 4 kVAC 10 W 24 12 VDC 24 VDC 3 15 A T 1 5 kVDC 10 W 48 37 VDC 72 VDC 3 15 A T 1 5 kVDC 10 W a T denotes time delay fuse b Power consumption varies based on configuration Non Hazardous Environments Input Voltage Power Supply Type Minimum Maximum Internal Fuse Rating a Isolation Maximum Power Consumption b 88 VDC 300 VDC 3 15 A T 4 kVAC 10 W HI 85 VAC 264 VAC 3 15 A T 5 5 kVD...

Страница 37: ...s for 1 minute 5 3 Supported Networking Standards The following networking standards are supported by RUGGEDCOM RS930L Standard 10 Mbps Ports 100 Mbps Ports 1000 Mbps Ports Notes IEEE 802 3x Full Duplex Operation IEEE 802 3z 1000Base LX IEEE 802 3ab 1000Base Tx IEEE 802 1D MAC Bridges IEEE 802 1Q VLAN Virtual LAN IEEE 802 1p Priority Levels 5 4 Copper Ethernet Port Specifications The following det...

Страница 38: ...perate under the following environmental conditions Ambient Operating Temperature a 40 to 85 C 40 to 185 F Ambient Storage Temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Ambient Relative Humidity b 5 to 95 Maximum Altitude 2000 m 6562 ft a Measured from a 30 cm 12 in radius surrounding the center of the enclosure b Non condensing 5 6 Mechanical Specifications Weight 1 2 kg 2 7 lbs Enclosure 20 AWG Galvanized ...

Страница 39: ...Technical Specifications 5 7 Dimension Drawings 99 06 187 96 168 66 65 3 116 59 7 87 Figure 5 1 Overall Dimensions 30 RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 ...

Страница 40: ...cal Specifications 5 7 Dimension Drawings 13 64 101 6 11 2 78 74 120 65 194 06 83 20 183 90 Figure 5 2 Panel and DIN Rail Mount Dimensions RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 31 ...

Страница 41: ...Technical Specifications 5 7 Dimension Drawings 32 RUGGEDCOM RS930L Installation Manual 04 2021 C79000 G8976 1034 09 ...

Страница 42: ...afety Part 1 General Requirements CAN CSA C22 2 No 0 M91 General Requirements Canadian Electrical Code Part II CAN CSA C22 2 No 142 M1987 Process Control Equipment Industrial Products CAN CSA C22 2 No 213 16 Non Incendive Electrical Equipment for Use in Class I and II Division 2 and Class III Divisions 1 and 2 Hazardous Classified Locations Bi National Standard with ANSI ISA 12 12 01 2016 UL 916 S...

Страница 43: ...red to correct the interference at their own expense Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this device 6 1 3 FDA CDRH This device meets the requirements of the following U S Food and Drug Administration FDA standard Title 21 Code of Federal Regulations CFR Chapter I Sub chapter J Radiological Health 6...

Страница 44: ...gnetic Radiation Notice 2003 made under Section 182 of the Radiocommunications Act 1992 Telecommunications Labelling Customer Equipment and Customer Cabling Notice 2001 made under Section 407 of the Telecommunication Act 1997 The device is marked with an RCM symbol to indicate compliance when sold in the Australian region A copy of the Declaration of Conformity is available via Siemens Industry On...

Страница 45: ...000 4 3 Radiated RFI Enclosure Ports 20 V m Signal Ports 4 kV 2 5 kHz x DC Power Ports 4 kV 4 AC Power Ports 4 kV 4 IEC 61000 4 4 Burst Fast Transient Earth Ground Ports 4 kV 4 Signal Ports 4 kV Line to Ground 2 kV 4 DC Power Ports 2 kV Line to Ground 1 kV Line to Line 3 IEC 61000 4 5 Surge AC Power Ports 4 kV Line to Ground 2 kV Line to Line 4 Signal Ports 10 V 3 DC Power Ports 10 V 3 AC Power Po...

Страница 46: ...d Interrupts DC Power Ports 30 for 0 1 s 60 for 0 1 s 100 for 0 05 s Signal Ports 2 kV Failsafe Relay Output DC Power Ports 2 kV Dielectric Strength AC Power Ports 2 kV Signal Ports 5 kV Failsafe Relay Output DC Power Ports 5 kV IEC 60255 5 HV Impulse AC Power Ports 5 kV EMC Immunity Type Tests per IEEE 1613 Note The RUGGEDCOM RS930L meets Class 2 requirements for an all fiber configuration and Cl...

Страница 47: ...5 kV HV Impulse AC Power Ports 5 kV Signal Ports 2 kV Failsafe Relay DC Power Ports 2 kV Dielectric Strength AC Power Ports 2 kV Environmental Type Tests Test Description Test Levels Severity Levels IEC 60068 2 1 Cold Temperature Test Ad 40 C 40 F 16 Hours IEC 60068 2 2 Dry Heat Test Bd 85 C 185 F 16 Hours IEC 60068 2 30 Humidity Damp Heat Cyclic Test Db 95 Non Condensing 55 C 131 F 6 Cycles IEC 6...

Страница 48: ...ttps www siemens com ruggedcom Industry Online Support service and support https support industry siemens com Industry Mall https mall industry siemens com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание RUGGEDCOM RS930L

Отзывы:

Похожие инструкции для RUGGEDCOM RS930L

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens RUGGEDCOM RS930L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RUGGEDCOM RS930L

Отзывы:

Похожие инструкции для RUGGEDCOM RS930L

Бренды по названию

Популярные бренды