manualshive.com logo in svg

Siemens IMS700, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Siemens IMS700 Скачать руководство пользователя страница 60

Siemens Aktiengesellschaft

Issued by/Publié par Communication 

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich
© Siemens AG 2005

All rights reserved. Subject to availability.

Right of modification reserved.

Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de

livraison et de modifications techniques.
Siemens Aktiengesellschaft

www.siemens.com/mobilephones
Ref. No.: A31008-H7431-A110-1-RN19

(05/05)

*A5B00075428776*

 

Содержание IMS700

Страница 1: ...Mobile Music Set ...

Страница 2: ...ic Set de 7 Mobile Music Set it 12 Mobile Music Set fr 17 Mobile Music Set es 22 Mobile Music Set pt 27 Mobile Music Set pl 37 Mobile Music Set nl 42 Mobile Music Set tr 47 Mobile Music Set el 52 Mobile Music Set sv 57 Customer Care 62 ...

Страница 3: ...to your children Remember to comply with legal requirements and local restrictions when using the device These may apply in aeroplanes petrol stations or hospitals particularly when used in conjunction with a mobile phone The mains voltage specified on the device mustnotbeexceeded The Mobile Music Set can be powered by batteries including rechargeables or a mains adaptor see p 6 When purchasing an...

Страница 4: ...nection The Mobile Music Set can be powered by batteries includ ing rechargeables or a mains adaptor see p 6 User guide Getting started Connecting the mains adaptor Plug the mains adaptor cable into socket A Inserting batteries The Mobile Music Set can also be powered by batteries in cluding rechargeables To do so open the battery compart ment B and insert the batteries as shown on the inside of t...

Страница 5: ...put of another playback device to the Mobile Music Set s jack socket E Switch on the playback device Switch on the Mobile Music Set F To start playback activate the media player on your mobile phone To do this please consult your mobile phone s user guide Rechargeable batteries will not be charged through the additional use of the mains adaptor To do so use a suitable external charger When not in ...

Страница 6: ...dimen sional sound playback Press the switch again to deacti vate the function Ending playback Stop playback on the mobile phone or playback device and switch off the Mobile Music Set J Charging your mobile phone You can also use the Mobile Music Set to charge the inserted mobile phone To do this connect your mobile phone charger to the Mobile Music Set K G H The electricity supply to the Mobile M...

Страница 7: ...sic Set Accessories Products may be obtained in specialist shops or visit our online shop at In countries where our product is not sold by authorised dealers we do not offer any exchange or repair services Power supply Mains adaptor 6 V minimum 1200 mA hollow pin with a 5 5 mm outer diameter 2 5 mm inside diameter central positive pole or 4 LR6 alkaline batteries AA 1 5 V or 4 NiMH rechargeable ba...

Страница 8: ...g des Geräts ge setzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen Diese können z B gelten in Flugzeugen an Tank stellen in Krankenhäu sern insbesondere bei der Verwendung mit dem Mobiltelefon Die auf dem Gerät angege bene Versorgungs spannung darf nicht überschritten werden Das Mobile Music Set ist für den Betrieb mit Batterien Akkus oder einem stabili sierten Netzteil vorgese hen siehe S 11 Bitte...

Страница 9: ...etrieb mit Batterien Akkus oder einem stabilisierten Netz teil vorgesehen siehe S 11 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Netzteil anschließen Stecken Sie das Kabel des Netz teils in Buchse A ein Batterien Akkus einlegen Sie können das Mobile Music Set auch mit Batterien oder Akkus betreiben Öffnen Sie dazu das Batteriefach B und legen Sie die Batterien Akkus gemäß Kenn zeichnung auf der Innenseite ...

Страница 10: ...Ausgang ei nes anderen Wiedergabegeräts mit der Klinkenbuchse des Mobile Music Set E Schalten Sie das Wiedergabe gerät ein Schalten Sie das Mobile Music Set ein F Starten Sie die Wiedergabe in dem Sie den Mediaplayer des Mobiltelefons starten Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsan leitung des Mobiltelefons Durch die zusätzliche Benutzung des Netzteils werden wiederaufladbare Batterien nicht gelad...

Страница 11: ...iedergabe zu aktivieren Nochmaliges Drücken deakti viert die Funktionen Wiedergabe beenden Beenden Sie die Wiedergabe am Mobiltelefon bzw am Wiederga begerät und schalten Sie das Mobile Music Set aus J Mobiltelefon laden Sie können über das Mobile Music Set auch das eingesteckte Mobiltelefon laden Verbinden Sie dafür das beim Mobiltelefon mitgelieferte Ladegerät mit dem Mobile Music Set K G H Die ...

Страница 12: ...tnommen werden Zubehör Produkte erhältlich im Fachhandel oder besuchen Sie unseren Online Shop unter In Ländern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler ver kauft wird werden keine Austausch bzw Reparaturleistungen angeboten Spannungs versorgung StabilisiertesNetzteil 6 V mind 1200 mA Hohlstiftbuchse mit 5 5 mm Außen durchmesser 2 5 mm Innendurch messer Pluspol mittig oder 4 LR6 Alk...

Страница 13: ...ali restrizioni legislative locali Tra queste rientrano per es le restrizioni previste sugli aeroplani presso le stazioni di rifornimento negli ospedali e in particolare nel caso dell utilizzo del telefono in automobile L apparecchio non deve essere aperto È consentito soltanto sostituire le batterie ricaricabili lepile Nonsonoammesse altre modifiche all apparecchio esse causano la perdita della g...

Страница 14: ...o Il Mobile Music Set è adatto al funzionamento a pile con batterie ricaricabili o con un alimentatore stabilizzato vedi pag 16 Istruzioni per l uso Messa in funzione Collegare l alimentatore Inserire il cavo dell alimentatore nella presa A Inserire le batterie ricaricabili pile Il Mobile Music Set può funzionare a pile o con batterie ricaricabili Aprire l alloggiamento per le batterie B e inserir...

Страница 15: ...apparecchio di riproduzione con la presa jack del Mobile Music Set E Accendere l apparecchio di riproduzione Accendere il Mobile Music Set F Iniziare la riproduzione lanciando il Mediaplayer del telefono cellulare Leggere le relative istruzioni nel manuale d uso del cellulare Durante il funzionamento con alimentatore le batterie ricaricabili non vengono ricaricate Per ricaricare le batterie ricari...

Страница 16: ... tridimensionale del suono Premendo ancora una volta si disattivano queste funzioni Terminare l ascolto Terminare l ascolto dal telefono cellulare o dall apparecchio di riproduzione e spegnere il Mobile Music Set J Caricare il telefono cellulare Tramite il Mobile Music Set è possibile ricaricare anche il telefono cellulare collegato Collegare il caricabatterie fornito con il telefono cellulare con...

Страница 17: ...i specializzati oppure presso il nostro Online Shop al sito Nei Paesi in cui il nostro prodotto è venduto da rivenditori non autorizzati non sono offerti servizi di sostituzione o riparazione Tensione di alimentazione Alimentatore stabilizzato 6 V min 1200 mA spinacava con diametro esterno da 5 5 mm diametro interno da 2 5 mm polo positivo centrale oppure 4 pile alcaline LR6 AA 1 5 V oppure 4 NiMH...

Страница 18: ...espectez les directives légales et les restrictions locales pour l utilisation de l appareil Elles peuvent par ex s appliquer dans les avions les stations service les hôpitaux ou lors de l utilisation avec un téléphone mobile La tension d alimentation indiquée sur l appareil ne peut être dépassée Le Mobile Music Set est prévu pour fonctionner avec des piles desbatteriesouavec une alimentation stab...

Страница 19: ...avec des pi les des batteries ou une ali mentation stabilisée voir p 21 Mode d emploi Mise en service Raccordement de l alimentation Insérez le cordon d alimenta tion dans le connecteur A Mettez en place les piles batteries Vous pouvez également utiliser le Mobile Music Set avec des pi les ou des batterie Ouvrez à cet effet le compartiment à pi les B et insérez y les piles batte ries en respectant...

Страница 20: ...utre lecteur à la prise jack du Mobile Music Set E Allumez le lecteur Allumez le Mobile Music Set F Démarrez la lecture en mettant en marche le lecteur de médias du mobile Reportez vous à cet effet aux instructions d utilisa tion du mobile L utilisation de l alimentation secteur ne permet pas de recharger les batte ries rechargeables Utilisez à cet effet un chargeur externe approprié Eteignez le M...

Страница 21: ...ute des sons en 3D Une nouvelle pression sur le bouton désactive la fonction associée Arrêter la lecture Arrêtez la lecture sur le mobile ou sur le lecteur et éteignez le Mobile Music Set J Chargement du mobile Vous pouvez également charger le mobile en le raccordant sur le Mobile Music Set Raccordez à cet effet au Mobile Music Set K le chargeur fourni avec le mobile G H L alimentation du Mobile M...

Страница 22: ...verez ces produits dans les magasins spécialisés ou dans notre boutique en ligne à l adresse suivante Les pays où nos produits ne sont pas vendus par des vendeurs agréés ne bé néficient pas de nos services d échan ge ou de réparation Tension d ali mentation Alimentation stabili sée 6 V 1200 mA minimum prise à pointe creuse de 5 5 mm de diamètre ex térieur 2 5 mm de diamètre intérieur pole plus au ...

Страница 23: ...to accesorio Al utilizar el aparato respete las disposiciones legales y las restricciones locales que pueden afectar por ejemplo a aeropuertos gasolineras hospitales o sobre todo al usarlo con el teléfono móvil No deberá aplicarse en ningún caso una tensión de red superior a la indicada en el aparato Mobile Music Set se ha diseñado para usarse con pilas bateríaso una fuente de alimentación estabil...

Страница 24: ...n pilas baterías o una fuente de alimentación estabilizada véase p 26 Manual de instrucciones Puesta en servicio Conectar la fuente de alimentación Enchufe el cable de la fuente de alimentación a la conexión A Colocar las pilas baterías Mobile Music Set puede utilizarse con pilas o baterías Abra el compartimiento de las pilas B e introduzca las pilas baterías en el sentido que indican los símbolos...

Страница 25: ... salida del aparato de reproducción a la conexión de entrada del Mobile Music Set E Encienda el aparato de reproducción Encienda el Mobile Music Set F Inicie el reproductor de archivos del teléfono móvil para empezar con la reproducción Lea al respecto el manual de instrucción del teléfono móvil Si además se utiliza la fuente de alimentación las baterías recargablesno secargan Utilicepara ello un ...

Страница 26: ...ducción tridimensional del sonido Pulse de nuevo para desactivar estas funciones Finalizar la reproducción Finalice la reproducción del teléfono móvil o del aparato de reproducción y apague el Mobile Music Set J Cargar el teléfono móvil También es posible cargar el teléfono móvil mediante el Mobile Music Set Para ello conecte el cargador del teléfono móvil incluido al Mobile Music Set K G H La ali...

Страница 27: ...ializados o en nuestra tienda online En los países donde nuestros productos no se distribuyen a través de proveedores autorizados no se ofrecen servicios de sustitución o reparación Fuente de alimentación Fuente de alimentación estabilizada de 6 V al menos 1200 mA conectorhembracon un diámetro exterior de 5 5 mm e interior de 2 5 mm polo positivo centrado o bien 4 pilas alcalinas LR6 AA 1 5 V o bi...

Страница 28: ...equisitos legais e as restrições locais Estes podem aplicar se por ex em aeroportos bombas de gasolina em hospitais nomeadamente se utilizado junto com o telemóvel A tensão de corrente indicada no equipamento não deve ser ultrapassada O conjunto de áudio portátil funciona com baterias acumuladores ou um alimentador de rede estabilizado ver pág 31 Ao adquirir e utilizar a unidadedealimentaçãode red...

Страница 29: ...o cabo da unidade de alimentação na tomada A Colocar as baterias acumuladores O Mobile Music Set pode também ser operado com baterias ou acumuladores Abra o compartimento de baterias B e introduza as baterias acumuladores na direcção requerida conforme o indicado em baixo da tampa da bateria Não incluído no âmbito de fornecimento standard da Siemens Tenha em conta as informações no capítulo Caract...

Страница 30: ...atida para a frente C Insira o telemóvel no suporte correspondente e abata o para trás D ou Ligue a saída de um outro equipamento de reprodução com a entrada jack do Mobile Music Set E Ligue o equipamento de reprodução Ligue o Mobile Music Set F Inicie a reprodução activando o Mediaplayer do telemóvel Para obter mais informação sobre como fazê lo consulte o manual de instruções do telemóvel D C E ...

Страница 31: ...sional do som Se premir novamente as funções são desactivadas Terminar a reprodução Finalize a reprodução no telemóvel ou no equipamento de reprodução e desligue o Mobile Music Set J Carregar o telemóvel Também pode carregar o telemóvel quando estiver inserido no Mobile Music Set Para isso ligue o carregador fornecido com o telemóvel ao Mobile Music Set K Telefones de assistência Consulte Customer...

Страница 32: ...ndedores especializados ou na nossa loja On line em Nos países em que o nosso produto é vendido por estabelecimentos não autorizados não são oferecidos serviços de substituição ou reparação Tensão de alimentação Unidade de alimentação da rede 6 V mín 1200 mA tomada com 5 5 mm de diâmetro exterior 2 5 mmdediâmetro interior polaridade positiva axial ou 4 baterias alcalinas LR6 AA 1 5 V ou 4 acumulad...

Страница 33: ... regulacjami Mogą one dotyczyć używania telefonu np w samolotach na stacjach benzynowych lub w szpitalach Nie należy otwierać urządzenia Dopuszczalna jest wyłącznie wymiana baterii akumulatorów Dokonywanie jakichkolwiek zmian w urządzeniu jest niedozwolone i prowadzi do utraty gwarancji Zużyte urządzenia akcesoria akumulatory i baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie nale...

Страница 34: ...m do zestawu muzycznego Mobile Music Set można podłączyć inne urządzenia np odtwarzacz CD odtwarzacz plików MP3 notebook radioodbiornik Zestaw muzyczny Mobile Music Set może być zasilany za pomocą baterii akumulatorów lub zasilacza sieciowego patrz str 41 Instrukcja obsługi Przygotowanie Podłączanie zasilacza sieciowego Włóż końcówkę kabla zasilacza sieciowego do gniazda A Wkładanie baterii akumul...

Страница 35: ...owy innego urządzenia odtwarzającego do gniazda zapadkowego zestawu muzycznego Mobile Music Set E Włącz urządzenie odtwarzające Włącz zestaw muzyczny Mobile Music Set F Rozpocznij odtwarzanie uruchamiającodtwarzaczplików w telefonie Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telefonu komórkowego Akumulatory nie zostaną naładowane po podłączeniu zasilacza sieciowego W celu ich ponownego...

Страница 36: ...ku przestrzennego Ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza funkcje Kończenie odtwarzania Zakończ odtwarzanie w telefonie lub w urządzeniu odtwarzającym i wyłącz zestaw muzyczny Mobile Music Set J Ładowanie telefonu komórkowego Za pomocą zestawu muzycznego Mobile Music Set można również ładować telefon komórkowy W tym celu podłącz ładowarkę telefonu do zestawu muzycznego Mobile Music Set K Numery serw...

Страница 37: ...kty dostępne są w specjalistycznych sklepach lub w naszym sklepie internetowym pod adresem W krajach w których nasze produkty nie są sprzedawane poprzez autoryzowane punkty dystrybucji nie zapewniamywymianyani naprawytych produktów Napięcie zasilania Zasilacz sieciowy 6 V min 1200 mA gniazdo zasilania o średnicy zewnętrznej 5 5 mm i średnicy wewnętrznej 2 5 mm centralny biegun dodatni lub 4 bateri...

Страница 38: ...rekening met wette lijke voorschriften en plaat selijke beperkingen Deze kunnen bijvoorbeeld gel den in vliegtuigen bij tankstations in ziekenhui zen vooral voorhetgebruik van de mobiele telefoon De op het toestel aangege ven netspanning mag niet worden overschreden De Mobile Music Set is be stemd voor gebruik met batterijen accu s of een gestabiliseerde voedings adapter zie pag 46 Let er bij de a...

Страница 39: ...le Music Set is bestemd voor gebruik met batterijen ac cu s of een gestabiliseerde voe dingsadapter zie pag 46 Gebruiksaanwijzing Ingebruikname Voedingsadapter aansluiten Steek de kabel van de voedings adapter in bus A Batterijen accu s plaatsen U kunt de Mobile Music Set ook met batterijen of accu s gebrui ken Open het batterijklepje B en leg de batterijen accu s vol gens de markering op de bin n...

Страница 40: ...e uitgang van een ander weergaveapparaat met behulp van de stekkerbus aan op de Mobile Music Set E Schakel het weergaveapparaat in Schakel de Mobile Music Set in F Start de weergave door de me diaplayer van de mobiele tele foon te starten Lees hiervoor de bedieningsaanwijzing van de mobiele telefoon Oplaadbare batterijen worden niet ge laden als de adapter tevens wordt ge bruikt Gebruik de juiste ...

Страница 41: ...e ge luidsweergave te activeren Als u nogmaals drukt worden de functies uitgeschakeld Weergave beëindigen Beëindig de weergave op de mo biele telefoon of op het weerga veapparaat en schakel de Mobile Music Set uit J Mobiele telefoon laden U kunt de mobiele telefoon ook via de Mobile Music Set laden Sluit hiervoor de bij de mobiele telefoon geleverde lader aan op de Mobile Music Set K G H De spanni...

Страница 42: ...eze producten zijn verkrijgbaar bij uw telecomspeciaalzaak maar ook via on ze on line winkel op Als dit product niet door een geautori seerde dealer in Nederland is verkocht wordt geen service op de onderdelen en of reparatie gegeven Spanningsge bied Gestabiliseerde adaptervan6V min 1200 mA busje met een buitendiameter van 5 5 mm en een binnendiameter van 2 5 mm pluspool in het midden of 4 LR6 alk...

Страница 43: ...ortaya çıkabilecek tehlikeli durumlar hakkında bilgi verin Cihazınkullanımındayasal yönetmeliklere ve yerel kısıtlamalara dikkat edin Bunlar örneğin uçaklarda benzin istasyonlarında hastanelerde özellikle cep telefonu ile birlikte kullanımda geçerli olabilir Cihazın üzerinde belirtilen voltajın geçilmemesine dikkat edin Mobil Müzik Seti pil akü veya voltaj regülatörlü adaptörle çalışacak şekilde t...

Страница 44: ...üzik Seti pil akü veya voltaj regülatörlü adaptör ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır bkz s 51 Kullanım kılavuzu İlk çalıştırma Adaptörü bağlama Adaptörün kablosunu sokete A takın Pilleri aküleri yerleştirme Mobil Müzik Seti ni piller veya akülerle de çalıştırabilirsiniz Bunun için pil bölmesini B açın ve pilleri aküleri pil bölmesi kapağının iç kısmında belirtilen kutup işaretlerine göre yerleşt...

Страница 45: ...anız ses cihazının çıkışını Mobil Müzik Seti nin jak soketine takın E Ses cihazını açın Mobil Müzik Seti açın F Cep telefonunun Mediaplayer uygulamasını başlatarak müzik dinlemeye başlayın Ayrıntılı bilgi için lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın Ek olarak adaptörün kullanılması şarj edilebilir pillerin şarj olmasını sağlamaz Bunun için uygun bir harici şarj cihazı kullanmanız gereki...

Страница 46: ...eştirirsiniz Düğmelere tekrar basıldığında fonksiyonlar iptal edilir Dinlemeyi sona erdirme Dinlemeyi cep telefonu veya ses cihazından sona erdirin ve Mobil Müzik Seti kapatın J Cep telefonunu şarj etme Mobil Müzik Seti üzerinden takılı olan cep telefonunu şarj da edebilirsiniz Bunun için cep telefonunuzla birlikte verilmiş olan şarj cihazını Mobil Müzik Seti ne bağlayın K G H Mobil Müzik Seti nin...

Страница 47: ...p telefonu mağazalarından temin edebilir veya Internet mağazamızı ziyaret edebilirsiniz Ürünlerimizin yetkili satıcılar tarafından satılmadığı ülkelerde değiştirme veya onarım hizmeti verilmemektedir Elektrik beslemesi Voltaj regülatörlü adaptör 6 V min 1200 mA 5 5 mm dış çap 2 5 mm iç çaplı boru tipli soket artı kutup merkezde veya 4 adet LR6 alkali pil AA 1 5 V veya 4 adet NiMH akü HR6 1 2 V öne...

Страница 48: ...τά τη χρήση της συσκευής τηρήστε τυχόν νοµικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς Αυτοί µπορούν π χ να ισχύουν σε αεροπλάνα πρατήρια βενζίνης νοσοκοµεία ιδιαίτερα κατά τη χρήση µε το κινητό τηλέφωνο ενπρέπει να υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται στη συσκευή Το Mobile Music Set είναι σχεδιασµένο για λειτουργία µε µπαταρίες ή µε ένα σταθεροποιηµένο εξωτερικό τροφοδοτικό βλ σελ 56 Κατά την...

Страница 49: ... µπαταρίες ή µε ένα σταθεροποιηµένο εξωτερικό τροφοδοτικό βλ σελ 56 Οδηγίες χρήσης Έναρξη λειτουργίας Σύνδεση εξωτερικού τροφοδοτικού Εισάγετε το καλώδιο του τροφοδοτικού στην υποδοχή A Τοποθέτηση µπαταριών Έχετε επίσης τη δυνατότητα να λειτουργήσετε το Mobile Music Set µε µπαταρίες Ανοίξτε για το σκοπό αυτό το διαµέρισµα µπαταριών B και τοποθετήστε τις µπαταρίες σύµφωνα µε την υπόδειξη στην εσωτε...

Страница 50: ...απαραγωγής µε την κατάλληλη υποδοχή του Mobile Music Set E Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής Ενεργοποιήστε το Mobile Music Set ΣΤ Ξεκινήστε την αναπαραγωγή εκκινώντας το Mediaplayer του κινητού τηλεφώνου ιαβάστε σχετικά τις οδηγίες χρήσης του κινητού τηλεφώνου Με την πρόσθετη χρήση του εξωτερικού τροφοδοτικού οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες δεν φορτίζονται Χρησιµοποιήστε για το σκοπό αυτό έναν ...

Страница 51: ...ς ξανά τους διακόπτες απενεργοποιείτε τις λειτουργίες Τερµατισµός αναπαραγωγής Τερµατίστε την αναπαραγωγή στο κινητό τηλέφωνο ή στη συσκευή αναπαραγωγής και απενεργοποιήστε το Mobile Music Set Θ Φόρτιση κινητού τηλεφώνου Έχετε επίσης τη δυνατότητα µέσω του Mobile Music Set να φορτίσετε το συνδεδεµένο κινητό τηλέφωνο Συνδέστε για το σκοπό αυτό το φορτιστή που συνοδεύει το κινητό τηλέφωνο µε το Mobi...

Страница 52: ...τα µπορείτε να προµηθευτείτε στα εξειδικευµένα καταστήµατα ή επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό µας κατάστηµα Online Shop στη διεύθυνση Στις χώρες όπου το προϊόν µας δεν πωλείται από το επίσηµο δίκτυο διάθεσης δεν προσφέρονται υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής Παροχή τάσης Σταθεροποιηµένο τροφοδοτικό 6 V τουλάχιστον 1200 mA υποδοχή µε εξωτερική διάµετρο 5 5 mm εσωτερική διάµετρο 2 5 mm θετικός πόλος ή...

Страница 53: ...n medföra När du använder apparaten ska du ta hänsyn till lagar och lokala inskränkningar Dessa kan gälla t ex i flygplan på bensinstationer eller på sjukhus framförallt vid användning med mobiltelefonen Den nätspänning som anges på apparaten får inte överskridas Mobile Music Set är avsedd för användning med batterier eller med en fast nätadapter siehe S 61 Närduköperochanvänder en nätadapter ska ...

Страница 54: ...dio Mobile Music Set är avsedd för användning med batterier eller med en fast nätadapter se sid 61 Bruksanvisning Komma igång Anslut nätadapter Stick i nätadapterns kabel i uttaget A Lägg i batterier Du kan även driva Mobile Music Set med batterier Öppna då batteriluckan B och lägg i batterierna enligt markeringen på batteriluckans insida Ingår inte som standard i Siemens leveransomfattning Följ a...

Страница 55: ...Anslut utgången på en annan uppspelningsenhet till adapteruttaget på Mobile Music Set E Slå på uppspelningsenheten Slå på Mobile Music Set F Starta uppspelningen genom att starta mediespelaren i mobiltelefonen Läs om hur du gör detta i mobiltelefonens bruksanvisning Laddningsbara batterier laddas inte upp genom att en nätadapter används Du måste använda en extern laddare för att ladda upp batterie...

Страница 56: ...onella klangåtergivningen Ytterligare tryck avaktiverar funktionerna Avsluta uppspelningen Avsluta uppspelningen på mobiltelefonen resp på uppspelningsenheten och stäng av Mobile Music Set J Ladda mobiltelefonen Du kan även ladda mobiltelefonen när den är placerad i Mobile Music Set För att göra detta ansluter du den laddare som medföljde mobiltelefonen till Mobile Music Set K G H Strömförsörjning...

Страница 57: ...na finns att köpa i fackhandeln eller i vår Internetbutik I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytesrätt eller reparationsservice Strömförsörjning Nätadapter 6 V minst 1 200 mA stiftuttag med 5 5 mm ytterdiameter 2 5 mm innerdiameter pluspol i mitten eller 4 LR6 alkaliska batterier AA 1 5 V eller 4 NiMH batterier HR6 1 2 V rekommendation 2 300 mAh Aud...

Страница 58: ... 21 41 14 Bosnia Herzegovina 0 33 27 66 49 Brazil 0 80 07 07 12 48 Brunei 02 43 08 01 Bulgaria 02 73 94 88 Cambodia 12 80 05 00 Canada 1 88 87 77 02 11 Chile 8 00 53 06 62 China 021 2301 7188 Colombia 01 80 07 00 66 24 Croatia 0 16 10 53 81 Czech Republic 2 33 03 27 27 Denmark 35 25 86 00 Dubai 0 43 96 64 33 Ecuador 18 00 10 10 00 Egypt 0 23 33 41 11 Estonia 6 30 47 97 Finland 09 22 94 37 00 Franc...

Страница 59: ...rway 22 70 84 00 Oman 79 10 12 Pakistan 02 15 66 22 00 Paraguay 8 00 10 20 04 Peru 0 80 05 24 00 Philippines 0 27 57 11 18 Poland 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Qatar 04 32 20 10 Romania 02 12 04 60 00 Russia 8 80 02 00 10 10 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 Serbia 01 13 07 00 80 Singapore 62 27 11 18 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Slovenia 0 14 74 63 36 South Africa 08 60 10 11 57 Spain 9 02 11 ...

Страница 60: ... Siemens AG 2005 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Tous droits réservés Sous réserve de possibilités de livraison et de modifications techniques Siemens Aktiengesellschaft www siemens com mobilephones Ref No A31008 H7431 A110 1 RN19 05 05 A5B00075428776 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды