Siemens RMH760B Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 138

Building Technologies / HVAC Products

CE1B3133x2-fr

74 319 0560 0 a

10.10.2006

Eléments de commande

Z07

1
5

Appareil de service et d'exploitation sur le régula-

teur

Appareil de service et d'exploitation à distance

Affichage

Touche "INFO"

Fonction 1

: affichage des informations principales sur

l'installation

Fonction 2

: affichage des informations relatives aux

points de données dans le menu actif

Bouton navigateur "OK"

Tourner

sélection de la ligne de menu ou réglage de
la valeur

Appuyer

: confirmer la ligne de menu ou la valeur

Touche de retour "ESC"

Retour au menu précédent

Touche de dérangement

avec diode luminescente

(LED) intégrée

Allumée /clignote:

signalisation d'un défaut

Appuyer :

acquitter ou déverrouiller le défaut

Содержание RMH760B

Страница 1: ...ating Controller RMH760B Boiler Sequence Controller RMK770 fr Mode d emploi Régulateur de chauffage RMH760B Régulateur de cascade de chaudière RMK770 nl Gebruiksaanwijzing Verwarmingsregelaar RMH760B Ketelvolgorderegelaar RMK770 Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verw...

Страница 2: ...Building Technologies HVAC Products CE1B3133x2 74 319 0560 0 a 10 10 2006 ...

Страница 3: ...74 319 0560 0 B3133x2 Synco 700 de Bedienungsanleitung Heizungsregler RMH760B Kesselfolgeregler RMK770 ...

Страница 4: ...sser Zeitprogramm ändern 18 Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen 19 Wollen Sie Ferienperioden eingeben 20 Wollen Sie Sondertage eingeben 21 Wollen Sie aktuelle Anlagendaten abfragen 22 Steht eine Störung an 23 Können diese Tipps bei Problemen weiterhelfen 24 Wie spart man Energie ohne Komforteinbusse 25 Infoseite Kesselfolge 26 Infoseiten Kesselfolgemanager 27 Infoseiten Kessel Vorreg...

Страница 5: ...taste INFO Funktion 1 Wichtige Anlagedaten abrufen Funktion 2 Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunk ten im aktuellen Menü abrufen 3 Drehdruckknopf OK Drehen Menüzeile anwählen bzw Wert verstellen Drücken Menüzeile bzw Wert bestätigen 4 Rücktaste ESC Ins vorherige Menü zurückspringen 5 Störungstaste mit Leuchtdiode LED LED leuchtet blinkt Störung anzeigen Drücken Störung quittieren bzw entriegel...

Страница 6: ...se Schrift auf schwarzem Feld zeigen an dass sich der Cursor auf dieser Position befindet Ergänzungszeichen Drei Punkte zeigen an dass Untermenüs folgen Scroll Pfeile Diese Pfeile zeigen an dass unten oder oben noch weitere Menüzeilen vorhanden sind Teilanlage Das Symbol zeigt an in welcher Teilanlage z B Heizkreis 1 Sie sich befinden Das Anzeigefeld bietet verschieden Darstellungsmöglichkeiten Da...

Страница 7: ...hwasser Raumbetriebsart Komfort Schaltuhr für die Brauchwasserbereitung Raumbetriebsart Prekomfort Schaltuhr für die Zirkulationspumpe Raumbetriebsart Economy Störung Schutzbetrieb Frostschutz Infoebene Ablesen der wichtigsten Werte Heizkreis Heizkreis 1 usw Einstellebene Ablesen und Verstellen Schaltuhr Ferien Vorregler Sondertag Hauptregler Bitte warten der Regler arbeitet Brauchwasserbereitung ...

Страница 8: ...nter anderem immer der Pfad den Sie im Menü durchlaufen müssen um zur jeweiligen Funktion zu gelangen von der Startseite bis zum verstellbaren Wert Startseite Im unbedienten Zustand erscheint im Anzeigefeld immer die Startseite ausser bei einer Störung 1 Drücken Sie den Drehdruckknopf OK Die Menüliste erscheint Hauptmenü 2 Drehen Sie den Drehdruckknopf OK Der Cursor springt von einer Zeile zur and...

Страница 9: ... einstellbaren Wert Zahlenwert einstellen 10 Der Zahlenwert erscheint als Pop up als Bild im Bild 11 Verstellen Sie den Wert durch Drehen des Drehdruckknopfs OK 12 Bestätigen Sie anschliessend den Wert durch Drücken des Drehdruck knopfs OK 13 Der Cursor geht jetzt vorwärts zum nächsten einzustellenden Wert oder zurück zum Datenpunkt wenn kein weiterer einzustellender Wert vorhan den ist 14 Mit der...

Страница 10: ...tzungen erfüllt ist die Anlage startbe reit Wählen Sie jetzt im Untermenü Vorgabe die Raumbe triebsart Hat Ihre Anlage mehrere Heizkreise können Sie die Betriebsart für jeden Heizkreis getrennt wählen Raumbetriebsart Mit hält Ihr Regler die Raumtemperatur automa tisch in jeder Phase des täglichen Heizbetriebes auf der gewünschten Temperatur Er richtet sich dabei nach dem Heizprogramm berücksichtig...

Страница 11: ...iese Eingaben ändern Seite 10 und da durch Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen Hat Ihre Anlage mehrere Heizkreise so können Sie das Heizprogramm je nach Einstellung für jeden Heizkreis getrennt wählen z B Pfad Heizkreis 2 Beispiel eines Heizprogramms Dienstag Ab 12 30 Komf Ab 06 00 Komfortbetrieb Ab 11 30 Prekomfortbetrieb Ab 12 30 Komfortbetrieb Ab 19 00 Prekomfortbetrieb Ab 21 00 Economybet...

Страница 12: ...B Pfad Schaltuhr 2 Änderungen am Regler sind nur möglich wenn die Schaltuhr in Ihrem Regler das Programm vorgibt An dernfalls ist es eine externe Leitstelle Vor dem Eingeben beachten Sie geben immer zuerst die Anfangszeit der Heizpha se und dann die Raumbetriebsart dieser Phase ein Sie haben die Raumbetriebsarten und zur Verfügung Die zugeordneten Sollwerte stellen Sie im Menü Raum Sollwerte ein S...

Страница 13: ...OK drücken 4 Menü mit Auswahl an Tagen Wochenabschnitte einzelne Wochentage Sondertag erscheint 5 Gewünschten Tag oder Wochenabschnitt anwählen 6 Kopieren Drehdruckknopf OK drücken Neues Tagesprogramm erstellen Im Regler ist bereits ab Werk für jeden Tag inkl Son dertag ein Tagesprogramm eingegeben Sie müssen also nie ein neues Tagesprogramm erstellen sondern immer ein bereits vorhandenes ändern B...

Страница 14: ...b Kein Heizen ausser bei Frostgefahr Sollwerte Die den Raumbetriebsarten zugeordneten Sollwerte haben dieselben Symbole und Bezeichnungen Einstellen Seite 13 Auswirkungen des Dauerbetriebes Im Dauerbetrieb sind die bedarfsabhängige Steuerung der Heizung Heizgrenzenautomatik sowie die eingege benen Ferien und Sondertage wirkungslos Hat Ihre Anlage mehrere Heizkreise so können Sie die Raumbetriebsar...

Страница 15: ...kreis getrennt einstellen z B Pfad Heizkreis 2 Die nachfolgenden Sollwerte stehen zur Verfügung Die Einstellung ab Werk ist gleichzeitig Einstellrichtwert Symbol Sollwert Was passiert im Raum Einstellrichtwert Komfort Das ist der Sollwert für den belegten Raum Er sorgt für ein behagliches Raumklima 21 C Prekomfort Das ist ein energiesparender Sollwert für den Raum um beim Wechseln auf Komfort den ...

Страница 16: ...atur nicht stimmt 2 Korrigieren Sie im Untermenü Heizkennlinie die entsprechende Einstellung gemäss der zutref fenden Situation in der nebenstehenden Tabelle 3 Warten Sie nach der Korrektur 1 2 Tage die Regelung muss sich stabilisieren 4 Eventuell ist eine weitere Korrektur nötig Die Raumtemperatur Korrigieren Sie wie folgt ist bei kalter Witterung zu hoch Reduzieren Sie den Wert Stützpunkt 1 Vorl...

Страница 17: ...für jeden Heizkreis getrennt abrufen Drehdruckknopf OK drehen bis der gewünschte Heizkreis erscheint In gleicher Weise rufen Sie den Brauchwasserkreis wenn vorhanden sowie weitere Daten ab Der Raumbetriebszustand wird so dargestellt Heizkreis 1 Vorgabe Zustand Komf Grund Schaltuhr Darin bedeuten Vorgabe Dies ist die gewählte Raumbetriebsart Im Beispiel steht der virtuelle Drehschalter auf Zustand ...

Страница 18: ... empfohlene und energiesparende Betriebsart Zur Verfügung stehen Symbol Betriebsart Was passiert im Brauchwasserkreis Einstellrichtwert Automatisch Das Brauchwasser wird nach dem Brauchwasser Zeitprogramm von Normaltemperatur auf Reduzierttemperatur und umgekehrt geschaltet Normal Das Brauchwasser wird dauernd auf Normaltemperatur gehalten 55 C Reduziert Das Brauchwasser wird dauernd auf Reduziert...

Страница 19: ...ollwerte ein Beachten Sie beim Einstellen dass heisses Brauchwasser zu Verbrühungen führen kann heisses Brauchwasser das Verkalken des Speichers und oder Wärmetauschers des Thermostaten sowie der Leitungen und Hähne fördert Wählen Sie deshalb die Normaltemperatur nicht höher als 55 C Pfad für Anlage ohne Verbraucherregelung Hauptmenü Brauchwasser Sollwerte Pfad für Anlage mit Verbraucherregelung H...

Страница 20: ...rfolgt wie beim Heiz programm Wählen Sie im Untermenü BW Schaltuhr zuerst den Wochentag dann die Anfangszeit der Phase dann den zugeordneten Sollwert Auch hier ist die Möglichkeit vorhanden ein Tagespro gramm auf andere Tage zu kopieren Zeitprogramm der Zirkulationspumpe Auf die gleiche Art können Sie wenn gewünscht das Zeitprogramm für die Einschaltzeiten der Zirkulations pumpe ändern Die Eingabe...

Страница 21: ...erzeit Dasselbe gilt für den Fall dass Sie die Daten für den Sommerzeit und den Winterzeitbeginn neu eingeben müssen Achtung Eingeben müssen Sie dabei nicht die effekti ven Umschalttage sondern gemäss internationaler Norm das frühest mögliche Datum für den Sommer zeitbeginn und jenes für den Winterzeitbeginn Das Menü Zeit Datum umfasst Zeit z B 09 53 Datum z B 25 07 Jahr z B 2006 Sommerzeitbeginn ...

Страница 22: ...hen Raumbetriebsart Die gewünschte Raumbetriebsart geben Sie auf der Menüzeile Ferien Raumbetriebsart ein Möglich sind Eco nomy oder Schutzbetrieb Die Eingabe gilt für alle Ferienperioden Brauchwasser Betriebsart Steuert Ihr Regler auch die Brauchwasserbereitung so müssen Sie die gewünschte Betriebsart eingeben Sie finden sie auf der Menüzeile Ferien BW Betriebsart Möglich sind die Betriebsarten A...

Страница 23: ...nder folgende Sondertage Da tum Jahr und Uhrzeit des letzten Sondertages Menüzeile Anlass Sondertag Jeder Eintrag kann gelöscht werden Menüzeile Eintrag löschen Heizprogramm Das Heizprogramm für Sondertage geben Sie im Menü Schaltuhr 1 ein Seite 10 Es gilt für alle Sondertage Wenn zutreffend auch Schaltuhr 2 bzw 3 einstellen Brauchwasserbereitung Steuert Ihr Regler auch die Brauchwasserbereitung s...

Страница 24: ...n Sie jetzt den Drehdruckknopf OK Damit ge langen Sie schrittweise von einer Infoseite zur nächsten Mit der Taste ESC kommen Sie direkt zur Startseite zurück Für verschiedene Anlagendaten finden Sie ab Seite 26 dieser Anleitung zahlreiche nützliche Erläuterungen und Hinweise Kapitel Infoseiten Zur Infoseite gelangen Sie nur von der Startseite aus Wenn Sie aber in einem Menü die Taste INFO drücken ...

Страница 25: ...behoben worden ist Beachten Sie im Störungsfall die Tipps auf Seite 24 Wenn Sie mit diesen Massnahmen die Störung nicht beheben können dann verständigen Sie Ihren Hei zungsfachmann Erläuterungen zur Störungsanzeige Menü Störungen aktuell Hier sehen Sie welche Störungen zur Zeit anstehen Gezeigt wird von jeder Störung der Verursacher z B Pumpe 1 die Störungsnummer wichtig für den Heizungsfach mann ...

Страница 26: ... angezeigt Die Heizung heizt immer auf dieselbe Temperatur Raumbetriebsart kontrollieren nur senkt ab und heizt wieder auf Ist die Übertragung zwischen Stellantrieb und Ventil ausgekuppelt Einkuppeln Die gewünschte Raumtemperatur wird zu früh oder zu spät erreicht Zeitprogramm ändern Ist das Gebäude gut isoliert so ist eine lange Absenk zeit normal Die Wärmeerzeugung arbeitet nicht mehr Der Brenne...

Страница 27: ...zkörpern sollten keine Vorhänge Möbel und andere Gegenstände sein Sie behindern die Wärmeabgabe Geschlossene Fensterläden und Storen verringern Wärmeverlust nach aussen Kontrollieren Sie regelmässig den Heizenergie verbrauch Hat Ihre Anlage einen Raumtemperaturfühler auch Raumgerät darf er keinen störenden Temperaturein flüssen ausgesetzt sein da sonst die Regelfunktion beeinträchtigt werden kann ...

Страница 28: ...mer 1 2 3 4 5 6 Freigabe Brenner 1 1 m 2 1 Störungen Kessel Adressnummer Die Kessel sind nummeriert max 6 Der Führungskes sel ist dunkel hinterlegt Freigabe Der Kessel ist freigegeben er schaltet je nach Wärmebedarf der Anlage ein und aus Der Kessel ist gesperrt Brenner 1 Der Brenner bzw die erste Brennerstufe ist einge schaltet 2 Die zweite Brennerstufe ist eingeschaltet m Der Brenner moduliert D...

Страница 29: ...gegeben Dabei kann es sein dass die Kessel folge ausgeschaltet ist die Hauptpumpe aber noch läuft z B wegen Frostschutz oder Überhitzungsschutz Hauptvorlauftemperatur Istwert ist tiefer als der Sollwert Bleibt die Kesseltemperatur über längere Zeit unter dem Sollwert werden weitere Kessel freigegeben Der Zeitpunkt dieser Freigabe ist vor allem von der Diffe renz dieser beiden Werte abhängig Istwer...

Страница 30: ...atur Kesseltemperatur Sollwert Das ist die von der Anlage verlangte Temperatur Zustand Ein Der Kessel ist eingeschaltet Aus Der Kessel ist ausgeschaltet Grund Hier wird der Grund für den Zustand des Kessels an gegeben z B ist die Anfahrentlastung aktiv Vorregler bzw Hauptregler Hauptregler nur mit Typ RMH760B Vorlauftemperatur Istwert Das ist die vom Wärmetauscher bzw Wärmeerzeuger gelieferte Temp...

Страница 31: ...eratur Sollwert Aussentemperatur Istwert Hinweise im folgenden Abschnitt Anzeigewerte gelten auch hier Anzeigewerte nur mit Typ RMK770 Der Aussentemperatur Istwert wird angezeigt sofern ein Messwert verfügbar ist Weitere Anzeigen sind möglich abhängig von der Auslegung Ihrer Anlage Störungseingänge nur mit Typ RMK770 Meldungen an den Störungseingängen sind nur sichtbar wenn diese konfiguriert sind...

Страница 32: ...Wärmeerzeugung ist ausgeschaltet Grund Hier wird der Grund für den Zustand der Kesselfolge angegeben Menü Eingänge Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw Grenzwerte Menü Ausgänge Angezeigt werden für jeden Ausgang der Zustand und damit der Betriebszustand Ein Aus Auf Zu Offen Ge schlossen des gesteuerten Anlagenelementes Ist ein Anlagen...

Страница 33: ...n Aus Der Kessel ist gesperrt Zustand Ein Der Kessel ist freigegeben Aus Der Kessel ist gesperrt Grund Grund für den Kesselzustand Menü Eingänge Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw Grenzwerte Zudem können der Betriebsstundenzähler und der Bren nerstartzähler abgelesen werden Menü Ausgänge Angezeigt werden für jeden Ausgang der Zustan...

Страница 34: ...rt Das Ventil schliesst Grund Hier wird der Grund für den Zustand des Vorreg lers Hauptreglers angegeben Menü Eingänge Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw Grenzwerte Menü Ausgänge Angezeigt werden für jeden Ausgang der Zustand und damit der Betriebszustand Ein Aus Auf Zu Offen Ge schlossen des gesteuerten Anlagenelementes Ist ein Anl...

Страница 35: ... Eingabe Aus beendet den Abgasmessbetrieb zudem wird er nach 30 Minuten selbständig ausgeschaltet Abgasmessbetriebkontakt Sofern konfiguriert kann der Abgasmessbetrieb auch extern eingeschaltet werden Die Vorgaben sind wie oben beschrieben Ausschalten Achtung Hier muss der Abgasmessbetrieb manuell ausgeschaltet werden Freigabe Stufe 2 Modulation Durch das Freigeben Eingabe Ja kann die 2 Stufe bzw ...

Страница 36: ...34 Building Technologies HVAC Products CE1B3133x2 de 74 319 0560 0 a 10 10 2006 2006 Siemens Switzerland Ltd ...

Страница 37: ...74 319 0560 0 B3133x2 Synco 700 en Operating Instructions Heating Controller RMH760B Boiler Sequence Controller RMK770 ...

Страница 38: ...ou want to readjust the time of day or the date 19 Do you want to enter holiday periods 20 Do you want to enter special days 21 Do you want to have current plant data displayed 22 A fault has occurred 23 Can the following tips help in the event problems occur 24 Saving energy without sacrificing comfort 25 Info page boiler sequence 26 Info pages boiler sequence manager 27 Info pages boiler primary...

Страница 39: ...NFO button Function 1 Display of key plant data Function 2 Display of information about the individual data points on the current menu 3 OK select and press knob Turn Selection of menu option or adjustment of value Press Confirmation of menu option or setting 4 ESC button Returning to the previous menu 5 Fault button with LED LED lit flashes Indication of fault Press Acknowledgement of fault or re...

Страница 40: ...ursor position Inverted lines white script on black background indicating that cursor is at this position Dots 3 dots indicating that sub menus follow Scroll arrows Arrows indicating that additional menu options are available above or below Partial plant Symbol showing the partial plant on which you presently are e g heating circuit 1 The display offers a number of presentation choices The example...

Страница 41: ... operating mode Comfort Time switch for DHW heating Room operating mode Precomfort Time switch for the circulating pump Room operating mode Economy Fault Protection frost protection Info level display of key values Heating circuit heating circuit 1 etc Setting level display and adjustments Time switch Holidays Primary controller Special day Main controller Please wait controller is working DHW hea...

Страница 42: ...ions Do you want etc starting on page 8 The Operating Instructions always give you the Path you need to follow the menu in order to reach the relevant function from start display to the adjust able value Start display When not operated the display always shows the start display unless a fault has occurred 1 Press the OK knob The list of menus appears Main menu 2 Turn the OK knob The cursor advance...

Страница 43: ...u will reach the adjustable value Setting the numerical value 10 The numerical value appears as a pop up window 11 Adjust the value by turning the OK knob 12 Then confirm by pressing the knob 13 The cursor now advances to the next value to be adjusted or returns to the data point if there is no other value to be adjusted 14 By pressing the ESC button you return to the entry box or menu choice you ...

Страница 44: ...eselection select room operating mode If your plant includes several heating circuits you can select room operating mode for every heating circuit separately Room operating mode In mode your controller automatically maintains the required room temperature during every phase of the 24 hour heating program It operates according to the selected heating program gives consideration to the holidays and ...

Страница 45: ...or you If you wish you can change the entries made page 10 to satisfy your personal needs If your plant comprises several heating circuits you can select the heating program for every heating circuit separately e g path Heating circuit 2 Example of a heating program Tuesday From 06 00 Comf From 06 00 Comfort mode From 11 30 Precomfort mode From 12 30 Comfort mode From 19 00 Precomfort mode From 21...

Страница 46: ...ly e g path Time switch 2 Changes on the controller can be made only if the heat ing program is predefined by the time switch in the controller Otherwise it is an external operator station Prior to making entries please observe First always enter the start time of the heating period then the room operating mode of that period You have room operating modes and to choose from Adjust the associated s...

Страница 47: ...s the OK knob 4 The menu with the selection of days week section individual weekdays special day appears 5 Select the required weekday or week section 6 Copy press the OK knob New 24 hour program The controller is supplied with a 24 hour program for every day including the special day This means that you will never have to create a new 24 hour program but only change an existing program Power off ...

Страница 48: ...ction No heating unless there is risk of frost Setpoints The setpoints assigned to the room operating modes use the same symbols and designations Settings page 13 Impact of continuous operation In continuous operation demand dependent control of the heating automatic heating limit and the holidays and special days entered are inactive If your plant comprises several heating circuits you can select...

Страница 49: ...g circuit separately e g path Heating circuit 2 The following setpoints are available The default values represent the recommended setpoints Symbol Setpoint Impact on the room Guide value Comfort This is the setpoint for the occupied space It ensures comfortable conditions 21 C Precomfort This is the energy saving setpoint for the space to ensure that comfortable conditions will be reached quickly...

Страница 50: ... Find out in which climatic conditions the room temperature is not right 2 On the Heating curve submenu readjust the setting to the relevant situation in accordance with the adjacent table 3 After the readjustment wait 1 to 2 days allow ing the control to settle 4 Another readjustment may be required The room temperature Readjust as follows is too high in cold weather Lower the value Breakpoint 1 ...

Страница 51: ...ed for every heating circuit turn the OK knob until the desired heating circuit appears In the same way you can have the DHW circuit dis played if present as well as other data The room operating state is displayed as follows Heating circuit 1 Presel State Comf Cause Time switch Meaning Preselection This is the selected room operating mode In the example shown the virtual operating mode selec tor ...

Страница 52: ...de This is the recommended and energy saving operating mode The following choices are available Symbol Operating mode Impact on the DHW circuit Guide value Automatic The DHW temperature changes according to the DHW time program from normal temperature to reduced temperature or vice versa Normal The DHW is maintained at the normal temperature 55 C Reduced The DHW is maintained at the reduced temper...

Страница 53: ...menu When making the settings observe that extremely hot DHW can lead to scalding extremely hot DHW produces scale on the storage tank and or the heat exchanger the thermostat the piping and the valves For this reason make certain that the normal DHW temperature will not exceed 55 C Path for plant without consumer control Main menu DHW Setpoints Path for plant with consumer control Main menu DHW S...

Страница 54: ...d the same way as the space heating program From the DHW time switch submenu select the weekday then the start time of the heating period and then the assigned setpoint Here too it is possible to copy a 24 hour program to other days Time program of the circulating pump The same way if you wish you can change the time program for activating the circulating pump Make the entries on submenu Circ pump...

Страница 55: ...er and wintertime The same is true if you need to readjust the dates for the start of summer and wintertime Note Do not enter the actual dates of changeover but the earliest possible dates for the start of summertime and wintertime in accordance with international stan dards The Time of day date menu includes Time of day e g 09 53 Date e g 25 07 Year e g 2006 Summertime start e g 25 03 Wintertime ...

Страница 56: ...n Cancel entry Room operating mode Enter the required room operating mode with menu option Holidays room operating mode Available are Econ omy or Protection The entry will apply to all holiday periods DHW heating operating mode If your controller also controls DHW heating you need to enter the required operating mode You find it with menu option DHW optg mod holid The following operating modes are...

Страница 57: ... successive special days Date year and time of day of the last special day Menu option Reason Special day Every entry can be deleted menu option Cancel entry Heating program Enter the heating program for special days on the Time switch 1 menu page 10 It will apply to all special days If required also set Time switch 2 DHW heating If your controller also controls DHW heating you can also enter the ...

Страница 58: ...the OK knob This will take you from one Info page to the next The ESC button will take you straight back to the start display Starting on page 26 of these Operating Instructions you will find useful explanations and notes on different types of plant data chapter Info page You only reach the Info page from the start display However if you press the INFO button while one of the menus is displayed it...

Страница 59: ...n on page 24 If you cannot rectify the fault contact your heating engi neer Additional information about the display of faults Menu Faults current Here you can see which faults are currently present The following information about each fault is displayed The cause e g pump 1 The fault number important for the heating engineer Date and the time of day the fault first occurred Menu Fault history Her...

Страница 60: ...g always maintains the same room tem perature Check the room operating mode only lowers and raises the room temperature Has the actuator been disconnected from the valve Connect it The required room temperature is reached either too early or too late Change the time program When the building is well insulated it takes more time to cool down The heat source does not operate any more The burner has ...

Страница 61: ...ion position Closed shutters and blinds reduce heat losses Ensure that there are no curtains furniture or other objects in front of the radiators They reduce the emis sion of heat Check heat energy consumption at regular intervals If your plant uses a room temperature sensor or room unit it should not be exposed to thermal disturbances since these have an impact on the control function For this re...

Страница 62: ...boiler sequence is displayed as follows Boiler sequence Addr no 1 2 3 4 5 6 Release Burner 1 1 m 2 1 Faults Boiler address number The boilers are numbered max 6 The lead boiler is highlighted Release boiler released it is switched on off depending on the demand for heat from plant boiler locked Burner 1 burner or first burner stage on 2 second burner stage on m burner modulates burner off Faults B...

Страница 63: ...quence may be deactivated while the main pump is still running e g due to frost protection or overtemperature protec tion Main flow temperature Actual value below the setpoint If the actual boiler temperature is lower than the set point for a longer period of time additional boilers will be released The time of release depends especially on the differential of these 2 values Actual value above the...

Страница 64: ...oiler temperature The boiler temperature setpoint This is the boiler temperature called for by the plant State On boiler on Off boiler off Cause Here the reason for the boiler s state is given e g protective boiler startup is active Primary controller or main controller Main controller only with RMH760B Actual value of the flow temperature This is the current temperature delivered by the heat exch...

Страница 65: ...is used The room temperature setpoint The outside temperature the details given in the following section Display values also apply here Display values only with RMK770 The actual outside temperature is displayed provided the measured value is delivered Other displays are possible depending on the design of your plant Fault inputs only with RMK770 Fault status messages at the fault inputs are displ...

Страница 66: ...eneration off Cause Here the reason for the state of the boiler sequence is given Menu Inputs setpoints Displayed are the values acquired by the inputs and the associated setpoints and limit values Menu Outputs Displayed are for each output the state and thus the operating state on off open closed of the controlled plant component If a plant component is not present there will be no menu item eith...

Страница 67: ... State Enabled heat generation on Off heat generation off State On boiler released Off boiler locked Cause Here the reason for the boiler s state is given Menu Inputs setpoints Displayed are the values acquired by the inputs and the associated setpoints and limit values In addition the hours run counter and the burner start counter can be read Menu Outputs Displayed are for each output the state a...

Страница 68: ...imary controller main controller locked valve closes Cause Here the reason for the controller s state is given Menu Inputs setpoints Displayed are the values acquired by the inputs and the associated setpoints and limit values Menu Outputs Displayed are for each output the state and thus the operating state on off open closed of the controlled plant component If a plant component is not present th...

Страница 69: ...herwise it will automatically be deactivated after 30 minutes Flue gas measuring mode contact If configured the flue gas measuring mode can also be activated from a remote location The preselections are those described above Switching off Caution Here the flue gas measuring mode must be deactivated manually Release stage 2 modulation The 2nd stage or modulation can also be activated by entering Ye...

Страница 70: ...34 Building Technologies HVAC Products CE1B3133x2 en 74 319 0560 0 a 10 10 2006 2006 Siemens Switzerland Ltd ...

Страница 71: ...74 319 0560 0 B3133x2 Synco 700 fr Manuel d utilisation Régulateur de chauffage RMH760B Régulateur de cascade chaudières RMK770 ...

Страница 72: ...u la date 19 Souhaitez vous programmer les périodes de vacances 20 Souhaitez vous programmer des jours d exception 21 Souhaitez vous consulter les données actuelles de l installation 22 Un dérangement s est produit 23 Les conseils suivants vous aident ils à résoudre le problème 24 Economies d énergie et confort 25 Page info Séquence de la chaudière 26 Pages d infos Pilote cascade chaudières 27 Pag...

Страница 73: ...1 affichage des informations principales sur l installation Fonction 2 affichage des informations relatives aux points de données dans le menu actif 3 Bouton navigateur OK Tourner sélection de la ligne de menu ou réglage de la valeur Appuyer confirmer la ligne de menu ou la valeur 4 Touche de retour ESC Retour au menu précédent 5 Touche de dérangement avec diode luminescente LED intégrée Allumée c...

Страница 74: ...ialisée par une ligne en vidéo inverse texte blanc sur fond noir Points de suspension indiquent l exis tence de sous menus Flèches de défilement ces flèches signalent la présence d autres lignes de menu au dessus et en dessous de la surface d affichage Installation partielle ce symbole indi que la partie d installation courante par exemple circuit de chauffage 1 L écran offre plusieurs possibilité...

Страница 75: ...ECS Régime d ambiance Confort Horloge pour la pompe de circulation Régime d ambiance Préconfort Défaut Régime d ambiance Economie Niveau information affichage des valeurs principales Mode protection protection antigel Niveau réglage lecture et réglage Circuit de chauffage Circuit chauffage 1 etc Vacances Programme horaire Jour d exception Prérégulateur Veuillez patienter traitement en cours Régula...

Страница 76: ...nt par une question Souhaitez vous etc à partir de la page 8 Vous y trouverez toujours le chemin à parcourir dans un menu pour arriver à la fonction souhaitée de la page d accueil à la valeur à modifier Page d accueil L exploitation débute toujours par l affichage de la page de garde ou d ac cueil sauf en présence d un dérangement 1 Appuyez sur le bouton navigateur OK La liste des menus s affiche ...

Страница 77: ...rcours la valeur réglable est affichée Régler la valeur 10 La valeur est affichée dans une fenêtre superposée pop up 11 Réglez la valeur en tournant le bouton OK 12 Confirmez la valeur réglée en appuyant sur le bouton OK 13 Le curseur avance maintenant à la valeur suivante ou retourne au point de donnée précédent si aucune autre valeur à régler n est présente 14 Avec la touche ESC vous retournez a...

Страница 78: ...nez dans le sous menu Présélection le régime d ambiance Si votre installation comporte plusieurs circuits de chauf fage vous pouvez sélectionner le régime de chacun d eux séparément Régime d ambiance En régime le régulateur maintient automatique ment la température ambiante à la température souhai tée dans toutes les phases du programme de chauffage journalier Il fonctionne alors selon le programm...

Страница 79: ...fier ces données page 10 et les adapter à vos besoins Si votre installation comporte plusieurs circuits de chauf fage vous pouvez sélectionner le programme de chauf fage de chacun d eux séparément par ex chemin Circuit chauffage 2 Exemple de programme de chauffage Mardi de 12 30 Conf A partir de 06 00 Régime confort A partir de 11 30 Régime préconfort A partir de 12 30 Régime confort A partir de 1...

Страница 80: ... ne sont possibles que si c est l horloge de votre régulateur qui détermine le programme de commutation Dans le cas contraire le programme est fourni par une centrale extérieure Avant d entrer des données rappelez vous qu il faut entrer d abord le début de la phase de chauffage et ensuite le régime de cette phase que vous pouvez choisir entre les régimes d ambiance et Les consignes correspondantes...

Страница 81: ...tion de jours blocs de jours jours de semaine individuels jour d exception 5 Sélectionnez le jour les jours souhaités 6 Copiez en appuyant sur le bouton OK Créer un nouveau programme journalier A la livraison le régulateur possède déjà un programme pour chaque jour de la semaine y compris un jour d ex ception Ainsi vous n avez jamais à créer un nouveau programme mais uniquement à modifier un progr...

Страница 82: ...as de chauffage sauf si risque de gel Consignes Les consignes des différents régimes d ambiance pos sèdent les mêmes symboles et désignations Réglage page 13 Effets du régime permanent En régime permanent la commande du chauffage en fonction des besoins automatisme des limites de chauffe journalières ainsi que les périodes de congé et les jours d exception spécifiés ne sont pas pris en compte Si v...

Страница 83: ...ffage2 Les consignes suivantes peuvent être réglées le ré glage d usine est en même temps la valeur indicative pour le réglage Symbole Consigne Que se passe t il dans la pièce Valeur directrice Confort C est la consigne pour la pièce occupée Elle assure un climat d ambiance agréable 21 C Préconfort Il s agit d une consigne d ambiance économique pour la pièce qui permet d atteindre rapidement la co...

Страница 84: ... tempéra ture ambiante ne convient pas 2 Accédez au sous menu Courbe de chauffe pour modifier le réglage adéquat en fonction de la situa tion décrite dans le tableau ci contre 3 Attendez un à deux jours après avoir effectué la correction La régulation devrait se stabiliser 4 Il se peut qu une nouvelle correction soit néces saire La température ambiante Réglez comme suit est trop élevée par temps f...

Страница 85: ... le bouton OK jusqu à afficher le circuit de chauffage souhaité Vous pouvez de la même manière consulter des infor mations sur le circuit d ECS le cas échéant et d autres données Le régulateur affiche le régime d ambiance comme ceci Circuit chauffage 1 Presel Etat Conf Cause Horloge Légende Présélection Régime d ambiance sélectionné Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur Etat Vous voyez ...

Страница 86: ...ommandé pour économiser de l énergie on dispose de Symbole Régime Que se passe t il dans le circuit d ECS Valeur directrice Automatique La température d ECS est réglée conformément au programme horaire et passe de la température de confort à la température réduite et inversement Normal L ECS est maintenue en permanence à la température de confort 55 C Réduit L ECS est maintenue en permanence à la ...

Страница 87: ...nscient que une eau surchauffée peut provoquer des brûlures une eau surchauffée accélère l entartrage du ballon d eau chaude et ou de l échangeur du thermostat des canalisations et des robinets Evitez par conséquent de choisir une température de confort supérieure à 55 C Chemin pour installation sans régulation des consommateurs Menu principal ECS Consignes Chemin pour installation avec régulation...

Страница 88: ...rogramme de chauffage Dans le sous menu Prog horaite ECS sélectionnez d abord le jour puis l heure de début de la phase et enfin la consigne Vous pouvez là aussi copier le programme d un jour vers un autre Programme horaire de la pompe de circulation Vous pouvez de la même manière si vous le souhaitez modifier le programme horaire d enclenchement de la pompe de circulation La programmation s effec...

Страница 89: ... de même si vous devez rentrer les dates de début de l heure d été et de l heure d hiver Attention vous n avez pas besoin d entrer la date effec tive du changement d horaire Selon les normes interna tionales il suffit de rentrer la date la plus avancée du début de l heure d été et celle du début de l heure d hi ver Le menu Heure Date comprend Heure par ex 09 53 Date par ex 25 09 Année par ex 2006 ...

Страница 90: ...ouhaité doit être entré à la ligne de menu Régimed ambiancevacances Régimes disponibles Eco nomie ou Mode protection L entrée est valable pour toutes les périodes de vacances Régime du circuit d ECS Si votre régulateur commande aussi la production d ECS vous devez entrer le régime souhaité Pour le sélectionner rendez vous à la ligne de menu Régimed ECSvacances Vous pouvez choisir l un des régimes ...

Страница 91: ...dernier jour d exception ligne Cause Jour d exception Chaque entrée peut être effacée ligne de menu Effacerentrée Programme de chauffage Le programme de chauffage pour les jours d exception doit être entré dans le menu Programme horaire 1 page 10 Il est valable pour tous les jours d exception Le cas échéant réglez également le programme horaire 2 ou 3 Production d ECS Si votre régulateur commande ...

Страница 92: ...ton OK Vous avancez ainsi d une page d information à l autre Avec la touche ESC vous retournez directement à la page d accueil Vous trouverez à partir de la page 26 de ce manuel de nombreuses explications et remarques utiles pour diffé rentes données d installation chapitre Pages d infos Vous n accédez aux pages d information qu à partir de la page d accueil Si vous appuyez dans un menu sur la tou...

Страница 93: ...e dérangement respectez les indications four nies page 24 Si par ces mesures vous n arrivez pas à réparer le dé rangement veuillez contacter votre chauffagiste Explications relatives à l affichage de dérangement Menu Défauts actuels Affichage des dérangements non acquittés Pour chaque dérangement vous obtenez les informations suivantes la cause par ex pompe 1 le numéro de défaut important pour le ...

Страница 94: ...e toujours à la même température Contrôlez le régime d ambiance seul le régime abaisse et relève la température La vanne et le servomoteur sont ils correctement raccordés Raccordez les le cas échéant La température ambiante souhaitée est atteinte trop tôt ou trop tard Modifiez le programme horaire Si le bâtiment est bien isolé le refroidissement prend plus de temps Il n y a plus de production de c...

Страница 95: ...mpêchent le dégage ment de chaleur Volets et stores fermés diminuent les pertes thermiques vers l extérieur Contrôlez régulièrement la consommation d énergie thermique Si votre installation est dotée d une sonde d ambiance ou appareil d ambiance celle ci ne doit pas être exposée à des influences de température perturbatrices car les fonc tions de régulation peuvent être affectées Pour le local où ...

Страница 96: ...ière Adr Chaud 1 2 3 4 5 6 Libération Brûleur 1 1 m 2 1 Défauts Numéro adresse chaudière Les chaudières sont numérotées jusqu à 6 La chau dière pilote apparaît sur fond foncé Libération La chaudière est libérée elle enclenche ou arrête l installation en fonction de la demande de chaleur La chaudière est verrouillée Brûleur 1 Le brûleur ou la première allure du brûleur est enclenché 2 La seconde al...

Страница 97: ...peut que bien que la séquence de chau dière soit arrêtée la pompe principale soit encore en marche pour assurer la protection antigel ou contre la surchauffe par exemple Température de départ principal Valeur mesurée inférieure à la consigne si la température de chaudière reste pendant assez longtemps en dessous de la consigne d autres chau dières sont libérées Le moment de la libération dé pend e...

Страница 98: ...e La consigne de température chaudière C est la température demandée par l installation Etat Marche la chaudière est enclenchée Arrêt la chaudière est arrêtée Cause La cause de l état de la chaudière s affiche ici par exemple protection démarrage chaudière active Prérégulateur ou régulateur principal régulateur principal avec RMH760B uniquement Valeur mesurée de la température de départ Il s agit ...

Страница 99: ...ature ambiante Température extérieure mesurée les remarques de la section suivante Affichage des valeurs s appliquent aussi ici Affichage des valeurs RMK770 seulement La température extérieure mesurée s affiche si une valeur de mesure est disponible D autres informations peuvent être affichées selon la conception de votre installation Entrées défauts RMK770 seulement Les messages aux entrées de dé...

Страница 100: ...nchée Arrêt la production de chaleur est arrêtée Cause La cause de l état de la séquence de la chaudière est indiquée ici Menu Entrées consignes Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou valeurs limite correspondantes sont affichées Menu Sorties L état ainsi que l état de fonctionnement arrêt marche ouvert fermé de chaque élément d installation comman dé s affiche pour chaque sortie Si ...

Страница 101: ... est libérée Arrêt La chaudière est verrouillée Etat Marche la chaudière est libérée Arrêt La chaudière est verrouillée Cause Cause de l état de la chaudière Menu Entrées consignes Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou valeurs limite correspondantes sont affichées Il est possible en outre de relever les compteurs d heures de fonctionnement et de nombre de démarrages du brû leur Menu...

Страница 102: ...égulateur régulateur principal est inhibé La vanne se ferme Cause La cause de l état du prérégulateur régulateur principal s affiche ici Menu Entrées consignes Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou valeurs limite correspondantes sont affichées Menu Sorties L état ainsi que l état de fonctionnement arrêt marche ouvert fermé de chaque élément d installation comman dé s affiche pour ch...

Страница 103: ...e des fumées est interrompu De toute manière il s arrête automatique ment au bout de 30 minutes Contact du mode de mesure des fumées S il est configuré le mode de mesure des fumées peut aussi être activé de l extérieur Les valeurs par défaut sont celles indiquées plus haut Arrêt Attention Il faut désactiver manuellement le mode de mesure des fumées ici Libération 2e allure modulation La libération...

Страница 104: ...34 Building Technologies HVAC Products CE1B3133x2 fr 74 319 0560 0 a 10 10 2006 2006 Siemens Switzerland Ltd ...

Страница 105: ...74 319 0560 0 B3133x2 Synco 700 nl Gebruiksaanwijzing Verwarmingsregelaar RMH760B Ketelvolgorderegelaar RMK770 ...

Страница 106: ...igen 18 Moet u de tijd of de datum opnieuw instellen 19 Wilt u vakantieperioden invoeren 20 Wilt u bijzondere dagen invoeren 21 Wilt u actuele installatiegegevens opvragen 22 Is er een storing aanwezig 23 Tips bij problemen 24 Hoe bespaart u energie zonder comfortbeperkingen 25 Infoblad Ketelvolgorde 26 Infobladen Ketelvolgorderegelaar 27 Infobladen Ketel Voorregeling Hoofdregelaar 28 Diverse info...

Страница 107: ...e 1 Oproepen belangrijke installatiegegevens Functie 2 Oproepen van toelichtingen op de afzonderlijke datapunten in het actuele menu 3 Draaidrukknop OK Draaien Menuregel selecteren resp waarde wijzigen Indrukken Menuregel resp waarde bevestigen 4 Terugsteltoets ESC Terugkeren naar het vorige menu 5 Storingstoets met lichtdiode LED LED brandt knippert Storing indicatie Indrukken Storing bevestigen ...

Страница 108: ... witte letters op een zwart veld geven aan dat u zich op deze positie bevindt Submenu teken drie punten geven aan dat er submenu s volgen Scroll pijlen deze pijlen geven aan dat er onder of boven nog meer menuregels aanwezig zijn Installatiegedeelte het symbool geeft aan in welk installatiedeel u zich bevindt bijv verwarmingsgroep 1 De display biedt verschillende weergavemogelijkheden Het voorbeel...

Страница 109: ...wijze Comfort Schakelklok voor de tapwatervoorziening Bedrijfswijze Precomfort Schakelklok voor de tapwaterpomp Bedrijfswijze Economy Storing Nachtbewakingsbedrijf Vorstbewaking Infoniveau aflezen van belangrijkste waarden Verwarmingsgroep Verw groep 1 enz Instelniveau aflezen en instellen Schakelklok Klokprogramma 1 enz Vakantie Voorregeling Uitzonderingsdag Hoofdregelaar Even geduld de regelaar ...

Страница 110: ...der meer wordt altijd het pad weergegeven dat u in het menu moet doorlopen om bij de gewenste functie te komen van de startpagina tot aan de instelbare waarde Startpagina In de onbediende toestand verschijnt op de display altijd de startpagina behalve bij een storing 1 Druk op de draaidrukknop OK Het menuoverzicht verschijnt Hoofdmenu 2 Draai de draaidrukknop OK De cursor springt van de ene regel ...

Страница 111: ...ngen Waarde instellen 10 De instelwaarde verschijnt als pop up venster als beeld over beeld 11 Stel de waarde in door de draaidrukknop OK te draaien 12 Bevestig de waarde vervolgens door de draaidrukknop OK in te drukken 13 De cursor gaat nu verder naar de volgende in te stellen waarde of terug naar het datapunt wanneer er geen waarden meer aanwezig zijn die moeten worden ingesteld 14 Met de toets...

Страница 112: ...installatie gereed voor gebruik Selecteer nu in het submenu Keuzeschakelaar de bedrijfswijze Als uw installatie meerdere verwarmingsgroepen heeft dan kunt u de bedrijfswijze voor elke verwarmingsgroep afzonderlijk selecteren Bedrijfswijze Met houdt de regelaar de ruimtetemperatuur in iedere fase van het dagelijkse verwarmingsbedrijf automatisch op de gewenste temperatuur De regelaar volgt daarbij ...

Страница 113: ...eze instellingen wijzigen pag 10 en daarmee aan uw persoonlijke wensen aanpassen Bevat uw installatie meerdere verwarmingsgroepen dan kunt u het programma voor elke groep afzonderlijk instellen b v Pad Verwarmingsgroep 2 Voorbeeld van een verwarmingsprogramma Dinsdag Vanaf 12 30 Comf Vanaf 06 00 Comfortbedrijf Vanaf 11 30 Precomfortbedrijf Vanaf 12 30 Comfortbedrijf Vanaf 19 00 Precomfortbedrijf V...

Страница 114: ...nstellen b v Pad Klokprogramma 2 Wijzigingen in de regelaar zijn alleen mogelijk wanneer de schakelklok in uw regelaar het programma bepaalt In andere gevallen is het een extern beheerstation Let voor het invoeren erop dat u altijd eerst de begintijd van de verwarmingsperiode en daarna de bedrijfswijze van deze periode invoert u de bedrijfswijze en ter beschikking heeft De bijbehorende gewenste wa...

Страница 115: ... verschijnt het menu waarin de dagen week dagen en uitzonderingsdag kunnen worden gekozen 5 Kies de gewenste dag of weekgedeelte 6 Kopiëren draaidrukknop OK indrukken Nieuw dagprogramma maken In de regelaar is reeds vanaf de fabriek voor iedere dag incl uitzonderingsdag een dagprogramma ingevoerd U hoeft dus nooit een nieuw dagprogramma te maken maar kunt altijd een reeds bestaand programma wijzig...

Страница 116: ...tbewaking Geen verwarming behalve bij vorstgevaar Gewenste waarden De aan de ruimtebedrijfswijze toegewezen gewenste waarden hebben dezelfde symbolen en benamingen Instellen pagina 13 Effecten van het continubedrijf Tijdens continubedrijf zijn de behoefte afhankelijke besturing van de verwarming Eco besparingstechniek alsmede de ingevoerde vakantie en uitzonderingsdagen inactief Bevat uw installat...

Страница 117: ...en b v Pad Verwarmingsgroep 2 Onderstaande gewenste waarden staan ter beschikking De fabrieksinstelling is tegelijkertijd instelrichtwaarde Symbol Instelling Wat gebeurt er in de ruimte Instelrichtwaarde Comfort Dit is de instelling voor de in gebruik zijnde ruimte Deze zorgt voor een aangenaam ruimteklimaat 21 C Precomfort Dit is een energiebesparende gewenste ruimtewaarde om bij het overschakele...

Страница 118: ...j welke weers gesteldheid de ruimtetemperatuur niet klopt 2 Pas in het submenu Stooklijn de betreffende instelling aan volgens de van toepassing zijnde situatie in de hiernaast staande tabel 3 Wacht na deze aanpassing 1 tot 2 dagen de regeling moet zich stabiliseren 4 Zo nodig is een verdere aanpassing noodzakelijk De ruimtetemperatuur Pas deze als volgt aan is bij koud weer te hoog Verlaag de waa...

Страница 119: ...gen draaidrukknop OK draaien tot de gewenste verwarmingsgroep verschijnt Op eenzelfde manier vraagt u het tapwatercircuit indien aanwezig alsmede andere gegevens op De ruimtetoestand wordt als volgt weergegeven Verwarmingsgroep 1 Instelling Toestand Comf Oorzaak Schakelklok Daarin betekenen Instelling Dit is de geselecteerde bedrijfswijze In dit voorbeeld staat virtuele draaischakelaar op Toestand...

Страница 120: ... Dit is de energiebesparende bedrijfswijze Ter beschikking staan Symbool Bedrijfswijze Wat gebeurt er in het tapwatercircuit Richtwaarde Automatisch Het tapwater wordt volgens het tapwater klokprogramma geschakeld van de normale temperatuur naar de gereduceerde temperatuur en omgekeerd Normaal Het tapwater wordt continu op de normale temperatuur gehouden 55 C Gereduceerd Het tapwater wordt continu...

Страница 121: ...gewenste waarde in het submenu Tapwater Instellingen in Let er bij het instellen op dat heet tapwater tot verbrandingen kan leiden heet tapwater het verkalken van de boiler de warmtewisselaar de thermostaat de leidingen en de kranen bevordert Kies daarom de normale temperatuur niet hoger dan 55 C Pad zonder verbruikerregeling Hoofdmenu Tapwater Instellingen Pad met verbruikerregeling Hoofdmenu Tap...

Страница 122: ...amma wordt net zoals bij het verwamingsprogramma uitgevoerd Selecteer in het submenu Tapwaterklok eerst de dag van de week vervolgens de begintijd van de periode dan de daarbij behorende instelling Ook hier is de mogelijkheid aanwezig om een dagprogramma te kopiëren naar andere dagen Klokprogramma van de tapwaterpomp Op dezelfde wijze kunt u indien gewenst het klokprogramma voor de inschakeltijden...

Страница 123: ...n wintertijd Dit is ook van toepassing voor het geval dat u de gegevens voor het begin van de zomer en wintertijd opnieuw moet invoeren Let op u moet niet de effectieve omschakeldagen invoeren maar overeenkomstig de internationale norm de vroegst mogelijke datum voor het begin van de zomertijd en de wintertijd Het menu Datum Tijd bevat Tijd bijv 09 53 Datum bijv 25 07 Jaar bijv 2006 Begin zomertij...

Страница 124: ...wenste bedrijfswijze tijdens vakanties stelt u in op menuregel Vak bedrijf Ruimte U kunt kiezen voor Economy of Nachtbewakingsbedrijf De instelling geldt voor alle vakantieperioden Bedrijfswijze tapater tijdens vakantie Bestuurt uw regelaar ook de tapwatervoorziening dan moet u de gewenste bedrijfswijze voor vakanties invoeren U vindt deze op menuregel Vak bedrijf Boiler Keuze Automatisch Normaal ...

Страница 125: ...antie Uitz dagen Uitzonderingsdag Elke invoer kan worden gewist menuregel Invoer wissen Verwarmingsprogramma Het verwarmingsprogramma voor bijzondere dagen voert u via het menu Schakelklok 1 in pagina 10 Dit geldt voor alle uitzonderingsdagen Indien van toepassing ook Schakelklok 2 resp 3 instellen Tapwatervoorziening Bestuurt uw regelaar ook de tapwatervoorziening dan kunt u bovendien invoeren ta...

Страница 126: ... nogmaals op de toets INFO of draai aan de draaidrukknop OK daarmee bladert u stapsgewijs van de ene infopagina naar de volgende Met de toets ESC keert u direct terug naar de startpagina Voor verschillende installatiegegevens vindt u vanaf bladzijde 26 van deze handleiding een aantal verklaringen en tips Hoofdstuk Infopagina Alleen via de startpagina komt u bij de Info pagina Wanneer u echter in e...

Страница 127: ...lpen Lees ingeval van een storing op de tips op pagina 24 Wanneer u met deze maatregelen de storing niet kunt verhelpen neem dan contact op met uw service technicus Toelichtingen op de storingsweergave Menu Storingen actueel Hier ziet u welke storingen momenteel aanwezig zijn Van iedere storing wordt weergegeven de veroorzaker bijv Pomp 1 het storingsnummer voor servicetechnicus de datum en de tij...

Страница 128: ...ing weergegeven De verwarming blijft altijd op dezelfde temperatuur Bedrijfswijze controleren alleen koelt af en warmt weer op Is een regelafsluiter op handbediening gezet De gewenste ruimtetemperatuur wordt te vroeg of te laat bereikt Klokprogramma wijzigen Is het gebouw goed geïsoleerd dan is een lange verlagingstijd normaal De warmteopwekking functioneert niet meer De brander heeft een storing ...

Страница 129: ...voor radiatoren geen gordijnen meubels of andere objecten Ze belemmeren de warmteafgifte Gesloten luiken en zonwering beperken het warmteverlies naar buiten Controleer regelmatig het energieverbruik Heeft uw installatie een ruimtetemperatuuropnemer of ruimtebedieningsapparaat dan mag deze niet aan storende temperatuursinvloeden zijn blootgesteld omdat anders de regelfunctie kan worden beïnvloed De...

Страница 130: ...lvolgorde Adres 1 2 3 4 5 6 Vrijgave Brander 1 1 m 2 1 Storingen Ketel adresnummer De ketels worden genummerd max 6 De leidende ketel krijgt een donker vlak Vrijgave De ketel is vrijgegeven en regelt afhankelijk van de warmtevraag De ketel is geblokkeerd Brander 1 De brander resp eerste brandertrap of vrijgave is ingeschakeld 2 De tweede brandertrap is ingeschakeld m De brander werkt modulerend De...

Страница 131: ...eergegeven Daarbij kann de ketelvolgorde zijn uitgeschakeld terwijl de hoofdpomp nog draait b v wegens vorstbewaking of nadraaitijd Hoofdaanvoertemperatuur De meetwaarde is lager dan de instelling Blijft de keteltemperatuur gedurende langere tijd onder de instelling dan wordt de volgende ketel vrijgegeven Het tijdstip van deze vrijgave is vooral afhankelijk van het verschil tussen deze waarden De ...

Страница 132: ...telling Dit is de door de installatie verlangde temperatuur Toestand In De ketel is ingeschakeld Uit De ketel is uitgeschakeld Oorzaak Hier wordt de oorzaak van de toestand van de ketel weergegeven b v ketelaanwarmbescherming actief Voorregeling resp hoofdregelaar Alleen met type RMH760B Aanvoertemperatuur Dit is de door de warmtewisselaar resp opwekking geleverde temperatuur Aanvoertemperatuur in...

Страница 133: ...er aanwezig Ruimtetemperatuur instelling Buitentemperatuur indien buitenopnemer aanwezig Weergave Alleen met type RMK770 De buitentemperatuur wordt weergegeven voorzover een meetwaarde aanwezig is Meerdere weergaven zijn mogelijk afhankelijk van de opzet van de installatie Storingsingangen Alleen met type RMK770 Meldingen op de storingsingangen zijn zichtbaar voorzover ze zijn geconfigureerd Regel...

Страница 134: ...warmteopwekking is uitgeschakeld Oorzaak Hier wordt de oorzaak voor de toestand van de ketelvolgorderegeling weergegeven Menu Ingangen Instellingen Weergegeven worden de meetwaarden op de ingangen alsmede de bijbehorende instellingen resp grenswaarden Menu Uitgangen Voor elke uitgang wordt de toestand weergegeven en daarmee de bedrijfstoestand In Uit Open Dicht van het bestuurde installatie elemen...

Страница 135: ...De ketel is geblokkeerd Toestand In De ketel is vrijgegeven Uit De ketel is geblokkeerd Oorzaak Oorzaak van de toestand van de ketel Menu Ingangen Instellingen Weergegeven worden de meetwaarden op de ingangen alsmede de bijbehorende instellingen resp grenswaarden Daarnaast kunnen de bedrijfsurenteller en het aantal branderstarts worden afgelezen Menu Uitgangen Voor elke uitgang wordt de toestandwe...

Страница 136: ...blokkeerd De regelafsluiter sluit Oorzaak Hier wordt de oorzaak van de toestand van de voorregeling hoofdregelaar weergegeven Menu Ingangen Instellingen Weergegeven worden de meetwaarden op de ingangen alsmede de bijbehorende instellingen resp grenswaarden Menu Uitgangen Voor elke uitgang wordt de toestandweergegeven en daarmee de bedrijfstoestand In Uit Open Dicht Open Gesloten van het bestuurde ...

Страница 137: ...ookgasmeetbedrijf beëindigd daarnaast wordt het altijd na 30 minuten door de regelaar uitgeschakeld Rookgasmeetbedrijf contact Indien geconfigureerd kan het rookgasmeetbedrijf ook extern worden ingeschakeld De instellingen werken als eerder beschreven Uitschakelen Let op Hier moet het rookgasmeetbedrijf altijd handmatig worden beëidigd Vrijgave trap2 modulerend Door het vrijgeven Instelling Ja kan...

Страница 138: ...34 Building Technologies HVAC Products CE1B3133x2 nl 74 319 0560 0 a 10 10 2006 2006 Siemens Switzerland Ltd ...

Результаты поиска

Содержание RMH760B

Отзывы:

Похожие инструкции для RMH760B

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens RMH760B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMH760B

Отзывы:

Похожие инструкции для RMH760B

Бренды по названию

Популярные бренды