Siemens Insio binax CIC Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 56

Siemens Insio binax CIC Скачать руководство пользователя страница 9

7

Controls

:LWKWKHFRQWUROV\RXFDQIRUH[DPSOHDGMXVWWKHYROXPHRU
VZLWFKKHDULQJSURJUDPV<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVHLWKHUKDYHD
SXVKEXWWRQDYROXPHFRQWUROZKHHORUQRFRQWURODWDOO

<RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOKDVSURJUDPPHG\RXUGHVLUHG
IXQFWLRQVWRWKHFRQWUROV

&RQWURO

/HIW

5LJKW

3XVKEXWWRQ

9ROXPHFRQWUROZKHHO

1RFRQWURO

,I\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVKDYHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
\RXFDQDOVRXVHDUHPRWHFRQWURORUDVPDUWSKRQHDSSWR
FRQWUROWKHP

3XVKEXWWRQIXQFWLRQ

/

5

3UHVVVHFRQG

3URJUDPFKDQJH

9ROXPHXS

9ROXPHGRZQ

7LQQLWXVWKHUDS\IHDWXUHOHYHOXS

7LQQLWXVWKHUDS\IHDWXUHOHYHOGRZQ

3UHVV!VHFRQGV

6WDQGE\WXUQRQ

/ /HIW5 5LJKW

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Insio binax CIC

Страница 1: ...XVD VLHPHQV FRP KHDULQJ Insio binax custom hearing instruments 8VHU XLGH Life sounds brilliant sounds brilliant ITE HS CIC IIC ITC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OWK DQG UHFHLYH SURPRWLRQDO RIIHUV E MRLQLQJ WKH 6LHPHQV KHDULQJ KHDOWK FRPPXQLW DW XVD VLHPHQV FRP MRLQ RU HDUQ PRUH DERXW 6LHPHQV SURGXFWV E VFDQQLQJ WKH 45 FRGH H UHVSHFW RXU SULYDF H ZLOO QRW VHOO UHQW RU JLYH RXU QDPH RU H PDLO DGGUHVV WR DQ RQH W DQ WLPH RX FDQ VHOHFW D OLQN DW WKH ERWWRP RI HYHU HPDLO WR XQVXEVFULEH RU XSGDWH SURÀOH ...

Страница 4: ...OVդ 6HWWLQJVդ HDWXUHVդ DWWHULHVդ DWWHU VL H DQG KDQGOLQJ WLSVդ 5HSODFLQJ EDWWHULHVդ DLO XVHդ 7XUQLQJ RQ DQG RIIդ QVHUWLQJ DQG UHPRYLQJ WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWVդ GMXVWLQJ WKH YROXPHդ KDQJLQJ WKH KHDULQJ SURJUDPդ XUWKHU DGMXVWPHQWV RSWLRQDO դ 6SHFLDO OLVWHQLQJ VLWXDWLRQVդ 2Q WKH SKRQHդ XGLR LQGXFWLRQ ORRSV WHOHFRLO LVWHQLQJ WLSV ...

Страница 5: ... LQIRUPDWLRQդ 6 PEROV H DZDUH RI LQIRUPDWLRQ PDUNHG ZLWK WKH ZDUQLQJ V PERO 51 1 87 21 RU 127 51 1 SRLQWV RXW D VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR VHULRXV LQMXULHV 87 21 LQGLFDWHV D VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR PLQRU DQG PRGHUDWH LQMXULHV 127 LQGLFDWHV SRVVLEOH SURSHUW GDPDJH GYLFH DQG WLSV RQ KRZ WR KDQGOH RXU GHYLFH EHWWHU QVWUXFWLRQ QGLFDWHV WKDW VRPHWKLQJ KDV WR EH GRQH ...

Страница 6: ... LW LV UHFRPPHQGHG WKDW RX ZHDU WKHP HYHU GD DOO GD 7KLV ZLOO KHOS RX JHW DGMXVWHG WR WKHP 87 21 W LV LPSRUWDQW WR UHDG WKLV XVHU JXLGH DQG WKH VDIHW PDQXDO WKRURXJKO DQG FRPSOHWHO ROORZ WKH VDIHW LQIRUPDWLRQ WR DYRLG GDPDJH RU LQMXU Your hearing instruments 7KLV XVHU JXLGH GHVFULEHV RSWLRQDO IHDWXUHV WKDW RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV PD RU PD QRW KDYH VN RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO WR LQGLFDWH WKH IHD...

Страница 7: ...X WR IHHO DQG SUHVV WKH FRQWUROV ZKLOH ZHDULQJ WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV I RX KDYH SUREOHPV SUHVVLQJ WKH FRQWUROV RI RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV ZKLOH ZHDULQJ WKHP RX FDQ DVN RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO DERXW D UHPRWH FRQWURO RSWLRQ Components and names 7KLV XVHU JXLGH GHVFULEHV VHYHUDO W SHV RI KHDULQJ LQVWUXPHQWV 8VH WKH IROORZLQJ SLFWXUHV WR LGHQWLI WKH W SH RI KHDULQJ LQVWUXPHQW WKDW RX XVH 1RWH WKD...

Страница 8: ...QW 3XVK EXWWRQ RSWLRQDO 9ROXPH FRQWURO ZKHHO RSWLRQDO ૠ 9HQW 7 6 Q 7KH DQDO ZLWK FRQWUROV ૠ 0LFURSKRQH 3XVK EXWWRQ RSWLRQDO DWWHU FRPSDUWPHQW 9ROXPH FRQWURO ZKHHO RSWLRQDO ૠ 9HQW RPSOHWHO Q WKH DQDO 0LFURSKRQH DWWHU FRPSDUWPHQW 9HQW 5HPRYDO FRUG ...

Страница 9: ...DV SURJUDPPHG RXU GHVLUHG IXQFWLRQV WR WKH FRQWUROV RQWURO HIW 5LJKW 3XVK EXWWRQ 9ROXPH FRQWURO ZKHHO 1R FRQWURO I RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV KDYH ZLUHOHVV IXQFWLRQDOLW RX FDQ DOVR XVH D UHPRWH FRQWURO RU D VPDUWSKRQH DSS WR FRQWURO WKHP 3XVK EXWWRQ IXQFWLRQ 5 3UHVV VHFRQG 3URJUDP FKDQJH 9ROXPH XS 9ROXPH GRZQ 7LQQLWXV WKHUDS IHDWXUH OHYHO XS 7LQQLWXV WKHUDS IHDWXUH OHYHO GRZQ 3UHVV VHFRQGV 6WDQGE WXU...

Страница 10: ...n To reduce the volume rotate the volume control wheel in the opposite direction Counter clockwise for your right side hearing aid and clockwise for your left side hearing aid You may hear soft beeps each time you change the volume and a three beep warning when the volume limit has been reached These tones can be enabled or disabled by your Hearing Care Professional You may have received an option...

Страница 11: ...OO VZLWFKHV WR WKH WHOHSKRQH SURJUDP ZKHQ WKH WHOHSKRQH UHFHLYHU DSSURDFKHV WKH HDU 7KH WLQQLWXV WKHUDS IHDWXUH JHQHUDWHV D VRIW QRLVH WR GLVWUDFW RX IURP RXU WLQQLWXV WHOHFRLO LV EXLOW LQWR WKH LQVWUXPHQW VR LW FDQ FRQQHFW ZLWK DXGLR LQGXFWLRQ ORRSV 5HDG PRUH LQ VHFWLRQ XGLR LQGXFWLRQ ORRSV 7KH H H ZLUHOHVV IXQFWLRQDOLW HQDEOHV VLPXOWDQHRXV FRQWURO RI ERWK KHDULQJ LQVWUXPHQWV 5HDG PRUH LQ VHFWLRQ...

Страница 12: ...V XVH WKH FRUUHFW EDWWHU VL H IRU RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV ঔ 5HPRYH WKH EDWWHULHV LI RX LQWHQG QRW WR XVH WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV IRU VHYHUDO GD V ঔ OZD V FDUU VSDUH EDWWHULHV ঔ 5HPRYH HPSW EDWWHULHV LPPHGLDWHO DQG IROORZ RXU ORFDO UHF FOLQJ UXOHV IRU EDWWHU GLVSRVDO Replacing batteries 5HPRYLQJ WKH EDWWHU X 2SHQ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW X 5HPRYH WKH EDWWHU E KDQG QVHUWLQJ WKH EDWWHU X I WKH EDWWHU K...

Страница 13: ...DYH WKH IROORZLQJ RSWLRQV WR WXUQ RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV RQ RU RII 9LD EDWWHU FRPSDUWPHQW X 7XUQLQJ RQ ORVH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 7KH GHIDXOW YROXPH DQG KHDULQJ SURJUDP DUH VHW X 7XUQLQJ RII 2SHQ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW WR WKH ÀUVW FDWFK 9LD SXVK EXWWRQ X 7XUQLQJ RQ RU RII 3UHVV DQG KROG WKH SXVK EXWWRQ IRU VHYHUDO VHFRQGV 5HIHU WR VHFWLRQ RQWUROVµ IRU WKH VHWWLQJV RI RXU FRQWUROV IWHU WXUQLQJ RQ...

Страница 14: ...s easyPocket LED status indicators Multi function button Volume buttons easyTek RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQV UHIHU WR WKH HDV 7HN 8VHU XLGH RU WKH 5HPRWH RQWURO 8VHU XLGH IRU HDV 3RFNHW RU DVN RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO X ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH 5HPRWH RQWURO 8VHU XLGH IWHU WXUQLQJ RQ WKH SUHYLRXVO XVHG YROXPH DQG KHDULQJ SURJUDP UHPDLQ VHW KHQ ZHDULQJ WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV DQ...

Страница 15: ...XH ODEHOLQJ OHIW HDU QVHUWLQJ D KHDULQJ LQVWUXPHQW X DUHIXOO SXVK WKH KHDULQJ LQVWUXPHQW LQWR WKH HDU FDQDO X 7ZLVW LW VOLJKWO XQWLO LW VLWV ZHOO 2SHQ DQG FORVH RXU PRXWK WR DYRLG DFFXPXODWLRQ RI DLU LQ WKH HDU FDQDO RU PRGHOV X 3D VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH UHPRYDO FRUG LQGLFDWLQJ WKH ERWWRP W PD EH KHOSIXO WR LQVHUW WKH ULJKW KHDULQJ LQVWUXPHQW ZLWK WKH ULJKW KDQG DQG WKH OHIW KHDULQJ LQVWUXPHQW Z...

Страница 16: ...XPHQWV ULS WKH KHDULQJ LQVWUXPHQW LQ WKH HDU FDQDO ZLWK WZR ÀQJHUV DQG SXOO LW FDUHIXOO RXW OHDQ DQG GU RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV DIWHU XVDJH 5HDG PRUH LQ VHFWLRQ 0DLQWHQDQFH DQG FDUHµ Adjusting the volume RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV DXWRPDWLFDOO DGMXVW WKH YROXPH WR WKH OLVWHQLQJ VLWXDWLRQ X I RX SUHIHU PDQXDO YROXPH DGMXVWPHQW RX FDQ HLWKHU URWDWH WKH YROXPH FRQWURO ZKHHO EULHÁ SUHVV WKH SXVK EXWWRQ R...

Страница 17: ... VHWWLQJ RI RXU FRQWUROV 5HIHU WR VHFWLRQ 6HWWLQJVµ IRU D OLVW RI RXU KHDULQJ SURJUDPV I WKH XWR3KRQH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG WKH KHDULQJ SURJUDP VZLWFKHV DXWRPDWLFDOO WR D WHOHSKRQH SURJUDP ZKHQ WKH WHOHSKRQH UHFHLYHU LV FORVH WR WKH HDU 5HDG PRUH LQ VHFWLRQ 2Q WKH SKRQH Further adjustments optional 7KH FRQWUROV RI RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV FDQ DOVR EH XVHG WR FKDQJH IRU H DPSOH WKH WLQQLWXV WKHUDS I...

Страница 18: ...WR WKH KHDULQJ LQVWUXPHQW KHQ RX DUH ÀQLVKHG VSHDNLQJ RQ WKH SKRQH PRYH WKH KDQGVHW DZD IURP WKH KHDULQJ LQVWUXPHQW DQG PLFURSKRQH PRGH ZLOO UH VHW LWVHOI I RX ZDQW WR XVH WKLV IXQFWLRQ DVN RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO WR GR WKH IROORZLQJ FWLYDWH WKH XWR3KRQH IXQFWLRQ KHFN WKH WHOHSKRQH UHFHLYHU V PDJQHWLF ÀHOG RU WKH DXWRPDWLF SURJUDP VZLWFK RXU KHDULQJ LQVWUXPHQW GHWHFWV WKH WHOHSKRQH UHFHLYHU V ...

Страница 19: ... LQVWUXPHQW KHQ PDJQHWV DUH SURSHUO FDUHG IRU WKH DUH VDIH WR XVH DQG FDQ ODVW D OLIHWLPH RZHYHU WKH IROORZLQJ JXLGHOLQHV VKRXOG EH IROORZHG ZKLOH XVLQJ WKHVH PDJQHWV 51 1 Magnets can pose risks to electronics and magnetic storage media when placed in close proximity Be careful not to place magnets near computers color monitors television sets ﬂoppy disks video audio tape and other electronic equi...

Страница 20: ...U KHDULQJ LQVWUXPHQW LV OLVWHG LQ VHFWLRQ 6HWWLQJVµ I D WHOHFRLO LV EXLOW LQ RX KDYH WKH IROORZLQJ RSWLRQV VN RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO WR FRQÀJXUH D WHOHFRLO SURJUDP X 6ZLWFK WR WKH WHOHFRLO SURJUDP ZKHQHYHU RX DUH LQ D SODFH ZLWK DQ DXGLR LQGXFWLRQ ORRS I D WHOHFRLO SURJUDP LV FRQÀJXUHG IRU RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV LW LV OLVWHG LQ VHFWLRQ 6HWWLQJVµ Telecoil program and remote control 127 RU LQV...

Страница 21: ...are sounds both pleasant and unpleasant that you may not have heard in a long time Ask the people with whom you are conversing to attract your attention before speaking to you If you don t understand what someone has said ask the speaker to slow down or say it in another way but not to shout Encourage one person to speak at a time when you are engaging in group conversation Listen to radio and tel...

Страница 22: ...HG GU LQJ SURGXFWV X RU ORQJHU SHULRGV RI QRQ XVH UHPRYH WKH EDWWHULHV DQG VWRUH RXU KHDULQJ LQVWUXPHQW ZLWK RSHQ EDWWHU FRPSDUWPHQW LQ D GU LQJ V VWHP WR DYRLG WKH DGYHUVH HIIHFWV RI PRLVWXUH OHDQLQJ RU K JLHQH UHDVRQV DQG WR PDLQWDLQ IXQFWLRQDOLW FOHDQ RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV GDLO X OHDQ RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV GDLO ZLWK D VRIW GU WLVVXH X RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV PD KDYH D ZD SURWHFWLRQ 7KLV SUH...

Страница 23: ...VLRQDO FOHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH Q WKH HYHQW WKDW WKH ZD SURWHFWLRQ RU PLFURSKRQH SURWHFWLRQ ZLQGVFUHHQ QHHGV WR EH UHSODFHG WKLV VKRXOG EH FDUULHG RXW E D SURIHVVLRQDO VN RX HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO IRU RXU LQGLYLGXDO UHFRPPHQGDWLRQ RI PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV DQG IRU VXSSRUW Further information Safety information RU PRUH VDIHW LQIRUPDWLRQ UHIHU WR WKH VDIHW PDQXDO VXSSOLHG ZLWK WKH GHYLFH Wireless fu...

Страница 24: ...LWK ZLUHOHVV IXQFWLRQDOLW Accessories 7KH W SH RI DYDLODEOH DFFHVVRULHV GHSHQGV RQ WKH LQVWUXPHQW W SH DPSOHV DUH D UHPRWH FRQWURO DQ DXGLR VWUHDPLQJ GHYLFH RU D VPDUWSKRQH DSS IRU UHPRWH FRQWURO RQVXOW RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ Troubleshooting 3UREOHP DQG SRVVLEOH VROXWLRQV 6RXQG LV ZHDN QFUHDVH WKH YROXPH HQWO FORVH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW FRPSOHWHO OHDQ WKH KHDULQJ LQVW...

Страница 25: ...LQVWUXPHQW VN RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO WR H FKDQJH WKH ZD SURWHFWLRQ DQG RU WKH PLFURSKRQH FRYHU HDULQJ LQVWUXPHQW HPLWV VLJQDO WRQHV 5HSODFH WKH EDWWHU HDULQJ LQVWUXPHQW GRHV QRW ZRUN 7XUQ WKH KHDULQJ LQVWUXPHQW RQ HQWO FORVH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW FRPSOHWHO 5HSODFH WKH EDWWHU 0DNH VXUH WKH EDWWHU LV LQVHUWHG FRUUHFWO 3RZHU RQ GHOD LV DFWLYH DLW VHYHUDO VHFRQGV DQG FKHFN DJDLQ RQVXOW RXU HDULQ...

Страница 26: ...24 Service information 6HULDO QXPEHUV HIW 5LJKW 6HUYLFH GDWHV RXU HDULQJ DUH 3URIHVVLRQDO DWH RI SXUFKDVH ...

Страница 27: ...XVD VLHPHQV FRP KHDULQJ Instrumentos auditivos Insio binax hechos a la medida XtD GHO XVXDULR Life sounds brilliant sounds brilliant ITE HS CIC IIC ITC ...

Страница 28: ......

Страница 29: ... GH OD FRPXQLGDG GH VDOXG DXGLWLYD GH 6LHPHQV HQ XVD VLHPHQV FRP MRLQ R 3DUD FRQRFHU PiV DFHUFD GH ORV SURGXFWRV GH 6LHPHQV HVFDQHH HO FyGLJR 45 5HVSHWDPRV VX SULYDFLGDG 1R YHQGHUHPRV QL DOTXLODUHPRV QL GDUHPRV VX QRPEUH R GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR D QDGLH 3DUD FDQFHODU VX VXVFULSFLyQ R DFWXDOL DU VXV GDWRV HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SXHGH VHOHFFLRQDU HO HQODFH TXH DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO...

Страница 30: ...WHUtDV 7DPDxR GH OD EDWHUtD VXJHUHQFLDV SDUD VX PDQLSXODFLyQդ 5HHPSOD R GH ODV EDWHUtDVդ 8VR GLDULRդ QFHQGLGR DSDJDGRդ RORFDFLyQ H WUDFFLyQ GHO LQVWUXPHQWR DXGLWLYRդ MXVWDU HO YROXPHQդ DPELR GH SURJUDPD DXGLWLYRդ 2WURV DMXVWHV RSFLRQDO դ 6LWXDFLRQHV HVSHFLDOHV GH DXGLFLyQդ 3DUD KDEODU SRU WHOpIRQRդ 6HFXHQFLD GH LQGXFFLyQ WHOHERELQD GH DXGLR RQVHMRV SDUD PHMRUDU OD DXGLFLyQ ...

Страница 31: ...DFLyQ GH VHUYLFLR 6tPERORV 3RQJD DWHQFLyQ D OD LQIRUPDFLyQ PDUFDGD FRQ HO VtPEROR GH DGYHUWHQFLD 9 57 1 7 1 Ð1 R 9 62 9 57 1 VHxDOD XQD VLWXDFLyQ TXH SRGUtD RFDVLRQDU OHVLRQHV JUDYHV 7 1 Ð1 LQGLFD XQD VLWXDFLyQ TXH SRGUtD FRQGXFLU D OHVLRQHV OHYHV PRGHUDGDV 9 62 LQGLFD XQ SRVLEOH GDxR D OD SURSLHGDG RQVHMRV VREUH FyPR PDQHMDU PHMRU VX GLVSRVLWLYR QVWUXFFLyQ QGLFD TXH DOJR VH GHEH KDFHU ...

Страница 32: ... DXGLWLYRV 3DUD UHFLELU XQ PD RU EHQHÀFLR GH VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV VH UHFRPLHQGD TXH ORV XVH FDGD GtD GXUDQWH WRGR HO GtD VWR OH D XGDUi D DGDSWDUVH D HOORV 7 1 Ð1 V LPSRUWDQWH OHHU DWHQWDPHQWH HVWD JXtD GHO XVXDULR HO PDQXDO GH VHJXULGDG 6LJD OD LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG SDUD HYLWDU GDxRV R OHVLRQHV Sus instrumentos auditivos VWD JXtD GHO XVXDULR GHVFULEH ODV IXQFLRQHV RSFLRQDOHV TXH SXHGHQ R...

Страница 33: ...PHQWR VWR KDUi TXH OH VHD PiV IiFLO VHQWLU SUHVLRQDU ORV FRQWUROHV PLHQWUDV XVD ORV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV 6L WLHQH SUREOHPDV SDUD SUHVLRQDU ORV FRQWUROHV GH VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV PLHQWUDV ORV XVD SXHGH SUHJXQWDUOH D VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR DFHUFD GH OD RSFLyQ GH XQ FRQWURO UHPRWR Los componentes y sus nombres VWD JXtD GHO XVXDULR GHVFULEH YDULRV WLSRV GH LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV 8WL...

Страница 34: ...D GH FRQWURO GH YROXPHQ RSFLRQDO ૠ 9HQWLODFLyQ 7 6 HQ HO FDQDO FRQ FRQWUROHV ૠ 0LFUyIRQR 3XOVDGRU RSFLRQDO RPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD 5XHGD GH FRQWURO GH YROXPHQ RSFLRQDO ૠ 9HQWLODFLyQ FRPSOHWDPHQWH HQ HO FDQDO 0LFUyIRQR RPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD 9HQWLODFLyQ RUGyQ GH H WUDFFLyQ ...

Страница 35: ...D ORV FRQWUROHV RQWURO TXLHUGR HUHFKR 3XOVDGRU 5XHGD GH FRQWURO GH YROXPHQ 6LQ FRQWURO 6L VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV IXQFLRQDQ GH IRUPD LQDOiPEULFD WDPELpQ SXHGH XVDU XQ FRQWURO UHPRWR R XQD DSOLFDFLyQ GH WHOpIRQR LQWHOLJHQWH SDUD FRQWURODUORV XQFLyQ GHO SXOVDGRU 3UHVLRQH VHJXQGR DPELR GH SURJUDPD 6XELU YROXPHQ DMDU YROXPHQ XQFLyQ SDUD VXELU HO QLYHO GH OD WHUDSLD GH WLQQLWXV XQFLyQ SDUD EDMDU HO ...

Страница 36: ...ueda de control de volumen en la dirección contraria En contra de las agujas de reloj para el instrumento auditivo del lado derecho y en sentido de las agujas del reloj para el instrumento auditivo del lado izquierdo Es posible que escuche tonos suaves cada vez que cambie el volumen y tres tonos de advertencia cuando haya alcanzado el límite del volumen Su profesional de cuidado auditivo puede act...

Страница 37: ...PHQWH DO SURJUDPD SDUD WHOpIRQR DO DFHUFDU HO UHFHSWRU GHO WHOpIRQR D OD RUHMD D FDUDFWHUtVWLFD GH WHUDSLD SDUD WLQQLWXV JHQHUD XQ UXLGR VXDYH SDUD GLVWUDHUOH GHO WLQQLWXV D XQD WHOHERELQD LQFRUSRUDG HQ HO LQVWUXPHQWR SDUD TXH VH SXHGD FRQHFWDU FRQ VHFXHQFLDV GH LQGXFFLyQ GH DXGLR HD PiV HQ OD VHFFLyQ 6HFXHQFLDV GH LQGXFFLyQ GH DXGLR D IXQFLRQDOLGDG H H ZLUHOHVV SHUPLWH HO FRQWURO VLPXOWiQHR GH DP...

Страница 38: ...HO WDPDxR GH EDWHUtD UHFRPHQGDGR SDUD VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV ঔ 6L GHMDUi GH XVDU VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV GXUDQWH YDULRV GtDV H WUDLJD ODV EDWHUtDV ঔ 6LHPSUH OOHYH EDWHUtDV GH UHSXHVWR ঔ WUDLJD LQPHGLDWDPHQWH ODV EDWHUtDV DJRWDGDV VLJD ODV QRUPDV ORFDOHV GH UHFLFODMH SDUD GHVHFKDUODV Reemplazo de las baterías yPR UHWLUDU OD EDWHUtD X EUD HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD X 5HWLUH OD EDWHUtD PD...

Страница 39: ...SDJDU VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV 3RU PHGLR GHO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD X QFHQGLGR LHUUH GHO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD O YROXPHQ HO SURJUDPD DXGLWLYR SUHGHWHUPLQDGRV HVWiQ FRQÀJXUDGRV X SDJDGR EUD HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD KDVWD OD SULPHUD WUDED 3RU PHGLR GHO SXOVDGRU X 3DUD HQFHQGHU R DSDJDU 0DQWHQJD SUHVLRQDGR HO SXOVDGRU GXUDQWH YDULRV VHJXQGRV RQVXOWH OD VHFFLyQ RQWUROHV SDUD YHU ...

Страница 40: ...ones para subir y bajar el volumen easyPocket Indicador de estado LED Botón multifuncional Botones de volumen easyTek 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD H LQVWUXFFLRQHV FRQVXOWH OD XtD GHO 8VXDULR GH HDV 7HN R OD XtD GHO 8VXDULR GHO RQWURO 5HPRWR HDV 3RFNHW R SUHJ QWHOH D VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR X 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO FRQWURO UHPRWR TXH VH SURSRUFLRQDQ HQ OD JXtD GHO XVXDULR HVSXp...

Страница 41: ...ación y extracción del instrumento auditivo 6XV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV HVWiQ DÀQDGRV SDUD VX RUHMD GHUHFKD H L TXLHUGD O FRORU GH OD HWLTXHWD GH VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV LQGLFD HO ODGR FRORU URMR RUHMD GHUHFKD FRORU D XO RUHMD L TXLHUGD RORFDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR X RQ FXLGDGR HPSXMH HO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR GHQWUR GHO FDQDO DXGLWLYR X tUHOR OLJHUDPHQWH KDVWD TXH VH DFRPRGH ELHQ EUD FLHUUH...

Страница 42: ...HUtD R OD UXHGD GHO FRQWURO GH YROXPHQ SDUD H WUDHU HO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR VWR SRGUtD GDxDU VX LQVWUXPHQWR DXGLWLYR X PSXMH OLJHUDPHQWH OD SDUWH SRVWHULRU GH VX RUHMD SDUD DÁRMDU HO LQVWUXPHQWR X 6L VX LQVWUXPHQWR DXGLWLYR YLHQH HTXLSDGR FRQ XQD FXHUGD GH H WUDFFLyQ H WUDLJD HO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR WLUDQGR GH OD FXHUGD GH H WUDFFLyQ KDFLD OD SDUWH GH DWUiV GH VX FDEH D X 3DUD WRGRV ORV GHPiV LQVW...

Страница 43: ...HQGLHQGR GH OD VLWXDFLyQ GH DXGLFLyQ VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV DMXVWDQ DXWRPiWLFDPHQWH HO VRQLGR V SRVLEOH TXH VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV WDPELpQ WHQJDQ KDVWD FLQFR SURJUDPDV GH DXGLFLyQ TXH SHUPLWHQ FDPELDU HO VRQLGR VL HV QHFHVDULR 8Q WRQR RSFLRQDO GH VHxDO SXHGH LQGLFDU HO FDPELR GHO SURJUDPD X 3DUD FDPELDU HO SURJUDPD GH DXGLFLyQ SUHVLRQH HO SXOVDGRU EUHYHPHQWH R XVH XQ FRQWURO UHPRWR RQVXOWH...

Страница 44: ...Q GHWHUPLQDGR 3LGD D VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR TXH FRQÀJXUH XQ SURJUDPD SDUD HO WHOpIRQR X DPELH DO SURJUDPD SDUD WHOpIRQR FXDQGR KDEOH SRU WHOpIRQR R XVH HO FDPELR DXWRPiWLFR GH SURJUDPD 6L VX LQVWUXPHQWR DXGLWLYR WLHQH FRQÀJXUDGR XQ SURJUDPD SDUD HO WHOpIRQR R HO FDPELR DXWRPiWLFR GH SURJUDPD DSDUHFHUi HQ OD OLVWD GH OD VHFFLyQ MXVWHV Cambio automático de programa AutoPhone 6X LQVWUXPHQ...

Страница 45: ...RORFDU HO LPiQ 9 62 8VH VROR HO LPiQ XWR3KRQH DSUREDGR 3UHJXQWH D VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR DFHUFD GH HVWH DFFHVRULR Accesorio magnético de AutoPhone D XQ DFFHVRULR PDJQpWLFR XWR3KRQH GLVSRQLEOH SDUD VX WHOpIRQR HO FXDO SXHGH XVDUVH FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD XWR3KRQH GH VX LQVWUXPHQWR DXGLWLYR RQVXOWH FRQ VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR DFHUFD GH HVWH DFFHVRULR VL HV DGHFXDGR SDUD VXV QHFH...

Страница 46: ...tenimiento artiﬁcial de vida Mantenga los magnéticos fuera del alcance de niños y mascotas Si se tragan accidentalmente busque atención médica 6HFXHQFLD GH LQGXFFLyQ WHOHERELQD GH DXGLR OJXQRV WHOpIRQRV HVSDFLRV S EOLFRV FRPR ORV WHDWURV RIUHFHQ VHxDOHV GH DXGLR P VLFD KDEOD SRU PHGLR GH XQD VHFXHQFLD GH LQGXFFLyQ GH VRQLGR RQ HVWH VLVWHPD VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV SXHGHQ UHFLELU GLUHFWDPHQWH OD ...

Страница 47: ...LD PD RU GH SXOJDGDV FHQWtPHWURV Sugerencias para mejorar la audición Permítase un tiempo para acostumbrarse a sus nuevos instrumentos auditivos Durante este período es posible que preﬁera usar sus instrumentos auditivos solo una parte del día y luego aumentar gradualmente el uso a lo largo de su rutina normal de cada día Podría parecerle que un ambiente silencioso es más cómodo al inicio del perí...

Страница 48: ... Si es posible trate de escoger un lugar alejado de cualquier fuente de ruido que pueda distraerle como un ventilador o una ventana abierta y en donde tenga una buena visibilidad de la persona que habla Cuidado y mantenimiento 3DUD HYLWDU GDxRV HV LPSRUWDQWH TXH FXLGH VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV TXH VLJD DOJXQDV UHJODV EiVLFDV TXH SURQWR VH FRQYHUWLUiQ HQ SDUWH GH VX UXWLQD GLDULD Instrumentos audi...

Страница 49: ...XV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV X 1XQFD XVH DJXD GHO JULIR QL VXPHUMD ORV LQVWUXPHQWRV HQ DJXD X 1XQFD DSOLTXH SUHVLyQ PLHQWUDV ORV OLPSLD X 3UHJXQWH D VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR DFHUFD GH ORV SURGXFWRV GH OLPSLH D ORV HVWXFKHV GH FXLGDGR HVSHFLDO R StGDOH PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR PDQWHQHU VXV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV Mantenimiento profesional 6X SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGL...

Страница 50: ...WUH VXV GRV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV 6L FDPELD HO SURJUDPD R HO YROXPHQ GH XQ LQVWUXPHQWR HO RWUR WDPELpQ FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH PERV LQVWUXPHQWRV DXGLWLYRV VH DGDSWDQ DXWRPiWLFDPHQWH GH PDQHUD VLPXOWiQHD VHJ Q OD VLWXDFLyQ DXGLWLYD D IXQFLRQDOLGDG LQDOiPEULFD SHUPLWH HO XVR GH XQ FRQWURO UHPRWR RQVXOWH OD VHFFLyQ MXVWHVµ SDUD YHU VL VX LQVWUXPHQWR DXGLWLYR HVWi HTXLSDGR FRQ IXQFLRQDOLGDG LQDOiPEULF...

Страница 51: ...DWHUtD 3tGDOH DO SURIHVLRQDO GH FXLGDGRV DXGLWLYRV TXH OH FDPELH OD FHUD SURWHFWRUD OD FXELHUWD GHO PLFUyIRQR O LQVWUXPHQWR DXGLWLYR HPLWH XQ VLOELGR 3UXHEH YROYHU D LQVHUWDU HO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR KDVWD TXH FDOFH ELHQ LVPLQX D HO YROXPHQ LPSLH HO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR O VRQLGR HVWi GLVWRUVLRQDGR LVPLQX D HO YROXPHQ 5HHPSODFH OD EDWHUtD LPSLH HO LQVWUXPHQWR DXGLWLYR 3tGDOH DO SURIHVLRQDO GH FXLGDG...

Страница 52: ... IXQFLRQD QFLHQGD VX LQVWUXPHQWR DXGLWLYR LHUUH FRQ FXLGDGR FRPSOHWDPHQWH HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD 5HHPSODFH OD EDWHUtD VHJ UHVH GH TXH OD EDWHUtD HVWp ELHQ FRORFDGD O UHWDUGR HQ HO HQFHQGLGR HVWi DFWLYR VSHUH YDULRV VHJXQGRV UHYLVH GH QXHYR RQVXOWH FRQ VX SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR VL HQFXHQWUD RWURV SUREOHPDV ...

Страница 53: ...25 Información de servicio 1 PHURV GH VHULH TXLHUGR HUHFKR HFKDV GH VHUYLFLR 6X SURIHVLRQDO GH FXLGDGR DXGLWLYR HFKD GH FRPSUD ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...JH ZLWKRXW QRWLFH RS ULJKW 6LHPHQV OO ULJKWV UHVHUYHG D LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH HVWH IROOHWR HVWi VXMHWD D FDPELRV VLQ DYLVR RS ULJKW 6LHPHQV 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV Manufactured by Sivantos Inc 10 Constitution Ave Piscataway NJ 08854 under Trademark License of Siemens AG ...

Отзывы:

Нет отзывов