Siemens RDS110 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

A6V10733808_tr--_d 57 / 68

Tebrikler!

Termostat

ba ar bir ekilde kaydettiniz, yap land rd z ve kay tl

hesab za ba lad z. Art k enerji tasarrufu sa larken rahatl

ve konforunuzu kontrol etmenin tad ç karabilirsiniz.

Temel i lemler (daha fazla bilgi için online kullan klavuzuna bakabilirsiniz)

Cihaz bo ta ekran

Oda ba l nem de eri

Oda hava kalitesi durumu: iyi,

orta, zay f.

Ye il Yaprak: Enerji-verimli mod.

rm Yaprak: Enerji verimli mod için dokunun.

Oda s cakl

Cihaz ana ekran

Menü: Detayl bilgi ve ayarlar.

UZAK modu için dokunun.

Oto ve Manuel ayar için dokunun:

Zaman program na gore çal r,veya bir sonraki zaman

program de

imine kadar geçici kullan ayar de erinde

çal r.

Manuel mod. Kullan ayar de erinde sürekli çal r.

Oda s cakl ayar de erini de

tirmek için dokunun veya

kayd n.

Is tma aktif.
Is tma aktif de il.

Содержание RDS110

Страница 1: ...A6V10733808_ _d A5W90001422G 2018 6 7 A5W90001422 Smart Thermostat RDS110 en Quick guide es Guía Rápida ru de Kurzanleitung fr Prise en main rapide tr zl K lavuz el it Guida rapida zh CN ...

Страница 2: ...2 68 A6V10733808_ _d ...

Страница 3: ...A6V10733808_en _d 3 68 English 4 Deutsch 11 18 Español 25 Français 32 Italiano 39 46 Turkce 53 60 ...

Страница 4: ... application Visit www siemens com smart thermostat for more information about your thermostat Before configuration make sure the thermostat is installed and powered up along with A WLAN compatible router Valid email address Smartphone 1 Select a language Tap the language to select Tap to view more languages Siemens Switzerland Ltd declares that the radio equipment type RDS110 is in compliance wit...

Страница 5: ...compatible router Note You can skip this step if the network connection fails or you want to connect to the network another time Using the WPS router feature a Press the WPS button on your router when prompted by your thermostat b Tap Connect on your thermostat to connect to the network c After a connection is established continue with other settings as desired 4 Select the equipment type Tap to m...

Страница 6: ...eed to choose and manage your password Selecting Administrated WLAN means that the thermostat is connected to the facility WLAN network The password is provided by the facility managers and under their control 7 Configure the time zone a Tap the installed location on the map b Select the time zone Tap to view more time zones c Tap and follow the on screen instructions to set the year month and dat...

Страница 7: ...reen you can download and install the mobile application as follows a Tap b Scan the QR code displayed as shown on the left using your smartphone c Open the corresponding website expand the section on mobile app and go to App Store or Google Play 11 Activate your thermostat This links the thermostat to your registered account Make sure the thermostat and smartphone are connected to the Internet Us...

Страница 8: ...tus good average poor 3 Green leaf Energy optimized mode Red leaf Tap to restore the energy optimized mode 4 Room temperature Local device home screen 5 Menu Detailed information and settings 6 Tap to switch to AWAY mode 7 Tap to switch between AUTO and Manual Works according to a scheduler or to the current user setpoint temporarily until the next scheduled switching point Manual mode Works perma...

Страница 9: ...een AUTO and Manual see previous page 5 Room temperature 6 Decrease setpoint current setpoint and increase setpoint 7 Current mode Comfort Economy and Unoccupied Time for the next mode 8 Tap to toggle between At home and AWAY 9 Copy the current schedule to other days NOTE To go to the scheduler page tap and then tap Thermostat schedule 10 Days of a week 11 Tap to add a switching point Tap and hold...

Страница 10: ...5 The current day month 6 The current month year Note The Running hours widget displays on the mobile application if the heating has been enabled Swipe on the home screen to go to this widget Technical specifications and availability subject to change without notice After online firmware updates the text in this document might be different from the one in the updated firmware See the latest docume...

Страница 11: ...om de smart thermostat für weitere Informationen zu diesem Thermostat Vor der Konfiguration stellen Sie sicher dass der Thermostat installiert und gestartet ist und folgendes vorhanden ist WLAN kompatibler Router Gültige E Mail Adresse Smartphone 1 Wählen Sie eine Sprache aus Tippen Sie auf die Sprache um sie zu auswählen Tippen Sie auf um weitere Sprachen anzuzeigen Siemens Schweiz AG bestätigt d...

Страница 12: ...kompatiblem Router Hinweis Diesen Schritt können Sie überspringen wenn die Netzwerkverbin dung ausfällt oder Sie später mit dem Netzwerk verbinden möchten WPS Router Feature verwenden a Drücken Sie sobald vom Thermostat aufgefordert die WPS Taste auf dem Router b Tippen Sie auf Verbinden auf dem Thermostat um eine Verbindung zum Netzwerk zu erstellen c Nach der Verbindungsaufnahme setzen Sie den V...

Страница 13: ...asswort auswählen und verwalten Die Auswahl von Verwaltetes WLAN bedeutet dass der Thermostat mit dem Anlagen WLAN Netzwerk verbunden ist Das Passwort wird vom zuständigen Facility Manager bereitgestellt 7 Konfigurieren Sie die Zeitzone a Tippen Sie auf den Installationsort auf der Karte b Wählen Sie die Zeitzone aus tippen Sie auf für weitere Zeitzonen c Tippen Sie auf und befolgen Sie die Anweis...

Страница 14: ...die mobile App wie folgt herunterladen und installieren a Tippen Sie auf b Scannen Sie den QR Code wie links gezeigt mit dem Smartphone c Öffnen Sie die betreffende Webseite erweitern Sie den Bereich für mobile Apps und gehen Sie zu App Store oder Google Play 11 Aktiveren Sie Ihren Thermostat Dies verknüpft den Thermostat mit Ihrem registrierten Konto Stellen Sie sicher dass der Thermostat und das...

Страница 15: ...n Leaf Energieoptimierter Betrieb Red Leaf Antippen um in den energieoptimierten Betrieb zurückzukehren 4 Raumtemperatur Standardanzeige 5 Menü Detaillierte Informationen und Einstellungen 6 Antippen um in den Betrieb Unterwegs zu wechseln 7 Antippen um zwischen AUTO und Manuell zu wechseln Funktioniert gemäss Zeitplan oder entsprechender temporärer Benutzereinstellung bis zur nächstem Zeitplan Um...

Страница 16: ...vorherige Seite 5 Raumtemperatur 6 Sollwert reduzieren aktueller Sollwert und Sollwert erhöhen 7 Aktuelle Betriebsart Comfort Unbelegt und Economy Zeit für die nächste Betriebsart 8 Antippen um zwischen Zuhause und Unterwegs umzuschalten 9 Aktuellen Zeitplan auf andere Tage kopieren Hinweis Um zur Zeitplanseite zu gehen auf tippen gefolgt von Thermostat Zeitplan 10 Wochentage 11 Tippen Sie auf ein...

Страница 17: ...pplikation angzeigt wenn Heizen freigegeben ist Wischen Sie über den Startbildschirm um zu diesem Widget zu gehen Änderungen vorbehalten Nach Online Firmware Aktualisierungen kann sich der Text in diesem Dokument von demjenigen in der aktualisierten Firmware unterscheiden Siehe das neuste Dokument unter http siemens com bt download mittels Suche nach Dokumentnummer A6V10733808 Siemens AG Siemens A...

Страница 18: ...18 68 A6V10733808_el _d el o Internet o o o www siemens gr smart thermostat Router WLAN email Smartphone 1 language H Siemens Switzerland Ltd RDS110 2014 53 www siemens com download A6V10733818 ...

Страница 19: ...A6V10733808_el _d 19 68 2 Advanced Settings Password 3 Select Network WLAN3 Push Button Setup router WPS WPS router a WPS router b Connect c 4 3 2 4 GHz 2 4835 GHz 18 dBm ...

Страница 20: ...20 68 A6V10733808_el _d 5 6 Private WLAN WLAN Administrated WLAN WLAN 7 a b c 8 a b d ...

Страница 21: ...A6V10733808_el _d 21 68 9 Start 10 Smartphones iOS 10 0 Android 5 0 a smartphone b Siemens Smart Thermostat RDS App Store Google Play c WLAN a b QR smartphone c App Store Google Play 11 WLAN QR QR ...

Страница 22: ...22 68 A6V10733808_el _d online 1 2 3 energy optimized energy optimized 4 5 6 AWAY 7 AUTO Manual Manual 8 ...

Страница 23: ...A6V10733808_el _d 23 68 App 1 2 3 4 AUTO Manual 5 6 7 8 At home AWAY 9 10 11 ...

Страница 24: ...24 68 A6V10733808_el _d 1 7 2 4 3 12 4 5 6 online firmware firmware http siemens com bt download A6V10733808 ...

Страница 25: ...ones básicas en el termostato local y en la aplicación móvil Visite www siemens com smart thermostat para más información sobre el termostato Antes de configurar asegúrese que el termostato está instalado y energizado junto con Un router WLAN compatible Una dirección email válida Smartphone 1 Seleccione un idioma Pulse sobre un idioma para seleccionar Pulse para ver más idiomas Siemens Switzerland...

Страница 26: ...ar a un router WPS compatible Nota Puede saltarse este paso si la conexión de red falla o si quiere conectarse más tarde Utilizando la característica router WPS a Pulse el botón WPS en su router cuando se lo pida el termostato b Pulse Conectar en su termostato para conectarse a la red c Tras establecerse la conexión continúe con el resto de configuraciones como se desee 4 Seleccione el tipo de equ...

Страница 27: ...ministrar su contraseña La selección de WLAN administrada significa que el termostato está conectado a la red WLAN de las instalaciones La contraseña la proporcionan los administradores del edificio y está bajo su control 7 Configure la zona horaria a Pulse la ubicación de la instalación en el mapa b Seleccione la zona horaria Pulse para ver más zonas horarias c Pulse y siga las instrucciones en p...

Страница 28: ...n para el móvil dando los siguientes pasos a Toque b Scanee el código QR de su Smartphone como el mostrado a la izquierda c Abra el correspondiente sitio Web abra la sección sobre aplicaciones móvil y luego vaya a App Store o Google Play 11 Active el termostato Esto vincula el termostato con su cuenta registrada Asegúrese que el termostato y el Smartphone están conectados a Internet Utilizando el ...

Страница 29: ...pobre 3 Hoja verde Modo Optimizado de Energía Hoja roja Tocar para restaurar el modo optimizado de energía 4 Temperatura ambiente 5 Menú Información detallada y ajustes Display activo 6 Tocar para conmutar a modo Desocupado 7 Tocar para cambiar entre AUTO y Manual Trabaja según programa horario o consigna temporal actual de usuario hasta el siguiente punto de conmutación previsto Modo Manual Traba...

Страница 30: ...Manual ver página anterior 5 Temperatura ambiente 6 Incrementar consigna consigna actual y reducción de consigna 7 Modo actual Confort Económico y Desocupado Tiempo hasta siguiente modo 8 Tocar para cambiar entre Ocupado y Desocupado 9 Copiar el horario actual en otro día NOTA Para ir a la página del programa horario toque y deslice Horario del termostato 10 Días de la semana 11 Pulse para añadir ...

Страница 31: ...ionamiento de calor 5 Actual día del mes 6 Actual mes del año Nota Las horas de funcionamiento del equipo se visualizan en la app del movil Sí la calefación está activada Pulse sobre la pantalla de inicio para ir al equipo Especificaciones técnicas y disponibilidad sujetas a cambios sin previo aviso Despues de la actualización del firmware los textos en este document pueden ser diferentes en el fi...

Страница 32: ...rmostat pour en savoir plus sur votre thermostat Après avoir installé et mis le thermostat en marche vous devez disposer des éléments suivants pour le configurer Un routeur compatible WLAN Une adresse de messagerie valide Un smartphone 1 Sélectionnez une langue Appuyez sur la langue de votre choix Appuyez sur pour afficher plus de langues Siemens Switzerland Ltd déclare que l équipement radio de t...

Страница 33: ...teur compatible WPS Nota Vous pouvez passer cette étape si la connexion au réseau est impossible ou si vous souhaitez vous connecter ultérieurement Utiliser la fonction WPS du routeur a Appuyez sur le bouton WPS lorsque le thermostat vous y invite b Appuyez sur Connecter sur le thermostat pour vous connecter au réseau c Une fois la connexion établie procédez au besoin à d autres réglages 4 Sélecti...

Страница 34: ...e mot de passe Sélectionnez Wifi administré pour connecter le thermostat au réseau WLAN de l installation Le mot de passe est fourni et administré par les gérants de l installation 7 Configurez le fuseau horaire a Appuyez sur le lieu de l installation sur la carte b Sélectionnez le fuseau horaire appuyez sur pour afficher plus de fuseaux horaires c Appuyez sur et suivez les instructions à l écran ...

Страница 35: ...ouvez aussi télécharger et installer l application mobile de la manière suivante a Appuyer sur b Scannez le code QR qui s affiche comme indiqué sur la gauche avec votre smartphone c Ouvrez le site correspondant développez la section à propos de l application mobile et rendez vous sur App Store ou Google Play 11 Activez le thermostat pour l associer à votre compte Assurez vous que le thermostat et ...

Страница 36: ... mode consommation d énergie optimisé Feuille rouge appuyer pour réinitialiser les paramètres optimisés 4 Température de la pièce Ecran d accueil 5 Menu Informations et réglages 6 Appuyer pour passer en mode Absent 7 Appuyer pour basculer entre le mode AUTO et Manuel Mode Auto Fonctionnement selon le programme horaire défini ou la consigne temporaire de l utilisateur jusqu au prochain point de com...

Страница 37: ...Température ambiante 6 Baisser ou augmenter la consigne de température d ambiance actuelle 7 Mode de fonctionnement Confort Économie et Inoccupé et prochain changement de mode 8 Appuyer pour basculer entre Présent et Absent 9 Copier la programmation horaire NOTA pour aller à la page de calendrier appuyez sur puis sur Programme horaire thermostat 10 Jours de la semaine 11 Appuyer pour ajouter un po...

Страница 38: ...Mois année en cours Note le widget Heures de fonctionnement s affiche sur l application mobile si le chauffage a été activé Balayer l écran d accueil pour y accéder Spécifications techniques et disponibilité sous réserve de modification sans préavis Après mise à jour du firmware en ligne les textes de l appareil peuvent être différents de ceux présentés ici Pour obtenir la version la plus actuelle...

Страница 39: ... smartphone Visita www siemens it cronotermostato smart per ulteriori informazioni sul tuo termostato Prima di iniziare assicurati che il termostato sia installato alimentato e disporre di Un router WLAN compatibile Un indirizzo email valido Uno Smartphone 1 Scegliere la lingua Toccare il linguaggio per selezionarlo Toccare per vedere le altre lingue disponibili Siemens Switzerland Ltd dichiara ch...

Страница 40: ...LAN6 Configura pulsante di invio Collegamento a un router compatibile con la sicurezza WPS Note E possibile saltare questa fase se il collegamento fallisce o se volete procedure in un secondo momento Uso della funzione WPS del router a Premere il pulsante WPS del router quando richiesto dal termostato b Toccare Collegare sul display del termostato per portare a termine il collegamento c Dopo aver ...

Страница 41: ...tite la vostra password Selezionando WLAN amministrata il termostato sarà collegato all WLAN dell impianto dell edificio La password è generata e gestita dall amministratore di sistema 7 Configurare il fuso orario a Toccare il fuso orario sulla mappa b Selezionare la zona Toccare per le altre zone disponibili c Toccare e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare anno mese e giorno 8 Attrib...

Страница 42: ...plicazione sul proprio smartphone a Toccare il simbolo b Leggere il QR che appare sul display usando il vostro smartphone c Aprire la corrispondente pagina web e accedere a App Store o Google Play 11 Attivare il termostato Ciò permette di associare il termostato al vostro profilo utente Assicuratevi che il termostato e lo smartphone siano collegati ad internet Usando la scansione del QR code integ...

Страница 43: ...energetica ottimale Foglia rossa Toccare per riportare alle condizioni ottimali 4 Temperatura ambiente Display attivo 5 Menu Informazioni dettagliate e impostazioni 6 Toccare per impostare la modalità Fuori casa 7 Toccare per passare da AUTO a Manuale e viceversa Funzionamento in base al programma oriario o al setpoint attuale impostato dall utente fino alla prossima commutazione oraria Modalità m...

Страница 44: ...eratura ambiente 6 Diminuzione setpoint setpoint attuale aumento setpoint 7 Modalità attuale Comfort Non occupato e Economia Ora prossimo cambio mod 8 Toccare per passare da In casa a Fuori casa e viceversa 9 Copia programma orario in altri giorni NOTE Per visualizzare la pagina di impostazione degli orari toccare e selezionare Programma orario termostato 10 Giorni della settimana 11 Toccare per a...

Страница 45: ... impianto di riscaldamento 5 Giorno Mese corrente 6 Mese Anno corrente Nota Il widget delle ore di funzionamento mostra sull applicazione se il riscaldamento è stato attivato Per visualizzare questo widget scorrere verso sinistra una o due volte dalla schermata iniziale dipende da quale schermata è attualmente visualizzata Specifiche tecniche e disponibilità soggette a modifiche senza preavviso A ...

Страница 46: ...46 68 A6V10733808_ru _d ru o o o o www siemens com smart thermostat WLAN email 1 Siemens Switzerland Ltd RDS 2014 53 EU www siemens com download A6V10733818 ...

Страница 47: ...A6V10733808_ru _d 47 68 2 Advanced Settings Password 3 Select Network WLAN 7 Push Button Setup WPS WPS a WPS b Connect c 4 7 2 4 2 4835 18 ...

Страница 48: ...48 68 A6V10733808_ru _d 5 6 WLAN Private WLAN WLAN WLAN Administrated WLAN 7 a b c 8 a b c ...

Страница 49: ...A6V10733808_ru _d 49 68 9 10 iOS 10 0 Android 5 0 a b Siemens Smart Thermostat RDS App Store Google Play c a b QR c App Store Google Play 11 QR QR ...

Страница 50: ...50 68 A6V10733808_ru _d 1 2 3 4 5 6 AWAY 7 8 ...

Страница 51: ...A6V10733808_ru _d 51 68 1 2 3 4 5 6 7 8 At home AWAY 9 Thermostat schedule 10 11 ...

Страница 52: ...52 68 A6V10733808_ru _d 1 7 2 4 3 12 4 5 6 ...

Страница 53: ...ar Daha fazla bilgi için alttaki linki ziyaret edin www siemens com smart thermostat Yap land rmadan önce termostat n devreye al nd na ve alttakilerle çal ld na emin olun WLAN uyumlu router Do ru e posta adresi Ak ll telefon 1 Dil seçiniz Dil seçimi için hafifçe dokunun Daha fazla dil seçene i için sembolüne dokunun Siemens Switzerland Ltd radio ekipman tipindeki RDS110 un 2014 53 EU Direktifi ile...

Страница 54: ...n Setup WPS uyumlu router a ba lan n Not ba lant hata veriyorsa veya a a daha sonra ba lanmak istiyorsan z bu ad geçebilirsiniz WPS router özelli ini kullanma a Termostat z taraf ndan harekete geçirildi inde router cihaz zdaki WPS butonuna bas z b a ba lanmak için termostat zdaki Connect yaz na dokunun c Ba lant kurulduktan sonra istenirse di er ayarlarla devam edin 4 Ekipman tipini seçiniz Termos...

Страница 55: ... Administrated WLAN seçmek termostat n tesis WLAN a na ba land anlam na gelir ifre tesis yöneticileri taraf ndan sa lan r ve onlar n kontrolündedir 7 Saat dilimini yap land z a Haritada yüklenen lokasyona dokununuz b Saat dilimini seçiniz Daha fazla zaman dilimi için sembolüne dokununuz c sembolüne dokunun ve y l ay ve günü ayarlamak için ekrandaki talimatlar takip ediniz 8 Termostat lokasyonuna b...

Страница 56: ...an nda gözüküyorsa mobil uygulamay ayr ca bu ekilde de indirebilirsiniz a Bas n b Solda gözüken QR kodunu ak ll telefonunuzla tarat n c lgili web sitesini aç n mobil uygulama alan geni letin ve sonra App Store veya Google Play e gidin 11 Termostat aktive ediniz Böylece termostat kay tl hesab za ba lars z Termostat ve ak ll cihaz n internete ba oldu undan emin olun Uygulaman n QR kodu taray kullana...

Страница 57: ...Oda ba l nem de eri 2 Oda hava kalitesi durumu iyi orta zay f 3 Ye il Yaprak Enerji verimli mod rm Yaprak Enerji verimli mod için dokunun 4 Oda s cakl Cihaz ana ekran 5 Menü Detayl bilgi ve ayarlar 6 UZAK modu için dokunun 7 Oto ve Manuel ayar için dokunun Zaman program na gore çal r veya bir sonraki zaman program de imine kadar geçici kullan ayar de erinde çal r Manuel mod Kullan ayar de erinde s...

Страница 58: ...n dokunun önceki sayfaya bak z 5 Oda s cakl 6 cakl k ayar dü ürün mevcut s cakl k ayar ve s cakl k ayar artt n 7 Mevcut mod Konfor Ekonomi ve kullan m yok Sonraki de im için zaman 8 Evde veya Uzak için dokunun 9 Mevcut zaman program di er günler için kopyalay n NOT Zaman program sayfas na gitmek için bas n ve Termostat zaman program na bas n 10 Haftan n günleri 11 Ayar noktas eklemek için dokunun ...

Страница 59: ...ün ay 6 u anki ay y l NOT Is tma saatleri arac e er tma çal yorsa mobil uygulamada gözükür Bu araca ula mak için ana sayfada ekran kayd n Teknik spesifikasyonlar ve eri ilebilirlik önceden haber vermeden de tirilebilir Online yaz m güncellemelerinden sonra dokümandaki yaz içeri i ile güncellenmi yaz m içeri i farkl k gösterebilir http siemens com bt download linkinden A6V10733808 numaral doküman a...

Страница 60: ...60 68 A6V10733808_zhCN_d o o o o Siemens Smart Thermostat RDS www siemens com smart thermostat 1 Siemens Switzerland Ltd 2014 53 EU www siemens com download A6V10733818 ...

Страница 61: ...A6V10733808_zhCN_d 61 68 2 3 WLAN 9 WLAN WPS WPS a WPS b c 4 9 2 4 GHz 2 4835 GHz 18 dBm ...

Страница 62: ...62 68 A6V10733808_zhCN_d 5 6 WLAN WLAN 7 a b c 8 a b c ...

Страница 63: ...A6V10733808_zhCN_d 63 68 9 10 iOS 10 0 a b App Store Siemens Smart Thermostat RDS c Siemens Smart Thermostat www siemens com smart thermostat 11 ...

Страница 64: ...64 68 A6V10733808_zhCN_d 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 65: ...A6V10733808_zhCN_d 65 68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 66: ...66 68 A6V10733808_zhCN_d 1 2 3 4 5 6 http siemens com bt download A6V10733808 ...

Страница 67: ...A6V10733808_zhCN_d 67 68 ...

Страница 68: ...tzerland Ltd 2017 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH 6300 Zug Tel 41 58 724 2424 A5W90001422G A6V10733808_ _d www siemens com buildingtechnologies 2018 6 7 ...

Результаты поиска

Содержание RDS110

Отзывы:

Похожие инструкции для RDS110

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens RDS110, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание RDS110

Отзывы:

Похожие инструкции для RDS110

Бренды по названию

Популярные бренды