L1V30368969003A-03 / 551149A
9
7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊
0$18$/
$872
LOAD
2))
32:(5
21
Страница 1: ... manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Volte a colocar todas as coberturas antes de voltar a ligar as fontes de alimentação Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur Ciha...
Страница 2: ...ig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδ...
Страница 3: ...L1V30368969003A 03 551149A 3 LHIHUXPIDQJ RQWHQWV WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 2x 1RWZHQGLJH HUN HXJH 5HTXLUHG WRROV 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ 3 3 PP PP ...
Страница 4: ...0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 DE Option EN Option FR Option ES Opcional IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция РL Opcja 中 选项 mm 250 A 400 A 630 A 3P 4P 3P 4P 3P 4P A 35 35 35 35 34 34 B 160 210 160 210 210 270 C 50 50 50 50 65 65 D 25 25 35 35 45 45 ...
Страница 5: ...llation possibles Connecter les deux réseaux dans le même ordre de phases ES ATENCIÓN Posible daño en la instalación Conecte ambas redes con la misma secuencia de fases IT ATTENZIONE Possibile danneggiamento dell impianto Collegare entrambe le reti con la stessa sequenza di fase PT ATENÇÃO Possíveis danos na instalação Ligue ambas as redes com as mesmas fases TR Dikkat Sistem hasarları olabilir He...
Страница 6: ...6 L1V30368969003A 03 551149A 0 18 872 Cu Imax 1 5 2 5 mm 100 m QVFKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 PP 1P PP 2873876 9 9 a 9 2 21752 1 75 2 ...
Страница 7: ...uito di potenza e di 4 kV per il motore Se il prodotto deve essere utilizzato in un applicazione dove possono verificarsi sovratensioni 4 kV si devono impiegare dispositivi adeguati ad es scaricatori di sovratensione per limitare le sovratensioni a max 4 KV PT ATENÇÃO O aparelho pode ser danificado O produto foi concebido para uma tensão de impulso suportável nominal Uimp de 12 kV para o circuito ...
Страница 8: ...03A 03 551149A 2 6833 1 3RZHU VXSSO 9 9 1 6833 2 6833 3RZHU VXSSO 9 9 6833 max Ue 415 V AC Uimp 12 kV Uimp 4 kV Uimp 4 kV max Ue 415 V AC Uimp 12 kV QVFKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 CU 0 5 2 5 mm 0 5 1 5 mm ...
Страница 9: ...L1V30368969003A 03 551149A 9 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 0 18 872 LOAD LOAD 2 0 18 0 18 32 5 872 0 18 0 18 32 5 872 21 ...
Страница 10: ...IRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 DE Impulslogik Dauersignallogik EN Impulse logic Continous operation logic FR Logique impulsionnelle Logique contacteur ES Lógica por impulsos Lógica de operación continua IT Logica a impulsi Logica di segnale continuo PT Lógica impulsional Lógica de sinal permanente TR İtme mantığı Kontaktör mantığı РУ Логическаяс хемаи мпульсов Логическая схема конта...
Страница 11: ...DE Manuelle Steuerung EN Manual operation FR Commandes manuelles ES Controles manuales IT Comandi manuali PT Comandos manuais TR Manuel çalıştırma РУ ручное управление РL Awaryjne ręczne przełączanie 中 手动操作 0 18 0 18 0 18 32 5 872 0 18 0 18 32 5 872 2 0 18 0 18 32 5 872 DE Fernbetätigungsmodus EN remote mode FR commande à distance ES modo Remoto IT Modalità di controllo remoto PT Modo remoto TR Uz...
Страница 12: ...1 250 A 400 A 3P 2x 3KC9808 2 630 A 4P 4x 3KC9804 2 250 A 400 A 3P 3x 3KC9804 3 630 A 4P 4x 3KC9804 4 630 A Zubehör Accessories Accessoires Accesorios Accessori Acessórios Aksesuarlar Аксессуары Akcesoria 附件 3KC9625 1 DE Ersatzteil EN Spare part FR Pièce de rechange ES recambio IT pezzo di ricambio PT peça de reposição TR yedek parça РУ запасная часть РL Część zamienna 中 备件 3P 3x 3KC9827 1 250 A 4...
Страница 13: ...any ochronne zacisków 端子护罩 3P 3x 3KC9804 1 250 A 400 A 4P 4x 3KC9804 2 250 A 400 A 3P 3x 3KC9804 3 630 A 4P 4x 3KC9804 4 630 A Phasentrennwände phase barriers séparateur de phases separador de fases separatore di fase parede de separação de fases faz ayιrma plakasι межфазная перегородка Ścianki oddzielające fazy 相间隔板 3P 2x 3KC9808 1 250 A 400 A 4P 3x 3KC9808 6 250 A 400 A 3P 2x 3KC9808 2 630 A 4P ...
Страница 14: ...platte Terminal plate Plaque de protection des bornes Placa de bornes Piastra di protezione morsetti Placa de bornes Terminal plakası Предохранительный колпачок клеммового соединения Płytka zaciskowa ochronna 端子板 3P 3KC9827 1 250 400 A 4P 3KC9828 1 250 400 A 3P 3KC9827 2 630 A 4P 3KC9828 2 630 A ...
Страница 15: ...unting set Montagesatz Kit de montage Jogo de montagem набор для монтажа Montaj set Kit de montaje Set di mon taggio Zestaw montażowy 安装用成套工具 3KC9820 6 250 400 A PP 1P PP 1P Disassembly Demontage Démontage Desmontaje Smontaggio Desmontagem Demonte демонтаж Demontaż 拆卸 PP 1P 630 A ...
Страница 16: ... 3P 4P 3P 4P A 345 395 345 395 394 454 B 244 244 244 244 321 321 C 288 288 288 288 402 402 D 328 378 328 378 377 437 E 152 152 152 152 221 221 F 195 245 195 245 244 304 G 35 35 35 35 34 34 H 160 210 160 210 210 270 I 50 50 50 50 65 65 J 25 25 35 35 45 45 K 30 30 35 35 50 50 L 11 11 11 11 13 13 M 33 33 33 33 42 5 37 5 N 3 5 3 5 3 5 3 5 5 5 O 39 5 39 5 39 5 39 5 53 53 P 133 5 133 5 133 5 133 5 190 1...
