Siemens Mobile CF62T страница 109 Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 137

Sieme

2003, C:\Projekte

\Siem

ens\10210-0

01\CF62\Produkt\cf

62_tm

_fug\fug\Akku_Qua

li.fm

Quality

108

VAR Langua

ge: en; V

R issue

date: 040413

left page (108)

of CF62 Leopard TMO FUG us, A31008-H6050-A50-1-4A19 (25.06.2004, 14:28)

Quality

Battery quality statement

The capacity of your cell phone bat-

tery will be reduced every time it is

charged/disharged. Storage at

excessively high or low tempera-

tures will also result in a gradual

capacity loss. As a result, the operat-

ing time of your cellular phone may

be considerably reduced, even after

a full recharge of the battery.
Notwithstanding these limitations,

the battery has been designed and

manufactured so that it can be

recharged and used for six months

after the purchase of your cell

phone. After six months, if the bat-

tery is clearly suffering from loss of

performance, we recommend that

you replace it. Please buy only

Siemens original batteries.

Display quality statement

For technological reasons, some

small dots in different colors may

appear in the display in rare cases.
Please remember that if some dots

appear brighter or darker in the dis-

play, this generally does not mean

that a fault has occurred.

Содержание Mobile CF62T

Страница 1: ...ation Mobile LLC 16745 West Bernardo Drive Suite 400 San Diego CA 92127 USA 2004 Siemens AG All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved 2004 Siemens AG Todos los derechos reservados Sujeto a disponibilidad Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones CF62T User Guide Guía Para El Usuario ...

Страница 2: ...eral instructions 21 User guide 21 Without SIM card 21 Menu controls 21 Standby mode 21 Standard functions 22 Option menus 22 Highlighting mode 22 Security 23 Codes 23 My phone 25 Calling 26 Dialing with number keys 26 End call 26 Set volume 26 Redial 26 If the number is busy 27 Accept call 28 Reject call 28 Speakerphone 29 Swap between 2 calls 29 Conference 30 Call menu 31 Text entry 32 Default B...

Страница 3: ...lert 62 Volume 62 Set ring tones 63 Internet 64 Internet browser WAP 64 Settings 67 Profiles 67 Display 69 Dynamic Light 71 Call Setup 72 Clock 74 Connectivity 75 Security 77 Network 79 Accessories 81 Organizer 83 Fast access key 87 My Stuff 89 Pictures 90 Sounds 90 Games More 90 Extras 93 Data Inbox 95 PC Software Data Exchange Software 96 Questions Answers 97 Customer Care 101 Care and maintenan...

Страница 4: ... actual com panies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners Disclaimer THE INFORMATION CONTAINED IN THE USER GUIDE IS WRITTEN FOR THE CF62 PHONE SIEMENS RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND IMPROVEMENTS TO THE PRODUCTS AND ANY OF THE FEATURES OF THE PRODUCTS DESCRIBED IN THIS DOCUMENT WITHOUT PRIOR NOTICE THE CON TENTS OF THE USER GUIDE ARE PRO VIDED AS IS E...

Страница 5: ...ic reproduction and browsing the Internet The way you use the display and the features will affect the performance of the bat tery and how long it lasts between charge cycles The quoted standby times and talk times show the mini mum and maximum performance that can be expected from the bat tery under normal network condi tions and with the default settings as set by the factory However playing gam...

Страница 6: ...e pace maker For more information con sult your physician The SIM card may be removed Caution Small parts like this could be swallowed by young children The mains voltage specified on the power supply unit V must not be exceeded Otherwise the charging device may be destroyed Do not use a handheld while driving The ringtone p 62 info tones p 63 and speakerphone talk ing are reproduced through the l...

Страница 7: ...d by the laws in your country The phone may cause interfer ence in the vicinity of TV sets radios and PCs Use only Siemens original accessories This will avoid potential risks to health or prop ertyandensure compliancewith all relevant regulations Improper use will invalidate the warranty These safety instructions also apply to Siemens original accessories Productattributes are subjectto changesin...

Страница 8: ...riving Laws pertaining to the use of mobile phones while driving vary signifi cantly from state to state and some times even from locality to locality within states For example some areas may allow persons to use their mobile phones only if they employ a hands free device and some areas may prohibit the use of cell phones entirely Accordingly Siemens rec ommends that persons check the laws for the...

Страница 9: ...id potential interference with the pacemaker These recommenda tions are consistent with the inde pendent research by and recommen dations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker when the phone is turned ON should not carry the phone in a breast pocket should use the ear opposite the pacemaker to minimize the pot...

Страница 10: ...he airline Check and comply with the policy of your airline regarding the use of your phone while the airplane is on the ground Blasting areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres Turn your phone OFF when in any area with a potentially exp...

Страница 11: ...y calls If you allow your battery to discharge you will be unable to receive or make calls including emergency calls You must then wait a few minutes after the charging begins to place any emergency calls When making an emergency call remember to give all of the neces sary information as accurately as possible Remember that your wire less phone might be the only means of communication at the scene...

Страница 12: ...ater Check with local codes for special dis posal instructions 4 Do not open or mutilate the bat tery Doing so may cause damage to the eyes or skin 5 Exercise care in handling the bat tery in order not to short the bat tery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conducting mate rial may overheat and cause burns or fire 6 Charge the battery provided with or identi...

Страница 13: ...wn to switch on During a conversation or in an application press briefly to finish In menus Press briefly to go back a level Hold down to return to standby mode In standby mode hold down to switch off phone 3 Navigation key In lists messages and menus I Scroll up and down E Function call same function as right soft key page 13 D Back one menu level During a call G Start adjusting the volume H Open...

Страница 14: ...ode Switch all audible signals on off except alarm Hold down on incoming call Switch off ring tone for this call only Holding down the key in standby mode Switch all audible signal on off except Alarm 6 Plug outlet For charger headset camera etc 7 Dynamic Light Seven LEDs indicate visually different events and functions as well as the current phone status e g network searching battery low etc set ...

Страница 15: ...message 3 Clamshell In standby mode opening the clamshell switches off the 2nd display and switches on the color display When the clamshell is closed the color display is switched off and the 2nd display is switched on An alarm tone sounds and a warning message is shown on the 2nd display If the clamshell is not opened again within 3 seconds applications are terminated When Auto Answer page 73 is ...

Страница 16: ...Ringer off k Short ring beep only l Ringtone only if the caller is stored in the Address book Phonebook Ø Alarm set Ö Alarm clock activated T Message memory full No network access ABC Abc abc Indicates whether upper or lower case letters are active Voice Messages Text input with T9 Activated and available ª Registered Temporarily interrupted Ê WAP online Ë WAP via GPRS online Ì WAP no network Auto...

Страница 17: ...n remove the cover downwards in the direc tion of the arrow 2 Place the SIM card in the slot with the contact surface facing down wards Gently push the holder tab over the SIM card 3 ensure the beveled corner is correctly positioned Insert the battery sideways in the phone 4 then press downwards 5 until it clicks into place To remove press the retaining tab on the side of the battery then lift the...

Страница 18: ... that a new battery s full perfor mance is achieved only after two or three complete charge and dis charge cycles The operations times provided are reasonable estimates and may be affected by network con ditions charging and phone usage The battery can be charged and dis charged hundreds of times but it will eventually wear out A noticeably shorter operating time talk time and standby time may be ...

Страница 19: ...ispose of batteries in a fire Explosion may result Batteries must be disposed of prop erly Comply with all local laws or regulations in disposing of your battery Charge icon not visible If the battery has been fully dis charged the charge icon is not immediately visible when the power supply unit is plugged in It will appear after up to two hours In this case the battery will be fully charged afte...

Страница 20: ... clamshell is closed before a PIN is entered the phone is switched off immediately Emergency number SOS Only to be used in real emergencies By pressing the soft key SOS you can make an emergency call on any net work without a SIM card and without entering a PIN not available in all countries Ensure the phone is switched on and in service Some networks may require that a valid SIM card be prop erly...

Страница 21: ...t the required time zone from list Set and set it Phonebook or Addressbook You can choose whether you want to use the Phonebook on the SIM card or the internal Addressbook by default You can copy the SIM card Phone book to the Addressbook on the phone Please do not interrupt this pro cedure During this time do not accept incoming calls Follow the instruc tions in the display To copy data on the SI...

Страница 22: ...re shown in condensed form in this user guide For example To display call list for missed calls in condensed form Menu KZKMissed Calls This comprises the following steps Menu Open main menu K Select Z then select the Missed Calls function Select Confirm Standby mode Very often function descriptions begin in standby mode The phone is in standby mode and is ready for use when the name of the service...

Страница 23: ... highlighted Mark Text The current entry is high lighted If a highlighted entry is selected this can be unmarked Unmark Unmark the current entry Additional highlighting functions Edit Open the entry to edit Capacity Display available capacity View Display entry Delete Delete All Delete entry delete all entries after confirmation New Entry Create new entry Send Message Send entry as MMS message Sen...

Страница 24: ...o not permit deactivating the control Change Press J Enter PIN OK Confirm Change PIN You can change the PIN to any 4 to 8 digit number you find easier to remember J Enter current PIN OK Press J OK Enter new PIN J OK Re enter new PIN Change PIN2 Display only if PIN2 is available Proceed as with Change PIN Keep these confidential numbers in a safe place where you can access them again if you need th...

Страница 25: ...st time It is then valid for all phone code protected functions After the third unsuccessful attempt access to the phone code and the functions that use it is denied If this happens please contact Siemens Service p 101 Clear SIM card barring If the PIN is entered incorrectly three times the SIM card is barred Enter the PUK MASTER PIN provided by your service provider with the SIM card according to...

Страница 26: ...p 69 Background Choose your own permanent back ground image for the color display p 69 Applications Download your own applications from the Internet p 64 Color Scheme Select a color scheme for the user interface p 69 Where do I get what Additional ring tones logos anima tions and Java applications are available from your service provider or directly from Siemens Service provider portal Depending o...

Страница 27: ...ire phone number A Press the Call key The dis played phone number is dialed End call B Press the End key briefly Press this key even if the person on the other end of the line has hung up first Set volume G Use the top of the naviga tion key to start adjusting the volume Then press top bottom to adjust the volume as required only possible during a conversation If a Car Kit is used its volume setti...

Страница 28: ...ss The phone number is automatically dialed ten times at increasing time intervals End with B End key Or Callback b Callback Press Your phone rings when the busy number is free Press the Call key to dial the number Reminder Prompt Press A beep reminds you to redial the displayed phone number after 15 minutes Additional information Store phone no in Addressbook Phonebook page 37 page 40 y Menu Call...

Страница 29: ...ontained in the Phonebook page 37 or Addressbook page 40 A picture may also appear settings page 40 Reject call Open the clamshell And Mute Press To forward call see page 72 Or B Press briefly Additional information When Auto Answer page 73 is activated a call can be answered by simply opening the clamshell Additional information When Auto Answer page 73 is activated you must reject the call withi...

Страница 30: ...he volume Spk Off Switch off Swap between 2 calls Establish a second connection You can call another number during a call y Menu Open call menu Hold The current call is put on hold Now dial the new phone number Addressbook Phonebook H When the new connection is established y Menu Open call menu Swap Swap back and forth between the calls End current call B Press You are now con nected to the caller...

Страница 31: ...lay Return to held call you have the following choice Yes You accept the held call No You also end the second call Reject waiting call Reject Press Or Forward The waiting call is for warded for example to the mailbox Accept the waiting call and end the current call B End the current call Accept Accept new call Conference Call up to 5 parties one by one and link them together in a conference call S...

Страница 32: ...y available during a call y Menu Open menu Hold page 29 Mute Switch microphone on off If switched off the person on the other end cannot hear you muting Conference see above Addressbook Phonebook Access the default book while on the phone Main Menu Access to main menu Speaker phone page 29 Volume Adjust handset volume Time Display call duration if set during the call Send Tones page 44 Call Status...

Страница 33: ...after the rel evant letters Clear Press briefly to delete the letter before the cursor hold down to erase the whole word F Move the cursor forwards back Press briefly Swap between abc Abc T9abc T9Abc T9ABC 123 Status shown in top line of dis play Hold down All input vari ants are displayed Press briefly Special char acters are shown Hold down Open input menu 0 Press once repeatedly 0 _ Hold down W...

Страница 34: ...ivate T9 Select Input Language Select the language in which you want to compose your message Options Open text menu Text Input Select Input Language Select Select Confirm thenewlanguage is set Languages with T9 support are marked with the T9 symbol Write a word using T9 Since the display changes as you proceed it is best if you finish a word without look ing at the display Simply press the keys on...

Страница 35: ...press again Repeat until the correct word is displayed If the word you want is not in the dictionary it can also be written without T9 To add a word to the dictionary Learn Select The last suggestion is deleted and thewordmaynowbeenteredwithout T9 support Press Save to add it automatically to the dictionary Additional information 0 Set a period A word is con cluded if it is followed by a space Wit...

Страница 36: ...xt modules Menu K KText Modules New Entry H Select New Entry J Write text module Save Press Accept the default name or give it a new name then save with OK Use text modules J Write message SMS MMS Options Open text menu I Select Text Modules I Select text module from the list E Confirm The text module is displayed OK Confirm The text module is inserted in the message to the right of the cursor Add...

Страница 37: ...ok Your prefer ence should be for the Addressbook because more entries and functions e g pictures birthdays several phone numbers per entry etc are possible H Select Phonebook or Addressbook E Set as standard Groups see page 43 Business Card Create your own business card Send it as an SMS MMS to another GSM phone If no business card has been created yet you will be asked for your input I Move from...

Страница 38: ...ew Entry E Confirm I Select input fields J Fill in the input fields described below The maximum number of characters available is dis played at the top of the screen Number Always enter phone number with area code Name Enter first and or last names Group Phone numbers may be assigned to the VIP group Location Default SIM F Select the storage location such as SIM or Protected SIM page 39 Record no ...

Страница 39: ...e used on other GSM phones Protected SIM b On special SIM cards phone numbers can be stored in a protected location PIN2 is required for editing p 23 See also function Fixed Dial p 77 Info Numbers b There might be phone numbers already saved in your Phonebook by your service provider They may be used to call local or national informa tion services or to use services offered by your service provide...

Страница 40: ...ies stored in the Phonebook on the SIM card can also be used on other GSM phones Protected SIM b On special SIM cards phone num bers can be stored in a protected location PIN2 is required for editing page 23 Activate with the function Fixed Dial page 77 View Display entry Edit Open the entry to edit New Entry Create new entry Copy to 9 Copy entry entries to the Addressbook Copy All to9 Copy all en...

Страница 41: ...k New Entry If the Addressbook has been selected as standard H Open Addressbook in standby mode E Confirm J Enter first and or last name Group Entries can be organized in groups page 43 Select with Change H Make further entries field by field Picture Select Assign a picture to an Addressbook entry It is displayed if you are called by the corresponding phone number see page 89 All Fields Select Sho...

Страница 42: ...ter entering the date ofbirth the reminder box can be activated You can now enter the time for the reminder The phone will then remind you with an acoustic tone and also with a display one day before the birthday and on the birth day Copy data from another Addressbook entry Country Copy international dialing code from the list page 27 O Temporarily switch to Phone book Right soft key When you jump...

Страница 43: ...y selected as well as to multiple selected entries Options Open menu View Display entry Edit Open the entry to edit Send Text Message page 47 New Entry Create new entry Move to Assign entry to a group N Smith John 0555123454 v 0555987654 À 0555222345 Select Copy to SIM Copy entry entries with name and selected phone number to SIM card Delete Delete entry Delete All Delete all entries after con fir...

Страница 44: ...p Select and give group a name Group menu Options Open menu Group Symbol Assign to a group a symbol that will appear on the display when one of its members calls you H Select group E Open menu Group Symbol Select F Choose a symbol OK Confirm Additional information No Group Contains all Addressbook entries that do not belong to a group name cannot be changed Received Contains vCard Addressbook entr...

Страница 45: ...ectly as DTMF codes control codes y Menu Open call menu Send DTMF Select Use the Phonebook Store phone numbers and control codes DTMF codes in the Phone book in the same way as a normal entry J Enter phone number 0 Press until a appears in the display pauses for the connection to be estab lished The indicates a 3 sec ond pause has been initi ated if 3 seconds is insuffi cient multiple pauses may b...

Страница 46: ...n each call list Missed Calls b The phone numbers of calls that you have received but not answered are stored for call back purposes Icon for missed call in standby mode Press G The phone number is also displayed if the network supports the Caller ID function Received Calls b Accepted calls are listed Dialed Calls Access to the last numbers dialed A Fast access in standby mode Clear Log The record...

Страница 47: ...low ing procedure may vary depending on the service provider Settings b The service provider supplies you with two phone numbers Save mailbox number Call this phone number to listen to the voice messages left for you Menu K KMessage Setup KVoice Mail Save call forwarding number Calls are forwarded to this phone number Menu KmKPhone Setup KCall Forward Ke g All UnansweredKSet J Enter phone number O...

Страница 48: ...ew Text Msg J Dial number or select from the Addressbook Phonebook Groups SMS to group page 50 J Text input using T9 page 33 allows you to create longer messages very quickly using just a few keystrokes Clear Press briefly to delete letter by letter hold down to delete an entire word A Press OK Confirm The SMS is sent to the service center for transmission The sent SMS is saved in the Sent list OK...

Страница 49: ...her suitable cellular phones With larger items several SMS mes sages may be generated and sent as a concatenated message Send via As Text Business cards Addressbook entries or appointments can be sent as text messages by SMS this may result in several being generated Send via KVia Picture Msg The MMS address field is opened Save Save composed text in draft list Picture Sound Add pictures anima tio...

Страница 50: ...nformation EMS Enhanced Messaging Service You can use this service to send pictures and sounds in addition to formatted texts page 49 Playback only occurs if the des tination phone supports the EMS standard This can result in messages that are longer than a single SMS If this happens the indi vidual SMSs are linked together in a single message SMS status report If the message cannot be transmitted...

Страница 51: ...ke to send a SMS to Text Type in your text message or add a ringtone or pic ture to the SMS D Phonebook Addressbook icon E Group Group The list of groups is displayed I Select group E Open group and select all individual entries E Transmission is started after confirmation Read SMS Arrival of new SMS announced on display To read the SMS press the left soft key I Scroll through the mes sage line by...

Страница 52: ...hone numbers highlighted in the text can be dialed or saved in the Default Book It is also possible to select and call URLs Internet addresses directly and start an HTTP download The HTTP profile page 76 or WAP profile page 66 must be set and activated A Press to dial phone number download Download ringtones and logos You can receive links for downloading ring tones logos screensavers animations a...

Страница 53: ...s not yet transmitted is displayed Unsent Menu K KUnsent KText Message The list of concatenated SMS messages not yet completely sent is displayed Transmission can be restarted Sent Menu K KSent KText Message The list of sent SMS messages is displayed List options Each list offers different functions View View entry Reply Answer incoming SMS messages immediately Mark as Unread Mark message as unrea...

Страница 54: ...sg Up to 5 SMS profiles can be set The transmission characteristics of an SMS are defined in these The pre setting depends on the SIM card inserted H Select profile E Open menu Change Settings Select SMS archive INBOX DRAFT UNSENT Options Open Service Center Enter or change the service center phone numbers as supplied by your service provider Recipient Enter the standard recipient for this transmi...

Страница 55: ...r the message Manual 1 hour 3 hours 6 hours 12 hours 1 day 1 week Maximum Maximum period that the service provider permits Status Report L You will be notified whether the message was delivered successfully or not This ser vice may be subject to a charge Direct Reply L The reply to your SMS mes sage is handled by your ser vice center when Direct reply is activated for information please contact yo...

Страница 56: ...ervice provider whether this service is available You may need to register for this service separately Writing sending MMS messages An MMS consists of the address header and the content An MMS message can consist of a number of pages Each page can contain text a picture and a sound Texts can be written with the help of T9 page 33 Pictures and graphics that have been produced with accessories such ...

Страница 57: ...ing The currentrecordingduration and available time remaining are displayed Stop End recording Play Replay recording Save Save To give the record ing its own name Delete the description OK Save Attach extra pages Options Open menu New Slide Select Attach business card Options Open menu Extras Select I Scroll to Business Card Attach business card Attach appointment Options Open menu Extras Select I...

Страница 58: ... function Line Feed Start new line Save Save MMS text Delete Text Delete the whole text Text Modules Insert text module page 35 For standard functions see page 22 Insert Line Extend address field by one line Insert From Insert number from Addressbook Phonebook and appointments Save Store MMS in the draft list New Slide Insert new page behind current one Delete Item Delete element on a page Delete ...

Страница 59: ...d under a name Pictures and sounds You can save pictures and sounds individually e g as a ringtone or background Stop the MMS by press ing any key or alternatively scroll to the required page Options Open menu Content Select Proceed as for attachments above Lists All MMS messages are saved in four different lists Inbox Menu K KInbox KPicture Msg The list of MMS messages and notifi cations received...

Страница 60: ...tart receipt of all new MMS messages Forward Forward MMS to new recipients Mark as Unread Mark MMS as unread Save Number Copy phone number e mail address to Addressbook Phonebook Attributes Information on MMS is displayed Sender Arrival time Subject Size Priority Preview Slide Play back current page Slide List Display pages available for selection Attach ments Open list of attachments received Con...

Страница 61: ...ice center is to try to deliver the message Manual 1 hour 3 hours 6 hours 12 hours 1 day 1 week Maximum Maximum period that the service provider permits Default Prio Send priority Medium High Low Slide Duration Duration of display for an MMS page standard requirement Retrieval Receive complete MMS or only notification of arrival Automatic Receive complete MMS immediately Auto Homenet Receive compl...

Страница 62: ...opic index 10 entries may be input using the channel number ID and if required the name itself New Topic Select If no topic index Topic index is available enter a topic with its channel number and confirm with OK If the topic index has already been transmitted select a topic and activate with Options Channel Select Options Open list menu If a topic is selected in the list you can view it activate ...

Страница 63: ...eactivated when the battery is being charged or when the phone is connected to the Car Kit The vibrating alert is activated if the highest volume is set for the ring tone This is to remind you not to hold the phone to your ear when the phone is ringing in order to avoid dam aging your hearing Volume Set different volumes for different types of call functions I Select Calls Messages Alarms Applicat...

Страница 64: ...ne Call Screen ing Key Tones Minute Beep Info Tones E An already assigned ring tone is played back or the list of possible ring tones is displayed I Select ring tone E Confirm Opening Tone Set signal to acknowledge opening the clamshell Closing Tone Set signal to acknowledge closing the clamshell Call Screening Only calls from numbers that are in the Addressbook Phonebook or in a predefined group ...

Страница 65: ...Bookmarks List of URLs for fast access Internet b The browser is activated as soon as you call up the function For set tings see the browser menu Settings Start with page 65 For example the start menu appears I Select required function Select Confirm Start menu End connection B Hold down to close the browser After GPRS CSD lingertime page 66 the connection will also be ended Í Start menu É 1 Home ...

Страница 66: ...the mem ory Go to Enter URL to access WAP page directly e g wap siemens mobile com Select from list of most recently visited WAP addresses Reload Reload page Inbox Inbox for messages from the WAP server WAP push Disconnect End connection Save Picture b Save picture s on the page shown More See below Exit browser Close browser and clear down connection Profiles The list of profiles is dis played fo...

Страница 67: ...rofile each time you access the Internet I Select profile Select Activate The current profile is selected Set WAP profile Up to 5 WAP profiles can be config ured may be barred by your pro vider The entries may vary depend ing on the service provider I Select profile Edit Open to make settings Profile name Enter change name WAP param b Save Save settings Additional information Í Browser menu Ì No n...

Страница 68: ...de is permanent and cannot be changed Menu KmKProfiles Switch on I Select default profile or personal profile E Switch on profile Profile Settings Edit a default profile or create a new personal profile I Select profile E Open menu Change Settings Select The list of available functions is displayed Ringer Setting page 62 Volume page 62 Dynamic Light page 71 Brightness page 71 Vibrating Alert page ...

Страница 69: ...is profile Switch on I Scroll to Airplane Mode E Switch on profile A security prompt must be confirmed The phone switches itself off automatically Normal mode When you switch on your phone again the previously set profile will be reactivated automatically Change Settings Change profile settings Copy From Copy settings from another profile Rename Change individual profile except default profiles No...

Страница 70: ...rt are marked with the T9 symbol Background Set background graphic for display Logo Choose picture to be displayed instead of the provider logo Color Scheme Select color scheme for the entire user interface Activate color scheme I Select color scheme Select Activate Load color scheme Up to three color schemes can be included in the selection list in places 2 to 4 See also My Stuff page 89 Options ...

Страница 71: ...elete old text and create new text OK Confirm changes Large Font You can choose between two font sizes for the display Illumination The illumination for the color display and the 2nd display can each be set independently Color Display Set display light brighter darker The darker the setting the longer the standby time I Press the navigation key repeatedly to adjust up or down 2nd Display Switch th...

Страница 72: ... centrally for all functions and events Play Demo All flash rhythms are displayed in sequence End with Cancel Show next flash rhythm with Next Brightness This enables you to set the bright ness for the visual signal I Press the navigation key repeatedly to adjust up or down E Confirm d Calls Group Calls Other Calls You can assign different flash rhythms to the relevant call types and to each group...

Страница 73: ...x or other numbers Set up call forwarding example The most common condition for call forwarding is for example All Unanswered b I Select All Unanswered Includes the conditions Not Reachable No Reply Busy see below E Press Set Select J Enter the phone number to which the caller will be forwarded If not already entered Or Select this phone number from the Addressbook Phonebook or via Mailbox OK Conf...

Страница 74: ...shell I Select Auto Answer E Switch on or off Minute Beep During a call you will hear a beep after each minute as a reminder of the time elapsed The recipient does not hear this beep Additional information Note that the forwarding is stored in the network and not in the phone e g when the SIM card is changed Check condition or delete it First select the condition Select Press Check Status Select O...

Страница 75: ...YY or MM DD YYYY Buddhist Year Switch to the Buddhist year not on all phone models Show Clock Activate deactivate time display in standby mode Automatic Switch Off The phone switches off each day at the set time Activate Time Press J Enter time 24 hour clock OK Confirm Deactivate Manual Press OK Confirm Additional information If the battery is removed for longer than 30 seconds the clock will be r...

Страница 76: ...n on connection status Authentication E Activate or deactivate encrypted WAP dial up CSD connections only Data Services For the MMS WAP and HTTP applica tions at least one connection profile must be set up and activated The default for the phone depends on the respective service provider The settings have already been implemented by the provider You can start immediately Access profiles have alrea...

Страница 77: ... 75 E Press Save Save settings Menu KmKConnectivity KSelect function HTTP Profile I Select profile Fax Data Fax data mode using a PC With the phone and a connected PC you can transmit and receive faxes and data Appropriate software for fax and data communication must be available on your PC and there must be a connection to the phone Fax and data services must be enabled by the service provider Th...

Страница 78: ... a number for telephoning and a fax data number The call is signaled by a special ring tone and the type of call fax or data is displayed Now start the communication pro gram in your PC to receive the fax data Security Menu KmKSecurity KSelect function The phone and SIM card are protected against misuse by several security codes Fixed Dial b PIN2 protected Dialing options are limited to SIM protec...

Страница 79: ...ve you You may need to be registered separately for each barring All Outgoing All outgoing calls except emergency numbers are barred Outgo internat International outgoing Only national calls can be made Out int x home International outgoing without home country International calls are not permitted However you can make calls to your home country when abroad All Incoming The phone is barred for all...

Страница 80: ...phone is reset to the default val ues factory setting does not apply to SIM card or network settings Alternative input in standby mode 9 9 9 9 A Network Menu KmKNetwork KSelect function Line b This function is only displayed if it is supported by the service provider Twoseparate phone numbers must be registered on the phone Select line Select the currently used phone number Display current phone n...

Страница 81: ... when Auto Network is set Preferred Network Enteryourpreferredservice providers here for when you leave your home network e g if there are price differences Your service provider is displayed List Display list of preferred networks Create new entry Select blank line press Entry then select another entry from the list of service providers and confirm Change delete entry Select entry press Change th...

Страница 82: ...red groups see below Code numbers for the groups are obtained from your service provider Outgo access In addition to network control for a user group it is possible to set whether outgoing calls outside the group are permitted If the function is deactivated only calls within the group are permitted Preferred Group If activated only calls within this standard user group can be made depending on the...

Страница 83: ...plugged in Auto Answer Factory default off Calls are accepted automatically after a few seconds except when the ringer is switched off or set to beep You should therefore be wearing the headset Eavesdropping is possible Automatic setting Accept call with Call key or PTT key Push To Talk Auto answer If you do not notice that your phone has accepted a call there is a danger that the caller may eaves...

Страница 84: ...ntments on this day Agenda Agenda Call up from the monthly overview Appointments for each individual day are shown in the agenda in chro nological order Options See page 85 Appointments Menu KçKAppointments All appointment entries are displayed in chronological order If an alarm is missed it appears in the list of missed appointments page 86 Enter new appointment E Press Type Change Press repeated...

Страница 85: ...til Events number If Weekly is selected cer tain weekdays can be highlighted Save Save the appointment The alarm is automatically activated Alarm When the set date and time are reached there is an audible and a visual alarm Alarm type Memo Meeting The text is shown in the display Alarm type Call The phone number is displayed and can be dialed imme diately Alarm type Birthday and Anniversary you wi...

Страница 86: ...ntry Text entry options Options Open menu View entry I Select entry View Open note Activate Deactivate Switch alarm on off Filter Select feature Memo Call Meeting Birthday All All entries with the selected feature are displayed Delete Until Delete all entries prior to a certain date For standard functions see page 22 Additional information For additional calendar settings see below under Calend Se...

Страница 87: ...Week You can set which weekday is listed first on the left in the monthly and weekly overviews Confidential Protect note with phone code see also Additional information For standard functions see page 22 Additional information Protect confidential data using a phone code page 77 Please note that it is possi ble for confidential notes to be read from the phone when connected to a PC We recommend th...

Страница 88: ...2 Missed Calls page 45 Received Calls page 45 My Stuff page 89 Left soft key b Assign a function phone number to the left soft key for fast access Change Text Msg Press briefly Change Scroll to application in the list Assign a new application e g Internet to the soft key Specialcase PhoneNumber Choose a name from the Addressbook Phonebook e g Carol to assign to the soft key Select Confirm setting ...

Страница 89: ...sg Press briefly if Text Msg is assigned for example Change Scroll to application in the list Special case Phone Num ber Choose a name from the Addressbook Phone bookforassignmentto the key Special case Bookmarks Scroll to a URL in the bookmark list for assign ment to the key Select Confirm setting Apply Select a stored phone number or start a stored application e g Text Msg In standby mode 3 Pres...

Страница 90: ...following folders are also included in Sounds or Pictures Folders may have different names depending on carrier My Stuff menu Options Open menu Folders Contents Format Pictures Images Anima tions Photos bmp bmx bmz gif jpg jpeg png Sounds Melodies mid amr wav Games More Games jar jad Extras Applications Color Scheme Color scheme col Data Inbox Business cards appointments vcf vcs Down load New This...

Страница 91: ...ica tion you can start downloading it immediately Then you can use the application Most applications include instructions Applications and games can be found at wap siemens mobile com or on the Internet at www siemens mobile com city Please obey all applicable laws including all laws pertaining to intel lectual property and copyright while using this feature or accessory Please note that in some j...

Страница 92: ... Internet The selected Internet page is loaded Use game application offline Select Executable application can be started immediately Load game application online Select Description file only application still has to be loaded Receive information If information required by an appli cation already installed is received via SMS for example the symbol appears in the display Pressing on the left soft k...

Страница 93: ...by the customer and any software not included in the original delivery package This also applies to functions enabled subsequently at the customer s instigation The purchaser bears sole risk for the loss of damage to and any defects arising in this device or the applications and for any direct damage or consequential damage of whatever nature result ing from the use of this application For technic...

Страница 94: ...dynamic light Setting Set the time for the alarm call hh mm OK Confirm settings On Off Activate deactivate the alarm Calculator Menu KÑKExtrasKCalculator J Enter number up to 8 digits Select calculator function J Repeat procedure with other numbers Result is displayed Note Depending on your service provider the menu Extras may also include Internet and Games More See the Surf Fun page 64 column fo...

Страница 95: ...n Select Confirm and enter amount up to 12 digits Result is displayed Repeat Another conver sion using different data Currency data is available only on an AS IS basis without any warranty Siemens obtains currency data from third party sources and is not respon sible for the timeliness accuracy reliability or completeness of the currency data Stopwatch Menu KÑKExtrasKStopwatch Two intermediate tim...

Страница 96: ...O FUG us A31008 H6050 A50 1 4A19 25 06 2004 14 28 Countdown Menu KÑKExtrasKCountdown A set time elapses The last 4 seconds are indicated by a beep At the end a special beep sounds Set Set period of time Start Start counter Stop Interrupt counter Change Change period of time Reset Reset counter to starting time Data Inbox Files received via SMS or download may be stored here ...

Страница 97: ...our cell phone and PC are connected to each other by a data cable Accessories page 107 To ensure perfect data transmission it is necessary to close all running applications on the phone side and make certain that no calls disturb the data exchange Data Exchange Software and GPRS Modem Assistant can be down loaded from the Internet www siemens mobile com cf62 Data Exchange Software DES The Data Exc...

Страница 98: ...ntacts See also below under Charging error Too little standby time Frequent use of organizer and games Limit use if necessary Fast search activated Deactivate fast search page 80 Display illumination on Switch off display illumination page 70 Unintentional keystrokes illumination Close clamshell page 14 Charging error charge icon not displayed Battery totally discharged 1 Plug in charger cable bat...

Страница 99: ...k network barrings page 78 Network overloaded Try again later Phone loses network Signal too weak Reconnection to another service provider is automatic page 80 Switching phone off and on again can speed this up Calls not possible Second line set Set first line page 79 New SIM card inserted Check for new barrings Charge limit reached Reset limit with PIN 2 page 46 Credit used up Load credit Certain...

Страница 100: ...rovider Service center too busy Repeat message Recipient does not have a com patible phone Check EMS pictures sounds are not dis played on the des tination phone Destination phone does not support the EMS standard No Internet access possible Incorrect WAP profile set or wrong or incomplete settings Check settings or contact your service provider PIN error PIN2 error Three wrong entries Enter the P...

Страница 101: ...t work Charge pulse is not transmitted Contact your service provider Damage Severe shock Remove battery and SIM and re insert them Do not dismantle the phone Phone became wet Remove battery and SIM Dry immediately with a cloth but do not apply heat Dry con nector contacts thoroughly Stand cell phone upright in an air current Do not dismantle the phone Problem Possible causes Possible solution Rese...

Страница 102: ...7 77 Croatia 0 16 10 53 81 Czech Republic 2 33 03 27 27 Denmark 35 25 86 00 Dubai 0 43 96 64 33 Egypt 0 23 33 41 11 Estonia 06 30 47 97 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 26 Greece 0 80 11 11 11 16 Hong Kong 28 61 11 18 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indonesia 0 21 46 82 60 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 24 36 44 00 Ivo...

Страница 103: ...pines 0 27 57 11 18 Poland 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Qatar 04 32 20 10 Romania 02 12 04 60 00 Russia 8 80 02 00 10 10 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 Serbia 01 13 80 95 50 Singapore 62 27 11 18 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Slovenia 0 14 74 63 36 South Africa 08 60 10 11 57 Spain 9 02 11 50 61 Sweden 0 87 50 99 11 Switzerland 08 48 21 20 00 Taiwan 02 23 96 10 06 Thailand 0 27 22 11 18 Tuni...

Страница 104: ... moisture can form inside the phone which may dam age electronic circuit boards Do not drop knock or shake your phone Rough handling can dam age internal circuitry Do not use harsh chemicals clean ing solvents or strong detergents to clean the phone The above suggestions apply equally to your phone battery charger and all accessories If any of these parts are not working properly take them to your...

Страница 105: ...e quency RF signals In August 1996 The Federal Com munications Commission FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand held wireless phones Those guidelines are consis tent with the safety standards previ ously set by both U S and interna tional standards bodies American National Standards Institute ANSI C95 1 1992 National Council of Radiation Pro tection and Measurement NCRP Re...

Страница 106: ...80 960 MHz GSM class 1 1 watt Frequency range 1 710 1 880 MHz GSM class 1 1 watt Frequency range 1 850 1 990 MHz Weight 85 g Size 81 5 45 2 21 9 mm 78 ccm Li ion battery 750 mAh Operating temperature 10 C 55 C SIM card 3 0 V or 1 8 V Phone ID You will need the following details if you lose your phone or SIM card the number of the SIM card on the card 15 digit serial number of the phone under the b...

Страница 107: ...ase check with your service provider for avail ability Speakerphone Portable Headset PTT HHS 510 Headset for speakerphone talking in full duplex digital voice quality With PTT button for answering and ending calls Headset PTT Plus HHS 620 Headset with a high value design for speak erphone talking in full duplex digital voice quality Optimized wearing comfort due to earclip and the practical clip f...

Страница 108: ...G us A31008 H6050 A50 1 4A19 25 06 2004 14 28 Office Data Cable DCA 500 With the Data Cable DCA 500 the cell phone can be easily linked to a serial RS232 inter face TTY Cable DCA 531 Allows you to use your Siemens phone and TTY device Products can be obtained in specialist stores or you can visit the Siemens Mobile Store online Original Siemens Accessories www siemens mobile com shop ...

Страница 109: ...of your cellular phone may be considerably reduced even after a full recharge of the battery Notwithstanding these limitations the battery has been designed and manufactured so that it can be recharged and used for six months after the purchase of your cell phone After six months if the bat tery is clearly suffering from loss of performance we recommend that you replace it Please buy only Siemens ...

Страница 110: ...xtent or through what mechanism lower levels of RF might cause adverse health effects as well Although some research has been done to address these ques tions no clear picture of the biologi cal effects of this type of radiation has emerged to date Thus the avail able science does not allow us to conclude that mobile phones are absolutely safe or that they are unsafe However the available sci enti...

Страница 111: ...lopment used animals that had already been treated with cancer causing chemi cals and other studies exposed the animals to the RF virtually continu ously up to 22 hours per day For the past five years in the United States the mobile phone industry has supported research into the safety of mobile phones This research has resulted in two findings in particular that merit additional study 1 In a hosp...

Страница 112: ...rch is neces sary 2 FDA is currently working with gov ernment industry and academic groups to ensure the proper follow up to these industry funded research findings Collaboration with the Cel lular Telecommunications Industry Association CTIA in particular is expected to lead to FDA providing research recommendations and sci entific oversight of new CTIA funded research based on such recommen dati...

Страница 113: ... have happened anyway A key question is whether the risk of getting a particular form of cancer is greater among people who use mobile phones than among the rest of the population One way to answer that question is to com pare the usage of mobile phones among people with brain cancer with the use of mobile phones among appropriately matched peo ple without brain cancer This is called a case contro...

Страница 114: ... do If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if people are concerned about avoiding even potential risks there are simple steps they can take to do so For example time is a key factor in how much exposure a per son receives Those persons who spend long periods of time on their hand held mobile phones could con sider holding...

Страница 115: ... FDA Center for devices and Radiological Health www fda gov cdhr consumer 1 Muscat et al Epidemiological Study of Cellular Telephone Use and Malignant Brain Tumors In State of the Science Sympo sium 1999 June 20 Long Beach California 2 Tice et al Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and other laboratory assays In Annual Meeting of the Environ mental Mutagen Society March 29 1...

Страница 116: ...d TMO FUG us A31008 H6050 A50 1 4A19 25 06 2004 14 28 FCC Industry Canada Notice Your phone may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance please con tact your local service facility ...

Страница 117: ... off the road When available use a hands free device A number of hands free wireless phone accessories are readily avail able today Whether you choose an installed mounted device for your phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if they are available to you Position your phone within easy reach Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can gr...

Страница 118: ...ols you can own to pro tect yourself and your family in dan gerous situations with your phone at your side help is only three num bers away Dial 9 1 1 in the case of fire traffic accident road hazard or medical emergency Remember it is a free call on your wireless phone Use your phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a good Samaritan in you...

Страница 119: ... you through purchase or possession of the Phone or its com ponents All applicable rights of the Intellectual Property shall remain with Siemens its affiliates partners or suppliers Siemens will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with soft ware apparatus or devices not fur nished by Siem...

Страница 120: ...established by the FCC and by Health Canada is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard oper ating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest cer tified power level in all tested fre quency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the ...

Страница 121: ...s mobile phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with a Siemens accessory designated for this product where available or when used with a carry accessory that contains no metal and that positions the handset at least 1 5 cm 0 59 in from the body Use of other carry accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines The World Health Organization WHO CH...

Страница 122: ...the software in Your phone all of the contents of the disk s CD ROM s electronic mail and its file attachments or other media with which this Agreement is provided ii related Licensor or third party software iii digital images stock photographs clip art or other artistic works Stock Files iv related ex planatory written materials Documentation v fonts vi up grades modified versions updates additio...

Страница 123: ...llegal manner You agree that You shall only use the pre load ed content in a manner that com plies with all applicable laws including but not limited to applica ble restrictions concerning copyright and other intellectual property rights You may not register or claim any rights in the pre loaded content or derivative works thereof g You agree that You shall only use the Software in a manner that c...

Страница 124: ... OR IMPLIED TO THE MAXI MUM EXTENT PERMITTED BY APPLI CABLE LAW NEITHER LICENSOR LICENSOR S SOFTWARE SUPPLIERS OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES NOR THE COPYRIGHT HOLDERS MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE OR THAT THE SOFTWARE WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPY RIGHT...

Страница 125: ... ment shall prejudice the statutory rights of any party dealing as a con sumer Nothing contained in this Agreement limits Licensor s liability to You in the event of death or per sonal injury resulting from Licensor s negligence if law prohibits such a limitation Licensor is acting on be half of its software suppliers and their respective employees and affili ates for the purpose of disclaiming ex...

Страница 126: ... 25 06 2004 14 28 12 Applicable law general provisions This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California without regard to its conflicts of laws rules This is the entire agreement between Licensor and You relating to the Software and it supersedes any prior representations discus sions undertakings end user agree ments communications or advert...

Страница 127: ...50 1 4A19 25 06 2004 14 28 Menu tree è Preferred Book Show Entries New Entry Business Card Groups Default Book Z Call Log Missed Calls Received Calls Dialed Calls Clear Log É Internet see also page 131 Messages Inbox Text Message Picture Msg Browser New Text Msg New Picture Msg Draft Text Message Picture Msg Unsent Text Message Picture Msg Sent Text Message Picture Msg Text Msg Archive Text Module...

Страница 128: ...004 14 28 Messages Message Setup T9 Preferred Input Language Text Msg Picture Msg Voice Mail Ring Tones Ringer Setting Vibrating Alert Volume Calls Call Tone Messages Group Tone Alarms Applications Alarm Tone Message Tone More Tones CBS Tone Start Melody End Melody Opening Tone Closing Tone Call Screening Key Tones Minute Beep Info Tones ç Organizer Calendar Appointments Notes Missed Alarms Time Z...

Страница 129: ...6 2004 14 28 Ñ My Stuff Pictures Sounds Games More Extras Color Scheme Alarm Clock Data Inbox Calculator Currency Converter Stopwatch Countdown Voice Command m Settings Profiles Display Language Text Input T9 Preferred Background Input Language Logo Color Scheme Screensaver Enable Startup Anim Style Shutdn Anim Preview My Greeting Timeout Large Font Code Protection Illumination Color Display Contr...

Страница 130: ...28 m Settings Dynamic Light Show Light Effects Play Demo Brightness d Calls Group Calls Other Calls During Call Alarms More Light Incoming Msg Missed Event During Sending Opening Clamshell Closing Clamshell Net Search Screensaver Low Battery Charging Switch On Switch Off Call Setup Hide ID Call Waiting Call Forward All Calls All Unanswered Not Reachable No Reply Busy Status Check Clear All Clamshe...

Страница 131: ...FUG us A31008 H6050 A50 1 4A19 25 06 2004 14 28 m Settings Clock Time Date Time Zones Time Format Date Format Show Clock Auto Off Connectivity Data Counter Data Services MMS WAP HTTP Profile HTTP Authentication Fax Data Send Voice Fax Allow Java SMS Rec Voice Fax Rec Fax Data Security Fixed Dial Codes PIN Control This SIM Only Change PIN Master Reset Change PIN2 Change Phonecode ...

Страница 132: ... Network Fast Search User group Active Select group Outgo access Preferred Group Accessories Car Kit Auto Answer Headset Auto Answer Note on Surf Fun Depending on your service provider you may have direct access to their portal instead of the Surf Fun menu option Contact your service provider for details of the services offered on the portal In this case you will find the Internet and Games More m...

Страница 133: ...1 Clock 74 Auto time zone 74 86 Auto redial 27 B Background 69 Band selection 80 Battery Charge 17 Insert 16 Operating time 105 quality declaration 103 108 Big letters message on display 70 Birthday Addressbook 41 Bookmarks WAP 64 Browser WAP 65 Business card 36 Busy number 27 C Calculator 93 Calendar 83 Call Accept end 28 Barring 78 Conference 30 End 26 Forward 72 Hold 29 Menu 31 Reject 28 Swap c...

Страница 134: ...Dynamic Light 71 E Emergency number 19 EMS 49 End animation 70 End user license agreement 121 Entry no phonebook 37 Extras 93 F Factory settings 79 Fast access 87 Fast network search 80 Fax data mode 76 Filter 63 Addressbook entries 42 Forward 72 G Games More 90 GPRS Switch on off 75 Group 43 SMS to group 50 H Handset volume 26 Headset 106 Setting 82 Hide ID 72 Highlighting mode 22 Hold call 29 Ho...

Страница 135: ...Settings 80 Notes 85 O Only 77 Only this SIM 78 Operating times battery 105 Organizer 83 Own phone numbers 38 Own files 89 Own greeting 70 Own stuff 89 P Phone settings 72 Phone barring 77 Phone code 23 Phone data 105 Phone identity number IMEI 79 Phone number transmission on off 72 Phonebook Call 38 Location 39 New entry 37 Picture Addressbook 40 Pictures sounds SMS 49 PIN Change 23 Control 23 En...

Страница 136: ... barring 24 Insert 16 Problems 98 SMS Archive 53 Lists 52 Pictures Sounds 49 Profile 53 Read 50 T9 input 33 To group 50 Write 47 SOS 10 19 Speakerphone talking 29 Special characters 32 Speech time battery 105 Speed dialing keys 88 Standard values 79 Standby mode 21 Standby time 105 Start animation 70 Start menu WAP 64 Start up animation 70 Stopwatch 94 Surf fun 64 Swap 29 Switch off phone Automati...

Страница 137: ...kte Siemens 10210 001 CF62 Produkt cf62_tmo_am_fug fug A65SIX fm Index 136 VAR Language en VAR issue date 040413left page 136 of CF62 Leopard TMO FUG us A31008 H6050 A50 1 4A19 25 06 2004 14 28 W WAP Browser 65 Parameters 66 ...

Результаты поиска

Содержание Mobile CF62T

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobile CF62T

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Mobile CF62T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mobile CF62T

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobile CF62T

Бренды по названию

Популярные бренды