Siemens LD96DAM50 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 48

background image

+HUJHVWHOOWYRQ%6++DXVJHUlWH*PE+XQWHU0DUNHQOL]HQ]GHU6LHPHQV$*
0DQXIDFWXUHGE\%6++DXVJHUlWH*PE+XQGHU7UDGHPDUN/LFHQVHRI6LHPHQV$*
)DEULTXpSDU%6++DXVJHUlWH*PE+WLWXODLUHGHVGURLWVG·XWLOLVDWLRQGHODĂPDUTXH6LHPHQV$*
3URGRWWRGD%6++DXVJHUlWH*PE+LQTXDQWROLFHQ]LDWDULRGHOPDUFKLRGL6LHPHQV$*

*9001364697*

9001364697 (990830)

«
...
46
47
48

Содержание LD96DAM50

Страница 1: ... KHXG INYGTRKOZ TM Instruction manual 13 Notice d utilisation 23 Istruzioni per l uso 34 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Cappa aspirante LD96DAM50 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...icherheit beim Gebrauch gewährleistet Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Außenbereich bestimmt Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche B...

Страница 4: ...en Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu der den gesamten Lüftungsverbund des Hauses beurteilen kann und Ihnen die passende Maßnahme zur Belüftung vorschlägt Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich Warnung Brandgefahr Die Fettablagerungen in Filtern können sich entzünden Gerät wie beschrieben...

Страница 5: ...bgestelltes Kochgeschirr kann kippen Auslaufende heiße Flüssigkeiten können zu Verletzungen führen Kein Kochgeschirr in den Bewegungsbereich des Gerätes stellen Verletzungsgefahr Kochgeschirr und Kochfelder werden sehr heiß Nie über das heiße Kochfeld oder heißes Kochgeschirr greifen Warnung Stromschlaggefahr Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen Nie ein defektes Gerät einschalten ...

Страница 6: ...iebsarten BetriebsartenAbluftbetrieb Hinweis Die Luft darf nicht in einen Kamin abgeleitet werden der für Abgase von Geräten verwendet wird die Gas oder andere Kraftstoffe verbrennen dies gilt nicht für Umluftgeräte Soll die Abluft in einen Rauch oder Abgaskamin geführt werden der nicht in Betrieb ist muss die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters eingeholt werden Wird die Abluft dur...

Страница 7: ...uf tippen 3 Auf 0 tippen 4 mind 3 Sekunden lang berühren blinkt und die elektronische Steuerung ist auf Umluftbetrieb umgestellt Anzeige auf Abluftbetrieb umstellen 1 Prüfen ob die Dunstabzugshaube angeschlossen und ausgeschaltet ist 2 Auf tippen 3 Auf 0 tippen 4 mind 3 Sekunden lang berühren leuchtet und die elektronische Steuerung ist auf Abluftbetrieb umgestellt Bedienfeld 0 Beleuchtung 8 Filte...

Страница 8: ...Lüfter werden automatisch ausgeschaltet Lüfter einstellen Hinweis Passen Sie die Lüfterstärke immer an die aktuellen Gegebenheiten an Wählen Sie bei starker Dunstentwicklung auch eine hohe Lüfterstufe Einschalten Auf 1 2 oder 3 tippen Ausschalten Auf 0 tippen Intensivstufe Bei besonders starker Geruchs und Dunstentwicklung können Sie die Intensivstufe verwenden Einschalten 1 Auf 2ò tippen Hinweis ...

Страница 9: ...leuchtet oder blinkt das entsprechende Symbol Metallfettfilter leuchtet Aktivkohlefilter blinkt Spätestens jetzt sollten Sie die Metallfettfilter reinigen bzw die Aktivkohlefilter austauschen oder regenerieren Metallfettfilter ausbauen 1 Auf tippen 2 Auf 0 tippen 3 Filterabdeckung nach vorne klappen 4 Filter aus der Führung entnehmen Hinweis Fett kann sich unten in der Filterhalterung ansammeln Fi...

Страница 10: ...inen Einfluss auf die Funktion der Metallfettfilter Reinigen Sie stark verschmutzte Metallfettfilter nicht zusammen mit Geschirr Stellen Sie die Metallfettfilter locker in die Geschirrspülmaschine Die Metallfettfilter dürfen nicht eingeklemmt werden Von Hand Hinweis Bei hartnäckigem Schmutz können Sie einen speziellen Fettlöser verwenden Er kann über den Online Shop bestellt werden Weichen Sie die...

Страница 11: ...n 1 Sicherstellen dass die Dunstabzugshaube eingeschaltet ist 2 circa 3 Sekunden lang berühren Die Sättigungsanzeigen sind zurückgesetzt 3Störungen was tun Störungen wastun Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen beachten Sie die folgenden Hinweise Warnung Stromschlaggefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur ein von uns geschulter Kund...

Страница 12: ...er Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers Sie stellen somit sicher dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird die mit den Origin...

Страница 13: ... for ensuring that the appliance works perfectly at its installation location This appliance is intended for domestic use and the household environment only The appliance is not intended for use outside Do not leave the appliance unattended during operation The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance is intended for use up to a ma...

Страница 14: ...wall boxes or by other technical means In any case consult your responsible Master Chimney Sweep He is able to assess the house s entire ventilation setup and will suggest the suitable ventilation measures to you Unrestricted operation is possible if the vapour extractor hood is operated exclusively in the circulating air mode Warning Risk of fire Fatty deposits in the filters may catch fire Clean...

Страница 15: ...n the movement area of the appliance can fall over Hot liquids that pour out can cause injury Do not set down any cookware within the movement area of the appliance Risk of injury Cookware and cooktops become very hot Never reach across the hot cooktop or take hold of hot cookware Warning Risk of electric shock A defective appliance may cause electric shock Never switch on a defective appliance Un...

Страница 16: ...lly friendly manner ÇOperating modes OperatingmodesExhaust air mode Note The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flue obtain the consent of the heating engineer respon...

Страница 17: ... Touch 0 4 Touch and hold for at least 3 seconds will flash the electronic controller has now been switched over to air recirculation mode Switching over the display for exhaust air mode 1 Check whether the extractor hood is connected and switched off 2 Touch 3 Touch 0 4 Touch and hold for at least 3 seconds will be lit the electronic controller has now been switched over to air extraction mode Co...

Страница 18: ...iance s area of movement 2 Touch The appliance will retract fully The lighting and the fan will switch off automatically Setting the fan Note Always adjust the fan strength to meet current conditions If there is a large build up of steam or fumes select a high fan setting Switching on Touch 1 2 or 3 Switching off Touch 0 Intensive setting You can use the intensive setting if there is a large build...

Страница 19: ...g symbol will light up or flash Metal grease filter will be lit continuously Activated charcoal filter will flash Do not wait any longer to clean the metal grease filters or replace or regenerate the activated charcoal filters Removing metal grease filter 1 Touch 2 Touch 0 3 Open the filter cover towards you 4 Remove the filter from the guide Note Fat may accumulate in the bottom of the filter hol...

Страница 20: ...o effect on the function of the metal mesh grease filters Do not clean heavily soiled metal mesh grease filters together with utensils Place the metal mesh grease filters loosely in the dishwasher The metal mesh grease filters must not be wedged in By hand Note You can use a special grease solvent for stubborn dirt It can be ordered via the Online Shop Soak the metal mesh grease filters in a hot s...

Страница 21: ...e saturation indicator to stop the symbols from flashing 1 Make sure that the extractor hood has been switched on 2 Touch and hold for approx 3 seconds This resets the saturation indicators 3Trouble shooting TroubleshootingMalfunctions often have simple explanations Please read the following notes before calling the after sales service Warning Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous...

Страница 22: ...roblem turns out to be the result of operator error even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Rely on the professionalism of the manufacturer You can therefore be sure that the repair is carried out by trained service technicians who carry original spare parts for your appliances ...

Страница 23: ...sponsable du fonctionnement correct sur le lieu où l appareil est installé Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle L appareil n est pas destiné à une utilisation à l extérieur Surveiller l appareil pendant son fonctionnement Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulatio...

Страница 24: ...s non obturables aménagées par ex dans les portes fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d admission évacuation de l air à travers la maçonnerie ou par d autres mesures techniques permettant à l air d affluer pour assurer la combustion Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourra évaluer l ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le ...

Страница 25: ...ent tomber Ne pas déposer d objets sur l appareil Risque de blessure La lumière des lampes LED est très éblouissante et peut causer des dommages aux yeux groupe de risque 1 Ne pas regarder plus longtemps que 100 secondes directement les lampes LED allumées Risque de blessure Risque de pincement des doigts lors de l escamotage et la sortie de l appareil Lors de l escamotage et la sortie ne pas mett...

Страница 26: ...l et comment correctement éliminer l appareil Économies d énergie Lors de la cuisson prévoyez suffisamment d air frais afin que la hotte aspirante fonctionne de manière efficace en produisant peu de bruit Adaptez la vitesse du ventilateur à l intensité des vapeurs de cuisson Utilisez uniquement la vitesse intensive en cas de besoin Une faible vitesse du ventilateur est synonyme d une faible consom...

Страница 27: ...ous procurer les accessoires dans le commerce spécialisé auprès du service après vente ou dans la boutique en ligne Présentation de l appareil Présentationdel appareilVous apprenez ici à connaître votre nouvel appareil et obtenez des informations concernant les accessoires Bandeau de commande L air aspiré est débarrassé des particules de graisse par les filtres à cet effet transite par un conduit ...

Страница 28: ...rmet d éliminer les buées de cuisson le plus efficacement Sortir escamoter l appareil Mise en garde Risque de blessure Risque de pincement des doigts lors de l escamotage et la sortie de l appareil Lors de l escamotage et la sortie ne pas mettre les doigts dans la zone de mouvement de l appareil Eloigner les enfants Mise en garde Risque de blessure Des récipients déposés dans la zone de mouvement ...

Страница 29: ...de Risque de choc électrique De l humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon humide Avant le nettoyage retirer la fiche secteur ou déconnecter le fusible dans le boîtier à fusibles Mise en garde Risque de choc électrique De l humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoy...

Страница 30: ...nir le support de filtre horizontalement pour éviter que de la graisse ne goutte 5 Retirer le collecteur d huile 6 Pour mieux nettoyer retirer la tôle de protection 7 Nettoyer le filtre à graisse métallique le collecteur d huile la tôle de protection et le capot de filtre 8 Nettoyer l appareil à l intérieur après avoir démonté le filtre Verre Nettoyant pour vitres Nettoyez avec un chiffon doux N u...

Страница 31: ...Fermer le capot du filtre Dépose du filtre à charbon actif uniquement pour le mode recyclage Afin de garantir la capacité de rétention des odeurs vous devez régénérer ou remplacer régulièrement les filtres à charbon actif Observez par conséquent également l indicateur de saturation de votre appareil Les filtres à charbon actif doivent être régénérés ou remplacés au plus tard tous les 2 mois 1 Dépo...

Страница 32: ...ur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles Appeler le service après vente Lampes LED Le remplacement des LED défectueuses est exclusivement réservé au fabricant à son service après vente ou à un spécialiste agréé installateur d équipement électrique Comportement en cas de pénétration d eau Si de l eau pénètre dans l appareil en cuisinant ou lors du nettoyage procéder de la manière suivant...

Страница 33: ...s gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Faites confiance à la compétence du fabricant Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens de SAV formés qui disposent des pi...

Страница 34: ...tto funzionamento nel luogo di installazione Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico L apparecchio non è destinato a essere utilizzato in ambienti esterni Prestare attenzione all apparecchio durante il suo funzionamento Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti all utilizzo non conforme o errato Questo apparecchio...

Страница 35: ...ne complessiva in casa e proporre misure adeguate Se la cappa è usata solo nella modalità a ricircolo d aria il suo esercizio è possibile senza limitazioni Avviso Pericolo di incendio I depositi di grasso presenti nei filtri possono incendiarsi Pulire l apparecchio come descritto Rispettare gli intervalli di pulizia Non mettere mai in funzione l apparecchio senza filtro per grassi Pericolo di ince...

Страница 36: ...i stoviglie appoggiate La fuoriuscita di liquidi caldi può causare lesioni Non posizionare alcuna stoviglia all interno del raggio d azione dell apparecchio Pericolo di lesioni Utensili per cottura e piani cottura raggiungono temperature molto elevate Non toccare mai piani cottura e utensili per cottura molto caldi Avviso Pericolo di scariche elettriche Un apparecchio difettoso può causare delle s...

Страница 37: ...Tipi di esercizio TipidiesercizioModalità aspirazione Avvertenza L aria non deve essere deviata in un camino che viene utilizzato per lo scarico di gas di apparecchi che bruciano gas o altri carburanti questo non vale per apparecchi a ricircolo d aria Se l aria esausta viene immessa in un camino per fumo o gas di scarico non in funzione è necessario ottenere l autorizzazione di un tecnico speciali...

Страница 38: ... simbolo per almeno 3 secondi lampeggia e il controllo elettronico è passato in modalità ricircolo d aria Passaggio dell indicatore alla modalità aspirante 1 Verificare se la cappa di aspirazione è collegata e spenta 2 Toccare 3 Toccare 0 4 Toccare il simbolo per almeno 3 secondi si accende e il controllo elettronico è passato in modalità a estrazione d aria Pannello di comando 0 Illuminazione 8 C...

Страница 39: ...one e la ventola si spegneranno automaticamente Impostazione della ventola Avvertenza Adattare sempre la potenza della ventola alle condizioni del momento In caso di forte produzione di vapore utilizzare anche un livello ventola elevato Attivazione Toccare 1 2 o 3 Disattivazione Toccare 0 Livello intensivo In caso di produzione di odori e vapori particolarmente forti è possibile utilizzare il live...

Страница 40: ...etallico si accende Filtro a carbone attivo lampeggia Al più tardi a questo punto occorre pulire il filtro grassi metallico oppure sostituire o rigenerare il filtro a carbone attivo Rimuovere il filtro metallico per grassi 1 Toccare 2 Toccare 0 3 Aprire la copertura filtro tirandola in avanti 4 Rimuovere il filtro della guida Avvertenza Il grasso può raccogliersi nella parte inferiore del portafil...

Страница 41: ...o umido Il filtro metallico antigrasso può essere pulito con lavaggio in lavastoviglie o a mano In lavastoviglie Avvertenza In caso di lavaggio in lavastoviglie possono verificarsi leggere alterazioni di colore Ciò non influisce in alcun modo sul funzionamento del filtro metallico antigrasso Non lavare i filtri metallici antigrasso molto sporchi insieme alle altre stoviglie Riporre i filtri metall...

Страница 42: ...te Avvertenza La rigenerazione del filtro a carbone attivo può causare la formazione di odori Assicurarsi che la stanza sia ben arieggiata e se necessario aprire una finestra Avvertenza I filtri per ricircolo d aria rinnovabili possono essere danneggiati a causa di cadute I danni non sono sempre visibili dall esterno Smaltire e sostituire i filtri a ricircolo d aria rinnovabili che sono caduti Att...

Страница 43: ... Per avere subito a disposizione le informazioni utili in caso di necessità si consiglia di riportare subito qui i dati relativi all apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza tecnica Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito anche se effettuato durante il periodo di garanzia Trovate i dati ...

Страница 44: ... 44 _Accessori Accessori Accessori Codice dell ordine Set di accessori per il ricircolo dell aria prima dotazione LZ29IDP00 Filtri a carbone attivo filtro sostitutivo LZ29IDQ00 Set di installazione remota LZ29IDM00 ...

Страница 45: ...6 ...

Страница 46: ...6 ...

Страница 47: ...6 ...

Страница 48: ...HPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV 9001364697 9001364697 990830 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LD96DAM50

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

DHD U990C/DA Series

Бренд: Dacor Страницы: 60

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: EarthCore Страницы: 8

Бренд: THERMEx Страницы: 52

Бренд: Zephyr Страницы: 25

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Island Canopy ICG9BLS

Бренд: Euromaid Страницы: 12

Бренд: Air King Страницы: 8

AiroClearWall V4000

Бренд: V-ZUG Страницы: 24

Roma Island ZRM-E36AS

Бренд: Zephyr Страницы: 19

Бренд: Schaub Lorenz Страницы: 55

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренд: Smeg Страницы: 8

Бренд: Smeg Страницы: 8

Бренд: Imperial Kitchen Ventilation Страницы: 16

Бренд: Atag Страницы: 34

Бренд: Pando Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды