Siemens PRISMA 2 K Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

▼

Safety notes for batteries

WARNING.
Keep batteries away from the reach of children!
If swallowed consult a physician or a hospital immediately.

ATTENTION.
Remove the batteries when the instrument is not in use over
a prolonged period. Replace leaking batteries without delay.

NOTE.
Do not throw away your dead batteries!
Return them to your hearing instrument specialist for proper,
environmentally conscious disposal.

PrismaK2_V3 16.06.2005 11:53 Uhr Seite 4

Содержание PRISMA 2 K

Страница 1: ...s Instructions for use Türkçe Ís itme cihazı Kullanma talimatları Español Audífono Instrucciones de uso Português Aparelho de correcção auditiva Instruções de uso Ellhik ö Akozstiko Ä Odhg iew xr hshw PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...ng instruments rapidly and easily They also provide you with important information on how to handle your instruments as well as the batteries Additional tips are given in the User Guide not supplied with every instrument Or simply contact your hearing instrument specialist PRISMA 2 K E PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...ital immediately ATTENTION Remove the batteries when the instrument is not in use over a prolonged period Replace leaking batteries without delay NOTE Do not throw away your dead batteries Return them to your hearing instrument specialist for proper environmentally conscious disposal PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...and unlocking the battery door 1 Close the battery compartment 2 Lock the door with special tool shift the bolt to right 3 Open the lock shift bolt to left closed open E PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ... system from the earmould If the hearing system or earmould is deformed con sult your acoustician or audiologist Always keep the battery compartment locked Verify the locking mechanism for proper function The locking tool has to be kept out of the reach of children 4 Open battery compartment PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 6 ...

Страница 7: ...rtment Insert the battery Close and lock the battery compartment s PRISMA 2 K NOTE In some types of instruments the sounds may become fainter or you may hear additional sounds This means that the battery voltage is low If this hap pens change the battery E PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 7 ...

Страница 8: ... Switching the instrument on off ON Close and lock the battery compartment OFF Unlock and open battery compart ment fully Remove battery s PRISMA 2 K PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 8 ...

Страница 9: ...d incorrectly hearing instruments with high amplification can cause permanent hearing damage Please ask your hearing instrument specialist Adjusting the volume louder turn quieter E PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 9 ...

Страница 10: ...ATTENTION Remove your hearing instrument before showering bathing and when using hairspray coming into contact with strong magnetic fields e g medical devices undergoing an X ray examination WARNING Do not use your hearing instrument in explosion hazard areas PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 10 ...

Страница 11: ... Is there wax on the earmould Is the sound opening in the ear mould clogged with wax NOTE ON PROPER CARE Clean the earmould regularly to remove earwax buildup Your hearing instrument specialist stocks special cleaning agents which you should use to clean your instrument In case of instrument failures E PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 11 ...

Страница 12: ...r to maintain these legal guidelines and exclude possible environmental damage resulting from its disposal According to national guidelines batteries and package must be recycled in a sustainable way With the CE marking Siemens confirms compliance with the European Directive 93 42 EEC concering medical devices 0123 PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 12 ...

Страница 13: ...da y fácilmente También le ofrece información importante sobre la manipulación de los audífonos y de las pilas En la Guía del usuario no suministrada con todos los audífonos se dan consejos adicionales También puede consultar con su especialista en audífonos PRISMA 2 K ES PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 13 ...

Страница 14: ... un medico o vaya a un hospital inmediatamente ATENCIÓN Si no va a utilizar el audífono durante mucho tiempo retire las pilas Sustituya inmediatamente las pilas con fugas NOTA No tire las pilas agotadas Devuélvala al especialista en audífonos para que la elimine de forma ecológica PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 14 ...

Страница 15: ... Cerrar el compartimento de la pila 2 Para bloquear la tapa con la herramienta especial empuje la corredera hacia la derecha 3 Para abrir el bloqueo empuje la corredera hacia la izquierda closed open ES PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 15 ...

Страница 16: ...olde auricular Si el audífono o el molde auricular se deforman consulte con el audiólogo Mantenga siempre bloqueado el compartimento de la pila Compruebe si el bloqueo funciona correctamente Mantenga la herramienta de bloqueo fuera del alcance de los niños 4 Abrir el compartimento de las pilas PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 16 ...

Страница 17: ... la pila Coloque la pila Cierre y bloquee el compartimento de la pila s PRISMA 2 K NOTA En algunos tipos de audífonos los sonidos pueden debilitarse o pueden oírse sonidos adicionales Esto significa que la pila está agotándose En ese caso cambie la pila ES PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 17 ...

Страница 18: ...conectar el audífono Conectar Cierre y bloquee el compartimento de la pila Desconectar Desbloquee y abra completamente el compartimento de la pila Retirar la pila s PRISMA 2 K PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 18 ...

Страница 19: ...ncorrectamente los audífonos de alta amplificación pueden producir daños auditivos permanentes Consulte con el especialista en audífonos Regulación del volumen más alto girar más bajo ES PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 19 ...

Страница 20: ... los daños físicos ATENCIÓN Quítese el audífono antes de la ducha el baño o el uso de lacas en aerosol el contacto con intensos campos magnéticos p ej dispositivos médicos un examen con rayos X ADVERTENCIA No utilice el audífono en zonas donde exista peligro de explosión PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 20 ...

Страница 21: ...era en el molde auricular Está obstruido con cera eI molde auricular NOTA SOBRE EL MANTENIMIENTO Limpie el molde auricular con regularidad para evitar que se acumule cera El especialista en audífonos dispone de los productos de limpieza especiales necesarios para limpiar los audífonos Si falla el audífono ES PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 21 ...

Страница 22: ...eliminación ocasione daños medioambientales recomendamos que se ponga en contacto con el Servicio Técnico Según las normas nacionales las pilas y el embalaje deben reciclarse sin dañar al medio ambiente Con la marca CE Siemens confirma la conformidad con la Directiva Europea 93 42 EEC sobre dispositivos médicos 0123 PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 22 ...

Страница 23: ... operar os instrumentos de audição rápida e facilmente Também lhe fornecem informações sobre como manusear os instrumentos e também as pilhas São apresentadas sugestões no Guia do Utilizador não fornecido com cada instrumento Ou basta contactar o seu especialista em audição PRISMA 2 K P PrismaK2_V3 16 06 2005 11 53 Uhr Seite 23 ...

Страница 24: ... hospital ATENÇÃO Remova as pilhas quando o instrumento não for utilizado durante um longo período de tempo Substitua imediatamente as pilhas que apresentem fugas NOTA Não deite fora as pilhas gastas Devolva as ao seu especialista de instrumentos de audição para uma eliminação adequada e sem prejudicar o ambiente PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 24 ...

Страница 25: ...rtimento das pilhas 1 Feche a porta do compartimento das pilhas 2 Bloqueie a porta com a ferramenta especial vire o perno para a direita 3 Abrir o bloqueio vire o perno para a esquerda closed open P PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 25 ...

Страница 26: ... sistema de ajuda à audição ou molde de orelha estiverem deformados consulte o especialista em acústica ou audiologista Mantenha sempre o compartimento das pilhas bloqueado Verifique se o mecanismo de bloqueio funciona correctamente A ferramenta de bloqueio deve ser mantida fora do alcance das crianças 4 Abrir a porta do compartimento das pilhas PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 26 ...

Страница 27: ...erir as pilhas Fechar e bloquear o compartimento das pilhas s PRISMA 2 K NOTA Em alguns tipos de instrumentos com comparti mentos os sons podem tornar se fracos ou podem ser ouvidos outros sons Isto significa que a voltagem das pilhas está baixa Caso isto aconteça substitua as pilhas P PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 27 ...

Страница 28: ...instrumento Ligar Feche e bloqueie a porta do compartimento das pilhas Desligar Desbloqueie e abra completamente a porta do compartimento das pilhas Remova as pilhas s PRISMA 2 K PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 28 ...

Страница 29: ...operados incorrectamente os instrumentos de audição com volume alto podem causar danos permanentes na audição Consulte o seu especialista Ajustar o volume alto normal baixo P PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 29 ...

Страница 30: ...emova o instrumento de audição antes do duche banho e sempre que utilizar laca para cabelo de entrar em contacto com campos magnéticos fortes por exemplo dispositivos médicos de efectuar um exame de raios X AVISO Não utilize o instrumento de audição em áreas de perigo de explosão PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 30 ...

Страница 31: ...ldo de orelha A abertura do som no molde de orelha está obstruída com cera NOTAS SOBRE CUIDADOS ADEQUADOS Limpe regularmente o molde de orelha para remover a acumulação de cera O especialista em instrumentos de audição tem agentes de limpeza especiais que poderá utilizar para limpar o instrumento No caso de falhas do instrumento P PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 31 ...

Страница 32: ...nter estes regulamentos legais e excluir possíveis danos ambientais resultantes da sua eliminação De acordo com os regulamentos nacionais as pilhas e embalagem devem ser recicladas de forma sustentável Com a marca CE a Siemens confirma a conformidade com a Directiva Europeia 93 42 EEC no que diz respeito a dispositivos médicos 0123 PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 32 ...

Страница 33: ...ȚȒıİĲİ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İȪțȠȜĮ ǼʌȓıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ȤİȚȡȚıµȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ ȆȡȩıșİĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıĲȘ įİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ µİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ Ȓ ĮʌȜȐ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠȞ İȚįȚțȩ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ GR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 33 ...

Страница 34: ...ĲĮȡȓİȢ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ ǹȞĲȚțĮșȚıĲȐĲİ ȐµİıĮ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȠȣ İµĳĮȞȓȗȠȣȞ įȚĮȡȡȠȒ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȂȘȞ ʌİĲȐĲİ ĲȚȢ ȤĮȜĮıµȑȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȚȢ ıĲȠȞ İȚįȚțȩ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ ȖȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ țĮȚ ĳȚȜȚțȒ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚȐșİıȘ ȈȘµİȚȫıİȚȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 34 ...

Страница 35: ... șȪȡĮȢ ĲȘȢ µʌĮĲĮȡȓĮȢ 1 ȀȜİȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ĲȘȢ µʌĮĲĮȡȓĮȢ 3 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ µİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ İȖțȠʌȒ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ 2 ǹıĳĮȜȓıĲİ ĲȘ șȪȡĮ µİ ȑȞĮ İȚįȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ µİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ İȖțȠʌȒ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ GR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 35 ...

Страница 36: ... ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ȣʌȠȕȠȒșȘıȘȢ ĮțȠȒȢ Įʌȩ ĲȠ İʌȚıĲȩµȚȠ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĮȡĮµȩȡĳȦıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ ȣʌȠȕȠȒșȘıȘȢ ĮțȠȒȢ Ȓ ĲȠȣ İʌȚıĲȠµȓȠȣ ıȣµȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠȞ ĮțȠȣȠȜȩȖȠ ıĮȢ ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘ șȒțȘ µʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮıĳĮȜȚıµȑȞȘ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ µȘȤĮȞȚıµȩȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȣȜȐııİĲĮȚ µĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 36 ...

Страница 37: ...țİȣȒȢ Ƞ ȒȤȠȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟĮıșİȞȘµȑȞȠȢ Ȓ ȞĮ ĮțȠȪĲİ ʌȡȩıșİĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ǹȣĲȩ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȘȢ µʌĮĲĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȤĮµȘȜȒ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ µʌĮĲĮȡȓĮ ǹʌĮıĳĮȜȓıĲİ țĮȚ ĮȞȠȓȟĲİ ĲȠ ĲµȒµĮ µʌĮĲĮȡȓĮȢ ǼȚıȐȖİĲİ ĲȘȞ µʌĮĲĮȡȓĮ ȀȜİȓıĲİ țĮȚ ĮıĳĮȜȓıĲİ ĲȠ ĲµȒµĮ µʌĮĲĮȡȓĮȢ GR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 37 ...

Страница 38: ...ȠȓȘıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȀȜİȓıĲİ țĮȚ ĮıĳĮȜȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ĲȘȢ µʌĮĲĮȡȓĮȢ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ǹʌĮıĳĮȜȓıĲİ țĮȚ ĮȞȠȓȟĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘ șȒțȘ ĲȘȢ µʌĮĲĮȡȓĮȢ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ µʌĮĲĮȡȓĮ PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 38 ...

Страница 39: ...µȚıȘ ȤĮµȘȜȩĲİȡȘ ȑȞĲĮıȘ ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İıĳĮȜµȑȞȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ µİ ȣȥȘȜȒ İȞȓıȤȣıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ µȩȞȚµȘ ȕȜȐȕȘ ıĲȘȞ ĮțȠȒ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠȞ İȚįȚțȩ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ GR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 39 ...

Страница 40: ...ȘȟȘȢ ȆȇȅȈȅȋǾ ǹĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ ıĮȢ ʌȡȚȞ ĲȠ ȞĲȠȣȗ ʌȜȪıȚµȠ țĮȚ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ȜĮț ȑȡșİĲİ ıİ İʌĮĳȒ µİ ȚıȤȣȡȐ µĮȖȞȘĲȚțȐ ʌİįȓĮ ʌ Ȥ ȚĮĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȣʌȠȕȜȘșİȓĲİ ıİ İȟȑĲĮıȘ µİ ĮțĲȓȞİȢ ȋ ȆȇȅȈȅȋǾ ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ Įʌȩ ȣȖȡĮıȓĮ ȣȥȘȜȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ĳȣıȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 40 ...

Страница 41: ...ȤȠȣ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȒ ȊʌȐȡȤİȚ țİȡȓ ıĲȠ İʌȚıĲȩµȚȠ ȉȠ ȐȞȠȚȖµĮ ȒȤȠȣ ĲȠȣ İʌȚıĲȠµȓȠȣ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖµȑȞȠ µİ țİȡȓ ȈǾȂǼǿȍȈǾ īǿǹ ȈȍȈȉǾ ĭȇȅȃȉǿǻǹ ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȠ İʌȚıĲȩµȚȠ ȖȚĮ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ ıȣııȦȡİȣµȑȞȠȣ țİȡȚȠȪ ĲȠȣ ĮȣĲȚȠȪ ȅ İȚįȚțȩȢ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ įȚĮșȑĲİȚ İȚįȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ ĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ GR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 41 ...

Страница 42: ... ȠįȘȖȚȫȞ ĮȣĲȫȞ țĮȚ Ș ĮʌȠĳȣȖȒ ʌȚșĮȞȒȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȒȢ țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ȜȩȖȦ İıĳĮȜµȑȞȘȢ įȚȐșİıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȚȢ İșȞȚțȑȢ țĮĲİȣșȣȞĲȒȡȚİȢ ȠįȘȖȓİȢ Ș ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜİȓĲĮȚ µİ ĮİȚĳȩȡȠ ĲȡȩʌȠ Ȃİ ĲȠ ıȒµĮ CE Ș Siemens İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȘ ıȣµµȩȡĳȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ µİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 93 42 ǼȅȀ ʌİȡȓ ȚĮĲȡȠĲİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uh...

Страница 43: ... ınızı tarif eder Bunun yanı sıra cihazlarınızı ve pilleri nasıl kullanaca ınız hakkında da önemli bilgiler verir Kullanıcı kılavuzunda ek yararlı bilgiler ve ipuçları verilmiútir her cihaz ile verilmez Ya da bilgi almak için iúitme cihazı yetkili uzmanınız ile temasa geçiniz Kullanma talimatı TR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 43 ...

Страница 44: ...úvurunuz DøKKAT Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartınız Akan pilleri gecikmeden de iútiriniz NOT Bitmiú pilleri normal çöpe atmayınız Pilleri düzgün ve çevreye duyarlı imha edilmesi için iúitme cihazı yetkili uzmanınıza götürünüz Piller için emniyet bilgileri PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 44 ...

Страница 45: ...n Pil kapa ının kilitlenmesi ve kilidinin açılması 1 Pil bölmesini kapatınız 2 Kapa ı özel bir alet ile kilitleyiniz Pimi sa a itiniz 3 Kilidi açınız Pimi sola itiniz TR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 45 ...

Страница 46: ... gövdesini sökmemesine dikkat ediniz øúitme cihazı sistemi veya kulaklık gövdesi deforme olursa bir iúitme teknisyenine veya odyoloji uzmanına baúvurunuz Her zaman pil bölmesini kilitli tutunuz Kilitleme mekanizmasının düzgün çalıútı ını kontrol ediniz Kilitleme aleti çocukların eriúebilece i yerlerden uzak tutulmalıdır PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 46 ...

Страница 47: ...NOT Bazen sesler daha zayıf gelebilir veya ayrıca bazı sesler duyabilirsiniz Bu pil voltajının düúük oldu unu gösterir Bu durumda pili de iútiriniz Pil bölmesi kapa ı açma Pili yerleútirme Pil bölmesini kapatma ve kilitleme kilidini açma ve TR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 47 ...

Страница 48: ... s PRISMA 2 K Cihazın açılması kapatılması AÇIK Pil bölmesini kapatınız ve kilitleyiniz KAPALI Kilidi açınız ve pil bölmesini tamamen açınız Pili çıkartınız PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 48 ...

Страница 49: ...ksek güçlendirmeli iúitme cihazları kalıcı iúitme kaybına yol açabilir Lütfen iúitme cihazı uzmanınıza sorup danıúınız Ses úiddetinin ayarlanması daha yüksek daha sessize do ru çeviriniz TR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 49 ...

Страница 50: ...øKKAT Aúa ıdaki iúlemlerden önce iúitme cihazınızı çıkartınız Duú banyo yapılması ve saç spreyi kullanılması Güçlü manyetik alanların yakınında bulunulması örn tıbbi cihazlar Röntgen çekilmesi UYARI Patlama tehlikesi olan alanlarda iúitme cihazınızı kullanmayınız PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 50 ...

Страница 51: ...øúitme cihazınızın temizli ini uzmanınızda bulunan özel temizleme maddeleri ile yapmalısınız Cihaz açık mı Pil yerleútirilmiú mi Pil boú mu Pil bölmesi kapatılmıú mı Ses úiddeti yükseltilmiú mi Kulak modülünde kir pislik var mı Kulaklık gövdesindeki kalıbındaki kanal kir veya pislik ile tıkanmıú mı TR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 51 ...

Страница 52: ...sa geçmenizi ve cihazın imhasından kaynaklanacak bir çevre kirlili ini engellemenizi tavsiye ederiz Ulusal yönergelere göre piller ve ambalajlar uygun bir úekilde geri dönüútürülmelidir Siemens cihazdaki CE iúareti ile cihazın tıbbi cihazlarla ilgili 93 42 EEC Avrupa Yönergesi ne uygunlu unu onaylar PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 52 ...

Страница 53: ...TR PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 53 ...

Страница 54: ...PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 54 ...

Страница 55: ...PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 55 ...

Страница 56: ...Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstraße 125 D 91058 Erlangen A91100 M5100 1029 02 76V3 78 12 477 CG www hoergeraete siemens de www hearing siemens com PrismaK2_V3 16 06 2005 11 54 Uhr Seite 56 ...

Результаты поиска

Содержание PRISMA 2 K

Отзывы:

Похожие инструкции для PRISMA 2 K

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens PRISMA 2 K, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRISMA 2 K

Отзывы:

Похожие инструкции для PRISMA 2 K

Бренды по названию

Популярные бренды