Siemens KG..D series Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 104

Kennismaking met

het apparaat

De laatste bladzijde met de afbeeldingen
uitklappen. Deze gebruiksaanwijzing is
op meer dan één type van toepassing.
De uitrusting van de modellen kan
variëren.
Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn
mogelijk.
Afb.

* Niet bij alle modellen.

Bedieningselementen

Afb.

Koelruimte

Diepvriesruimte

1-4

Bedieningselementen

Verlichting (LED)

Chillervak*

Luchtopening

Legroosters/plateaus
in de koelruimte

Flessenrek

Temperatuurregelaar

Groentelade met
vochtigheidsregelaar

Diepvrieslade

Diepvrieskalender

Bessenlade

Schroefvoetjes

Boter en kaasvak *

Deurvak

Eierrekje

Waterdispenser

Flessenhouder

Vak voor grote flessen

Toets Aan/Uit

Om het apparaat in en uit
te schakelen.

Temperatuurindicatie
Diepvriesruimte

De cijfers komen overeen met
de ingestelde temperaturen in
de diepvriesruimte in °C.

Indicatie „super”
(diepvriesruimte)

Brandt alleen als
het supervriessysteem
is ingeschakeld.

Insteltoets temperatuur
in de diepvriesruimte

Met de toets wordt
de temperatuur van
de diepvriesruimte ingesteld.

Содержание KG..D series

Страница 1: ...Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KG D Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie ...

Страница 2: ...eine Störungen selbst beheben 21 Kundendienst 23 en Table of Contents Safety and warning information 24 Information concerning disposal 26 Scope of delivery 26 Ambient temperature and ventilation 27 Connecting the appliance 27 Getting to know your appliance 28 Switching the appliance on 29 Setting the temperature 29 Alarm function 30 Usable capacity 30 Refrigerator compartment 30 Freezer compartme...

Страница 3: ...e LED 57 Economies d énergie 58 Bruits de fonctionnement 58 Remédier soi même aux petites pannes 59 Service après vente 61 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 62 Avvertenze per lo smaltimento 64 Dotazione 65 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 65 Collegare l apparecchio 66 Conoscere l apparecchio 67 Accendere l apparecchio 68 Regolare la temperatura 6...

Страница 4: ...peratuur 88 Alarm function 89 Netto inhoud 89 De koelruimte 90 Diepvriesruimte 91 Maximale invriescapaciteit 91 Invriezen en opslaan 91 Verse levensmiddelen invriezen 92 Supervriezen 93 Ontdooien van diepvrieswaren 93 Waterdispenser 93 Uitvoering 94 Sticker OK 95 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 95 Ontdooien 95 Schoonmaken van het apparaat 96 Verlichting LED 97 Energie besparen 97 B...

Страница 5: ...r muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller Kundendienst oder eine ähnlich qu...

Страница 6: ...wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Anweisung erhalten haben wie das Gerät zu benutzen ist Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Ve...

Страница 7: ... Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben oder a...

Страница 8: ...funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Belüftung Bild 3 Die Luft an der Rückwand und an den Seitenwänden des Gerätes erwärmt sich Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erhöht den Stromverbrauch Daher Nie Be...

Страница 9: ...m anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild ã Warnung Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden ...

Страница 10: ...henablage 10 Temperaturregler 11 Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler 12 Gefriergutschale 13 Gefrierkalender 14 Beerenschale 15 Schraubfüße 16 Butter und Käsefach 17 Türbehälter 18 Ablage für Eier 19 Wasserausgabe 20 Flaschenhalter 21 Ablage für große Flaschen 1 Ein Aus Taste Dient zum Ein und Ausschalten des Gerätes 2 Temperaturanzeige Gefrierraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Gefrie...

Страница 11: ... nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Kühlraum Temperaturregler Bild 1 10 auf die gewünschte Einstellung drehen Wir empfehlen eine mittlere Einstellung z B 2 3 Höhere Einstellungen ergeben kältere Temperaturen im Kühlraum Eine höhere Einstellung z B 4 5 nur vorübergehend wählen bei hoher Rau...

Страница 12: ...gen frischer Lebensmittel bei zu lange geöffneter Gefrierraum Tür Alarm abschalten Bild 2 Temperatur Einstelltaste 4 um Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Gefriervolumen vollständig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen können Sie alle Ausstattungsteile entnehmen Die Lebensmittel können Sie dann direkt a...

Страница 13: ...findliche Lebensmittel z B Fisch Wurst Fleisch Wärmste Zone ist an der Tür ganz unten und im Gemüsebehälter Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler Bild 6 Um das optimale Lagerklima für Obst und Gemüse zu schaffen können Sie die Luftfeuchtigkeit in dem Gemüsebehälter je nach Einlagerungsmenge einstellen kleine Mengen Obst und Gemüse hohe Luftfeuchtigkeit große Mengen Obst und Gemüse niedrige Luftfe...

Страница 14: ...eise im obersten Fach einfrieren Dort werden sie besonders schnell und somit auch schonend eingefroren Gefrieren und Lagern Tiefkühlkost einkaufen Verpackung darf nicht beschädigt sein Haltbarkeitsdatum beachten Temperatur in der Verkaufstruhe muss 18 C oder kälter sein Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen Beim Einordnen beachten Größere...

Страница 15: ... der Schale Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche hartgekochte Eier Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Lebensmittel luftdicht verpacken damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen 1 Lebensmittel in die Verpackung einlegen 2 Luft herausdrücken 3 Verpackung dicht verschließen 4 Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften Als Ve...

Страница 16: ...halten Kleinere Mengen Lebensmittel bis zu 2 kg können Sie ohne Super Gefrieren einfrieren Hinweis Während des Super Gefrierens wird der Kühlraum etwas stärker gekühlt Ein und Ausschalten Bild 2 Temperatur Einstelltaste 4 so oft drücken bis die Anzeige Super 3 leuchtet Das Super Gefrieren schaltet automatisch nach ca 2 Tagen ab Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwisch...

Страница 17: ...weis Wasserbehälter nur mit Wasser füllen 3 Glas gegen das Entnahmepad drücken Wasserfilter Lesen Sie die Anleitung zur BRITA MAXTRA Filterkartusche aufmerksam durch Sie enthält wichtige sicherheitsrelevante Informationen Ersatzfilterkartuschen sowie Kartuschenwechselanzeigen können über den Kundendienst oder über Brita Fachhändler bezogen werden ã Warnung Gerät an Orten wo die Wasserqualität bede...

Страница 18: ...n die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an Beachten Sie bei handelsüblicher Tiefkühlkost das Herstellungs oder Haltbarkeitsdatum Aufkleber OK nicht bei allen Modellen Mit der OK Temperaturkontrolle können Temperaturen unter 4 C ermittelt werden Stellen Sie die Temperatur stufenweise kälter falls der Aufkleber nicht OK anzeigt Hinweis Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es bis zu 1...

Страница 19: ...efrierfach Bedienelemente und Beleuchtung gelangen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gefriergut herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Kälteakku wenn beiliegend auf die Lebensmittel legen 4 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuc...

Страница 20: ...l nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Heizkörper Herd Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Warme Lebensmittel und Getränke erst abkühlen lassen dann ins Gerät stellen Gefriergut zum Auftauen in den Kühlraum legen und die Kälte des Gefriergutes zur Kühlung von Lebensmitteln nutzen Gerät so kurz wie möglich öffnen Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden soll...

Страница 21: ...klemmen Prüfen Sie die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein Flaschen oder Gefäße berühren sich Rücken Sie die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen Überprüfen Sie ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen...

Страница 22: ...se entfernen Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel Max Gefriervermögen nicht überschreiten Gefrierraum Tür war lange Zeit offen Temperatur wird nicht mehr erreicht Der Verdampfer Kälteerzeuger im NoFrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefriergut mit den Fächern entnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern Gerä...

Страница 23: ... vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gerät kühlt nicht Temperaturanzeige und Beleuchtung leuchten Ausstellungsmodus ist eingeschaltet Temperatur Einstelltaste Bild 2 4 für 10 Sekunden gedrückt halten bis ein Bestätigungston...

Страница 24: ... least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person Improper installations and repairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed by the manufacturer customer servi...

Страница 25: ...compartment Bottles and cans may explode Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes etc Risk of low temperature burns Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Do not allow chil...

Страница 26: ...ts useful life Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the a...

Страница 27: ...ration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly install...

Страница 28: ... controller 11 Vegetable container with humidity control 12 Freezer drawer 13 Freezer calendar 14 Berry tray 15 Height adjustable feet 16 Butter and cheese compartment 17 Door container 18 Egg rack 19 Water dispenser 20 Bottle holder 21 Shelf for large bottles 1 On Off button Serves to switch the appliance on and off 2 Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freez...

Страница 29: ...t door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Refrigerator compartment Turn temperature controller Fig 1 10 to the required setting We recommend a medium setting of e g 2 3 Higher settings lower the temperature in the refrigerator compartment Select a higher setting e g 4 5 only temporarily if the ambient...

Страница 30: ...zer compartment door is open too long Switching off the alarm Fig 2 Press the temperature setting button 4 to switch off the warning signal Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig Fully utilising the freezer volume The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing all fittings The food can be stacked directly o...

Страница 31: ... in the coldest zone Warmest zone is at the very bottom of the door and in the vegetable container Vegetable container with humidity controller Fig 6 To create the optimum storage climate for fruit and vegetables you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored smaller quantities of fruit and vegetables high air humidity large quantities of fruit and vegetab...

Страница 32: ...ment Freeze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer com...

Страница 33: ...shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethyle...

Страница 34: ...3 is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric oven with without fan assisted hot air in the microwave ã Caution Do not refreeze thawing or thawed food Only ready meals boiled or fried may be refrozen No longer store the frozen...

Страница 35: ...lf and remove Fig 9 Chiller compartment Fig 1 6 The chiller compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment Even temperatures below 0 C may occur Ideal for storing fish meat and sausage Not suitable for lettuce and vegetables and produce sensitive to cold Bottle shelf Fig 5 Bottles can be stored securely on the bottle shelf The holder can be adjusted Ice cube tray Fig 7 1 Fill...

Страница 36: ...witch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Refrigerator compartment Defrosting is actuated automatically The condensation runs through the drainage hole into an evaporation pan on the rear of the appliance Freezer compartment The fully automatic NoFrost system ensures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is no longer required Cleaning the...

Страница 37: ...ariable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Fig 8 To do this pull out shelf lift at the front and take out Removing the container Fig 4 Pull out the container all the way lift at the front and remove Taking out the water container Fig 1 Take out the water container 2 Remove cover from the water container and empty water container 3 Clean individual parts of ...

Страница 38: ... The energy rating may then change slightly The gap of 75 mm must not be exceeded The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off C...

Страница 39: ... temperature is too low check the temperature again the next day The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was open too long Light is switched off after approx 10 min When the appliance is closed and opened the light is on again Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly ...

Страница 40: ...all Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins to run into the evaporation pan at the rear of the appliance Fig To prevent the evaporation pan from overflowing in this case mop up the condensation with a sponge The evaporator is defrosted when the water stops running into the evaporation pan Clean the interior Switch the appliance back on again Appliance is not cooli...

Страница 41: ...he rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0844 892 8999 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute A call set up fee of up t...

Страница 42: ...nt quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La ...

Страница 43: ...ticale dans des récipients bien fermés L huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte Ces derniers pourraient sinon devenir poreux Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Cet appareil ne pourra être utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou psy...

Страница 44: ...ancien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières premières ã Mise en garde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez sa fiche mâle 2 Sectionnez son câble d alimentation et retirez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enfants de grimper dans l a...

Страница 45: ...gorie climatique l appareil est utilisable dans les températures ambiantes suivantes La catégorie climatique de l appareil figure sur sa plaque signalétique Fig Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus bass...

Страница 46: ...fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig ã Mise en garde Il ne f...

Страница 47: ...t 11 Bac à légumes avec régulateur d humidité 12 Tiroir de congélation 13 Calendrier de congélation 14 Bac à baies 15 Pied à vis 16 Casier à beurre et à fromage 17 Balconnet en contre porte 18 Balconnet à oeufs 19 Distribution d eau 20 Porte bouteilles 21 Clayette à grandes bouteilles 1 Touche Marche Arrêt Pour allumer et éteindre l appareil 2 Affichage de la température régnant dans le compartime...

Страница 48: ...attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Réglage de la température Compartiment réfrigérateur Tournez le thermostat Fig 1 10 jusque sur le réglage souhaité Nous recommandons de régler le thermostat sur un chiffre moyen par ex 2 3 Des réglages plus élevés donnent des températures plus basses dans le compartiment réfrigérateur Ne réglez que...

Страница 49: ...rvation dans son intégralité L alarme peut s activer dans les cas suivants sans que cela signifie que les produits congelés risquent de s abîmer lors de la mise en service de l appareil lors du rangement de grandes quantités de produits frais lorsque la porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte Désactiver l alarme Fig 2 Appuyez sur la la touche de réglage de la températur...

Страница 50: ...illez à ce que les produits alimentaires n obstruent pas les orifices de sortie d air car cela gênerait sa circulation Les produits alimentaires rangés directement devant les orifices de sortie d air peuvent geler au contact de l air froid affluant Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones dif...

Страница 51: ...uits alimentaires Remarque Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalétique vous trouverez des indications concernant la capa...

Страница 52: ...lation impeccable de l air Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une...

Страница 53: ...urée de conservation des produits surgelés La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires Si la température a été réglée sur 18 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Supercongélation Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement possible afin de ...

Страница 54: ...consommez les nettement avant la date limite de conservation Distribution d eau Via la distribution d eau il est possible de prélever de l eau froide de l appareil Surveiller la qualité de l eau potable Tous les matériaux utilisés dans le distributeur d eau sont inodores et sans saveur Si l eau devait avoir un goût les raisons peuvent être les suivantes Teneur de l eau potable en sels minéraux et ...

Страница 55: ...es plus basses que dans le compartiment réfrigérateur Des températures inférieures à 0 C peuvent également se manifester Idéal pour ranger le poisson la viande et la charcuterie Ne convient pas pour les salades les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid Clayette à bouteilles Fig 5 Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre La fixation est variable Bac à gla...

Страница 56: ... ouverte Si vous dégivrez l appareil Compartiment réfrigérateur La décongélation a lieu automatiquement L eau de condensation sort par l orifice d écoulement puis gagne le bac d évaporation au dos de l appareil Compartiment congélateur Grâce au système NoFrost entièrement automatique le compartiment congélateur ne se couvre pas de givre La nécessité de dégivrer disparaît Nettoyage de l appareil ã ...

Страница 57: ...toyer il est possible de retirer toutes les pièces variables de l appareil Retirer les clayettes en verre Fig 8 Pour ce faire tirez la clayette soulevez la à l avant et retirez la Retirer le bac Fig 4 Tirez le bac à vous jusqu à la butée soulevez le à l avant puis extrayez le Retirer le réservoir d eau Fig 1 Retirez le réservoir d eau 2 Enlevez le couvercle du réservoir d eau et videz ce réservoir...

Страница 58: ...ionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut différer légèrement Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis Le fluide frig...

Страница 59: ...pérature est trop élevée vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu Si la température est trop basse vérifiez à nouveau la température le lendemain L éclairage ne fonctionne pas L éclairage par LED est défectueux Voir le chapitre Éclairage LED L appareil est restée ouverte trop longtemps L éclairage s éteint au bout d environ 10 minutes Après avoi...

Страница 60: ... sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais Éteignez l appareil et éloignez le du mur Laissez la porte de l appareil ouverte Au bout de 20 minutes environ l eau de dégivrage commence à couler dans le bac d évaporation au dos de l appareil Fig Pour éviter dans ce cas que le bac d évaporation ne déborde récupérez cette eau à l aide d une épong...

Страница 61: ...uméro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente...

Страница 62: ...enuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d identificazione posta all interno dell apparecchio Nel caso in cui il cavo di collegamento elettrico dovesse subire danni è necessario sostituirlo coinvolgere il servizio assistenza clienti autorizzato o un elettricista qualificato ad eseguire questa operazione Installazioni o riparazioni eseguite da personale non autorizzato pos...

Страница 63: ...eriale plastico e la guarnizione della porta diventano porose Non ostruire le aperture di passaggio dell aria di aereazione dell apparercchio L uso di questo apparecchio è consentito a persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o psichiche o insufficienti conoscenze solo se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se da questa adeguatamente istruite nell...

Страница 64: ...ngono ancora di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate ã Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Troncare il cavo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo dell a...

Страница 65: ...unzione di questa l apparecchio può essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica è indicata nella targhetta porta dati Figura Avvertenza L apparecchio è perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambiente della classe climatica indicata Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni ...

Страница 66: ...ata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi non europei controllare se la tensione indicata corrisponda ai valori della locale rete elettrica Questi dati sono riportati nella targhetta porta dati Figura ã Avviso I nostri appa...

Страница 67: ...1 Cassetto per verdure con regolatore di umidità 12 Cassetto surgelati 13 Calendario di congelamento 14 Vassoio per frutti di bosco 15 Piedini regolabili 16 Scomparto per burro e formaggio 17 Contenitore porta 18 Balconcini per uova 19 Dispenser di acqua 20 Fermabottiglie 21 Ripiano per bottiglie grandi 1 Pulsante Acceso Spento Per accendere e spegnere l apparecchio 2 Indicatore temperatura del co...

Страница 68: ...una nuova apertura subito dopo averla chiusa attendere un attimo finché la depressione interna formatasi non si è compensata Regolare la temperatura Frigorifero Ruotare il regolatore di temperatura figura 1 10 nella posizione di regolazione desiderata Consigliamo una regolazione intermedia per es 2 3 Regolazioni a valori superiori comportano temperature più basse nel frigorifero Regolare ad un val...

Страница 69: ...grandi quantità di alimenti freschi quando si tiene aperta troppo a lungo la porta del congelatore Disattivare l allarme Figura 2 Premere il pulsante regolazione temperatura 4 per disattivare il segnale acustico Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Sfruttare interamente il volume utile Per sistemare la quantità massima...

Страница 70: ...gli alimenti delicati per es pesce salsiccia carne La zona meno fredda è nella parte più bassa della porta e nel cassetto verdure Cassetto per verdure con regolatore di umidità Figura 6 Per creare il clima di conservazione ottimale per verdura e frutta a seconda della quantità conservata dal cassetto per verdure si può regolare l umidità dell aria piccole quantità di frutta e verdura alta umidità ...

Страница 71: ...ente nello scomparto superiore Qui essi vengono congelati molto rapidamente e perciò anche salvaguardandone le proprietà Congelare e conservare Acquisto di alimenti surgelati La confezione non deve essere danneggiata Rispettare la data di conservazione La temperatura nell espositore congelatore di vendita deve essere 18 C o inferiore Trasportare gli alimenti surgelati possibilmente in una borsa te...

Страница 72: ...da crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere la confezione ermeticamente 4 Scrivere sulla confezione il contenuto e la data di congelamento Sono idonei per il confezionamento fogli di plastica fogli ...

Страница 73: ...limenti più piccole fino ad 2 kg possono essere congelate senza super congelamento Avvertenza Durante il congelamento rapido il congelatore viene raffreddato più intensamente Accendere e spegnere Figura 2 Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 4 finché non si accende la spia super 3 Dopo 2 giorni il super congelamento si disinserisce automaticamente Decongelare surgelati A se...

Страница 74: ...e solo acqua 3 Spingere il bicchiere contro il cuscinetto di prelievo Filtro acqua Leggere attentamente e interamente le istruzioni per la cartuccia filtro BRITA MAXTRA Contengono importanti informazioni rilevanti per la sicurezza Le cartucce filtro di ricambio ed i visualizzatori di cambio cartuccia possono essere acquistati tramite il servizio assistenza clienti o i rivenditori specializzati Bri...

Страница 75: ...conservazione consentita per l alimento congelato In caso di comuni alimenti surgelati commerciali osservare la data di produzione o di scadenza Adesivo OK non in tutti i modelli Con il controllo della temperatura OK possono essere rilevate temperature inferiori a 4 C Ridurre gradualmente la temperatura se l adesivo termosensibile non visualizza OK Avvertenza Alla messa in funzione dell apparecchi...

Страница 76: ...nel congelatore nei elementi di comando e nell illuminazione Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Estrarre i prodotti congelati e tenerli al fresco Disporre sugli alimenti gli accumulatori del freddo se disponibili 4 Pulire l apparecchio con un panno morbido e acqua tiep...

Страница 77: ...io non deve essere esposto direttamente al sole o vicino ad una fonte di calore per es calorifero stufa Altrimenti usare un pannello isolante Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande se caldi prima di introdurli nell apparecchio Per scongelare un alimento surgelato metterlo nel frigorifero si utilizza così il freddo del surgelato per il raffreddamento degli alimenti Aprire la porta dell appa...

Страница 78: ...traballano o non sono correttamente inseriti Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente I contenitoriall interno dell apparecchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L interv...

Страница 79: ...ttato il dispositivo elettrico di sicurezza la spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione Controllare se vi è energia elettrica e controllare il dispositivo elettrico di sicurezza La temperatura nel congelatore è troppo alta Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazio...

Страница 80: ...brinamento comincia a gocciolare nella vaschetta d evaporazione sul lato posteriore dell apparecchio Figura Per evitare in questo caso che la vaschetta d evaporazione trabocchi svuotarla periodocamente Quando nella vaschetta d evaporazione non defluisce più acqua di sbrinamento l evaporatore è sbrinato Pulire il vano interno Rimettere l apparecchio in funzione L apparecchio non raffredda le spie d...

Страница 81: ...o la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Figura Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili Risparmiate così la relativa spesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei ...

Страница 82: ...el het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd raakt ...

Страница 83: ... het apparaat nooit afdekken Personen inclusief kinderen met fysieke sensorische of psychische beperkingen of gebrekkige kennis mogen dit apparaat uitsluitend gebruiken indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon zijn ingelicht over de wijze waarop het apparaat dient te worden gebruikt Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral ko...

Страница 84: ...laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen ã Waarschuwing Bij afgedankte apparaten 1 Stekker uit het stopcontact trekken 2 Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen 3 Legplateaus en voorraadvakken niet eruit h...

Страница 85: ...an de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklasse staat op het typeplaatje afb Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen de binnentemperatuurgrenzen van de aangegeven klimaatklasse Wanneer een apparaat uit klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere binnentemperatuur kunnen beschadigingen aan het apparaat worden uitgesloten ...

Страница 86: ...roomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb ã Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval worden aangesloten op e...

Страница 87: ...uimte 9 Flessenrek 10 Temperatuurregelaar 11 Groentelade met vochtigheidsregelaar 12 Diepvrieslade 13 Diepvrieskalender 14 Bessenlade 15 Schroefvoetjes 16 Boter en kaasvak 17 Deurvak 18 Eierrekje 19 Waterdispenser 20 Flessenhouder 21 Vak voor grote flessen 1 Toets Aan Uit Om het apparaat in en uit te schakelen 2 Temperatuurindicatie Diepvriesruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temper...

Страница 88: ...e deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Instellen van de temperatuur Koelruimte Temperatuurregelaar afb 1 10 op de gewenste instelling draaien Wij adviseren een gemiddelde instelling bijv 2 3 Hogere instellingen veroorzaken koudere temperaturen in de koelruimte Een hogere instelling bijv 4 5 alleen tijde...

Страница 89: ...ale bewaartijd niet meer ten volle benutten Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan het alarm automatisch inschakelen bij het in gebruik nemen van het apparaat bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen als de deur van de diepvriesruimte te lang geopend werd Alarm uitschakelen Afb 2 Temperatuurinsteltoets 4 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Netto inhoud De gegevens o...

Страница 90: ...oor de luchtcirculatie in de koelruimte ontstaan verschillende koudezones De koudste zone is in het bovenste bereik van de koelruimte Aanwijzing Bewaar in de koudste zone gevoelige levensmiddelen bijv vis worst vlees De warmste zone bevindt zich onderaan in de deur en in de groentelade Groentelade met vochtigheidsregelaar Afb 6 Om optimale omstandigheden te scheppen voor het bewaren van groente en...

Страница 91: ...n levensmiddelen bij voorkeur invriezen in het bovenste vak Daar worden ze heel snel en daardoor voorzichtig ingevroren Invriezen en opslaan Inkopen van diepvriesproducten De verpakking mag niet beschadigd zijn Neem de houdbaarheidsdatum in acht De temperatuur in de verkoop koelkist moet 18 C of kouder zijn De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in de diepvriesruimte leg...

Страница 92: ...epelde eieren wijndruiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt dikke zure melk zure room crème fraîche en mayonaise Diepvrieswaren verpakken De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatu...

Страница 93: ...tie super 3 brandt Het supervriessysteem wordt na 2 dagen automatisch uitgeschakeld Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bij omgevingstemperatuur in de koelkast in de elektrische oven met zonder heteluchtventilator in de magnetron ã Attentie Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invrie...

Страница 94: ...er twijfelachtig of niet voldoende bekend is niet zonder adequate desinfectie voor en na het filteren gebruiken Uitvoering U kunt de legplateaus en de deurvakken naar wens verplaatsen Daartoe het legplateau uittrekken vooraan optillen en verwijderen Afb 8 Vakken in de deur iets optillen en eruit halen Afb 9 Chillervak Afb 1 6 In het chillervak heersen lagere temperaturen dan in de koelruimte Er ku...

Страница 95: ... van het apparaat kan het tot 12 uur duren voor de temperatuur is bereikt Correcte instelling Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Uitschakelen van het apparaat Afb 1 Toets Aan Uit 1 indrukken Koelmachine en verlichting worden uitgeschakeld Buiten werking stellen van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact ...

Страница 96: ...hte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 5 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 6 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 7 Diepvrieswaren weer in het apparaat leggen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden verwijderd Gla...

Страница 97: ...e montagehandleiding Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat De energieopname kan dan wel iets veranderen De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borre...

Страница 98: ...e gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen Als de temperatuur te warm is na enkele uren controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De deur stond te lang open De verl...

Страница 99: ...aren eruit halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren Apparaat uitschakelen en van de wand wegschuiven Deur van het apparat open laten Na ca 20 minuten begint het dooiwater in de dooiwateropvanschaal aan de achterwand van het apparaat te lopen Afb Om te voorkomen dat de dooiwateropvangschaal overloopt het dooiwater met een spons opnemen Als er geen dooiwater meer in de opvangschaal loopt...

Страница 100: ...nummer E Nr en het FD nummer FD van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u zich de daarmee verbonden meerkosten Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen NL 088 424 4020 B 070 2...

Страница 101: ...1 2 VXSHU ...

Страница 102: ...3 4 5 6 7 8 ...

Страница 103: ...9 ...

Страница 104: ...Siemens Elektrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000834046 9000834046 de en fr it nl 9211 ...

Результаты поиска

Содержание KG..D series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens KG..D series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KG..D series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды