2/4
30.09.2005
M9221x
74319 0231 0 b
Building Technologies/Building Automation
4
3
2
1
5
9221
J
0
6
8
92
21
J
0
5
4
5
6
3
7
7
de
Verdrahtung siehe Anlageschaltplan.
en
For wiring see plant wiring diagram.
fr
Raccordement voir schéma de l’installation.
sv
För anslutning se scheman för anläggningen.
nl
Voor bedrading zie stroomkringschema.
it
Per i collegamenti elettrici, vedere lo schema
dell’impianto.
fi
Johodotus, katso laitoksen kytkentäkaavio.
es
Para el cableado ver el esquema de distribuciòn
de la instalatiòn.
da
Tilslutning: Se tilslutningsdiagram.
A
B
92
21
J
0
1
92
21
J
0
2
1
2
3
180°
92
21
J
7
de
Bei nachträglichem Wechsel der Montageart
Anschlüsse umverdrahten
en
Rewire the connections in the event of subsequent
changes to the mounting position.
fr
Recâbler les connexions après un changement de
la position de montage
sv
Ny ledningsdragning erfordras vid flyttning av
processenheten
nl
Bij achteraf wijzigen van de montage-positie,
aansluitingen opnieuw bedraden
it
Adattare i collegamenti dopo aver cambiato il tipo
di montaggio
fi
Jos asennuasentoa muutetaan myöhemmin,
liitänät on uudelleenjohdotettava
es
Voler a cablear las conexiones después de un
cambio de la posición de montaje
da
Træk nye tilslutningskabler ved ændering af
monteringsposition
B
2
1
92
21J
0
8
922
1J
0
9
3
3
