Siemens MS40 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 67

Suomi

Yleisleikkurisi

Puhdista laite huolellisesti ennen ensim

mäistä käyttökertaa.

Käännä esiin kuvasivut.

Sähköiskun vaara!

Älä käytä laitetta vedellä täytetyn astianpe

sualtaan vieressä!

Kuvat 1 ja 2

■ Aseta laite tasaiselle alustalle.

■ Kokoa kelkka, kiinnitä se pystyasen

nossa reunassa olevaan ohjainuraan ja

laske tason päälle.

Kuva 3

■ Säädä valitsimella viipalointivahvuus.

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Terä on hyvin terävä. Pidä kädet poissa

terän läheisyydestä. Kone käy vielä jonkin

aikaa pysäyttämisen jälkeen. Aseta käytön

jälkeen viipalointivahvuudeksi 0.

Kuvat 4 ja 5

■ Paina turvalukkoa. Paina samanaikai

sesti käynnistyskytkintä, kunnes laite

käynnistyy.

■ Päästä turvalukko jälleen irti.

■ Pysäytä päästämällä käynnistyskytkin

irti.

Kuva 6

Teräksinen pyöröterä

Kuva 7

■ Kiinnitä jäännöspalan pidin paikoilleen,

aloita viipalointi. Käytä aina kelkkaa ja

jäännöspalan pidintä!

Ohjeita:

■ Viipaloi ensin makkara ja juusto, viimei

seksi leipä. Tällöin laite on helpompi

puhdistaa.

■ Hygieniasyistä laite ja terä on puhdis

tettava perusteellisesti heti rasvapi

toisten elintarvikkeiden (esim. lihan,

makkaran, juuston) viipaloinnin jälkeen.

”Puhdistus”

Puhdistus

Laite ei tarvitse huoltoa!

Huolellinen puhdistus varmistaa, että laite

pysyy pitkään hyväkuntoisena.

Sähköiskun vaara!

Älä koskaan upota laitetta veteen tai

pese sitä juoksevan veden alla tai

astianpesukoneessa.

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja terä

leikkurista ennen puhdistamista. Älä tartu

terään sen leikkauspinnalta, vaan ota kiinni

ainoastaan teränpitimestä.

Huomio!

Laitteen pinnat voivat vaurioitua. Älä käytä

hankaavia puhdistusaineita.

■ Pyyhi laite ja sen osat puhtaaksi koste

alla pyyhkeellä ja kuivaa.

Pyöröterän puhdistus

■ Puhdista pyöröterä perusteellisesti käsin

aina käytön jälkeen.

Kuva 9

■ Käännä taso ylös ja irrota se oikealta

puolelta saranasta.

Kuva 6

■ Käännä teränpidintä myötäpäivään ja

aseta se pystyasentoon. Tämän jälkeen

irrota pyöröterä.

Varo, terä voi pudota –

loukkaantumisvaara!

Kun kokoat laitteen, varmista, että terä

lukittuu oikein paikoilleen = teränpidin on

vaaka-asennossa.

Содержание MS40 Series

Страница 1: ...chsanleitung en Instruction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu ru Инструкция по эксплуатации kk Пайдалану нұсқаулығы ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...de Deutsch 3 en English 7 fr Français 11 it Italiano 15 nl Nederlands 19 da Dansk 23 no Norsk 27 sv Svenska 31 fi Suomi 35 el Ελληνικά 39 tr Türkçe 44 ru Pycckий 50 kk Қазақша 54 ar العربية 61 ...

Страница 3: ...cht bedienen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren Sicherheitshinweise W W Warnung Stromschlaggefahr und Brandgefahr Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose ...

Страница 4: ...halten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Stillstand des Messers abwarten Nach der Arbeit Schnittbreite auf 0 stellen Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden es sei denn die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen und Messer abnehmen Messer nicht an der Schnittfläche sondern nur an der Messer halterun...

Страница 5: ... Allesschneider Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen Bitte Bildseiten ausklappen W W Stromschlaggefahr Gerät nicht neben einem mit Wasser gefüllten Spülbecken benutzen X X Bild 1 und 2 Gerät auf eine glatte Fläche stellen Schlitten zusammenbauen senkrecht stehend in die seitliche Führungsrille einhängen und auf dem Tisch abstellen X X Bild 3 Schnittbreite mit Drehgriff einstellen W W V...

Страница 6: ...d der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretun...

Страница 7: ... Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children Keep the appliance out of the reach of children Safety instructions W W Warning Risk of electric shock and fire Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly i...

Страница 8: ...e blade is very sharp Keep hands clear of the blade After switching off the drive continues for a short time Wait for the blade to come to a standstill After work set cutting width to 0 This appliance must be used with the sliding feed table and the piece holder in position unless this is not possible due to the size or shape of the food Before cleaning the appliance pull out the mains plug and re...

Страница 9: ...g Cleaning The appliance requires no maintenance Thorough cleaning guarantees a long service life W W Risk of electric shock Never immerse the appliance in water or place under running water and do not clean in the dishwasher W W Risk of injury from sharp blade Before cleaning the appliance pull out the mains plug and remove the blade Do not grip the blade by the cutting surface but by the blade a...

Страница 10: ... used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is...

Страница 11: ...ranchement et ne pas leur permettre d utiliser l appareil Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants Ranger l appareil hors de portée des enfants Consignes de sécurité W W Avertissement Risques d électrocution et d incendie N utiliser l appareil que dans des pièces intérieures à température am...

Страница 12: ...geur de coupe sur la position 0 Cet appareil doit être utilisé avec le chariot et le récipient à résidus en position d utilisation sauf si la taille et la forme du produit à trancher ne le permettent pas Avant de procéder au nettoyage débrancher l appareil puis retirer la lame Saisir la lame uniquement par son support jamais par la surface coupante S il se produit une coupure de courant l appareil...

Страница 13: ... le récipient à résidus Conseil commencez par trancher du saucisson et du fromage Ne tranchez le pain qu en dernier l appareil sera ainsi plus facile à nettoyer Par mesure d hygiène il est préférable de nettoyer soigneusement l appareil et sa lame immédiatement après la découpe de produits gras par ex viande charcuterie ou fromage X Nettoyage Nettoyage L appareil ne nécessite aucun entretien Un ne...

Страница 14: ...oignée rotative sur 0 X X Figure 8 Après utilisation et nettoyage immédiat repliez l appareil X X Figure 10 Enroulez le cordon puis encastrez la fiche mâle Mise au rebut J Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La di...

Страница 15: ...io Ai bambini è vietato giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini Conservare l apparecchio fuori della portata dei bambini Avvertenze di sicurezza W W Attenzione Rischio di scossa elettrica e di incendio Usare l apparecchio solo in ambienti interni a temperatura ambien tale e ad un altitudine massima di 2000 m L apparecchio può essere collegato a ...

Страница 16: ...usato con slitta e supporto resti in posizione d impiego a meno che la dimensione e forma dell alimento da affettare non permettano il loro utilizzo Prima di pulire l apparecchio estrarre la spina e smontare la lama Afferrare la lama solo sul supporto e non sulla superficie di taglio In caso d interruzione di corrente l apparecchio resta inserito e in seguito si rimette in funzione W W Attenzione ...

Страница 17: ...r resti Nota Consiglio affettare prima salsiccia e formaggio e per ultimo il pane Così l apparecchio può essere pulito più facilmente Per ragione igieniche pulire a fondo l apparecchio e la lama subito dopo avere tagliato alimenti grassi es carne salsiccia formaggio X Pulizia Pulizia L apparecchio non ha bisogno di manuten zione Una pulizia accurata garantisce una lunga durata W W Pericolo di scos...

Страница 18: ...olgere il cavo e bloccare la spina Smaltimento J Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su ...

Страница 19: ...den weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat buiten bereik van kinderen opbergen Veiligheidsaanwijzingen W W Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken en brand Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur en tot 2000 m boven de zeespiegel H...

Страница 20: ...geschakeld en worden losgemaakt van het stroomnet W W Waarschuwing Gevaar voor letsel Het mes is zeer scherp Nooit met de handen in de buurt van het mes komen Na het uitschakelen loopt de aandrijving nog even na Wachten totdat het mes stilstaat Na gebruik de snijbreedte op 0 zetten Dit apparaat moet worden gebruikt met de slede en de resthouder in de gebruikspositie tenzij de grootte en de vorm va...

Страница 21: ...gen Eerst worst en kaas als laatste brood snijden Het apparaat laat zich dan makkelijker reinigen Om hygiënische reden het apparaat en mes direct na het snijden van vet snij goed zoals vlees worst kaas grondig reinigen X Reinigen Reinigen Het apparaat behoeft geen verzorging Grondige reiniging zorgt voor een lange levensduur W W Gevaar voor elektrische schok Het apparaat nooit onderdompelen in wat...

Страница 22: ...noer opwikkelen en de stekker laten vastklikken Afval J Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg Dit apparaat is gekenmerkt in overeen stemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking va...

Страница 23: ...de må ikke betjene apparatet Apparatet er ikke legetøj for børn Børn må ikke foretage rengøringen og bruger vedligeholdelsen Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn Sikkerhedshenvisninger W W Advarsel Fare for elektriske stød og brandfare Apparatet må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks 2000 m over havets overflade Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm...

Страница 24: ...ges under driften skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet W W Advarsel Fare for tilskadekomst Kniven er meget skarp Hold aldrig hænderne i nærheden af kniven Drevet kører stadig lidt kort efter at apparatet er slukket Vent til kniven står stille Indstil skærebredden til 0 efter arbejdet Denne maskine skal bruges med slæde og restholder i brugsposition med mindre dette ikke er muligt på grund...

Страница 25: ...t skære pålæg og ost og slut af med at skære brød Så er appa ratet nemmere at gøre rent Rengør apparatet og kniven grundigt for fedtholdige fødevarer f eks kød pølse ost straks efter skæring af hygiejniske årsager X Rengøring Rengøring Apparatet er vedligeholdelsesfrit Grundig rengøring sikrer lang holdbarhed W W Fare for elektrisk stød Dyp aldrig apparatet i vand og hold det aldrig under rindende...

Страница 26: ...rtskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffels...

Страница 27: ...engelig for barn Sikkerhetshenvisninger W W Advarsel Fare for elektrisk støt og brannfare Apparatet skal kun brukes innendørs ved romtemperatur og ikke høyere enn 2000 meter over havet Apparatet skal bare kobles til via en forskriftsmessig montert stikkontakt med jording til et strømnett med vekselstrøm Vær sikker på at systemet for husets beskyttel sesleder er forskriftsmessig installert Apparate...

Страница 28: ...gå en kort tid Vent til kniven har stanset helt Etter arbeidet må snittbredden stilles på 0 Dette apparatet må brukes sammen med sleden og resteholderen under arbeidet med mindre det som skal skjæres har en størrelse eller form som ikke tillater bruken av disse Før rengjøringen må støpselet trekkes ut og kniven tas av Kniven må ikke holdes ved snittflaten men kun i knivholderen Ved strømbrudd forb...

Страница 29: ...resteholder Merknader Først skjæres pålegg og ost til slutt brød Da er det lettere å rengjøre apparatet Av hygieniske årsaker skal apparat og kniv rengjøres grundig rett etter at man har skåret fettholdige produkter f eks kjøtt kjøttpålegg ost X Rengjøring Rengjøring Apparatet er vedlikeholdsfritt En grundig rengjøring sikrer en lang holdbarhet W W Fare for elektrisk støt Apparatet må aldri dyppes...

Страница 30: ...0 Vikle opp kabelen og la støpselet gå i inngrep Avfallshåndtering J Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk tivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter F...

Страница 31: ...W W Varning Risk för elektrisk stöt och brand Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre höjd än 2000 m över havet Maskinen får bara anslutas till ett växelströmselnät via ett enligt gällande bestämmelser installerat jordat eluttag Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska installation är installerat enligt gällande bestämmelser Apparaten får bara an...

Страница 32: ...ortsätter drivuttaget att rotera en kort stund Vänta tills kniven står stilla Ställ in skivtjockle ken på 0 när arbetet är färdigt När du använder apparaten måste matarvagnen och resthållaren sitta på plats om inte detta är omöjligt på grund av matvarornas storlek och form Dra ut stickkontakten och lossa kniven före rengöringen Fatta inte kniven i klingan utan bara i knivhållaren Under ett strömav...

Страница 33: ...rvagnen och resthållaren Observera Skiva korv och ost först och bröd sist Då går det lättare att rengöra apparaten Rengör av hygieniska skäl apparaten och kniven noggrant från feta matvaror t ex kött korv och ost omedelbart efter skivningen X Rengöring Rengöring Apparaten är underhållsfri Grundlig rengöring garanterar lång hållbarhet W W Risk för elektrisk stöt Doppa aldrig apparaten i vatten håll...

Страница 34: ...d 3 Ställ vredet i läge 0 X X Bild 8 Fäll ihop apparaten efter användningen och den påföljande rengöringen X X Bild 10 Linda upp kabeln och snäpp fast stickkontakten Avfallshantering J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and electroni...

Страница 35: ...a Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta Turvallisuusohjeet W W Varoitus Sähköisku ja palovaara Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun maadoitetun pistorasian kautta vaihtovi...

Страница 36: ...n jälkeen Odota kunnes terä pysähtyy kokonaan Aseta käytön jälkeen viipalointivahvuudeksi 0 Käytä laitetta kelkan ja jäännöspalan pitimen kanssa käyttöasen nossa paitsi jos viipaloitavien elintarvikkeiden koko ja muoto ei salli niiden käyttöä Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja terä leikkurista ennen puhdista mista Älä tartu terään sen leikkauspinnalta vaan ota kiinni ainoas taan teränpitimestä ...

Страница 37: ...leipä Tällöin laite on helpompi puhdistaa Hygieniasyistä laite ja terä on puhdis tettava perusteellisesti heti rasvapi toisten elintarvikkeiden esim lihan makkaran juuston viipaloinnin jälkeen X Puhdistus Puhdistus Laite ei tarvitse huoltoa Huolellinen puhdistus varmistaa että laite pysyy pitkään hyväkuntoisena W W Sähköiskun vaara Älä koskaan upota laitetta veteen tai pese sitä juoksevan veden al...

Страница 38: ...0 X X Kuva 8 Puhdista laite heti käytön jälkeen ja taita se kokoon X X Kuva 10 Kelaa liitäntäjohto johdon pitimen ympä rille ja napsauta pistotulppa kiinni Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystäväl lisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EU Tämä direktiivi määrittää käytetty...

Страница 39: ...και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος απρόσιτο για τα παιδι...

Страница 40: ... τη λειτουργία η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να απομονωθεί από το δίκτυο W W Προειδοποίηση Κίνδυνος τραυματισμού Το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό Μη φέρνετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στο μαχαίρι Μετά την απενεργοποίηση εξακολουθεί να λειτουργεί ο κινητήρας για λίγο χρόνο ακόμη Περιμένετε την ακινητοποίηση του μαχαιριού Μετά την εργασία θέστε το πλάτος κοπής στο 0 Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησ...

Страница 41: ...ής στο 0 X X Εικόνα 4 και 5 Πατήστε την ασφάλεια αθέλητης θέσης σε λειτουργία Ταυτόχρονα πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης τόσο μέχρι να ξεκινήσει η συσκευή Αφήστε ξανά την ασφάλεια θέσης σε λειτουργία ελεύθερη Για το σταμάτημα αφήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ελεύθερο X X Εικόνα 6 Δισκομάχαιρο από ανοξείδωτο χάλυβα X X Εικόνα 7 Τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης μικρών κομματιών και κόψτε τα τρόφι...

Страница 42: ...ρέπει η περιστροφική λαβή να βρίσκεται στο Για την τοποθέτηση πιέστε ελαφρά την πλάκα αναστολής στο κέντρο και στρέψτε την περιστροφική λαβή ξανά στο 0 Για τον έλεγχο ρυθμίστε το πλάτος κοπής Σε περίπτωση μη λειτουργίας αφαιρέστε την πλάκα αναστολής ακόμη μια φορά και επαναλάβετε τη διαδικασία Φύλαξη W W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος απρόσιτο ...

Страница 43: ... Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα σκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8...

Страница 44: ...ı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir Cihaz çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edilmelidir Güvenlikle ilgili uyarılar W W Uyarı Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alt...

Страница 45: ...e bıçağa yaklaştırmayınız Cihaz kapatıldıktan sonra tahrik sistemi motor kısa bir süre hareket etmeye devam eder Bıçağın durmasını bekleyiniz İşlem sona erince kesme genişliğini 0 konumuna alınız Bu cihaz kesi lecek besin boyutu ve şekli nedeniyle mümkün olmayan durumlar haricinde kızak ve artık parça tutucusu ile birlikte kullanma konu munda çalıştırılmalıdır Temizleme işlemine başlamadan önce el...

Страница 46: ...ir en son ekmek kesiniz Cihaz bu şekilde daha kolay temizlenebilecektir Hijyenik nedenlerle yağ içerikli bir besin örn et salam sosis sucuk peynir kesildikten sonra cihaz ve bıçak hemen iyice temizlenmelidir X Temizleme Temizleme Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur İtinalı bir temizlik uzun süreli bir dayanıklılık sağlar W W Elektrik çarpma tehlikesi Cihazı kesinlikle suya sokmayınız mus luktan akan su...

Страница 47: ...elirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanıla bilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve mal zemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgeniz deki yerel...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...ительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детей нельзя подпускать к прибору и шнуру питания им нельзя пользоваться прибором Детям запрещено играть с прибором Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается Прибор хранить в недо ступном для детей месте Указания по технике безопасности W W Предупреждение Опасность поражения током и воз...

Страница 51: ...аботы установите толщину нарезки на 0 Этот бытовой прибор должен исполь зоваться с салазками и держателем для остатков продуктов в рабочем положении за исключением тех случаев когда вели чина и форма предусмотренного для резки продукта не позво ляет их использовать Перед чисткой извлеките штепсельную вилку из розетки и снимите нож Берите нож не за режущую поверхность а только за держатель ножа При...

Страница 52: ...е нарежьте колбасу и сыр а затем хлеб В этом случае прибор легче чистить Из соображений гигиены необходимо тщательно очистить прибор и нож от жиросодержащих продуктов напр мяса колбасы сыра сразу после нарезки X Очистка Очистка Данный прибор не нуждается в техниче ском обслуживании Тщательная очистка гарантирует длитель ную сохранность W W Опасность поражения током Ни в коем случае не погружайте п...

Страница 53: ...е прибор X X Рисунок 10 Смотайте кабель и зафиксируйте штепсельную вилку Утилизация J Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответствии европей ским нормам 2012 19 EU утили зации электрических и электрон ных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Дан ные нормы определяют действую щие на территории Евросоюза пра вила ...

Страница 54: ... қауіптерді түсінгендерінде ғана қолданыла алады Балаларды құрылғыға және кабельге жақындатпаңыз және олар құрылғыны пайдаланбасын Балаларға осы бұйыммен ойнауға рұқсат етпеңіз Балаларға тазалауға және техникалық қызмет көрсетуге болмайды Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Қауіпсіздік нұсқалары W W Ескерту Өртену және электр тогына түсу қаупі Құрылғы бөлме температурасындағы ішкі ж...

Страница 55: ...лшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда және қателік пайда болғанда әрқашан желіден ажыратыңыз Жұмыс істетілген көмекші құрал не қосалқы бөлшектерді алмастыру алдында бұйымды өшіріп желіден ажырату керек W W Ескерту Жарақат алу қаупі Пышақ тым өткір Қолыңызды пышаққа жақындатпаңыз Жетек өшірілгеннен кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұрады Пышақ тоқтағанша күте тұрыңыз Жұмыстан соң кесік енін 0 ге ретт...

Страница 56: ...лар Алдымен шұжық пен ірімшікті ал соңында нан кесіңіз Құрылғыны осында оңай кесу мүмкін болады Гигиеналық себептерден құрылғы мен пышақты майлы өнімді мысалы ет шұжық ірімшік тікелей кесуден соң әбден тазалаңыз X Тазалау Тазалау Бұйым күтуді қажет етпейді Әбден тазалау ұзақ жарамдылық мерзімін қамтамасыз етеді W W Электр қуатына түсу қаупі бар Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және ағатын су асты...

Страница 57: ...ьді орап штекерді бұғаттаңыз Қоқысқа тастау J Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз Бұл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 19 EU Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген waste electrical and electronic equipment WEEE Бұл директива құрамында ЕО аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау т...

Страница 58: ...وربية الﻛﮭربﺎﺋية بﺎﻷﺟﮭزة الﺧﺎﺻة اﻷوربية الﻘديﻣة واﻹلﻛﺗروﻧية waste electrical and electronic equipment WEEE لﻘواﻋد العﺎم اﻹطﺎر ﺗﺣدد الﻣواﺻﻔة وھذه اﻷوربﻲ اﻻﺗﺣﺎد دول ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ ﺗﺳري وإﻋﺎدة الﻘديﻣة اﻷﺟﮭزة اﺳﺗعﺎدة بﺧﺻوص الﻣﺣﻠﻲ ﻣوزﻋﻛم بﺎﺳﺗﺷﺎرة ﻗوﻣﻲ اﺳﺗﻐﻼلﮭﺎ لﻠﺗﺧﻠص ﺣﺎليﺎ الﻣﺗبعة اﻻﻧظﻣة اﺣدث لﻣعرﻓة الﻘديﻣة اﻻﺟﮭزة ﻣن اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻗبل ﻣن الﺟﮭﺎز لﮭذا الﺿﻣﺎن ﺷروط ﺗﺣديد يﺗم الﺟﮭﺎز بيﻊ ﻓيﮭﺎ يﺗم الﺗﻲ الدولة ﻓ...

Страница 59: ...ﺎلدھون الﻐﻧية الﻣواد الﺗﻧظيف Y ا ً د ﺟي ﺎ ً ﺗﻧظيﻔ والﺟبن اﻟﺗﻧظﯾف ﺻيﺎﻧة إلﻰ ﺣﺎﺟة ﻓﻲ ليس الﺟﮭﺎز طويﻠة ﺗﺷﻐيل ﻋﻣر ﻣدة يﻛﻔل الﺟيد الﺗﻧظيف W اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﺗﺣت ﺗﺗرﻛﮫ أن وﻻ الﻣيﺎه ﻓﻲ الﺟﮭﺎز ﺗﻐﻣر أن إيﺎك الﺻﺣون ﻏﺳﺎلة ﻓﻲ ﺗﻧظيﻔﮫ ﻋدم ويﺟب ﻣﺗدﻓﻘة ﻣيﺎه W اﻟﺣﺎد اﻟﺳﻛﯾن ﺑﻔﻌل اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر الﺳﻛين واﻧزع الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﻘﺎبس اﻓﺻل الﺗﻧظيف ﻗبل ﺣﺎﻣل ﻋﻠﻰ ولﻛن الﺗﻘطيﻊ ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ الﺳﻛين ب ّ ﺗرﻛ ﻻ ﻓﻘط الﺳﻛين ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋدم يﺟب ل...

Страница 60: ...ز ھذا اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد 0 ﻋﻠﻰ الﻘطﻊ ﻋرض اﺿبط العﻣل بعد الﺗﺎم الﺳﻛون ﺗﻘطيعﮫ الﻣراد الطعﺎم ﺣﺟم ﻛﺎن إذا إﻻ اﻻﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ﻓﻲ البﻘﺎيﺎ وﺣﺎﻣل الﻣزﻻج يﻛون بﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﻣﺎ يﺳﻣﺣﺎن ﻻ وﺷﻛﻠﮫ الﺗﻘطيﻊ ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ الﺳﻛين ب ّ ﺗرﻛ ﻻ الﺳﻛين واﻧزع الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﻘﺎبس اﻓﺻل الﺗﻧظيف ﻗبل وﺿﻊ ﻓﻲ يبﻘﻰ الﺟﮭﺎز ﻓﺈن الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﺗيﺎر اﻧﻘطﺎع ﺣﺎلة ﻓﻲ ﻓﻘط الﺳﻛين ﺣﺎﻣل ﻋﻠﻰ ولﻛن الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﺗيﺎر ﻋودة ﻋﻧد أﺧرى ﻣرة العﻣل ﻓﻲ ويبدأ الﺗﺷﻐيل W ﺗﻧﺑﯾﮫ أﻗﺻﻰ بﺣ...

Страница 61: ... يﻘوم بﺄن يﺳﻣﺢ ﻻ الﻣﺳﺗعﻣل وﺻيﺎﻧة الﺗﻧظيف اﻷطﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات W ﺗﺣذﯾر اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ارﺗﻔﺎع وﻋﻠﻰ الﻐرﻓة ﺣرارة درﺟة وﻓﻲ الداﺧﻠية اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ ﺳوى الﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ب ّ ﻣرﻛ بﻣﻘبس ﻓﻘط الﺟﮭﺎز ﺗوﺻيل يﻧبﻐﻲ البﺣر ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوى ﻓوق ﻣﺗر 2000 ﻣن أﻗل ﻣﺗردد ﺗيﺎر ذات الﻛﮭربﺎء ﺷبﻛة ﺗﻛون أن ﻋﻠﻰ ﺗﺄريض بوﺻﻠة وﻣزود ﺳﻠيﻣة بطريﻘة ً ﻣرﻛبﺎ الﻛﮭربﺎﺋية الﻣﻧزل بﺗرﻛيبﺎت الﺧﺎص اﻷرﺿية الﺣﻣﺎية أﺳﻼك ﻧظﺎم أن ﻣن ﺗ...

Страница 62: ...ns home bsh group com be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 18 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bsh group com bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495...

Страница 63: ...hu www siemens home bsh group com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home bsh group ie 0 03 per minute at peak Off peak 0 0088 per minute IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08...

Страница 64: ...s home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home bsh group com se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm excl...

Страница 65: ...den Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mi...

Страница 66: ...AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Κατασκευάζεται από την BS...

Страница 67: ......

Результаты поиска

Содержание MS40 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MS40 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens MS40 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS40 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MS40 Series

Бренды по названию

Популярные бренды