Siemens LC40655 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 32

☞

Esli vytäønoj kolpak rabotaet v

reøime vytäøki i odnovremenno s nim

naxodätsä v qkspluatacii podklühennye

k dymovoj trube ohagi goreniä

(naprimer, nagrevatelænye pribory,

rabotaüwie na gaze, masle ili ugle,

a takøe protohnye i drugie vodonagre-

vateli),

to neobxodimo pozabotitæsä

o pritoke sveøego vozduxa v kolihestve

dostatohnom dlä podderøaniä goreniä.

Bezopasnaä qkspluataciä vozmoøna liπæ

v sluhae, esli v pomewenii, gde naxoditsä

ohag goreniä, davlenie vozduxa ne pre-

vyπaet znahenie ravnoe 4 Pa (0,04 mbar).

Qto dostigaetsä v sluhae, esli herez

nezakryvaemye otverstiä, naprimer,

v dveräx, oknax, kirpihnoj kladke, ili

blagodarä drugim texniheskim mero-

priätiäm, kak, naprimer, vzaimnaä bloki-

rovka ili nehto podobnoe, k ohagu moøet

postupatæ vozdux dlä podderøaniä goreniä.

Pered vvodom v qkspluataciü

Primehanie: pri ocenke situacii vsegda

sleduet uhityvatæ vsü ventiläcionnuü

sistemu kvartiry. Pri qkspluatacii

takix kuxonnyx priborov kak varohnaä

panelæ i gazovaä plita dannoe pravilo

ne uhityvaetsä.

Dlä obespeheniä pravilænogo otvoda

vytäønogo vozduxa sleduet

rukovodstvovatæsä vedomstvennymi

predpisaniämi.

Esli vytäønoj kolpak qkspluatiruetsä

v reøime ventiläcii (s filætrom na

osnove aktivirovannogo uglä), to v qtom

sluhae ne suwestvuet nikakix ogranihenij.

Reøim cirkuläcii vozduxa:

❑

Dlä raboty vytäønogo kolpaka v qtom

reøime v nego vstavläetsä filætr na

osnove aktivirovannogo uglä

(smotrite razdely \"Filætr i texobs-

luøivanie\"). Filætr moøno kupitæ v

SPECIALIZIROVANNOM MAGAZI-

v kahestve specialænoj prinad-

leønosti.

❑

S pomowæü ventilätora vytäønoj

kolpak vtägivaet vozdux vmeste

s hadom, obrazuüwimsä na kuxne,

i napravläet vozdux, ohiwennyj

v filætre dlä ulavlivaniä øira

i filætre na osnove aktivirovannogo

uglä, nazad na kuxnü.

❑

Filætr dlä ulavlivaniä øira zader-

øivaet tverdye sostavläüwie kuxon-

nogo hada.

❑

Filætr na osnove aktivirovannogo

uglä adsorbiruet paxuhie vewestva.

Esli vytäønoj kolpak pereklühaet-

sä s reøima vytäøki na reøim

cirkuläcii vozduxa, to vytäønoe

otverstie, vo izbeøanie

neispravnostej, doløno bytæ zakryto

(smotrite specialænye prinadleønosti

v instrukcii po qkspluatacii).

Vaønye ukazaniä:

Dannyj vytäønoj kolpak otvehaet vsem

trebovaniäm sootvetstvuüwix

predpisanij po texnike bezopasnosti.

Remont vytäønogo kolpaka

doløen

provoditæsä tolæko silami obuhennyx

specialistov.

Содержание LC40655

Страница 1: ...LC40655 LC40955 ...

Страница 2: ...EN 2 2 Instructions Manual INDEX WARNINGS COMPONENTS 14 INSTALLATION 15 USE MAINTENANCE 16 ...

Страница 3: ...RU 3 Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 23 УСТАНОВКА 24 КСПЛУАТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 25 ...

Страница 4: ...TR 4 Kullanim Kilavuku IÇERIKLER UYARILAR PARÇALARI 26 MONTAJ 27 KULLANIM BAKIMI VE TEMİZLENMESİ 28 ...

Страница 5: ... is being used for any other purpose The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose Do not leave naked flames or carry out flambè cooking under this cooker hood This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Страница 6: ... ø 120 mm air exhaust connection insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not supplied Remove any activated charcoal filters RECIRCULATION FILTERED When the hood is fitted in the recirculation mode the Air Outlet Connection H should be fitted as illustrated in fig 6 Fit the optional charcoal filters by repeating the following operati...

Страница 7: ... the glass towards the side from which the pin has been removed until the opposite edge has been freed then pull gently downwards Replace the bults and fit the glass again by repeating the above operations in reverse order 2 Filters The metal grease filter should be cleaned every two months or more frequently if the hood is used consistently and can be cleaned in a dishwasher or by hand using a mi...

Страница 8: ...that the limiting value will not be exceeded Note When assessing the overall requirement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such as hobs and ovens Unrestricted operation is possible if the extractor hood is used in recirculating mode with activated carbon filter Circulating air mode An ...

Страница 9: ...eously Before using your appliance for the first time please read these Instructions for Use carefully They contain important information concerning your personal safety as well as on use and care of the appliance Please retain the operating and installation instructions for a subsequent owner Do not use the appliance if damaged The appliance is not intended for use by young children or infirmed p...

Страница 10: ...arks may appear Caution Ensure that the kitchen is ade quately ventilated Avoid naked flames Clean the operating buttons with a mild soapy solution and a soft damp cloth only Do not use stainless steel cleaner to clean the operating buttons Stainless steel surfaces Use a mild non abrasive stainless steel cleaner Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished Do not use ...

Страница 11: ...unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal The extractor hood can be used in exhaust air or circ...

Страница 12: ...ытяжке предусмотрена степень изоляции класса II поэтому нет необходимости выпол нять заземление Прежде чем выполнять какие либо операции по техобслуживанию необходимо отключить прибор от электрической сети Запрещается пользоваться прибором людям и детям с ограниченными психическими сенсорными и умственными способностями а также лицам не обладающим опытом и не обходимыми знаниями без контроля и пре...

Страница 13: ... 120 мм на усмотрение лица выполняющего установку При подсоединении посредством трубы ø120 мм вставить переходной фланец 9 в выпускное отверстие корпуса вытяжки Закрепить трубу соответствующими трубными зажимами Необходимые для этого детали не входят в комплект поставки Снять если имеются угольные фильтры предотвращающие появление запахов ИСПОЛНЕНИЕ С РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ПО ЗАКАЗУ Вставить фильтр...

Страница 14: ...е ниже действия Рис 10 Вынуть один из штырей с боковой стороны плафона Сдвинуть стекло в сторону без штыря до освобождения противоположного конца затем потянуть слегка книзу За менить лампочки и установить стекло выполнив указанные действия в обратной по следовательности 2 Фильтры Необходимо достаточно часто с учетом режима использования вытяжки но не ре же раза в 2 месяца снимать металлические фи...

Страница 15: ...täønogo vozduxa sleduet rukovodstvovatæsä vedomstvennymi predpisaniämi Esli vytäønoj kolpak qkspluatiruetsä v reøime ventiläcii s filætrom na osnove aktivirovannogo uglä to v qtom sluhae ne suwestvuet nikakix ogranihenij Reøim cirkuläcii vozduxa Dlä raboty vytäønogo kolpaka v qtom reøime v nego vstavläetsä filætr na osnove aktivirovannogo uglä smotrite razdely Filætr i texobs luøivanie Filætr moøn...

Страница 16: ...glasno predpisaniäm Vytäønym kolpakom moøno polæzovatæsä tolæko pri vkruhennoj lampohke osveweniä Nikogda ne polæzujtesæ vytäønym kolpakom bez filætra dlä ulavlivaniä øirov Perekalennye øiry ili masla mogut legko vosplamenitæsä Poqtomu produkty prigotavlivaemye na masle ili øire naprimer kartofelæ fri nikogda nelæzä ostavlätæ bez prismotra Nikogda ne podøigajte blüda oblitye spirtnymi napitkami ne...

Страница 17: ...ami s carapaüwej poverxnostæü Ukazanie nelæzä nanositæ na poverxnostæ vytäønogo kolpaka iz sintetiheskogo materiala spirtosoderøawie sredstva tak kak qto moøet privesti k obrazovaniü matovyx päten Ostoroøno Rabotajte na xoroπo provetrivaemoj kuxne ne polæzuäsæ otkrytym plamenem Pereklühatelæ sleduet protiratæ mägkoj träpkoj smohennoj v rastvore sredstva dlä mojki posudy vruhnuü Nelæzä polæzovatæsä...

Страница 18: ...oj srok domaπnie pribory nelæzä rassmatrivatæ kak nenuønyj metallolom V rezulætate ix qkologihnoj utilizacii udaetsä poluhitæ dorogostoäwee syræe Pered utilizaciej starogo vytäønogo kolpaka ego sleduet polnostæü vyvesti iz stroä Vaπ novyj vytäønoj kolpak pered otpravkoj k Vam byl nadeøno upakovan Vse materialy iz kotoryx sostoit upakovka ne nanosät vreda okruøaüwej srede i prigodny dlä vtorihnogo ...

Страница 19: ...cilerinin yönetmeliklerine uyunuz Davlumbazın altındaki alanda serbest alev bulunmasına engel olunuz Davlumbaz Sınıf II ye dahil izolasyona sahip olarak imal edilmiştir ve bu nedenle top rak bağlantısı gerektirmez Tüm bakım işlemlerinden önce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz Bu alet güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından kontrol edilmedikleri veya eğitil medikleri sürece fiziksel duyumsa...

Страница 20: ...t ya da esnek 150 veya 120 mm çapında bir boru ile bağlayınız 120 mm çapında boru ile bağlamak istiyorsanız Redüksiyon Flanşını 9 Davlumbaz Gövde si Çıkışına takınız Boruyu uygun kelepçelerle tesbit ediniz Bu malzeme donanımda verilmemiştir Varsa Aktif Karbonlu Koku Filtrelerini çıkarınız FİLTRELİ OPSİYONEL MODEL Filtre rakorunu H takınız şekil 6 Aktif karbonlu filtreleri L şekil 7 saat yönünde ya...

Страница 21: ...ıdır BAKIM Not Her türlü bakım onarım ve ampul değiştirme işleminden önce cihazla elektrik şebekesi arasın daki bağlantıyı kesiniz 1 Aydınlatma Aydınlatmayı sağlayan iki adet 40 W ampuldür Bunları değiştirirken şu şekilde hareket ediniz şekil 10 Tavan lambasının kenarlarındaki iki adet pimden birini çıkarınız Camı pimin çıkarılmış olduğu tarafa kaydırınız ve karşı ucu kurtarıp aşağı doğru hafifçe ...

Страница 22: ...en yanma gazlar ndan dolay zehirlenme tehlikesi söz konusudur Bir hava giriµ ç k µ duvar baπlant s tek baµ na s n r deπere uyulmas na yetmez Not Deπerlendirmede daima evin tüm havaland rmas dikkate al nmal d r Örn ocak ve gaz ocaklar gibi ocaklar n kullan lmas nda bu kural uygulanmaz Eπer aspiratör dolaµ ml hava modunda aktif karbon filtresi ile kullan l rsa herhangi bir s n rlama olmadan iµletme ...

Страница 23: ... ampullerin aµ r yüklenmesinin önlenmesi için derhal deπiµtirilmelidir Aspiratör hiçbir zaman yaπ filtresi olmadan çal µt r lmamal d r Aµ r s nan kat veya s v yaπlar çok çabuk alevlenebilir Bunun için örn patates k zartmas gibi kat ve s v yaπlar ile besin haz rlarken ocaπ n baµ ndan ayr lmay n z Aspiratörün alt nda alevlenen besinler haz rlamay n z Yükselen alevlerden dolay yaπ filtresinin yanma t...

Страница 24: ...bilir Dikkat Mutfaπ yeterince havaland r n z aç k ateµ olmamas na dikkat ediniz Kumanda tuµlar n sadece keskin olmayan bir deterjanl su ve yumuµak nemli bir bez ile temizleyiniz Kumanda tuµlar için paslanmaz çelik temizleme maddeleri kullanmay n z Paslanmaz çelik yüzeyler Keskin olmayan ovalama gerektirmeyen bir paslanmaz çelik temizleme maddesi kullan n z Sadece taµlama izleri yönünde temizleyini...

Страница 25: ...n lm µ olan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir ve tekrar deπerlendirilebilir Lütfen siz de yard mc olup ambalaj n çevreyi kirletmeyecek µekilde giderilmesini saπlay n z Güncel giderme yollar hakk nda bilgi almak için lütfen yetkili sat c n za veya belediye idarenize baµvurunuz Aspiratör at k hava ve dolaµ ml hava modu için kullan labilir Aspiratörü daima ocaπ ortalayarak monte ediniz ...

Страница 26: ...S30_02_n X X1 J 1 2 C X2 H S30_03_n J 1 2 860 min 1140 max S30_01_n 600 700 900 290 465 min 15 H J X1 A B 275 180 X2 180 180 J C 1 2 3 4 5 G ...

Страница 27: ...6 7 8 9 10 B H H L L M ...

Страница 28: ...gh the hood and the 10mm hole an 8mm hole in the wall In this 8mm hole he can put a peg and than tighten a screw Montajın son aşaması olarak duvara ürünün içinden 8mm çapında resimde gösterildiği gibi iki delik delinir ve dübeller takılır Daha sonra vida ve rondela ile ürün sabitlenir ...

Страница 29: ...Notes ...

Страница 30: ...Notes ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...436003912_04 090529 ...

Результаты поиска

Содержание LC40655

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens LC40655, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC40655

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды