MICROMASTER 440 FX
Maintenance Instructions
Powerblock
UNPACK
Auspacken
Dépaqueter
Desembalar
Spacchettare
2
3
4
5
1
Torx M6
Torx M6
Edition 12/02
© Siemens AG, 2002, Subject to change without prior notification
Lift here!
Hier heben!
Soulever ici !
¡Elevar por aquí!
Sollevare qui!
4
1
Open locks (4x)
Schlösser öffnen (4x)
Ouvrir les serrures (4x)
Abrir cerrojos (4x)
Aprire lucchetti (4x)
5
Pull up power block
Powerblock aufstellen
Dresser le bloc de puissance
Levantar bloque de potencia
Erigere il Powerblock
2
Lift lid off
Deckel abheben
Soulever le couvercle
Elevar tapa
Sollevare coperchio
3
Remove ESD hood
ESD-Haube entfernen
Enlever le capot ESD
Extraer tapa ESD
Rimuovere calotta ESD
Unscrew (3x)
Aufschrauben (3x)
Dévisser (3x)
Destornillar (3x)
Svitare (3x)
5
Lay power block on retainer angle
Powerblock auf Haltewinkel legen
Poser le power-block sur l'équerre de retenue
Colocar Powerblock sobre ángulo de sujeción
Appoggiare Powerblock su supporto angolare
Screw (8x)
Festschrauben (8x)
Visser (8x)
Atornillar (8x)
Avvitare (8x)
4
Torx M6; 10 Nm
3
Install ESD hood
ESD-Haube aufsetzen
Poser le capot ESD
Colocar tapa ESD
Applicare calotta ESD
2
Install lid
Deckel aufsetzen
Poser le couvercle
Colocar tapa
Applicare coperchio
1
Close locks (4x)
Schlösser schließen (4x)
Fermer les serrures (4x)
Cerrar cerrojos (4x)
Chiudere lucchetti (4x)
PACK
Einpacken
Emballer
Envolver
Impaccare
Transport is only admissible in the original packaging!
Transport nur in der Originalverpackung zulässig!
Transport autorisé uniquement dans l’emballage d’origine !
¡Transporte sólo es permisible dentro del envase original!
Il trasporto è consentito solo nell'imballo originale!
!
75 kg
950mm
510
m
m
60
0m
m
