manualshive.com logo in svg

Siemens iQ500 KU15LAFF0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Siemens iQ500 KU15LAFF0 Скачать руководство пользователя страница 82

it 

Sistemazione guasti

82

Odori

Errori

Causa

Eliminazione degli errori

L'apparecchio emana un
odore sgradevole.

Sono possibili diverse cause
scatenanti.

1.

Preparare l'apparecchio alla pulizia.

→ 

Pagina 78

2.

Pulire l'apparecchio. 

→ 

Pagina 78

3.

Pulire tutte le confezioni degli ali-
menti.

4.

Per impedire la formazione di odori,
sigillare ermeticamente gli alimenti
che emanano forte odore.

5.

Dopo 24 ore controllare se si è di
nuovo sviluppato odore.

Содержание iQ500 KU15LAFF0

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung en User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Страница 2: ...2 7 1 6 3 4 5 1 1 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 ...

Страница 5: ...5 Auszugsbehälter 15 Obst und Gemüsebehälter mit Deckel 15 Türabsteller 15 Zubehör 15 Grundlegende Bedienung 16 Gerät einschalten 16 Hinweise zum Betrieb 16 Gerät ausschalten 16 Temperatur einstellen 16 Kühlfach 16 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Kühlfach 16 Kältezonen im Kühlfach 17 Kühlvermögen 17 Aufkleber OK 17 Abtauen 17 Abtauen im Kühlfach 17 Reinigen und Pflegen 17 Gerät zum Rein...

Страница 6: ...nen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmitteln zu kühlen im privaten Haushalt und in ...

Страница 7: ...tshinweise wenn Sie das Gerät transportieren WARNUNG Verletzungsgefahr Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheben zu Verletzungen führen Das Gerät nicht alleine anheben Sichere Installation Beachten Sie diese Sicherheitshinweise wenn Sie das Gerät in stallieren WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und be...

Страница 8: ...hsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kunden dienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden Portable Mehrfachsteckdosenleisten oder portable Netzteile können überhitzen und zum Brand führen Keine portablen Mehrfachsteckdosenleisten oder portable Netzteile hinter dem Gerät platzieren Sicherer Gebrauch Beachten Sie diese Sicherheitshinweise ...

Страница 9: ...n spielen lassen WARNUNG Explosionsgefahr Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können explodieren z B Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben Mechanische Einrichtungen oder sonstige Mittel können den Kältekreislauf beschädigen brennbares Kältemittel kann aus treten und explodieren Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me chani...

Страница 10: ...sschäden Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen zu beachten Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen Die Flächen die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab laufsystemen in Berührung kommen können regelmäßig reinigen Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im ...

Страница 11: ...hultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Käl...

Страница 12: ...tionen über aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Gerät aufstellen Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und andere...

Страница 13: ...rial Installationsanleitung Gebrauchsanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage2 Energielabel Produktdatenblatt Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Gerät aufstellen und anschlie ßen Voraussetzung Der Lieferumfang des Geräts ist überprüft Seite 13 1 Die Kriterien für den Aufstellort des Geräts beachten Seite 13 2 Das Gerät gemäß beiliegender In stallationsanleitung installieren 3 Das G...

Страница 14: ... Das Informationsmaterial entneh men 2 Die Schutzfolien und Transportsi cherungen z B Klebestreifen und Karton entfernen 3 Das Gerät zum ersten Mal reini gen Seite 18 Gerät elektrisch anschließen 1 Den Netzstecker der Netzan schlussleitung des Geräts in eine Steckdose in der Nähe des Geräts stecken Die Anschlussdaten des Geräts stehen auf dem Typenschild Abb 1 4 2 Den Netzstecker auf festen Sitz p...

Страница 15: ... Obst und Gemüsebe hälter Kondenswasser bilden Das Kondenswasser mit einem tro ckenen Tuch entfernen Damit die Qualität und das Aroma er halten bleiben lagern Sie kälteemp findliches Obst und Gemüse außer halb des Geräts bei Temperaturen von ca 8 C bis 12 C Kälteempfindliches Obst Ananas Banane Mango Papaya Zitrusfrüchte Kälteempfindliches Gemüse Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten Kartoffe...

Страница 16: ...er kältesten Zone er reicht Aufkleber OK Seite 17 Kühlfach Kühlfach Im Kühlfach können Sie Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fer tige Speisen und Backwaren aufbe wahren Die Temperatur können Sie von Stufe 1 bis Stufe 5 einstellen Bei mittlerer Einstellung werden ca 4 C in der kältesten Zone erreicht Aufkleber OK Seite 17 Durch die Kühllagerung können Sie auch hoch verderbliche Lebensmittel ku...

Страница 17: ...ratur schrittweise verringern Kühlfachtemperatur einstellen Seite 16 Nach Inbetriebnahme des Geräts kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur er reicht ist Korrekte Einstellung Abtauen Abtauen Beachten Sie die Informationen wenn Sie Ihr Gerät abtauen wollen Abtauen im Kühlfach Im Betrieb bilden sich an der Rück wand des Kühlfachs funktionsbedingt Tauwassertropfen oder Reif D...

Страница 18: ... Geschirrspüler reini gen können sich diese verformen oder verfärben Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen 1 Das Gerät zum Reinigen vorberei ten Seite 17 2 Das Gerät die Ausstattungsteile und die Türdichtungen mit einem Spültuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel rei nigen 3 Mit einem weichen trockenen Tuch gründlich nachtrocknen 4 Die Ausstattungteile einsetzen 5 Das...

Страница 19: ...ntnehmen Die Ablage anheben herauszie hen absenken und seitlich heraus schwenken Abb 6 Türabsteller entnehmen Den Türabsteller nach oben anhe ben und entnehmen Abb 7 Auszugsbehälter entnehmen Behälter anheben und herauszie hen Abb 8 Obst und Gemüsebehälter mit Deckel entnehmen 1 Den Behälter mit Deckel anheben 2 Den Behälter nach vorne heraus nehmen Abb 9 ...

Страница 20: ...ngsbehebung Gerät funktioniert nicht Keine Anzeige leuchtet Netzstecker sitzt nicht fest Schließen Sie den Netzstecker an Sicherung wurde ausgelöst Prüfen Sie die Sicherungen Strom ist ausgefallen 1 Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist 2 Kälteakkus wenn vorhanden auf die oberste Ablage legen Beleuchtung funktioniert nicht Leuchtmittel ist defekt 1 Schalten Sie das Gerät aus Seite 16 2 Trennen Sie das...

Страница 21: ...ter oder Magnetventile schalten ein oder aus Keine Handlung notwendig Gerät macht Geräusche Gerät steht uneben Richten Sie das Gerät mit Hilfe ei ner Wasserwaage aus Falls nötig legen Sie etwas unter Ausstattungsteile wackeln oder klemmen Prüfen Sie die herausnehmbaren Ausstattungsteile und setzen Sie diese eventuell neu ein Flaschen oder Gefäße be rühren sich Rücken Sie die Flaschen oder Ge fäße ...

Страница 22: ...nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert wer den muss wenden Sie sich an unse ren Kundendienst Viele Probleme können Sie durch die Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite selbst beheben Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wir finden immer eine passende Lö sung und versuchen unnötige Besu che der Kundendiensttechni...

Страница 23: ...ugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Abb 1 4 Um Ihre Gerätedaten und die Kun dendienst Telefonnummer schnell wiederzufinden können Sie die Daten notieren Technische Daten Technische Daten Kältemittel Nutzinhalt und weitere technische Angaben befinden sich auf dem Typenschild Abb 1 4 Weitere Informati...

Страница 24: ... and vegetable container with cover 34 Door racks 34 Accessories 34 Basic operation 35 Switching on the appliance 35 Operating tips 35 Switching off the appliance 35 Setting the temperature 35 Refrigerator compartment 35 Tips for storing food in the refri gerator compartment 35 Chill zones in the refrigerator compartment 36 Cooling capacity 36 OK sticker 36 Defrosting 36 Defrosting in the refriger...

Страница 25: ...for the next owner Check the appliance after unpacking it Do not connect the ap pliance if it has been damaged in transit Intended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instruction manual For chilling food In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitud...

Страница 26: ...ling the appliance WARNING Risk of electric shock Improper installation is dangerous Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed Nev...

Страница 27: ...e WARNING Risk of electric shock If the insulation of the power cord is damaged this is danger ous Never let the power cord come into contact with hot appli ance parts or heat sources Never let the power cord come into contact with sharp points or edges Never kink crush or modify the power cord An ingress of moisture can cause an electric shock Only use the appliance in enclosed spaces Never expos...

Страница 28: ...e recommen ded by the manufacturer Products which contain flammable propellants and explosive substances may explode e g spray cans Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance WARNING Risk of fire The vapours from flammable liquids may catch fire explo sion Store high percentage alcohol tightly closed and standing up WARNING Ris...

Страница 29: ...st it clean it and leave the door open to prevent the formation of mould Damaged appliance Follow the safety instructions if your appliance is damaged WARNING Risk of electric shock If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never operate an appliance with a cracked or fractured sur face Call Customer Service Page 41 Repairs to the appliance ...

Страница 30: ...ant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 35 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 41 ...

Страница 31: ...se of them separ ately Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Follow these instructions when in stalling your appliance Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heat...

Страница 32: ...llation material Installation instructions Operating instructions Customer service booklet Warranty enclosure2 Energy label Product data sheet Information on the energy con sumption and noises Installing and connecting the appliance Requirement The scope of delivery of the appliance is checked Page 32 1 Observe the criteria for the appli ance s installation location Page 32 2 Install the appliance...

Страница 33: ...ustomer Service Page 41 Preparing the appliance for the first time 1 Remove the informative material 2 Remove the protective foil and transit bolts e g remove the ad hesive strips and carton 3 Clean the appliance for the first time Page 37 Connecting the appliance to the electricity supply 1 Insert the mains plug of the appli ance s power cable in a socket nearby The connection data of the appli a...

Страница 34: ...densation may form in the fruit and vegetable container depending on the food and quantity stored Remove the condensation with a dry cloth To ensure that the quality and aroma are retained store fruit and veget ables that are sensitive to cold out side of the appliance at temperatures of approx 8 C to 12 C Fruit that is sensitive to cold Pineapples Bananas Mangoes Papayas Citrus fruits Vegetables ...

Страница 35: ...setting the temperature drops to approx 4 C in the coldest zone OK sticker Page 36 Refrigerator compartment Refrigerator compartment You can keep meat sausage fish dairy products eggs ready meals and pastries in the refrigerator com partment The temperature can be set from set ting 1 to setting 5 When the controller is at a medium setting the temperature drops to ap prox 4 C in the coldest zone OK...

Страница 36: ...duce the temperature Setting the refrigerator compart ment temperature Page 35 Once the appliance is switched on it may take up to 12 hours until the set temperature is reached Correct setting Defrosting Defrosting Observe the information when you want to defrost your appliance Defrosting in the refrigerator compartment When the appliance is operating condensation droplets or frost form on the rea...

Страница 37: ...hwasher this may cause them to become deformed or discolour Never clean shelves or contain ers in the dishwasher 1 Prepare the appliance for cleaning Page 36 2 Clean the appliance the fittings and the door seals clean with a dish cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 3 Dry thoroughly with a soft dry cloth 4 Insert the fittings 5 Electrically connect the appliance Page 33 6...

Страница 38: ... shelf Lift the shelf pull it out lower it and swing it out to the side Fig 6 Removing door racks Lift the door rack upwards and re move it Fig 7 Removing pull out containers Lift the container and pull it out Fig 8 Remove the fruit and vegetable container with the lid 1 Lift the container with the lid 2 Remove the container to the front Fig 9 ...

Страница 39: ...o prevent any risk Malfunctions Errors Cause Troubleshooting The appliance is not work ing No displays light up The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug Fuse has been tripped Check the fuses The power has failed 1 Check whether the power is on 2 Place ice packs if available on the top shelf The lighting does not work The illuminant is defective 1 Switch off the applianc...

Страница 40: ...s or gargles Not a fault Refrigerant flows through the pipes No action required The appliance clicks Not a fault Motor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises The appliance is not level Align the appliance using a spirit level If required place something underneath it Fittings wobble or stick Check the removable fittings and if required rep...

Страница 41: ...amework for the return and re cycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service You can solve many problems your self by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website If ...

Страница 42: ...ontact details for Customer Ser vice can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website Product number E Nr and production number FD The product number E Nr and the production number FD can be found on the rating plate of the appli ance Fig 1 4 Make a note of your appliance s de tails and the Customer Service tele phone number to find them again quickly Technical data Techni...

Страница 43: ... Compartiment dans la contre porte 55 Accessoires 55 Utilisation de base 55 Allumer l appareil 55 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 55 Éteindre l appareil 55 Régler la température 55 Compartiment réfrigération 55 Conseils pour ranger des pro duits alimentaires dans le com partiment réfrigération 56 Zones froides dans le comparti ment réfrigération 56 Capacité de refroidissement...

Страница 44: ...e d une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié taire Contrôlez l appareil après l avoir déballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisat...

Страница 45: ...ur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxy dation des pièces métalliques utilisez par ex de l eau tiède ad ditionnée d un peu de produit à vaisselle Ensuite désinfectez avec de l eau additionnée de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net toyées ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapté aux réfrigéra...

Страница 46: ...ativement les indications figurant sur la plaque signa létique L appareil doit être branché uniquement à une source d ali mentation CA à l aide d une prise murale correctement ins tallée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme N alimentez jamais l appareil par l intermédiaire d un appa reil de commutation externe par ...

Страница 47: ...pectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l appa reil AVERTISSEMENT Risque d électrocution Une isolation endommagée du cordon d alimentation secteur est dangereuse Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation sec teur avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation sec teur avec des arêtes vives ou des pointe...

Страница 48: ...ues de glace électriques Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur de l appa reil Des équipements mécaniques ou d autres produits peuvent endommager le circuit de réfrigération du fluide frigorigène inflammable peut s échapper et exploser Pour accélérer le dégivrage ne pas utiliser d autres équipe ments mécaniques ou d autres produits que ceux recom mandés par le fabricant Des produits...

Страница 49: ... Pour éviter toute contamination des produits alimentaires res pecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une impor tante augmentation de la température dans les comparti ments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d écou lement accessibles Conserver la viande et le poisson ...

Страница 50: ...endre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qua lification équivalente est habilité à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommageme...

Страница 51: ... d emballage sont com patibles avec l environnement et recy clables Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d élimina tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l administration de votre commune ville Eliminez l emballage en respec tant l environnement Économies d énergie Si vous respectez ces consignes vo...

Страница 52: ...taires de manière hermétique L air peut circuler et l humidité de l air demeure constante Installation et branchement Installation et branche ment Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit contrô lez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport et vérifiez si la livraison est complète En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre serv...

Страница 53: ...ent opération nel dans la plage de température am biante admissible Si vous utilisez un appareil de la classe climatique SN à des tempéra tures ambiantes plus basses il n est pas exclu que l appareil subisse des dommages en présence d une tem pérature ambiante atteignant 5 C Montage sous un plan de travail Il est souvent impossible de fixer quoi que ce soit sous certains plans de travail ceux par ...

Страница 54: ...pa reil et de leur utilisation L équipement de votre appareil dé pend du modèle de celui ci Clayette Pour varier les clayettes selon les be soins retirer la clayette et la replacer à un autre endroit Retirer la clayette Page 58 Bac tiroir Rangez les denrées d origine animale dans le bac tiroir Pour le remplir et le vider vous pouvez retirer le bac ti roir Page 58 Bac à fruits et légumes avec couve...

Страница 55: ...r la température souhaitée Page 55 Remarques concernant le fonctionnement de l appareil Lorsque vous avez allumé l appa reil la température réglée n est at teinte qu au bout de plusieurs heures Ne ranger aucun produits alimentaires avant que la tempéra ture n ait été atteinte Si vous ouvrez fréquemment la porte du compartiment réfrigéra tion ou rangez de grandes quanti tés d aliments ou la tempéra...

Страница 56: ...m partiment réfrigération L air circulant dans le compartiment réfrigération engendre des zones dif féremment froides Zone la plus froide La zone la plus froide se trouve dans le bac tiroir Zone la moins froide La zone la moins froide se trouve complètement en haut contre la porte Conseil Rangez des produits ali mentaires insensibles dans la zone la moins froide par ex le fromage à pâte dure et le...

Страница 57: ...r que votre appareil reste long temps opérationnel nettoyez le et en tretenez le avec soin Préparer l appareil pour le nettoyage Découvrez comment préparer votre appareil pour le nettoyage 1 Éteindre l appareil Page 55 2 Débrancher l appareil du réseau électrique Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 3 Sortir tous les alime...

Страница 58: ...trou d écoule ment Pour que l eau de dégivrage puisse s écouler nettoyez régulièrement la rigole à eau de dégivrage et le trou d écoulement 1 Retirer le bac tiroir Retirer le bac tiroir Page 58 2 Nettoyer la rigole à eau de dégi vrage et le trou d écoulement avec précaution par ex à l aide d un co ton tige Fig 4 Nettoyer la grille de ventila tion 1 Retirer la grille de ventilation pour la nettoyer...

Страница 59: ...Nettoyage et entretien fr 59 Retirer le bac à fruits et légumes avec couvercle 1 Soulever le récipient avec le cou vercle 2 Extraire le récipient vers l avant Fig 9 ...

Страница 60: ...fonctionnements Défaut Cause Élimination des défauts L appareil ne fonctionne pas Aucun affichage ne s allume Fiche secteur incorrecte ment branchée dans la prise de courant Branchez la fiche secteur Le fusible a grillé disjoncté Vérifiez les fusibles Une coupure de courant s est produite 1 Vérifiez la présence de courant 2 Placer les accumulateurs de froid le cas échéant sur la clayette supé rieu...

Страница 61: ...rne par ex groupe frigorifique ventila teur Aucune action nécessaire L appareil émet des bruits de bulles de ronronnement ou de gargarisme Il ne s agit pas d un défaut Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Aucune action nécessaire L appareil émet un bruit de cliquetis Il ne s agit pas d un défaut Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s al lument ou s éteignent Aucune action néce...

Страница 62: ...bles 1 Préparez l appareil pour le net toyage Page 57 2 Nettoyez l appareil Page 57 3 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires 4 Pour empêcher l apparition d odeurs mettez sous emballage hermétique les produits alimen taires qui dégagent une forte odeur 5 Au bout de 24 heures vérifiez si des odeurs se dégagent encore ...

Страница 63: ...aste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupé ration des appareils usagés ap plicables dans les pays de la CE Service après vente Service après vente Si vous avez des questions si vous n avez pas réussi à remédier par vous même à un dérangement qui af fecte l appareil ou si l appareil doit être réparé veuillez vous adresser à notre servi...

Страница 64: ...ous avez besoin du nu méro de produit E Nr et du numéro de fabrication FD de votre appareil Vous trouverez les données de contact du service après vente dans la liste ci jointe ou sur notre site Web Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD Le numéro de série E Nr et le nu méro de fabrication FD sont indi qués sur la plaque signalétique de l appareil Fig 1 4 Pour retrouver rapidement les ...

Страница 65: ...coperchio 75 Balconcino controporta 75 Accessori 75 Comandi di base 76 Accensione dell apparecchio 76 Istruzioni per il funzionamento 76 Spegnimento dell apparecchio 76 Regolazione della temperatura 76 Frigorifero 76 Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 76 Zone fredde nel frigorifero 77 Capacità di raffreddamento 77 Adesivo OK 77 Scongelamento 77 Scongelamento nel frigorife...

Страница 66: ...roprietario Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato Non collega re l apparecchio se ha subito danni durante il trasporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le indicazioni per l utilizzo conforme all uso previsto Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso per cucinare alimenti in case private e...

Страница 67: ...ne sicura Osservare le presenti istruzioni di sicurezza per installare l appa recchio AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituisco no un pericolo Collegare e utilizzare l apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa Collegare l apparecchio a una rete a corrente alternata sol tanto con una presa con mess...

Страница 68: ...ati dal produt tore Le prese multiple portatili o gli alimentatori portatili possono surriscaldarsi e provocare un incendio Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili dietro l apparecchio Utilizzo sicuro Osservare le presenti avvertenze di sicurezza in caso di utilizzo dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Un isolamento danneggiato del cavo di allacciamento ...

Страница 69: ...o esplodere ad esempio apparecchi di riscaldamento o produttori di ghiaccio elettrici Non utilizzare alcun apparecchio elettrico all interno dell elet trodomestico Dispositivi meccanici o altri strumenti possono danneggiare il circuito refrigerante il refrigerante infiammabile può fuoriusci re ed esplodere Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzare dispositivi meccanici o altri str...

Страница 70: ...io di danni alla salute Osservare le seguenti indicazioni per evitare di sporcare gli alimenti Se la porta viene aperta per un periodo di tempo prolunga to si può verificare un notevole aumento di temperatura all interno degli scomparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Conservare carne e pesce crudi in con...

Страница 71: ...Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull apparecchio Per la riparazione dell apparecchio possono essere impie gati soltanto pezzi di ricambio originali Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di que sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da perso na in possesso di simi...

Страница 72: ...e di smaltimento rivolgersi al ri venditore specializzato o al comu ne di competenza Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Osservare le presenti indicazioni per l installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dalla lu ce diretta del sole Disporre l apparecchio alla mag giore distanza possibile d...

Страница 73: ... comprende Apparecchio sottopiano Attrezzatura e accessori1 Materiale di installazione Istruzioni per l installazione Istruzioni per l uso Libretto del centro di assistenza tecnica autorizzato Allegato di garanzia convenzionale2 Etichetta energetica Scheda informativa del prodotto Informazioni sul consumo energeti co e sui possibili rumori Installazione ed allacciamento dell apparecchio Condizione...

Страница 74: ...aggio sotto il piano di lavoro In tal caso è possibile ordinare presso il servizio assistenza clienti accessori per il fissaggio sulle pareti laterali Servizio di assistenza clienti Pagina 83 Preparazione dell apparec chio per il primo utilizzo 1 Rimuovere il materiale informativo 2 Rimuovere la pellicola protettiva e i blocchi di trasporto come il nastro adesivo e il cartone 3 Pulire l apparecchi...

Страница 75: ...on coperchio Conservare frutta e verdura fresche nell apposito cassetto Rimuovere il cassetto per frutta e ver dura per il riempimento e lo svuota mento Pagina 79 A seconda della quantità e del pro dotto conservato nel cassetto per frutta e verdura può formarsi conden sa Rimuovere la condensa con un pan no asciutto Per mantenere la qualità e l aroma conservare frutta e verdura sensibili al freddo ...

Страница 76: ...affredda più Regolazione della temperatu ra Dopo aver acceso l apparecchio è possibile regolare la temperatura Regolazione della temperatura del frigorifero Ruotare il termostato nella posizio ne di regolazione desiderata In caso di regolazione media nella zona più fredda si raggiungono ca 4 C Adesivo OK Pagina 77 Frigorifero Frigorifero Nel frigorifero è possibile conservare carne salsiccia pesce...

Страница 77: ...re per circa 7 ore Regolazione della temperatura del frigorifero Pagina 76 Adesivo OK Con l adesivo OK è possibile control lare se nel frigorifero sono stati rag giunti i range di temperatura sicuri consigliati per gli alimenti di 4 C o di temperatura inferiore L adesivo OK non è compreso nella fornitura di tutti i modelli Se l adesivo non indica OK ridurre progressivamente la temperatura Regolazi...

Страница 78: ...ngono l interno dell unità d illuminazione possono essere nocivi Evitare che l acqua penetri nell unità di illuminazione ATTENZIONE I detersivi non appropriati possono danneggiare le superfici dell appa recchio Non utilizzare spugnette dure o abrasive Non usare prodotti corrosivi o abrasivi Non utilizzare detergenti a eleva to contenuto di alcol Lavando i pezzi dell attrezzatura e gli accessori in...

Страница 79: ...anno spugna e una soluzione di lavaggio tiepida 3 Lasciare asciugare completamente la griglia e inserirla Rimozione degli accessori Se si vogliono pulire a fondo le parti dell attrezzatura rimuoverle dall appa recchio Rimozione del ripiano Tirare il ripiano abbassarlo e ruo tarlo lateralmente Fig 6 Rimozione del balconcino controporta Sollevare il balconcino controporta ed estrarlo Fig 7 Rimozione...

Страница 80: ...stituito dal produttore dal suo servizio di assi stenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica Anomalie di funzionamento Errori Causa Eliminazione degli errori L apparecchio non funziona Tutte le spie sono spente La spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare i fusibili L energia è mancat...

Страница 81: ...rico Pagina 78 Rumori Errori Causa Eliminazione degli errori L apparecchio emette un ronzio Nessun guasto Un motore è in funzione ad es gruppo fri gorifero ventola Nessun trattamento necessario L apparecchio emette rumo ri come gorgoglii o ronzii Nessun guasto Il refrigeran te fluisce nei tubi Nessun trattamento necessario L apparecchio scatta Nessun guasto Motore in terruttori ed elettrovalvole s...

Страница 82: ...ossibili diverse cause scatenanti 1 Preparare l apparecchio alla pulizia Pagina 78 2 Pulire l apparecchio Pagina 78 3 Pulire tutte le confezioni degli ali menti 4 Per impedire la formazione di odori sigillare ermeticamente gli alimenti che emanano forte odore 5 Dopo 24 ore controllare se si è di nuovo sviluppato odore ...

Страница 83: ... di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le nor me per la raccolta e il riciclag gio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Servizio di assistenza clienti Servizio di assistenza clienti In caso di domande se non si riesce a sistemare un guasto in autonomia o se l apparecchio deve essere ri...

Страница 84: ...i presso il proprio riven ditore o sul nostro sito Internet Quando si contatta il servizio di assi stenza clienti sono necessari il codi ce prodotto E Nr e il codice di pro duzione FD I dati di contatto del servizio di assi stenza clienti sono disponibili nell elenco dei centri di assistenza al legato o sul nostro sito Internet Codice prodotto E Nr e co dice di produzione FD Il codice prodotto E N...

Страница 85: ...Schuiflade 95 Fruit en groentelade met deksel 95 Deurrekken 95 Accessoires 95 De Bediening in essentie 96 Apparaat inschakelen 96 Opmerkingen bij het gebruik 96 Machine uitschakelen 96 Temperatuur instellen 96 Koelvak 96 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het koelvak 96 Koudezones in het koelvak 97 Koelvermogen 97 Sticker OK 97 Ontdooien 97 Ontdooien in het koelvak 97 Reiniging en onderh...

Страница 86: ... apparaat na het uitpakken Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan Bestemming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om levensmiddelen te koelen voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke...

Страница 87: ...an bij het optillen letsels veroorzaken Het apparaat niet alleen optillen Veilige installatie Houd deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie van het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorsch...

Страница 88: ...is contact opnemen met de servi cedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken Draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoe dingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden Plaats geen draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat Veilig gebruik Neem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht WAARSCHUWING Geva...

Страница 89: ...raten binnenin het apparaat kunnen explode ren bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat Mechanische inrichtingen of andere middelen kunnen de kou dekringloop beschadigen brandbaar koudemiddel kan lekken en exploderen Gebruik voor het versnellen van het ontdooien geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen dan diegene...

Страница 90: ...IG Gezondheidsrisico Houd de volgende aanwijzingen aan om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen Wanneer de deur langere tijd wordt geopend kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met levensmiddelen en toegan kelijke afvoersystemen in contact komen regelmatig schoon Rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelk...

Страница 91: ...oneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fa brikant de servicedienst of een andere gekwalificeerde per soon WAARSCHUWING Risico van brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen bran...

Страница 92: ...oort gescheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Houd deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat plaatst Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van ...

Страница 93: ...zing Klantenserviceboekje Garantiebijlage2 Energielabel Productgegevensblad Informatie over energieverbruik en geluiden Apparaat opstellen en aan sluiten Voorwaarde De leveringsomvang van het apparaat is gecontroleerd Pagina 93 1 Houd de criteria aan voor de op stellocatie van het apparaat Pagina 93 2 Installeer het apparaat overeen komstig de meegeleverde installa tiehandleiding 3 Het apparaat vo...

Страница 94: ...n Servicedienst Pagina 102 Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden 1 Haal het informatiemateriaal er uit 2 Verwijder de beschermfolie en transportborgingen bijv plakstrips en karton 3 Het apparaat voor de eerste keer reinigen Pagina 98 Apparaat elektrisch aanslui ten 1 De netstekker van het aansluit snoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken De aansl...

Страница 95: ...nkelijk van de soort levensmid delen en de hoeveelheid kan zich in de fruit en groentelade condenswa ter vormen Verwijder het condenswater met een droge doek Om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en het aroma behouden blijven moet u koudegevoelig fruit en groente bui ten het apparaat bewaren bij tempe raturen van ca 8 C tot 12 C Koudegevoelig fruit Ananas Bananen Mango Papaya Citrusvruchten Koudege...

Страница 96: ...emperatuur in de koudste zone ca 4 C Sticker OK Pagina 97 Koelvak Koelvak In het koelvak kunt u vlees worst vis melkproducten eieren bereide gerechten en gebak bewaren U kunt de temperatuur instellen van stand 1 t m stand 5 Bij een gemiddelde instelling wordt de temperatuur in de koudste zone ca 4 C Sticker OK Pagina 97 Door de koelopslag kunt u ook zeer bederfelijke levensmiddelen op korte of mid...

Страница 97: ...dan de temperatuur stapsge wijze verlagen Koelvaktemperatuur instellen Pagina 96 Na ingebruikneming van het appa raat kan het tot wel 12 uur duren voordat de ingestelde temperatuur is bereikt Correcte instelling Ontdooien Ontdooien Houdt u de informatie aan wanneer u uw apparaat wilt ontdooien Ontdooien in het koelvak Tijdens het gebruik vormen zich op de achterwand van het koelvak af hankelijk va...

Страница 98: ...ken Wanneer u uitrustingsdelen en ac cessoires in de vaatwasser reinigt kunnen deze vervormen of verkleu ren Reinig nooit plateaus en hou ders in de vaatwasser 1 Apparaat voorbereiden voor reini ging Pagina 97 2 Het apparaat de uitrustingsdelen en de deurafdichting met een vaat doek lauwwarm water en een beetje pH neutraal afwasmiddel rei nigen 3 Met een zachte droge doek gron dig nadrogen 4 Plaat...

Страница 99: ...eren Til het plateau omhoog trek het er uit laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Afb 6 Deurrek verwijderen Het deurrek omhoog tillen en ver wijderen Afb 7 Schuiflade verwijderen Schuiflade iets optillen en eruit ha len Afb 8 Fruit en groentelade met deksel verwijderen 1 De lade met deksel optillen 2 De lade naar voren er uit trekken Afb 9 ...

Страница 100: ... de servicedienst of een an dere gekwalificeerde persoon Functiestoringen Fouten Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker aan De zekering is geactiveerd Controleer de zekeringen De stroom is uitgevallen 1 Controleer of er stroom is 2 Leg indien beschikbaar koelele menten op het bovenste plateau Verlichting w...

Страница 101: ... vereist Apparaat klikt Geen storing Motor schake laars of magneetventielen schakelen in of uit Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaat produceert gelui den Het apparaat staat niet wa terpas Stel het apparaat horizontaal met behulp van een waterpas Leg er zo nodig iets onder Uitrustingsdelen wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare uitrus tingsdelen en zet ze eventueel op nieu...

Страница 102: ...ri sche en elektronische appara tuur waste electrical and elec tronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug neming en verwerking van oude apparaten Servicedienst Servicedienst Als u vragen hebt een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden ge repareerd neem dan contact op met onze servicedienst Veel problemen kunt u v...

Страница 103: ...op onze website Als u contact opneemt met de servi cedienst hebt u het productnummer E nr en het productienummer FD van het apparaat nodig De contactgegevens van de service dienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E nr en het productienummer FD vindt u op het typeplaatje van het apparaat Afb 1 4 Om uw apparaa...

Страница 104: ...te GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды