Siemens IGS6-10, Руководство пользователя

Страница: 3 / 4

Norsk Installasjonsanvisning
Før du begynner å installere og jobbe med denne enheten, les
Sikkerhetsforskrifter.
Leveringsomfang
•
IGS6-10 GSM modul med TC-63 GSM modem installert
• Skruer (a)
•
Plugger (b)
• Batteri
•
Programmerings CD
Produktbeskrivelse
IGS6-10 modemet er en GSM påbygningsenhet. Det forbinder med Sintony60
bussen og kan fungere som en hovedoppringer eller back-up oppringer til den
som befinner seg i styretavlen.
Når det foreligger en hendelse eller alarm, kan enheten rapportere til enten en
sentralstasjon eller selvstendig sende en tekstmelding til en mobiltelefon.
De følgende protokollene kan anvendes samtidig:
•
CID - TCP/IP
•
CID - GPRS
•
SMS - GSM
Installasjon
¾ Løsne de 2 låseskruene (fig. 1).
¾
Åpne enheten (fig. 1).
¾ Velg et passende sted for enheten i en avstand av mellom 1 og 20 m fra
styretavlen.
¾ Bor hull i veggen (2a for bakre tamperkontakt) med en boringsmal av papir.
¾ Monter enheten på veggen idet du bruker de vedlagte skruene (fig. 2).
Tilkopling
¾ Sett SIM kortet inn i SIM kortholderen og lås det fast (fig. 3).
SIM kortet er ikke med i leveringsomfanget.
SIM kortet må aktiveres for GPRS datatjenester (ulåst).
¾ Kople enheten til Sintony 60 bussen (fig. 4).
¾ Sett inn batteriet og kople det til (fig. 5).
¾ Programmer enheten med den vedlagte programvaren og
programmeringskabelen.
Se i konfigurasjonshåndboken for enheten når det gjelder programmeringen.
¾ Sett på dekselet og skru inn låseskruen.
Tekniske data
Kraftforsyning 10.5 - 14.5 V DC gjennom sentral buss
Strømforbruk Ventemodus: 100 mA Maks.: 200 mA
Frekvensbånd 900/1800 MHz eller 850/1900 MHz
Ladekontroll / strømbegrenser 260 mA beskyttet med 1.6 A sikring
Batteri 12 V, 1.3 Ah, blybatteri
Mål 245 x 175 x 55 mm
Vekt 1,5 kg (med batteri)
Husmaterial ABS
EMI avvisning inntil 2 GHz
> 10 V / m
Miljøbetingelser:
Driftstemperatur
-10 to +50 °C
Oppbevaringstemperatur -20 to +60 °C
Fuktighet (EN60721) < 85 % relative fuktighet, ikke-
kondenserende
Beskyttelse av huset EN60529,
EN50102 IP41 / IK02
Samsvarer med: EN 301 489-7, EN 50130-4 +A2, EN 60950-1,
EN 61000-6-3 +A11, EN 55022 +A1 +A2, EN 301 511
For mer detaljerte instruksjoner, vennligst les håndbøkene du kan laste ned på
Internett fra : www.siemens.com/homesecurity
Nederlands Installatie-instructies
Lees de Veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat installeert en in
gebruik neemt.
Leveringsomvang
•
IGS6-10 GSM-module met geïnstalleerd TC-63 GSM-modem
•
Schroeven (a)
•
Pluggen (b)
•
Batterij
•
Programmeer-cd
Productbeschrijving
De IGS6-10 is een optioneel GSM-modem. Dit wordt aangesloten op de
Sintony60-bus en kan functioneren als hoofdkiezer of backup-kiezer voor de
kiezer in het bedieningspaneel.
Als er een gebeurtenis of alarm plaatsvindt, kan de eenheid rapporteren aan een
centraal station of onafhankelijk een SMS-bericht sturen naar een mobiele
telefoon.
De volgende protocollen kunnen gelijktijdig worden gebruikt:
•
CID - TCP/IP
• CID - GPRS
•
SMS - GSM
Installatie
¾ Draai de 2 bevestigingsschroeven los (afb. 1).
¾ Open de eenheid (afb. 1).
¾ Kies een geschikte plaats voor de eenheid op 1 tot 20 m afstand van het
bedieningspaneel.
¾ Boor gaten in de wand (2a voor sabotagecontact achterzijde) met behulp
van de papieren boorsjabloon.
¾ Monteer de eenheid aan de wand met de bijgeleverde schroeven (afb. 2).
Verbinding
¾ Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder en vergrendel deze (afb. 3).
De SIM-kaart wordt niet meegeleverd.
De SIM-kaart moet zijn geactiveerd voor GPRS-datadiensten (ontgrendeld).
¾ Sluit de eenheid aan op de Sintony 60-bus (afb. 4).
¾ Plaats de batterij en verbind deze (afb. 5).
¾ Programmeer de eenheid met de meegeleverde software en
programmeerkabel.
Raadpleeg de configuratiehandleiding van de eenheid voor meer informatie
over het programmeren.
¾ Bevestig de klep en draai de bevestigingsschroef vast.
Technische gegevens
Voeding 10,5 - 14,5 V DC via centrale bus
Stroomverbruik Standby: 100 mA Max.: 200 mA
Frequentieband 900/1800 MHz of 850/1900 MHz
Oplaadbeveiliging /stroombeperking 260 mA beveiligd door 1,6 A-zekering
Batterij 12 V, 1,3 Ah, loodzwavelzuur
Afmetingen 245 x 175 x 55 mm
Gewicht 1,5 kg (met batterij)
Materiaal behuizing ABS
EMC-compatibel tot 2 GHz > 10 V / m
Omgevingscondities:
Bedrijfstemperatuur
-10 tot +50 °C
Opslagtemperatuur -20 tot +60 °C
Vochtigheid (EN60721) < 85 % rel. vocht., niet-condenserend
Behuizingbescherming EN60529,
EN50102 IP41 / IK02
Voldoet aan: EN 301 489-7, EN 50130-4 +A2, EN 60950-1, EN 61000-6-3 +A11,
EN 55022 +A1 +A2, EN 301 511
Raadpleeg voor gedetailleerdere instructies de handleidingen die u van internet
kunt downloaden op: www.siemens.com/homesecurity
Č esky
Pokyny k instalaci
P ř ed zahájením instalace a použití tohoto za ř ízení si p ř e č t ě te Bezpe č nostní
pokyny.
Obsah dodávky
•
IGS6-10 GSM modul s instalovaným modemem TC-63 GSM
• Šrouby (a)
•
Zátky (b)
• Baterie
•
Programovací CD
Popis výrobku
IGS6-10 je p ř ídavný GSM. P ř ipojuje se ke sb ě rnici Sintony60 a m ů že fungovat
jako hlavní voli č nebo záložní voli č k voli č i úst ř edny.
Dojde-li k poplachové události, jednotka m ů že podávat hlášení bu ď do úst ř edny
nebo poslat nezávisle SMS zprávu na mobilní telefon.
Sou
č asn ě je možné používat následující protokoly:
•
CID - TCP/IP
• CID - GPRS
•
SMS - GSM
Instalace
¾ Uvoln ě te 2 upev ň ovací šrouby (Obr. 1).
¾ Otev ř ete jednotku (Obr. 1).
¾ Zvolte vhodné umíst ě ní pro jednotku ve vzálenosti 1 až 20 m od úst ř edny.
¾
Vyvrtejte otvory do st ě ny (2s pro zadní sabotážní kontakt) s použitím vrtací
šablony.
¾ Namontujte jednotku na st ě nu s použitím p ř iložených šroub ů (Obr. 2).
P ř ipojení
¾ Vložte SIM kartu do držáku SIM karty a zajist ě te ji (Obr. 3).
SIM karta není sou č ástí dodávky
SIM karta musí být aktivována pro datové služby GPRS (odblokována).
¾ P ř ipojte jednotku ke sb ě rnici Sintony 60 (Obr. 4).
¾ Vložte a p ř ipojte baterii (Obr. 5).
¾ Naprogramujte jednotku pomocí p ř iloženého software a programovacího
kabelu.
Pro programování se informujte v Konfigura č ní p ř íru č ce jednotky.
¾ Nasa ď te kryt zp ě t a zašroubujte p ř ídržný šroub.
Technické údaje
Napájení 10.5 - 14.5 V DC p ř es centrální sb ě rnici
Proudová spot ř eba Pohotovost: 100 mA Max.: 200 mA
Frekven č ní pásmo 900/1800 MHz nebo 850/1900 MHz
Kontrola nabíjení /Proudopvé omezení 260 mA chrán ě no pojistkou 1.6 A
Baterie 12 V, 1.3 Ah, olov ě ná kyselinová
Rozm ě ry 245 x 175 x 55 mm
Hmotnost 1.5Kg (s baterií)
Materiál krytu ABS
Odolnost v ůč i elektrognetickému rušení
do frekvence 2 GHz
> 10 V / m
Podmínky okolního prost ř edí:
Provozní teplota -10 až +50 °C
Skladovací teplota -20 až +60 °C
Vlhkost (EN60721) < 85 % r.v., nekondenzující
Krytí dle EN60529, EN50102 IP41 / IK02
Spl ň uje normy: EN 301 489-7, EN 50130-4 +A2, EN 60950-1,
EN 61000-6-3 +A11, EN 55022 +A1 +A2, EN 301 511
Podrobn
ě jší pokyny naleznete v p ř íru č kách, které si m ů žete stáhnout z Internetu:
www.siemens.com/homesecurity
Polski Instrukcja instalacji
Przed rozpocz ę ciem instalacji oraz korzystania z urz ą dzenia nale ż y
zapozna ć si ę z Instrukcja bezpiecze ń stwa.
Zakres dostawy
•
Modu ł IGS6-10 GSM z zainstalowanym modemem TC-63 GSM
•
Wkr ę ty (a)
• Ko ł ki (b)
•
Bateria
•
P ł yta CD z oprogramowaniem
Opis produktu
IGS6-10 stanowi dodatkowy modem GSM. Pod łą cza si ę go do magistrali
Sintony60 i mo ż e on funkcjonowa ć jako g ł ówny dialer lub dialer zapasowy centrali.
W przypadku zdarzenia lub alarmu jednostka mo ż e zg ł osi ć to albo do stacji
centralnej albo niezale ż nie wys ł a ć wiadomo ść SMS na telefon komórkowy.
Nast ę puj ą ce protoko ł y mog ą by ć zastosowane jednocze ś nie:
•
CID - TCP/IP
•
CID - GPRS
•
SMS - GSM
Instalacja
¾ Poluzowa ć 2 wkr ę ty zabezpieczaj ą ce (rys. 1).
¾ Otworzy ć jednostk ę (rys. 1).
¾ Wybra ć odpowiedni ą lokalizacj ę dla jednostki w odleg ł o ś ci od 1 do 20 m od
centrali.
¾ Wywierci ć otwory w ś cianie (2a dla kontaktów sabota ż owych) z
zastosowaniem szablonu wiercenia na papierze.
¾ Zamontowa ć jednostk ę na ś cianie za pomoc ą za łą czonych wkr ę tów (rys. 2).
Pod łą czanie
¾ W ł o ż y ć kart ę SIM do gniazda karty i zamkn ąć (rys. 3).
Karta SIM nie jest obj ę ta zakresem dostawy.
Karta SIM musi by ć aktywowana dla us ł ug danych GPRS (odblokowana).
¾ Pod łą czy ć jednostk ą do magistrali Sintony 60 (rys. 4).
¾ W ł o ż y ć i pod łą czy ć bateri ę (rys. 5).
¾ Zaprogramowa ć jednostk ę przy u ż yciu do łą czonego oprogramowania i kabla
do programowania.
Informacje na temat programowania znajduj ą si ę w podr ę czniku konfiguracji
jednostki.
¾ Na ł o ż y ć pokryw ę i dokr ę ci ć wkr ę t zabezpieczaj ą cy.
Dane techniczne
Zasilanie
10,5 - 14,5 V DC przez magistral ę
centraln ą
Pobór pr ą du czuwanie: 100 mA maks.: 200 mA
Pasmo cz ę stotliwo ś ci 900/1800 MHz lub 850/1900 MHz
Kontrola ł adowania / ograniczenie pr ą du 260 mA z bezpiecznikiem 1,6 A
Bateria 12 V, 1,3 Ah, o ł owiowo-kwasowa
Wymiary 245 x 175 x 55 mm
Waga 1,5 kg (z bateri ą )
Materia ł obudowy ABS
Odporno ść na zak ł ócenia
elektromagnetyczne do 2 GHz
> 10 V / m
Warunki otoczenia:
Temperatura pracy
-10 do +50 °C
Temperatura przechowywania -20 do +60 °C
Wilgotno ść (EN60721) < 85 % wzgl ę dna, bez kondensacji
Kategoria ochrony obudowy EN60529,
EN50102 IP41 / IK02
Urz ą dzenie jest zgodne z nast ę puj ą cymi normami: EN 301 489-7, EN 50130-4
+A2, EN 60950-1, EN 61000-6-3 +A11, EN 55022 +A1 +A2, EN 301 511
Bardziej szczegó
ł owe informacje zosta ł y zawarte w podr ę cznikach dost ę pnych do
pobrania na witrynie internetowej www.siemens.com/homesecurity